Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Ajustes** > **Dispositivos** > **~~Vincular un~~ dispositivo**

**Ajustes** > **Dispositivos** > **Añadir dispositivo**

Classy Beaver, Jun 9 at 19:48

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Por favor, pon al menos ~~una opción~~.

Por favor, pon al menos dos opciones.

Posh Gnat, Jun 3 at 00:24

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} está grabando un video~~mensaje~~

{user} está grabando un video

Posh Gnat, Jun 2 at 00:57

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} está grabando un video

{user} está grabando un videomensaje

Posh Gnat, Jun 2 at 00:10

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ocultar resultados hasta cierre

Ocultar resultados hasta el cierre

Posh Gnat, Jun 2 at 00:05

Edit Checklist

TitleEditToDoList

Editar lista ~~de verificación~~

Editar lista

Posh Gnat, Jun 1 at 23:20

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Permitir a otros ~~marcar como hecho~~

Permitir a otros completar

Posh Gnat, Jun 1 at 22:59

New Checklist

TitleNewToDoList

Nueva lista ~~de verificación~~

Nueva lista

Posh Gnat, Jun 1 at 22:59

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ocultar resultados hasta cierre

Classy Beaver, Jun 1 at 13:22

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} y {count} más están escribiendo{user} y {count} más están escribiendo

Classy Beaver, Jun 1 at 13:21

Select Date

PollSelectCloseDate

Elige una fecha

Classy Beaver, Jun 1 at 13:21

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Has alcanzado el límite de **{limit}** estilos personalizados.

Classy Beaver, Jun 1 at 13:05

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Has alcanzado el límite de estilos personalizados.

Classy Beaver, Jun 1 at 13:05

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Selecciona un emoji

Classy Beaver, Jun 1 at 13:04

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Puedes añadir {count} opción más.Puedes añadir {count} opciones más.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:37

{title} style created!

AiToneCreated

¡Estilo {title} creado!

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nombre del estilo (por ejemplo: “Pirata”)

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} respuesta{count} respuestas

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Limited Duration

PollLimitedDuration

Duración límite

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Esta app recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Ir a la siguiente encuesta sin leer

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

viendo {emoji}

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} está eligiendo un sticker {eyes}

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} está enviando un videomensaje

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} está grabando un video

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} está jugando

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} está enviando un archivo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} está enviando una foto

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} está enviando un mensaje de voz

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} está grabando un audio

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} está enviando un video

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} está grabando un video

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Has añadido el número máximo de opciones.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:34

Other

PollDurationOther

Otra

Classy Beaver, Jun 1 at 12:34

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Por favor, pon al menos ua opción.

Por favor, pon al menos una opción.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Por favor, pon al menos ~~dos opciones~~.

Por favor, pon al menos ua opción.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Updating

Actualizando~~...~~

Actualizando

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Cuestionario~~

Establecer respuesta correcta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Respuesta múltiple

Permitir respuesta múltiple

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Settings

PollModalSettingsTitle

Ajustes

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Options

PollModalOptionsTitle

Opciones

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Question

PollModalQuestionTitle

Pregunta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Creado por {author}.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Usado por {count} personas.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Estilo añadido

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Eliminar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Añadir estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

After

AiTonePreviewAfter

Después

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Otro ejemplo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Before

AiTonePreviewBefore

Antes

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Añade este estilo para reescribir tus mensajes.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Editar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

¿Quieres eliminar este estilo?

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

¿Quieres eliminar este estilo? Será eliminado para todos quienes lo hayan instalado.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Eliminar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Share Style

AiToneShareStyle

Compartir estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Edit Style

AiToneEditStyle

Editar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartirlo.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Añadir un enlace a mi cuenta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

La miniapp no está disponible

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Translation Tone

TranslationTone

Tono de traducción

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Nuevo estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

New Style

AiToneEditorNewStyle

Nuevo estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Casual

TranslationToneCasual

Casual

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Formal

TranslationToneFormal

Formal

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

App no verificada

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Mensajes fijados

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

VER ESTILO

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

for

ForBot

para

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Replies

RepliesTitle

Respuestas

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Comments

CommentsTitle

Comentarios

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Duration

PollDuration

Duración

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Cierre automático de la encuesta a la hora fijada

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Shuffle Options

PollRandomOrder

Opciones aleatorias

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Los votantes pueden cambiar su voto

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Permitir volver a votar

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Los participantes pueden sugerir nuevas opciones

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Permitir añadir opciones

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Marca una o varias opciones como la respuesta correcta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Los votantes pueden elegir varias opciones

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Muestra los nombres de los votantes en cada opción

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Mostrar quién votó

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} están escribiendo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

typing

Typing

escribiendo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:30

emojify

AiMessageEditorEmojify

emojify

Emojify

Posh Gnat, May 19 at 17:14

None

FormattedDateNone

N~~ingun~~o

Classy Beaver, May 13 at 17:46

Long

FormattedDateLong

Largo

Larga

Classy Beaver, May 13 at 17:46

Short

FormattedDateShort

Corto

Corta

Classy Beaver, May 13 at 17:46

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mensaje fuera tema

Mensaje fuera de tema

Posh Gnat, May 7 at 22:31

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mensaje ~~sin hilo~~

Mensaje fuera tema

Posh Gnat, May 7 at 22:31

Answer

PollSubmitAnswers

Resp~~uesta~~

Responder

Classy Beaver, Apr 15 at 14:31

< Answer

PollBackToAnswer

< Resp~~uesta~~

< Responder

Classy Beaver, Apr 15 at 14:30

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

El mensaje es muy largo. Por favor, quita {count} carácter.El mensaje es muy largo. Por favor, quita {count} caracteres.

Posh Gnat, Apr 14 at 20:13

Result

AiMessageEditorResult

Resulto

Resultado

Posh Gnat, Apr 14 at 20:12

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}

Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}.

Posh Gnat, Apr 14 at 20:03

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Límite diario alcanzado

Límite diario alcanzado.

Posh Gnat, Apr 14 at 20:02

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Quitaste “{option}” de la encuesta

Quitaste “{option}” de la encuesta.

Posh Gnat, Apr 14 at 19:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments