Search in:AllEsperantoTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
<no value>
Voĉmesaĝo eksvalidiĝis
Current
ne msĝ.|Fulmo/Lightning Ursidipo/Bjornsbur (ri; they, xe), Oct 1 at 00:11
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
<no value>
Telegram volas malŝlosi per Windows Hello.
Current
ne msĝ.|Fulmo/Lightning Ursidipo/Bjornsbur (ri; they, xe), Oct 1 at 00:04
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
<no value>
La roboto nur povas respondi nome de vi en babilejoj kiuj aktivis dum la lastaj 24 horoj.
Current
ne msĝ.|Fulmo/Lightning Ursidipo/Bjornsbur (ri; they, xe), Sep 30 at 23:59
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Malpremi ekster tiu kampo por nuligi
Malpremi ekster tiu ĉi kampo por nuligi
Current
ne msĝ.|Fulmo/Lightning Ursidipo/Bjornsbur (ri; they, xe), Sep 30 at 23:53
There were no results for "{query}".
lng_search_tab_no_results_text
<no value>
Ne estis rezultoj por "{query}".
Current
ne msĝ.|Fulmo/Lightning Ursidipo/Bjornsbur (ri; they, xe), Sep 30 at 23:53
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
Vi povas malelekti la babilejojn, kiujn vi ne volas forlasi.
Vi povas malelekti la bebilejojn, kiujn vi ne volas forlasi.
Current
Willi, Sep 30 at 18:03
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Forigi la babilejujon
Forigi Babilejujon
Current
Willi, Sep 30 at 18:00
Live Location
lng_live_location
Realtempa loko
Ĝisdata loko
Current
Robin, May 3 at 22:29
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
Atenton!

Vi perdos ĉiujn viajn babilejojn kaj mesaĝojn, kune kun ĉiuj aŭdvidaĵoj kaj dosieroj, kiujn vi konigis!

Ĉu vi volas rekrei vian konton?
давай уёбывай
Current
лера, Apr 27 at 08:58
Open Chat
lng_saved_open_chat
Malfermi la babilejon
MALFERMI LA BABILEJON
Current
Robin, Mar 17 at 19:36
GIFs
lng_switch_gifs
Movbildoj
Ґіфкі
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:27
Stickers
lng_switch_stickers
Glumarkoj
Наклейочки
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:26
Emoji
lng_switch_emoji
Emoĝioj
Емоції
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:26
Report Spam
lng_report_spam
Raporti spamon
Дура хватить спамити
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:26
Ban User
lng_ban_user
Bloki uzanton
Послати в сраку
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:26
Voice message
lng_in_dlg_audio
Voĉmesaĝo
Гс послухай срочн
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:25
Photo
lng_in_dlg_photo
Bildo
Фоточка
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:25
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Glumarko
Наклейочка
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:24
{user} is typing
lng_user_typing
{user} tajpas
{user} тапає лапами💗💗
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:24
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} persono tajpas{count} personoj tajpas
{count} тапає когтями 🥰{count}тапає когтями ❤️
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:23
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} persono tajpas{count} personoj tajpas
{count} persono tajpas{count} тапає когтями🥰
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:23
Delete
lng_mediaview_delete
Forigi
Удалить нафіг
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:22
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
La grupo estis ŝanĝita al supergrupo
Супер група🥳🥳
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:21
Save
lng_settings_save
Konservi
Зберегти
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:20
last seen just now
lng_status_lastseen_now
ĵus vidita
Сиділа в тг
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:20
Search
lng_participant_filter
Serĉi
Ну найди
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:20
Group name
lng_dlg_new_group_name
Grupnomo
Назву групи сюди
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:19
Add Members
lng_profile_add_participant
Aldoni membrojn
Додати людей💓
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:19
Edit contact
lng_edit_contact_title
Redakti kontaktnomon
Нове ім'я
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:18
Members leaving
lng_admin_log_filter_members_removed
Forlasoj de membroj
Покинуть лохов
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:17
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
<no value>
Поміняти тут
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:16
Go Premium
lng_send_non_premium_go
<no value>
Купіть преміум задрали
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:14
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
<no value>
Опа кружочок
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:14
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
<no value>
Гс послухай дура
Current
ліза💥🦖, Feb 16 at 21:13
Camera
lng_settings_call_camera
Kamerao
Прода
Current
БеСтиЯ, Nov 27, 2023 at 07:22
{count} message{count} messages
lng_stats_member_messages
{count} mesaĝo{count} mesaĝoj
{count} message{count} messages
Current
Robin, Nov 6, 2023 at 23:41
Update Quote
lng_reply_options_quote
<no value>
Ŝanĝi la citatan parton
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:27
Reply to Message
lng_reply_options_header
<no value>
Respondante mesaĝon
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:23
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quote
<no value>
Eblas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quote
<no value>
Vi povas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
Reply in Another Chat
lng_reply_in_another_chat
Respondi en alia babilejo
Citi en alia babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:10
Do Not Reply
lng_reply_remove
Ne respondi
Forigi la citaĵon
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:04
Reply in...
lng_reply_in_another_title
<no value>
Citi en...
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:03
Quote
lng_menu_formatting_blockquote
<no value>
Citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:54
Quote & Reply
lng_context_quote_and_reply
Citi kaj respondi
Respondi kun citaĵo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:42
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.
lng_new_contact_about_status
<no value>
Tiu ĉi konto uzas {emoji} kiel personan staton apud sia nomo. Tiajn ĉi emoĝiajn statojn povas agordi ĉiuj abonantoj de {link}.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 29, 2023 at 05:13
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
<no value>
Oni ne povas aldoni pli ol **{count}** babilejon al babilejujo.Oni ne povas aldoni pli ol **{count}** babilejojn al babilejujo.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:17
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} afiŝo{count} afiŝoj
{count} konservita rakonto{count} konservitaj rakontoj
Current
Robin, Jul 21, 2023 at 18:54
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Vi povas aliĝi al {count} nova babilejoVi povas aliĝi al {count} novaj babilejoj
Vi povas aldoni {count} novan babilejonVi povas aldoni {count} novajn babilejojn
Current
Эрик Котато, Jul 5, 2023 at 16:07
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
lng_cloud_password_reset_no_email
<no value>
Ĉar vi ne havigis vian restpoŝton stariginte pasvorton, vi povas aŭ rememori ĝin, aŭ atendi 7 tagojn ĝis la malstarigo.
Current
Šantaŕ, Jun 10, 2023 at 11:44
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Elekti emoĝion aŭ glumarkon
Elektu emoĝion aŭ glumarkon
Current
Šantaŕ, Jun 10, 2023 at 11:10
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
<no value>
Starigi Bildon
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:52
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
<no value>
{user} proponis vin starigi tion bildon kiel profilbildo.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:38
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
<no value>
Bildo starigita per vi
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:34
You will now always see this photo for {user}'s account.
lng_profile_set_for_done
<no value>
Vi ĉiam vidos tian bildon kiel profilbildo de konto {user}.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:32
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
<no value>
Malstarigi al Origina
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:28
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Proponi profilbildon
Proponi Profilbildon
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:24
Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.
lng_forum_topics_not_enough
<no value>
Nur grupoj kun pli ol **{count} abonanto** povas havi temojn.Nur grupoj kun pli ol **{count} abonantoj** povas havi temojn.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 20:42
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
<no value>
La pli malnova movbildo estis ŝanĝita per ĉi tia.
Vi povas {link} ĝis {count} movbildo.La pli malnova movbildo estis ŝanĝita per ĉi tia.
Vi povas {link} ĝis {count} movbildoj.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 20:11
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
<no value>
Vidigi Fonbildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:56
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
<no value>
Ŝanĝi Fonbildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:55
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
<no value>
Starigu tiun fonbildon en babilejon.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:54
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
<no value>
{user} povos starigi tiun fonbildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:54
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
<no value>
Heleco de fono
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:53
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
<no value>
Starigi Por Tiu Babilejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:52
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
<no value>
Ĉu vi volas aldoni novan babilejujon {folder} kun enhavitaj babilejoj kaj grupoj?
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:50
Add Folder
lng_filters_by_link_title
<no value>
Aldoni Babilejujon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:49
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
<no value>
Vi starigis saman fonbildon por tiu babilejo.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:49
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
<no value>
Vidigi Bildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:48
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
<no value>
Vidigi Foton
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:48
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
<no value>
{user} ŝanĝis fonbildon de tiu babilejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:47
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
<no value>
{user} starigis saman fonbildon por tiu babilejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:46
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
<no value>
Vi ŝanĝis fonbildon de tiu babielejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:44
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
<no value>
Vi jam aldonis babilejujon {folder} kaj ĉiujn enhavitajn babilejojn.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:41
Folder already added
lng_filters_by_link_already
<no value>
Babilejo jam aldoniĝis
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:39
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
lng_filters_link_about
<no value>
Dividi aliron por iujn grupojn kaj babilejojn al aliaj.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:38
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
<no value>
Forigi Babilejujon kaj Babilejojn
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:37
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
<no value>
{count} forigota babilejo{count} forigotaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:37
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
<no value>
Ĉu vi ankaŭ volas forigi babilejojn situitaj en babilejujo {folder}?
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:33
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
<no value>
Vi aldonis {count} novan babilejon.Vi aldonis {count} novajn babilejojn.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:32
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
<no value>
Babilejujo {folder} Renoviĝis
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:31
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
<no value>
Ĉu vi volas forigi ĉi tiun babilejujon? Tio ankaŭ disaktivigos faritajn invitligilojn.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:30
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Forigi la babilejujon
Forigi Babolejujon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:30
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
<no value>
{count} aldonota babilejo{count} aldonotaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:29
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
<no value>
{count} aldonotaj babilejoj{count} aldonotaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:28
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
<no value>
Premu ĉi tie por vidigi ĝinPremu ĉi tie por vidigi ilin
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:25
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Vi povas aliĝi al {count} nova babilejoVi povas aliĝi al {count} novaj babilejoj
Vi povas aldoni **{count} novan babilejon**Vi povas aldoni **{count} novajn babilejojn**
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:24
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
<no value>
Aldoni Babilejojn
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:23
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
<no value>
Vi povas diselekti babilejon kiujn vi ne volas aldoni.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:22
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
<no value>
Ĉu vi volas aldoni babilejojn kaj transmeti ilin al babilejo {folder}
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:21
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
<no value>
Aldoni Babilejon al Babilejujo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:17
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
<no value>
Ne eniri al iaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:16
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
<no value>
Vi ankaŭ eniris al {count} babilejo.Vi ankaŭ eniris al {count} babilejoj.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:13
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
<no value>
Babilejujo {folder} aldonigis
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:12
Camera
lng_settings_call_camera
Kamerao
Fotilo
Current
PROPHESSOR 🇺🇦, May 19, 2023 at 19:18
Camera
lng_settings_call_camera
Kamerao
Filmilo
Current
PROPHESSOR 🇺🇦, May 19, 2023 at 19:18
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
<no value>
Traduki la tutan babilejon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Apr 25, 2023 at 07:41
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
<no value>
Её удалил Эд
Current
Deleted Account, Apr 13, 2023 at 20:24
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Agordi profilbildon
Фото с Нарнии? Добавь в папку!
Current
Deleted Account, Apr 13, 2023 at 20:21
Power Usage
lng_settings_power_title
Energiuzado
Energiŝparado
Current
Robin, Mar 19, 2023 at 23:13
Load More