Search in:AllSpanishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Task
TitleAppendToDoList
Añadir tarea
Fijar lista de verificación
Current
Posh Gnat, Aug 17 at 18:19
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu pago se reembolsará.
🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tus {currency} se reembolsarán.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 05:29
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu pago se reembolsará.
🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tus {currency} serán reembolsados.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 05:29
Direct messages
MonoforumStatus
Mensajes directos
Mensajes del canal
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 05:23
Post {time}
ButtonPublishAtTime
Publicar {time}
Publicar: {time}
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 05:23
**{user}** suggested to post this message.
ActionSuggestedPostIncoming
**{user}** sugirió publicar este mensaje.
**{user}** sugiere publicar este post.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 05:09
📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishSchedule
📅 Este post será publicado automáticamente en {peer} **{date}**.
📅 Este post fue publicado automáticamente en {peer} **{date}**.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 05:06
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
💰 Se te han cobrado {amount}.
💰 Recibiste un cobro de {amount}.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:59
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
💰 Se te han cobrado {amount}.
💰 Se te cobraron {amount}.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:58
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⏳ {peer} recibirá el pago una vez que el post lleve publicado {duration}.
⏳ {peer} recibirá {currency} una vez que el post lleve publicado {duration}.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:58
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⏳ {peer} recibirá tu pago una vez que el post lleve publicado {duration}.
⏳ {peer} recibirá tus {currency} una vez que el post lleve publicado {duration}.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:58
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu pago se reembolsará.
🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, los {currency} serán reembolsados.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:56
{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.
SuggestedPostRefundedByChannel
Se devolvieron {amount} a {peer} porque {channel} eliminó el post.
Se devolvieron {amount} a {peer} porque {channel} eliminó el mensaje.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:54
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
Pagarás **{amount}** por publicar este post. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.
Pagarás **{amount}** ({commission} %) por publicar este post. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:52
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
Pagarás **{amount}** por publicar este post **{time}**. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.
Pagarás **{amount}** ({commission} %) por publicar este post **{time}**. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 04:51
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir tareas
Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir listas de verificación
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:56
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
**{peer}** rechazó este mensaje con el comentario:
**{peer}** rechazó este mensaje con el comentario.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:53
You rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReasonYou
Rechazaste este mensaje con el comentario:
Rechazaste este mensaje con el comentario.
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:52
Add Task
TitleAppendToDoList
Añadir tarea
Añadir lista de verificación
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:51
Add a Task
MenuButtonAppendTodoList
Añadir una tarea
Añadir tarea
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:43
Age Check Success
TitleAgeCheckSuccess
Comprobación de edad realizada
Comprobación de edad exitosa
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:23
Age Check Success
TitleAgeCheckSuccess
Comprobación de edad realizada
Verificación de edad exitosa
Current
Posh Gnat, Aug 16 at 02:23
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Los mensajes pagados no se pueden programar
No se permiten los mensajes de pago programados
Current
Classy Beaver, Jun 10 at 17:37
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Classy Beaver, Jun 10 at 17:32
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Classy Beaver, Jun 10 at 17:32
Enter Price
InputPlaceholderGiftResalePrice
Pon el precio
Pon el precio en estrellas
Current
Classy Beaver, Jun 10 at 17:24
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} pagó {amount} para enviar un mensaje
Recibiste {amount} de {user}
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 19:59
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo
Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo.
Current
Posh Gnat, Apr 24 at 19:49
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Puedes acceder a tu cuenta, pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 12:55
Expand
ContextArchiveExpand
Expandir
Contraer
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 12:51
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Ediciones limitadas
Edición limitada
Current
Classy Beaver, Apr 24 at 12:48
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Los mensajes pagados no se pueden programar
Los mensajes de pago no se pueden programar.
Current
Posh Gnat, Apr 9 at 15:22
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Los mensajes pagados no se pueden programar
Los mensajes de pago no se pueden programar
Current
Posh Gnat, Apr 9 at 15:21
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Tarifa por {count} mensajeTarifa por {count} mensajes
Tarifa para {count} mensajeTarifa para {count} mensajes
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:46
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Reembolsar **{amount}**
Reembolsar **{amount} estrellas**
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:43
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} pagó {amount} para enviar un mensaje
Recibiste {amount} estrellas de {user}
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:42
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Tu publicación no será notificada.
Los suscriptores recibirán una notificación silenciada.
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:41
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Pagaste {amount} para enviar un mensaje
Pagaste {amount} estrellas para enviar un mensaje
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:41
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Recibirás un {percent} de la tarifa seleccionada (~{amount}) por cada mensaje entrante.
Recibirás un {percent} % de la tarifa seleccionada (~{amount}) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:39
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Desactivar las notificaciones silenciadas.
Desactiva las notificaciones silenciadas.
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:27
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Activar las notificaciones silenciadas.
Activa las notificaciones silenciadas.
Current
Classy Beaver, Apr 4 at 12:27
All Chats
FilterAllChats
Todos
Todo
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 20:38
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
“{topic}” fue revelado
{topic} fue revelado
Current
Posh Gnat, Mar 1 at 18:44
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
“{topic}” fue ocultado
{topic} fue ocultado
Current
Posh Gnat, Mar 1 at 18:40
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
{from} acaba de iniciar un sorteo de {amount} para sus seguidores.
{from} acaba de iniciar un sorteo de {amount} estrellas para sus seguidores.
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:49
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
{from} acaba de iniciar un sorteo de {amount} para sus miembros.
{from} acaba de iniciar un sorteo de {amount} estrellas para sus miembros.
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:49
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
{user} convirtió el regalo de tu parte en un coleccionable único
Convertiste el regalo de {user} en un coleccionable único
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:47
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} convirtió este regalo para {channel} en un coleccionable único
{user} convirtió el regalo a {channel} en un coleccionable único
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:42
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
Convertiste este regalo en un coleccionable único
Convertiste el regalo en un coleccionable único
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:42
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} bot similar.Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} bots similares.
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} canal similar.Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} canales similares.
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:40
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} programó un videochat para el {date}
{from} programó un videochat para {date}
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:38
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Stream en directo programado para el {date}
Videochat programado para el {date}
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:38
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
El tema “{topic}” fue creado
El tema {topic} fue creado
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:35
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} eliminó a {user}
{from} suspendió a {user}
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:30
You removed {user}
ActionKickUserYou
Eliminaste a {user}
Suspendiste a {user}
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:29
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
¡{from} hizo una captura de pantalla!
{from} hizo una captura de pantalla!
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:27
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Oculta mi nombre y mensaje a quienes visitan mi perfil.
Oculta mi nombre y mensaje a quienes visitan mi perfil
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:21
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
La mini app {user} te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.
{user} te ofrece enviar este mensaje al chat que selecciones.
Current
Classy Beaver, Mar 1 at 17:20
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
Impulsaste el grupoImpulsaste el grupo {count} veces
Impulsaste al grupoImpulsaste al grupo {count} veces
Current
Posh Gnat, Mar 1 at 17:16
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
{from} impulsó el grupo{from} impulsó el grupo {count} veces
{from} impulsó al grupo{from} impulsó al grupo {count} veces
Current
Posh Gnat, Mar 1 at 17:15
All gifts
AllGiftsCategory
Todos
Todo
Current
Classy Beaver, Feb 28 at 16:25
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:34
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
UniqueStatusBadgeDescription
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.
Current
Posh Gnat, Feb 13 at 16:31
Wear {gift}
UniqueStatusWearTitle
Usa {gift}
Usar {gift}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:24
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Este regalo es visible en el perfil de tu canal. {link}
Este regalo es visible en los regalos de tu canal. {link}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:20
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
Este número de teléfono está bloqueado.
Este número de teléfono está suspendido
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:18
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.
{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:13
Select gift to show appreciation to **{peer}**.
StarGiftDescriptionChannel
Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por **{peer}**.
Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **{peer}**.
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:05
You must set 2FA password to use this feature
ErrorPasswordMissing
Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función.
Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:05
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo.
La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:04
Error validating password, please try again
ErrorNewSaltInvalid
Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo.
Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:04
Failed to confirm email, please try again
ErrorEmailHashExpired
No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo.
No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:03
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
La contraseña fue cambiada recientemente. Reinténtalo en {time}
La contraseña fue cambiada hace menos de 24 horas. Reinténtalo en {time}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:03
Too many attempts, please try again in {time}
ErrorFloodTime
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}.
Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 16:02
Transfer
GiftInfoTransfer
Transferir
Tranferir
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:49
Unique
GiftFilterUnique
Únicos
Único
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:49
Limited
GiftFilterLimited
Limitados
Limitado
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:49
Unlimited
GiftFilterUnlimited
Ilimitados
Ilimitado
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:49
Displayed
GiftFilterDisplayed
Visibles
Visible
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:48
Hidden
GiftFilterHidden
Ocultos
Oculto
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 14:48
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescription2
{user} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{user} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
{user} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{user} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 23:07
Keep sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
Conservar nombre del remitente y comentario
Añadir el nombre del remitente y comentario
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 13:30
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionUpgrade
Puedes conservar, mejorar o vender este regalo por **{amount}** estrella.Puedes conservar, mejorar o vender este regalo por **{amount}** estrellas.
Puedes conservar este regalo, mejorarlo o venderlo por **{amount}** estrella.Puedes conservar este regalo, mejorarlo o venderlo por **{amount}** estrellas.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:14
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
Mejorar por {amount}
Mejorar {amount}
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:13
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
Usa una de nuestras apps para completar esta acción.
Por favor, usa una de nuestras apps para completar esta acción.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:10
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} apps similares.
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta {count} bots similares.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 20:09
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Presiona Intro para nueva línea
Nueva línea con Intro
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 19:54
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
Modo ahorro
Ahorro de energía
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:12
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
Bonito y rápido
Bonita y rápida
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:12
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
¿Quién puede mostrar regalos en mi perfil?
Quién puede mostrar regalos en mi perfil
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:10
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
Este número de teléfono está bloqueado.
Este número de teléfono está suspendido.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 18:08
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para añadir a tu perfil o reservar para más tarde

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:40
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Añadiste este regalo a tu perfil.
Añadiste este regalo en tu perfil.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:30
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para mostrarlo en tu perfil o resérvalo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 18:07
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transacciones
Todas
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 18:03
Posts
ProfileTabStories
Posts
Publicaciones
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 18:02
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
el chat seleccionadolos {count} chats seleccionados
el chat delos {count} chats de
Current
Posh Gnat, Jan 3 at 23:06
All Chats
AllChatsSearchContext
Todos los chats
Todos
Current
Classy Beaver, Jan 3 at 18:50
Return to chat list
AriaBackToChatList
Volver a la lista de chats
El dilema de amor
Current
Deleted Account, Dec 29, 2024 at 02:30
Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?
BotSuggestedStatusFor
¿Quieres usar este estado de emoji sugerido por **{bot}** durante **{duration}**?
¿Quieres establecer este estado de emoji sugerido por **{bot}** durante **{duration}**?
Current
Posh Gnat, Dec 20, 2024 at 18:16
Load More