Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Para editar o responder, cierra este menú. Luego mantén pulsado sobre un mensaje.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:32

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Para editar o responder, cierra este menú. Luego haz clic secundario en un mensaje.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:31

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

La calificación se actualiza en {time} desde las compras. Hay {points} punto pendiente. {link}La calificación se actualiza en {time} desde las compras. Hay {points} puntos pendientes. {link}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:31

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Esta será tu calificación en {time}, después de que se añada {points}. {link}Esta será tu calificación en {time}, después de que se añadan {points}. {link}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:28

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:27

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Calificación negativa

Classy Beaver, Sep 9 at 19:27

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Reembolsos y conversiones

Classy Beaver, Sep 9 at 19:27

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:27

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Regalos y posts de los usuarios

Classy Beaver, Sep 9 at 19:26

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Ya enviaste **uno** de estos regalos, que es el límite.Ya enviaste ~~{count} de~~ estos regalos, que es el límite.

Ya enviaste **uno** de estos regalos, que es el límite.Ya enviaste **{count}** de estos regalos, que es el límite.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:26

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **uno** de estos regalos y desbloquear el acceso a múltiples funciones adicionales.Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **{count}** de estos regalos y desbloquear el acceso a múltiples funciones adicionales.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:26

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Ya enviaste **uno** de estos regalos, que es el límite.Ya enviaste {count} de estos regalos, que es el límite.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:25

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Puedes añadir {count} tarea más.Puedes añadir {count} tareas más.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:25

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Este es el precio medio de venta de **{giftName}** en Telegram y Fragment durante el último mes.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:24

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Mejora este regalo gratis para convertirlo en un coleccionable único.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:24

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Desactivar modo nocturno

Classy Beaver, Sep 9 at 19:24

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Videomensajes

Classy Beaver, Sep 9 at 19:24

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Cambiar tu foto de perfil

Classy Beaver, Sep 9 at 19:24

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Activar modo nocturno

Classy Beaver, Sep 9 at 19:24

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Este mensaje no es compatible con la versión web de Telegram

Classy Beaver, Sep 9 at 19:23

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Este permiso no está disponible en grupos públicos.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:23

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Este color se usará para las etiquetas de la carpeta en la lista de chats

Classy Beaver, Sep 9 at 19:23

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Mostrar etiquetas de carpetas

Classy Beaver, Sep 9 at 19:23

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Muestra los nombres de las carpetas para cada chat en la lista de chats.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:23

Terminate

SessionTerminate

Cerrar

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Procesos de alto consumo

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Crear temas

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Files

SendMediaPermissionFiles

Archivos

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Fotos

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Videos

SendMediaPermissionVideos

Videos

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Stickers y GIF

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Music

SendMediaPermissionAudios

Música

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Mensajes de voz

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

New message

NotificationMessageTextHidden

Nuevo mensaje

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

PasswordFormSubmit

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Esta calificación refleja la actividad de {name} en Telegram. Se basa en:

Classy Beaver, Sep 9 at 19:22

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Esta calificación refleja tu actividad en Telegram. Se basa en:

Classy Beaver, Sep 9 at 19:21

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100 % de las estrellas gastadas en regalos comprados en Telegram.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:21

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Lamentablemente, no puedes acceder a este mensaje. No eres miembro del chat en el que fue publicado.

Classy Beaver, Sep 9 at 19:21

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Incrustar enlaces

Classy Beaver, Sep 9 at 19:20

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} chat{count} chats

Classy Beaver, Sep 9 at 19:20

Contacts

MenuContacts

Contactos

Classy Beaver, Sep 9 at 19:20

Settings

MenuSettings

Ajustes

Classy Beaver, Sep 9 at 19:20

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} años)

Classy Beaver, Sep 9 at 19:20

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Última venta

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Precio mínimo

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Precio medio

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Canales a los que te uniste

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Canales similares

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Mejorable

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Password

PasswordFormPlaceholder

Contraseña

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animaciones

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Aprende sobre Telegram

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Invoice: {description}

AttachInvoice

Factura: {description}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTipsES

Classy Beaver, Sep 9 at 19:19

Date of birth

ProfileBirthday

Fecha de nacimiento

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Cumpleaños hoy

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} años)

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

My Profile

MenuMyProfile

Mi perfil

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Saved Messages

MenuSavedMessages

Mensajes guardados

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Archived Chats

MenuArchivedChats

Chats archivados

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Folder Color

FilterColorTitle

Color de la carpeta

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Draft:

ChatDraftPrefix

Borrador:

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Polls

SendMediaPermissionPolls

Encuestas

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Album

Álbum

Classy Beaver, Sep 9 at 19:18

Location

AttachLocation

Ubicación

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Giveaway

AttachGiveaway

Sorteo

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Resultados del sorteo

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Checklist

AttachTodo

Lista de verificación

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Add Link

FormattingAddLinkAria

Añadir enlace

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Saber más

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Venta inicial

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Precio inicial

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Último precio

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

{bot} Mini App

AriaMiniApp

Mini app de {bot}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:17

Topics

SearchResultTopics

Tems

Temas

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Topics

SearchResultTopics

Tems

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

All stories

AllStoriesCategory

Todas

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Rating

TitleRating

Calificación

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Regalos de Telegram

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Added

RatingBadgeAdded

Suman

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Deducted

RatingBadgeDeducted

Restan

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Level {level}

RatingLevel

Nivel {level}

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Vista previa >

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Atrás >

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

a la venta en Fragment

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

a la venta en Telegram

Classy Beaver, Sep 9 at 19:16

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

la búsqueda gratuita ~~se desbloquea~~ en {time}

búsqueda gratuita en {time}

Classy Beaver, Sep 8 at 17:09

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Búsqueda ~~pública~~ de posts

Búsqueda de posts públicos

Posh Gnat, Aug 29 at 22:22

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Búsqueda de posts

Búsqueda pública de posts

Classy Beaver, Aug 29 at 10:53

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Fijar lista de verificación~~

Añadir tarea

Classy Beaver, Aug 26 at 16:12

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} recibirá tu~~s {currency}~~ una vez que el post lleve publicado {duration}.

⏳ {peer} recibirá tu pago una vez que el post lleve publicado {duration}.

Classy Beaver, Aug 22 at 18:24

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ {peer} recibirá ~~{currency}~~ una vez que el post lleve publicado {duration}.

⏳ {peer} recibirá el pago una vez que el post lleve publicado {duration}.

Classy Beaver, Aug 22 at 18:24

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir ~~listas de verificación~~

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir tareas

Classy Beaver, Aug 22 at 18:24

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu~~s {currency}~~ se reembolsarán.

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu pago se reembolsará.

Posh Gnat, Aug 21 at 22:56

Direct messages

MonoforumStatus

Mensajes d~~el canal~~

Mensajes directos

Posh Gnat, Aug 18 at 19:09

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagarás **{amount}** ~~({commission} %)~~ por publicar este post. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Pagarás **{amount}** por publicar este post. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Classy Beaver, Aug 18 at 09:46

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Pagarás **{amount}** ~~({commission} %)~~ por publicar este post **{time}**. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Pagarás **{amount}** por publicar este post **{time}**. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Classy Beaver, Aug 18 at 09:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments