Search in:AllSpanishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
ChannelEarnAbout
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. {link}
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. {link}
Current
Posh Gnat, Nov 5 at 19:56
Review the {link} for Stars.
StarsTransactionTOS
Revisa los {link} para las estrellas.
Revisa los {link} de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5 at 19:54
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Hemos enviado un código por SMS. Por favor, ponlo arriba.
Current
Classy Beaver, Oct 18 at 13:14
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Current
Posh Gnat, Oct 8 at 19:07
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Muestra contenido multimedia sensible en canales públicos en todos tus dispositivos con Telegram.
Deja de ocultar el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 18:23
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Web A.
Current
Posh Gnat, Jun 15 at 03:22
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Lo sentimos, Telegram Web A aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Lo sentimos, Telegram WebA aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Current
Posh Gnat, Jun 12 at 23:24
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram WebA y volver a iniciarla.
Current
Posh Gnat, Jun 12 at 23:24
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram WebA.
Current
Posh Gnat, Jun 12 at 23:24
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Enviamos un código por SMS. Por favor, ponlo arriba.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 13:02
View Sticker Set
ViewPackPreview
Ver pack
Ver pack de stickers
Current
Classy Beaver, Apr 12 at 19:03
Shares Per Post
ChannelStatsOverviewSharesPerPost
Reenvíos por post
Compartidos por post
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:45
{count} share{count} shares
ChannelStatsSharesCount
{count} reenvío{count} reenvíos
{count} compartido{count} compartidos
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:41
Private Shares
StatsMessagePrivateShares
Reenvíos en privado
Compartidos en privado
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:41
Public Shares
StatsMessagePublicShares
Reenvíos en público
Compartidos en público
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:39
No shares
StatsNoShares
Sin reenvíos
No compartido
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:38
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Supera los límites** y **desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.
**Supera los límites** y ** desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.
Current
Posh Gnat, Oct 21, 2023 at 16:52
Remove
BoxRemove
Eliminar
Quitar
Current
Posh Gnat, Jul 20, 2023 at 16:09
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Reenvío desde este grupo
Protección de contenido
Current
Classy Beaver, Apr 25, 2023 at 20:31
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Enlace al mensaje
Copiar enlace
Current
Classy Beaver, Jan 25, 2023 at 15:15
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Ajustes > Dispositivos > Vincular dispositivo
Current
Classy Beaver, Dec 14, 2022 at 12:45
Edit avatar
AriaEditProfilePhoto
Editar foto de perfil
Editar imagen de perfil
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 19:53
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Lo sentimos, Telegram Web A aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Lo sentimos, Telegram WebZ aún no admite pagos con este proveedor.
Por favor, utiliza una de nuestras apps móviles para completar este pago.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:47
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram WebZ y volver a iniciarla.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:35
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram WebZ.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:32
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
¡Felicidades!
Ahora puedes bloquear la app con un código para que otros no puedan abrirla.
¡Enhorabuena!
Ahora puedes bloquear la app con un código para que otros no puedan abrirla.
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:31
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
No está permitido enviar multimedia en este grupo.
El contenido multimedia no está permitido en este grupo
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:29
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Pon una URL…
Pon la URL…
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:29
Delete emoji
RemoveSymbol
Eliminar emoji
Eliminar símbolo
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:26
Nice and Fast
SettingsAnimationsMedium
Bonito y rápido
Bonitas y rápidas
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:10
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
Sólido y estable
Sólidas y estables
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:09
Edit avatar
AriaEditProfilePhoto
Editar foto de perfil
Editar avatar
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:07
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Autodescarga de archivos
Autodescargar archivos
Current
Classy Beaver, Dec 13, 2022 at 17:06
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Sin GIF guardados
Sin GIF guardados.
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 17:02
Underlined text
FormattingUnderlineAria
Subrayado
Subrayar
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 17:00
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Puedes hacer visible tu número para {user}.
Puedes hacer tu número visible para {user}.
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:32
{count}% downloading...
MediaViewDownloading
{count} % descargando...
{count}% descargando...
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:31
{count}% downloading...
MediaViewDownloading
{count} % descargando...
Descargando… {count}%
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:31
No shares
StatsNoShares
Sin reenvíos
No se ha compartido
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:21
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
Mostrar 1 votante másMostrar {count} votantes más
Mostrar 1 votanteMostrar {count} votantes
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:21
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
1 lo vio{count} lo vieron
1 lo leyó{count} lo leyeron
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:19
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserva hasta {count} enlaces t.me/username
Reserva hasta {count} enlaces t.me/name
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 16:10
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
{volume} % hablando
{volume}% hablando
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:49
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count}B
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:45
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count}KB
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:45
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Muchas pestañas
Demasiadas pestañas
Current
Posh Gnat, Dec 13, 2022 at 15:42
Show Captions
ConversationForwardOptionsShowCaption
Mostrar descripciones
Mostrar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Hide Caption
HideCaption
Ocultar descripciones
Ocultar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Show Caption
ShowCaption
Mostrar descripciones
Mostrar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Hide Captions
ConversationForwardOptionsHideCaption
Ocultar descripciones
Ocultar comentarios
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Enviar cuando se conecte
Enviar cuando esté en línea
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:51
Captions
CaptionsLimitTitle
Descripciones
Comentarios
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Supera los límites** y **desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.
**Supera los límites**, obtén **funciones exclusivas** y apóyanos suscribiéndote a **Premium**.
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
PUBLICACIONES RECIENTES
POSTS RECIENTES
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Ve a **Ajustes** > **Dispositivos** y elige
**Vincular dispositivo**
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Log in to Telegram by QR Code
LoginQRTitle
Inicia sesión con código QR
Iniciar sesión con código QR
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.
Te hemos enviado un código por SMS. Por favor, ponlo arriba.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Copiar el texto seleccionado
Copiar texto seleccionado
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Muestra contenido multimedia sensible en canales públicos en todos tus dispositivos con Telegram.
Muestra el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Enlace al mensaje
Copiar enlace al mensaje
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
ESTE DISPOSITIVO
SESIÓN ACTUAL
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
GroupUsernameCreatePublicLinkHelp
Las personas pueden compartir este enlace con otros usuarios y encontrar tu grupo en la búsqueda de Telegram.
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu grupo usando la búsqueda de Telegram.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Parece que este pack de stickers no existe.
Lo sentimos, este set de stickers no existe.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Profile Photo
PrivacyProfilePhoto
Fotos de perfil
Foto de perfil
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Viewing Members
StatsGroupViewers
Miembros que ven
Miembros que leen
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Reportar foto de perfil
Reportar video de perfil
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
Las personas pueden compartir este enlace con otros usuarios y encontrar tu canal en la búsqueda de Telegram.

Puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.
La longitud mínima es de 5 caracteres.
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu canal usando la búsqueda de Telegram.

Puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.
La longitud mínima es de 5 caracteres.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Envía un mensaje o toca el sticker.
Envía un mensaje o toca el saludo de abajo.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Delete and Block
DeleteAndStop
Eliminar y bloquear
Eliminar y detener
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que estás suscrito a Telegram Premium.
Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que apoyas a Telegram.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Espacio ilimitado en la nube
4 GB de tamaño de subida
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB por archivo y almacenamiento ilimitado para tus chats y multimedia.
Subida aumentada de 2 a 4 GB por archivo, con almacenamiento ilimitado.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Avatares animados en la lista de chats y en los chats para una mayor expresión.
Videos de perfil en la lista de chats y en los chats para una mayor expresión.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
no polls
UserRestrictionsNoSendPolls
no encuestas
sin encuestas
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
no enlaces
sin links incrustados
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
no multimedia
sin multimedia
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y ser fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Set Profile Photo
AddPhoto
Poner foto de perfil
Poner nueva foto o video
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Chat Wallpaper
ChatBackground
Fondo de pantalla
Fondo de chat
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
AreYouSureWebSessions
¿Quieres desconectar todos los sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram?
¿Quieres desconectarte de todos los sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Off
PasswordOff
No
Desactivada
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
On
PasswordOn
Sí
Activada
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
¿Quién puede ver mis fotos de perfil?
¿Quién puede ver mis fotos y videos de perfil?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.
Archiva y silencia automáticamente los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Select messages
ReportSelectMessages
Seleccionar mensajes
Selecciona mensajes
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
ad
SponsoredMessage
anuncio
patrocinado
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:10
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
¿Quieres salir de este canal?
¿Quieres salir de **{channel}**?
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 17:10
No music files here yet
MediaSharedNoMusic
Aún no hay música
Aún no hay archivos de música
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 17:09
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
FolderNewInfo
Crea carpetas para diferentes grupos de
chats y cambia rápidamente entre ellas.
Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 14:37
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
Modo lento activo. Puedes enviar
tu próximo mensaje en {time}
Modo lento activo. Puedes enviar
tu próximo mensaje en {time}
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 11:55
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Reenvía aquí para guardar
Reenvía aquí para guardar.
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 11:49
Admins
ManagementTitle
Administradores
Admins.
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 11:46
Animation Level
SettingsAnimations
Nivel de animaciones
ANIMACIONES
Current
Classy Beaver, Jul 19, 2022 at 11:27
Caption
Caption
Descripción
Comentario
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:06