Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalo** ~~se perdió~~.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalos** ~~se perdieron~~.

El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdió **{count} regalo**.El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdieron **{count} regalos**.

Classy Beaver, Mar 2 at 20:53

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** ~~regalo~~ se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** ~~regalos~~ se perdieron.

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalo** se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalos** se perdieron.

Posh Gnat, Mar 2 at 19:53

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Esta colección tiene **{count}** modelo fabricado.Esta colección tiene **{count}** modelos fabricados.

Esta colección tiene **{count}** modelo fabricadoEsta colección tiene **{count}** modelos fabricados

Posh Gnat, Mar 2 at 19:52

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Añade hasta **4 regalos** para fabricar un nuevo {giftLine}.

Añade hasta **4 regalos** para fabricar un nuevo {giftLine}

Posh Gnat, Mar 2 at 19:46

Craft

GiftInfoCraft

Fabricar

Classy Beaver, Mar 2 at 16:19

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Reproducir vistas previas aleatorias

Classy Beaver, Mar 2 at 16:19

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pausar vistas previas aleatorias

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Ver modelos primarios >

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Ver modelos fabricables >

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Ver todas las variantes >

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Esta colección tiene **{count}** fondo únicoEsta colección tiene **{count}** fondos únicos

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Esta colección tiene **{count}** símbolo únicoEsta colección tiene **{count}** símbolos únicos

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Esta colección tiene **{count}** modelo fabricado.Esta colección tiene **{count}** modelos fabricados.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Esta colección tiene **{count}** modelo únicoEsta colección tiene **{count}** modelos únicos

Classy Beaver, Mar 2 at 16:18

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** regalo se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** regalos se perdieron.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (fabricado)

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabrica un regalo

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

FABRICAR {giftName}

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} de probabilidad de éxito

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Toca {button} para añadir tu primer regalo

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Fabricar nuevo regalo

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Regalos seleccionados

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Tus regalos

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} regalo apropiado en venta{count} regalos apropiados en venta

Classy Beaver, Mar 2 at 16:17

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Añade hasta **4 regalos** para fabricar un nuevo {giftLine}.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Si la fabricación falla, estos regalos se perderán.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Fabricación fallida

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Crafting

GiftCraftingTitle

Fabricando

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Fabricación de regalos

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Convierte tus regalos en versiones raras, épicas y legendarias.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Obtén modelos raros

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Elige hasta 4 regalos para fabricar un nuevo modelo exclusivo.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximiza las probabilidades

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combina más regalos para aumentar tus probabilidades de éxito.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:16

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Afecta el resultado

Classy Beaver, Mar 2 at 16:15

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Usa regalos con el mismo atributo para potenciar las probabilidades.

Classy Beaver, Mar 2 at 16:15

Help

GiftCraftHelp

Ayuda

Classy Beaver, Mar 2 at 16:15

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Ver todos los modelos fabricables >

Classy Beaver, Mar 2 at 16:15

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Atributos seleccionados

Classy Beaver, Mar 2 at 16:15

Member tag

EditAdminRank

~~Título personalizad~~o

Etiqueta de miembro

Classy Beaver, Feb 27 at 21:28

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Si sales, **{nextOwner}** se ~~convertirá~~ en ~~el nuevo propietario de **{group}** en~~ 1 semana.

Si sales, **{nextOwner}** será el nuevo propietario de **{group}** en 1 semana.

Classy Beaver, Feb 27 at 21:00

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Estás en **{limit}** grupos y canales. ~~Por favor, s~~al de algunos antes de unirte a uno nuevo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **{limit2}** grupos y canales.

Estás en **{limit}** grupos y canales. Sal de algunos antes de unirte a uno nuevo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **{limit2}** grupos y canales.

Classy Beaver, Feb 24 at 16:54

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Estás en **{limit}** grupos y canales. ~~Por favor, s~~al de algunos antes de unirte a uno nuevo. Estamos trabajando en ~~permitirte aumentar este límite en~~ el futuro.

Estás en **{limit}** grupos y canales. Sal de algunos antes de unirte a uno nuevo. Estamos trabajando para permitirte aumentar este límite en el futuro.

Classy Beaver, Feb 24 at 16:52

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

~~Mensaje difuminado~~

Difuminado en mensajes

Posh Gnat, Feb 23 at 13:16

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Funciones de IU

Funciones de UI

Posh Gnat, Feb 23 at 13:16

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

~~Subi~~r

Aumentar

Posh Gnat, Feb 23 at 00:04

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Mensaje difuminado

Posh Gnat, Feb 22 at 23:53

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Por razones de seguridad, espera {time} o usa una sesión anterior

Posh Gnat, Feb 22 at 23:52

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Transferir propiedad del canal

Posh Gnat, Feb 22 at 23:51

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Transferir propiedad del grupo

Posh Gnat, Feb 22 at 23:51

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Esto transferirá todos los **derechos de propietario** de **{chat}** a **{user}**. El nuevo propietario podrá quitar cualquiera de tus privilegios de admin. o incluso expulsarte.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:50

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Cambiar propietario

Posh Gnat, Feb 22 at 23:48

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} ahora es el propietario del canal.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:48

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} ahora es el propietario del grupo.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:47

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Marcar como leído

Posh Gnat, Feb 22 at 23:47

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Marcar como no leído

Posh Gnat, Feb 22 at 23:47

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mensaje sin hilo

Posh Gnat, Feb 22 at 23:47

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Funciones de IU

Posh Gnat, Feb 22 at 23:47

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

Posh Gnat, Feb 22 at 23:46

uncommon

GiftRarityUncommon

poco común

Posh Gnat, Feb 22 at 23:46

rare

GiftRarityRare

raro

Posh Gnat, Feb 22 at 23:46

epic

GiftRarityEpic

épico

Posh Gnat, Feb 22 at 23:46

legendary

GiftRarityLegendary

legendario

Posh Gnat, Feb 22 at 23:46

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

¡Fabricaste un nuevo regalo!

Posh Gnat, Feb 22 at 23:45

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Regalo fabricado

Posh Gnat, Feb 22 at 23:45

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

quemado

Posh Gnat, Feb 22 at 23:45

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Este regalo ya fue quemado.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:45

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Si sales, **{nextOwner}** se convertirá en el nuevo propietario de **{group}** en 1 semana.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:39

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} será el nuevo propietario en 7 días si {from} no regresa.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:39

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} transfirió la propiedad del grupo a {user}.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:31

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Tu puja de {amount} ocupa el puesto #{position}

Posh Gnat, Feb 22 at 23:30

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Subir

Posh Gnat, Feb 22 at 23:29

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Ronda {current} de {total}

Posh Gnat, Feb 22 at 23:29

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Subastas activas

Posh Gnat, Feb 22 at 23:29

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

No estás participando en subastas

Posh Gnat, Feb 22 at 23:29

Topic

ChatInfoForumTopic

Tema

Posh Gnat, Feb 22 at 23:29

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

¿Quieres salir de {group}?

Posh Gnat, Feb 22 at 23:29

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Designar a otro propietario

Posh Gnat, Feb 22 at 23:28

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

ADMINS. DEL GRUPO

Posh Gnat, Feb 22 at 23:28

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

MIEMBROS DEL GRUPO

Posh Gnat, Feb 22 at 23:28

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

se unió el {date}

Posh Gnat, Feb 22 at 23:27

Security Check

SecurityCheck

Comprobación de seguridad

Posh Gnat, Feb 22 at 23:27

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Puedes confirmar esta acción sólo si:

Posh Gnat, Feb 22 at 23:26

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

La verificación en dos pasos está activa y fue ~~activ~~ada para tu cuenta hace más de **7 días**.

La verificación en dos pasos está activa y fue habilitada para tu cuenta hace más de **7 días**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:25

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

La verificación en dos pasos está activa y fue activada para tu cuenta hace más de **7 días**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:22

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos **7 días**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:20

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:20

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Activa la verificación en dos pasos

Posh Gnat, Feb 22 at 23:19

Enter Password

EnterPassword

Pon la contraseña

Posh Gnat, Feb 22 at 23:18

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para realizar esta acción.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:18

Transfer

Transferir

Posh Gnat, Feb 22 at 23:18

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Traducciones hechas por 🥚 **Cocoon**. {link}

Posh Gnat, Feb 22 at 23:18

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

¿Cómo funciona?

Posh Gnat, Feb 22 at 23:17

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

Posh Gnat, Feb 22 at 23:17

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestiona tareas de IA de manera segura y eficiente.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:17

Private

CocoonFeature1Title

Privado

Posh Gnat, Feb 22 at 23:17

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **{username}**.

Posh Gnat, Feb 22 at 23:17

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

Posh Gnat, Feb 22 at 23:16

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

Posh Gnat, Feb 22 at 23:16

Efficient

CocoonFeature2Title

Eficiente

Posh Gnat, Feb 22 at 23:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments