Search in:AllEsperantoTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open Chat
lng_saved_open_chat
Malfermi la babilejon
MALFERMI LA BABILEJON
Current
Robin, Mar 17 at 19:36
GIFs
lng_switch_gifs
Movbildoj
Ґіфкі
Current
ліза, Feb 16 at 21:27
Stickers
lng_switch_stickers
Glumarkoj
Наклейочки
Current
ліза, Feb 16 at 21:26
Emoji
lng_switch_emoji
Emoĝioj
Емоції
Current
ліза, Feb 16 at 21:26
Report Spam
lng_report_spam
Raporti spamon
Дура хватить спамити
Current
ліза, Feb 16 at 21:26
Ban User
lng_ban_user
Bloki uzanton
Послати в сраку
Current
ліза, Feb 16 at 21:26
Voice message
lng_in_dlg_audio
Voĉmesaĝo
Гс послухай срочн
Current
ліза, Feb 16 at 21:25
Photo
lng_in_dlg_photo
Bildo
Фоточка
Current
ліза, Feb 16 at 21:25
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Glumarko
Наклейочка
Current
ліза, Feb 16 at 21:24
{user} is typing
lng_user_typing
{user} tajpas
{user} тапає лапами💗💗
Current
ліза, Feb 16 at 21:24
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} persono tajpas{count} personoj tajpas
{count} тапає когтями 🥰{count}тапає когтями ❤️
Current
ліза, Feb 16 at 21:23
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} persono tajpas{count} personoj tajpas
{count} persono tajpas{count} тапає когтями🥰
Current
ліза, Feb 16 at 21:23
Delete
lng_mediaview_delete
Forigi
Удалить нафіг
Current
ліза, Feb 16 at 21:22
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
La grupo estis ŝanĝita al supergrupo
Супер група🥳🥳
Current
ліза, Feb 16 at 21:21
Save
lng_settings_save
Konservi
Зберегти
Current
ліза, Feb 16 at 21:20
last seen just now
lng_status_lastseen_now
ĵus vidita
Сиділа в тг
Current
ліза, Feb 16 at 21:20
Search
lng_participant_filter
Serĉi
Ну найди
Current
ліза, Feb 16 at 21:20
Group name
lng_dlg_new_group_name
Grupnomo
Назву групи сюди
Current
ліза, Feb 16 at 21:19
Add Members
lng_profile_add_participant
Aldoni membrojn
Додати людей💓
Current
ліза, Feb 16 at 21:19
Edit contact
lng_edit_contact_title
Redakti kontaktnomon
Нове ім'я
Current
ліза, Feb 16 at 21:18
Members leaving
lng_admin_log_filter_members_removed
Forlasoj de membroj
Покинуть лохов
Current
ліза, Feb 16 at 21:17
Remove Tag
lng_context_remove_tag
<no value>
Удали це срочно
Current
ліза, Feb 16 at 21:17
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
<no value>
Поміняти тут
Current
ліза, Feb 16 at 21:16
Go Premium
lng_send_non_premium_go
<no value>
Купіть преміум задрали
Current
ліза, Feb 16 at 21:14
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
<no value>
Опа кружочок
Current
ліза, Feb 16 at 21:14
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
<no value>
Гс послухай дура
Current
ліза, Feb 16 at 21:13
Camera
lng_settings_call_camera
Kamerao
Прода
Current
Спасибо за все, Nov 27, 2023 at 07:22
{count} message{count} messages
lng_stats_member_messages
{count} mesaĝo{count} mesaĝoj
{count} message{count} messages
Current
Robin, Nov 6, 2023 at 23:41
Update Quote
lng_reply_options_quote
<no value>
Ŝanĝi la citatan parton
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:27
Reply to Message
lng_reply_options_header
<no value>
Respondante mesaĝon
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:23
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quote
<no value>
Eblas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quote
<no value>
Vi povas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
Reply in Another Chat
lng_reply_in_another_chat
Respondi en alia babilejo
Citi en alia babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:10
Do Not Reply
lng_reply_remove
Ne respondi
Forigi la citaĵon
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:04
Reply in...
lng_reply_in_another_title
<no value>
Citi en...
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:03
Quote
lng_menu_formatting_blockquote
<no value>
Citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:54
Quote & Reply
lng_context_quote_and_reply
<no value>
Respondi kun citaĵo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:42
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.
lng_new_contact_about_status
<no value>
Tiu ĉi konto uzas {emoji} kiel personan staton apud sia nomo. Tiajn ĉi emoĝiajn statojn povas agordi ĉiuj abonantoj de {link}.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 29, 2023 at 05:13
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
<no value>
Oni ne povas aldoni pli ol **{count}** babilejon al babilejujo.Oni ne povas aldoni pli ol **{count}** babilejojn al babilejujo.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:17
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} afiŝo{count} afiŝoj
{count} konservita rakonto{count} konservitaj rakontoj
Current
Robin, Jul 21, 2023 at 18:54
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Vi povas aliĝi al {count} nova babilejoVi povas aliĝi al {count} novaj babilejoj
Vi povas aldoni {count} novan babilejonVi povas aldoni {count} novajn babilejojn
Current
Эрик Котато, Jul 5, 2023 at 16:07
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
lng_cloud_password_reset_no_email
<no value>
Ĉar vi ne havigis vian restpoŝton stariginte pasvorton, vi povas aŭ rememori ĝin, aŭ atendi 7 tagojn ĝis la malstarigo.
Current
Šantaŕ, Jun 10, 2023 at 11:44
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Elekti emoĝion aŭ glumarkon
Elektu emoĝion aŭ glumarkon
Current
Šantaŕ, Jun 10, 2023 at 11:10
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
<no value>
Starigi Bildon
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:52
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
<no value>
{user} proponis vin starigi tion bildon kiel profilbildo.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:38
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
<no value>
Bildo starigita per vi
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:34
You will now always see this photo for {user}'s account.
lng_profile_set_for_done
<no value>
Vi ĉiam vidos tian bildon kiel profilbildo de konto {user}.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:32
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
<no value>
Malstarigi al Origina
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:28
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Proponi profilbildon
Proponi Profilbildon
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 21:24
Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.
lng_forum_topics_not_enough
<no value>
Nur grupoj kun pli ol **{count} abonanto** povas havi temojn.Nur grupoj kun pli ol **{count} abonantoj** povas havi temojn.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 20:42
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
<no value>
La pli malnova movbildo estis ŝanĝita per ĉi tia.
Vi povas {link} ĝis {count} movbildo.La pli malnova movbildo estis ŝanĝita per ĉi tia.
Vi povas {link} ĝis {count} movbildoj.
Current
Šantaŕ, Jun 9, 2023 at 20:11
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
<no value>
Vidigi Fonbildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:56
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
<no value>
Ŝanĝi Fonbildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:55
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
<no value>
Starigu tiun fonbildon en babilejon.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:54
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
<no value>
{user} povos starigi tiun fonbildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:54
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
<no value>
Heleco de fono
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:53
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
<no value>
Starigi Por Tiu Babilejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:52
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
<no value>
Ĉu vi volas aldoni novan babilejujon {folder} kun enhavitaj babilejoj kaj grupoj?
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:50
Add Folder
lng_filters_by_link_title
<no value>
Aldoni Babilejujon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:49
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
<no value>
Vi starigis saman fonbildon por tiu babilejo.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:49
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
<no value>
Vidigi Bildon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:48
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
<no value>
Vidigi Foton
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:48
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
<no value>
{user} ŝanĝis fonbildon de tiu babilejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:47
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
<no value>
{user} starigis saman fonbildon por tiu babilejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:46
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
<no value>
Vi ŝanĝis fonbildon de tiu babielejo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:44
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
<no value>
Vi jam aldonis babilejujon {folder} kaj ĉiujn enhavitajn babilejojn.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:41
Folder already added
lng_filters_by_link_already
<no value>
Babilejo jam aldoniĝis
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:39
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
lng_filters_link_about
<no value>
Dividi aliron por iujn grupojn kaj babilejojn al aliaj.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:38
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
<no value>
Forigi Babilejujon kaj Babilejojn
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:37
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
<no value>
{count} forigota babilejo{count} forigotaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:37
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
<no value>
Ĉu vi ankaŭ volas forigi babilejojn situitaj en babilejujo {folder}?
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:33
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
<no value>
Vi aldonis {count} novan babilejon.Vi aldonis {count} novajn babilejojn.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:32
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
<no value>
Babilejujo {folder} Renoviĝis
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:31
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
<no value>
Ĉu vi volas forigi ĉi tiun babilejujon? Tio ankaŭ disaktivigos faritajn invitligilojn.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:30
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
<no value>
Forigi Babolejujon
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:30
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
<no value>
{count} aldonota babilejo{count} aldonotaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:29
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
<no value>
{count} aldonotaj babilejoj{count} aldonotaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:28
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
<no value>
Premu ĉi tie por vidigi ĝinPremu ĉi tie por vidigi ilin
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:25
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Vi povas aliĝi al {count} nova babilejoVi povas aliĝi al {count} novaj babilejoj
Vi povas aldoni **{count} novan babilejon**Vi povas aldoni **{count} novajn babilejojn**
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:24
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
<no value>
Aldoni Babilejojn
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:23
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
<no value>
Vi povas diselekti babilejon kiujn vi ne volas aldoni.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:22
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
<no value>
Ĉu vi volas aldoni babilejojn kaj transmeti ilin al babilejo {folder}
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:21
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
<no value>
Aldoni Babilejon al Babilejujo
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:17
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
<no value>
Ne eniri al iaj babilejoj
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:16
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
<no value>
Vi ankaŭ eniris al {count} babilejo.Vi ankaŭ eniris al {count} babilejoj.
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:13
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
<no value>
Babilejujo {folder} aldonigis
Current
Šantaŕ, Jun 8, 2023 at 12:12
Camera
lng_settings_call_camera
Kamerao
Fotilo
Current
PROPHESSOR 🇺🇦, May 19, 2023 at 19:18
Camera
lng_settings_call_camera
Kamerao
Filmilo
Current
PROPHESSOR 🇺🇦, May 19, 2023 at 19:18
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
<no value>
Traduki la tutan babilejon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Apr 25, 2023 at 07:41
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
<no value>
Её удалил Эд
Current
Deleted Account, Apr 13, 2023 at 20:24
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Agordi profilbildon
Фото с Нарнии? Добавь в папку!
Current
Deleted Account, Apr 13, 2023 at 20:21
Power Usage
lng_settings_power_title
Energiuzado
Energiŝparado
Current
Robin, Mar 19, 2023 at 23:13
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Averto! Vi perdos ĉiujn datumojn konservitajn en Telegram Passport.
Averto! Ĉiuj datumoj konservitaj en Telegram Passport estos perditaj.
Current
Robin, Mar 12, 2023 at 15:09
— New members may see the full message history
lng_profile_convert_feature1
— Novaj membroj povas vidi la tutan mesaĝhistorion
— Novaj anoj povas vidi la tutan mesaĝhistorion
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:43
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
lng_manage_peer_send_approve_members_about
<no value>
Enŝaltu ĉi tion, por ke uzantoj grupanu nur post jeso de estro.
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:30
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
La roboto jam estas membro de la grupo.
La roboto jam grupanas.
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:26
Allow members to react to group messages.
lng_manage_peer_reactions_about
Permesi membrojn reagi al mesaĝoj en la grupo.
Ebligi al grupanoj reagi al mesaĝoj.
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:26
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Novaj membroj ne vidos antaŭajn mesaĝojn.
Novaj anoj ne vidos antaŭajn mesaĝojn.
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:17
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
lng_manage_peer_send_only_members_about
<no value>
Ŝaltu ĉi tion, se uzantoj aniĝu antaŭ mesaĝi.
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:17
— Messages are deleted for all members
lng_profile_convert_feature2
— Mesaĝoj estas forigitaj por ĉiuj membroj
— Mesaĝoj estas forigitaj por ĉiuj anoj
Current
galeks' (ni/nia/nin) fr it eo, Mar 9, 2023 at 02:13
Load More