Search in:AllSpanishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:34
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
UniqueStatusBadgeDescription
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.
Current
Posh Gnat, Feb 13 at 16:31
Wear {gift}
UniqueStatusWearTitle
Usa {gift}
Usar {gift}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:24
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Este regalo es visible en el perfil de tu canal. {link}
Este regalo es visible en los regalos de tu canal. {link}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:20
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
Este número de teléfono está suspendido.
Este número de teléfono está suspendido
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:18
{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.
{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:13
Select gift to show appreciation to **{peer}**.
StarGiftDescriptionChannel
Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por **{peer}**.
Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **{peer}**.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:05
You must set 2FA password to use this feature
ErrorPasswordMissing
Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función.
Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:05
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo.
La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:04
Error validating password, please try again
ErrorNewSaltInvalid
Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo.
Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:04
Failed to confirm email, please try again
ErrorEmailHashExpired
No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo.
No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:03
Too many attempts, please try again in {time}
ErrorFloodTime
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}.
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:02
Transfer
GiftInfoTransfer
Transferir
Tranferir
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:49
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescription2
{user} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{user} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
{user} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{user} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 23:07
Keep sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
Conservar nombre del remitente y comentario
Añadir el nombre del remitente y comentario
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 13:30
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionUpgrade
Puedes conservar, mejorar o vender este regalo por **{amount}** estrella.Puedes conservar, mejorar o vender este regalo por **{amount}** estrellas.
Puedes conservar este regalo, mejorarlo o venderlo por **{amount}** estrella.Puedes conservar este regalo, mejorarlo o venderlo por **{amount}** estrellas.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:14
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
Mejorar por {amount}
Mejorar {amount}
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:13
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} apps similares.
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} bots similares.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:09
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Presiona Intro para nueva línea
Nueva línea con Intro
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 19:54
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
Modo ahorro
Ahorro de energía
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:12
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
Bonito y rápido
Bonita y rápida
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:12
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
¿Quién puede mostrar regalos en mi perfil?
Quién puede mostrar regalos en mi perfil
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:10
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para añadir a tu perfil o reservar para más tarde

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:40
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Añadiste este regalo a tu perfil.
Añadiste este regalo en tu perfil.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:30
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para mostrarlo en tu perfil o resérvalo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 18:07
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transacciones
Todas
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 18:03
Posts
ProfileTabStories
Posts
Publicaciones
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 18:02
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
el chat seleccionadolos {count} chats seleccionados
el chat delos {count} chats de
Current
Posh Gnat, Jan 3 at 23:06
All Chats
AllChatsSearchContext
Todos los chats
Todos
Current
Classy Beaver, Jan 3 at 18:50
Return to chat list
AriaBackToChatList
Volver a la lista de chats
El dilema de amor
Current
🏅TROMP RODRIGUEZ🏅🇵🇦🇧🇦🇧🇩🇧🇱🇧🇱🇨🇨🇩🇲, Dec 29, 2024 at 02:30
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
Estado de emoji actualizado.
Tu estado de emoji fue actualizado.
Current
Posh Gnat, Dec 20, 2024 at 18:08
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
**{bot}** te ofrece descargar **{filename}**
**{bot}** te sugiere descargar **{filename}**
Current
Posh Gnat, Dec 20, 2024 at 18:08
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
ChannelEarnAbout
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. {link}
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. {link}
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:56
Review the {link} for Stars.
StarsTransactionTOS
Revisa los {link} para las estrellas.
Revisa los {link} de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:54
You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.
GiftHideNameDescription
Puedes ocultar tu nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de {receiver}. {receiver} seguirá viendo tu nombre y mensaje.
Puedes ocultar tu nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de {profile}. {receiver} seguirá viendo tu nombre y mensaje.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:51
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
Muestra contenido multimedia sensible en canales públicos en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Classy Beaver, Nov 5, 2024 at 19:34
Convert Gift to Stars
GiftInfoConvertTitle
Convierte el regalo en estrellas
Convierte regalos en estrellas
Current
Classy Beaver, Nov 5, 2024 at 19:23
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
Este regalo está oculto. Sólo tú puedes verlo. {link}
Este regalo está oculto. Sólo tú puedes verlo.
Current
Classy Beaver, Nov 5, 2024 at 19:22
Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription
Añádelo a tu perfil o conviértelo en {count} estrellas.
Muéstralo en tu perfil o conviértelo en {count} estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:01
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Añadiste este regalo a tu perfil.
Conservaste este regalo en tu perfil.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 18:57
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Hemos enviado un código por SMS. Por favor, ponlo arriba.
Current
Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 13:14
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:07
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
Deja de ocultar el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Posh Gnat, Aug 16, 2024 at 18:23
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Web A.
Current
Posh Gnat, Jun 15, 2024 at 03:22
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Lo sentimos, Telegram Web A aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Lo sentimos, Telegram WebA aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Current
Posh Gnat, Jun 12, 2024 at 23:24
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram WebA y volver a iniciarla.
Current
Posh Gnat, Jun 12, 2024 at 23:24
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram WebA.
Current
Posh Gnat, Jun 12, 2024 at 23:24
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Enviamos un código por SMS. Por favor, ponlo arriba.
Current
Classy Beaver, Apr 23, 2024 at 13:02
View Sticker Set
ViewPackPreview
Ver pack
Ver pack de stickers
Current
Classy Beaver, Apr 12, 2024 at 19:03
Shares Per Post
ChannelStatsOverviewSharesPerPost
Reenvíos por post
Compartidos por post
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:45
{count} share{count} shares
ChannelStatsSharesCount
{count} reenvío{count} reenvíos
{count} compartido{count} compartidos
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:41
Private Shares
StatsMessagePrivateShares
Reenvíos en privado
Compartidos en privado
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:41
Public Shares
StatsMessagePublicShares
Reenvíos en público
Compartidos en público
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:39
No shares
StatsNoShares
Sin reenvíos
No compartido
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:38
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
TOP POSTS RECIENTES
PUBLICACIONES RECIENTES
Current
Posh Gnat, Oct 22, 2023 at 16:06
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Supera los límites** y **desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.
**Supera los límites** y ** desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.
Current
Posh Gnat, Oct 21, 2023 at 16:52
Remove
BoxRemove
Eliminar
Quitar
Current
Posh Gnat, Jul 20, 2023 at 16:09
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Reenvío desde este grupo
Protección de contenido
Current
Classy Beaver, Apr 25, 2023 at 20:31
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Enlace al mensaje
Copiar enlace
Current
Classy Beaver, Jan 25, 2023 at 15:15
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Ajustes > Dispositivos > Vincular dispositivo
Current
Classy Beaver, Dec 14, 2022 at 12:45
Edit avatar
AriaEditProfilePhoto
Editar foto de perfil
Editar imagen de perfil
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 19:53
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Lo sentimos, Telegram Web A aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Lo sentimos, Telegram WebZ aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:47
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Presiona Shift + Intro para nueva línea
Nueva línea con Shift+Intro
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:42
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram WebZ y volver a iniciarla.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:35
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram WebZ.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:32
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
¡Felicidades!
Ahora puedes bloquear la app con un código para que otros no puedan abrirla.
¡Enhorabuena!
Ahora puedes bloquear la app con un código para que otros no puedan abrirla.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:31
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
No está permitido enviar multimedia en este grupo.
El contenido multimedia no está permitido en este grupo
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:29
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Pon una URL…
Pon la URL…
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:29
Delete emoji
RemoveSymbol
Eliminar emoji
Eliminar símbolo
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:26
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Presiona Shift + Intro para nueva línea
Nueva línea con Shift + Intro
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:21
Nice and Fast
SettingsAnimationsMedium
Bonito y rápido
Bonitas y rápidas
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:10
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
Sólido y estable
Sólidas y estables
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:09
Edit avatar
AriaEditProfilePhoto
Editar foto de perfil
Editar avatar
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:07
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Autodescarga de archivos
Autodescargar archivos
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:06
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Sin GIF guardados
Sin GIF guardados.
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 17:02
Underlined text
FormattingUnderlineAria
Subrayado
Subrayar
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 17:00
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Puedes hacer visible tu número para {user}.
Puedes hacer tu número visible para {user}.
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:32
{count}% downloading...
MediaViewDownloading
{count} % descargando...
{count}% descargando...
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:31
{count}% downloading...
MediaViewDownloading
{count} % descargando...
Descargando… {count}%
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:31
No shares
StatsNoShares
Sin reenvíos
No se ha compartido
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:21
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
Mostrar 1 votante másMostrar {count} votantes más
Mostrar 1 votanteMostrar {count} votantes
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:21
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
1 lo vio{count} lo vieron
1 lo leyó{count} lo leyeron
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:19
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserva hasta {count} enlaces t.me/username
Reserva hasta {count} enlaces t.me/name
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:10
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
{volume} % hablando
{volume}% hablando
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:49
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count}B
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:45
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count}KB
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:45
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Muchas pestañas
Demasiadas pestañas
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:42
Show Captions
ConversationForwardOptionsShowCaption
Mostrar descripciones
Mostrar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Hide Caption
HideCaption
Ocultar descripciones
Ocultar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Show Caption
ShowCaption
Mostrar descripciones
Mostrar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Hide Captions
ConversationForwardOptionsHideCaption
Ocultar descripciones
Ocultar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Enviar cuando se conecte
Enviar cuando esté en línea
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:51
VIEW POST
ConversationViewPost
VER POST
VER PUBLICACIÓN
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:51
Captions
CaptionsLimitTitle
Descripciones
Comentarios
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Supera los límites** y **desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.
**Supera los límites**, obtén **funciones exclusivas** y apóyanos suscribiéndote a **Premium**.
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
TOP POSTS RECIENTES
POSTS RECIENTES
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Ve a **Ajustes** > **Dispositivos** y elige
**Vincular dispositivo**
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Log in to Telegram by QR Code
LoginQRTitle
Inicia sesión con código QR
Iniciar sesión con código QR
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Te hemos enviado un código por SMS. Por favor, ponlo arriba.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Copiar el texto seleccionado
Copiar texto seleccionado
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Load More