Search in:AllSpanishWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formato de fecha
Preview
FormattedDatePreview
Vista previa
Relative
FormattedDateRelative
Relativo
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluto
Date
FormattedDateDate
Fecha
None
FormattedDateNone
No
Ninguno
Short
FormattedDateShort
Corta
Corto
Long
FormattedDateLong
Larga
Largo
Time
FormattedDateTime
Hora
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Día de la semana
Right now
RightNow
Recién
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Aún no hay música
Playlist
ProfileTabPlaylist
Playlist
No emoji found
NoEmojiFound
No se encontraron emojis
Search Emoji
SearchEmoji
Buscar emojis
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Añadir {count} emojiAñadir {count} emojis
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Quitar {count} emojiQuitar {count} emojis
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Suscríbete a Telegram Premium para desbloquear los stickers premium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Suscríbete a Telegram Premium para desbloquear los emojis premium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Cerrar stickers destacados
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Stickers premium destacados
Trending Stickers
TrendingStickers
Stickers destacados
No stickers found
NoStickersFound
No se encontraron stickers
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Resultados de la búsqueda global
Search Result
StickerSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultados
Search Stickers
SearchStickers
Buscar stickers
Never
AutoDeleteNever
Nunca
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Elimina automáticamente los mensajes enviados en este chat después de un tiempo.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autoeliminar
Formula
RichEditorFormula
Fórmula
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Convertir en fórmula integrada
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Convertir en bloque de fórmula
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Pon la fórmula…
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
W
y
AutoDeleteBadgeYears
a
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Comunidad
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Añade encabezados, tablas, multimedia integrada y contenido de IA a los mensajes.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Formato enriquecido
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Comunidad con {count} chatComunidad con {count} chats
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} chat{count} chats
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Este chat no es accesible.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
¿Quieres unirte a este chat?
No chats found
CommunityNoChatsFound
No se encontraron chats
Search chats
CommunitySearchChats
Buscar chats
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Chats a los que puedes solicitar unirte
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Chats que puedes ver
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Chats en los que estás
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Agrupa todos los chats de la comunidad en un solo ítem en la lista de chats.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Mostrar como un chat
Show community chats
CommunityOpenPanel
Mostrar chats de la comunidad
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} quitó este chat de la comunidad
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} añadió este chat a {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Rechazar todo
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Añadir todo
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Audio quitado de tu perfil.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Audio añadido a tu perfil.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Quitar del perfil
Add to Profile
AudioAddToProfile
Añadir al perfil
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
El mensaje ya no está disponible
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Sólo tú ves este mensaje. Desaparecerá cuando vuelvas a iniciar sesión.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Sólo visible para {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Visible sólo para ti
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Los mensajes en este canal ya no se eliminarán automáticamente
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Los mensajes en este canal se eliminarán automáticamente en {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} desactivó la autoeliminación
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Desactivaste la autoeliminación
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} estableció la autoeliminación en {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Estableciste la autoeliminación en {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} usa la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
{from} usa la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Configuraste la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
Configuraste la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán {time} después de ser enviados.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Se autoelimina en {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Los mensajes en este chat se eliminan automáticamente tras {time} desde su envío.
Los mensajes en este chat se eliminan automáticamente tras {time} de ser enviados.
Set Custom Time
SetCustomTime
Tiempo personalizado
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Establecer autoeliminación
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Elimina automáticamente mensajes después de un tiempo, para todos, en los chats que inicias.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autoeliminar mensajes
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Copiar como Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Copiar como HTML
Copy as text
CopyAsText
Copiar como texto
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Dispositivos conectados
Sesiones, cerrar automáticamente
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, traductor
{language}, traducir mensajes
{language}, traducción
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Stickers, emojis, reacciones
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Elige el nivel de animación
Animaciones, transiciones, reproducción automática
Elige la cantidad de animaciones
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Ordena los chats en carpetas
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Descarga de multimedia, caché
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Últ. vez, contraseña, bloqueados
Última vez, contraseña, usuarios bloqueados
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Sonidos, llamadas, globos
Sonidos, llamadas, distintivos
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Fondo, tema, teclado
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Nombre de usuario, biografía
Nombre de usuario, biografía, cumpleaños
Account
SettingsAccount
Cuenta
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Mensaje reenviado a **Mensajes guardados**Mensajes reenviados a **Mensajes guardados**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Quitar canal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
No tienes canales elegibles.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Seleccionar canal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Muestra el canal que gestionas en tu perfil.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Canal personal
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Añade tu canal
Add
PersonalChannelAdd
Añadir
Channel
PersonalChannelLabel
Canal
Hide Year
BirthdayHideYear
Ocultar año
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Añadir a mi perfil
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Sugerir fecha de nacimiento
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Fecha de nacimiento de {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} te sugirió añadir tu cumpleaños
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Sugeriste a {user} añadir un cumpleaños
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Intensidad del patrón
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Colores, degradados y patrones
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Redimensionar la selección de celdas
Checklist
RichEditorChecklist
Lista de verificación
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Contraer editor
Borderless
RichEditorTableBorderless
Sin bordes
Striped rows
RichEditorTableStriped
Filas a rayas
Filas con rayas
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Seleccionar tabla
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Seleccionar columna
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Seleccionar fila
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Abrir acciones de la tabla
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Eliminar tabla
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Eliminar columnaEliminar {count} columnas
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Eliminar filaEliminar {count} filas
Delete
RichEditorTableDelete
Eliminar
Move down
RichEditorTableMoveDown
Mover abajo
Move up
RichEditorTableMoveUp
Mover arriba
Move right
RichEditorTableMoveRight
Mover a la derecha
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Mover a la izquierda
Move
RichEditorTableMove
Mover
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Insertar fila abajo
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Insertar fila arriba
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Insertar columna a la derecha
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Insertar columna a la izquierda
Insert
RichEditorTableInsert
Insertar
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Dividir celda
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Combinar celdas
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
No destacar
Highlight
RichEditorTableHighlight
Destacar
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Alinear abajo
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Alinear al medio
Align top
RichEditorTableAlignTop
Alinear arriba
Align right
RichEditorTableAlignRight
Alinear a la derecha
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Alinear al centro
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Alinear a la izquierda
Alignment
RichEditorTableAlign
Alineación
Table
RichEditorTable
Tabla
Table
RichEditorTableMenu
Tabla
Divider
RichEditorDivider
Separador
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Orden inverso
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Romanos mayúsculas (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Romanos minúsculas (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Letras mayúsculas (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Letras minúsculas (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Números (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Tipo de numeración
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Marcas de verificación
List options
RichEditorListOptions
Opciones de la lista
Numbered list
RichEditorOrderedList
Lista numerada
Bulleted list
RichEditorBulletList
Lista con viñetas
Lists
RichEditorListMenu
Listas
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Auto
Code block
RichEditorCodeBlock
Código
Details
RichEditorDetails
Detalles
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Añade el autor
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Escribe una cita aquí
Pullquote
RichEditorPullquote
Cita destacada
Quote
RichEditorBlockquote
Cita
Subheading
RichEditorSubheading
Subtítulo
Footer
RichEditorFooter
Pie de página
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Encabezado {level}
Heading
RichEditorHeading
Encabezado
Paragraph
RichEditorParagraph
Párrafo
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Escribe algo
Insert block
RichEditorBlockMenu
Insertar bloque
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Suscribirme a Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Quitar formato
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Este mensaje usa formato enriquecido, que requiere **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
¿Quitar formato?
Clear formatting
FormattingClearAria
Borrar formato
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Superíndice
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Subíndice
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Texto destacado
Remove member
RemoveMember
Quitar miembro
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Abrir editor completo
Rich Text Editor
RichTextEditor
Editor de texto enriquecido
Send a Gift
ProfileSendAGift
Enviar un regalo
Open Chat
SavedOpenChat
Abrir chat
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Una tabla en el mensaje tiene demasiadas columnas. El máximo es {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
El mensaje tiene demasiados ítems multimedia. Quita {count} ítem.El mensaje tiene demasiados ítems multimedia. Quita {count} ítems.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
El mensaje está demasiado anidado. La profundidad máxima es {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
El mensaje tiene demasiados bloques. Quita {count} bloque.El mensaje tiene demasiados bloques. Quita {count} bloques.
Article
AttachmentMenuArticle
Artículo
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Convertir --, << y >> mientras escribes
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Reemplazo automático de texto
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Selecciona los mensajes para incluirlos en tu reporte.
Load More