Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Toca el emoji que aparece en tu ~~otro dispositivo~~

Toca el emoji que aparece en tu pantalla de inicio de sesión

Classy Beaver, Apr 1 at 16:02

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobra estrellas por mensajes.

Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobran estrellas por mensajes.

Posh Gnat, Mar 31 at 22:08

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Desactivar compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 22:06

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Editar etiquetas propias

Posh Gnat, Mar 31 at 22:06

Saved

SavedMessagesShort

Guardados

Posh Gnat, Mar 31 at 22:06

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Editar etiquetas de miembros

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

Share with

ShareWith

Compartir con

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

Select chats

SelectChats

Elige los chats

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

BotAuthTitle

Iniciar sesión en {url}

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} quiere activar compartir en este chat, que permite:

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

NoForwardsRequestYouTitle

Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:

Posh Gnat, Mar 31 at 22:04

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Permitir mensajes

Posh Gnat, Mar 31 at 22:04

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Esto permitirá que **{bot}** te envíe mensajes.

Posh Gnat, Mar 31 at 22:04

Device

BotAuthDevice

Dispositivo

Posh Gnat, Mar 31 at 22:00

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Toca el emoji que aparece en tu otro dispositivo

Posh Gnat, Mar 31 at 22:00

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Número de teléfono

Posh Gnat, Mar 31 at 21:59

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** quiere acceder a tu número de teléfono **{phone}**.

Posh Gnat, Mar 31 at 21:59

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

¿Permitir acceso?

Posh Gnat, Mar 31 at 21:59

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Permitir

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Denegar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

BotAuthLogin

Iniciar sesión

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

Forward for {price}

ForwardForStars

Reenviar por {price}

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

This link has expired

ErrorUrlExpired

Este enlace expiró

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} desactivó compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Desactivaste compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} activó compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Activaste compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

Disable Sharing

DisableSharing

Desactivar compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

Enable Sharing

EnableSharing

Activar compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

No Saving

NoSavingTitle

Sin guardados

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

reenviar mensajes

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

guardar fotos y videos

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

copying messages

NoForwardsRequestCopying

copiar mensajes

Posh Gnat, Mar 31 at 21:50

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

Posh Gnat, Mar 31 at 21:50

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobra estrellas por mensajes.

Posh Gnat, Mar 31 at 21:50

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

¿Quieres pagar **{totalAmount}** para enviar {count} mensaje?¿Quieres pagar **{totalAmount}** para enviar {count} mensajes?

Posh Gnat, Mar 31 at 21:13

Edit Media

EditMedia

Editar multimedia

Posh Gnat, Mar 31 at 21:10

Draw

Dibujar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:10

Crop

Recortar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:10

Clear

Borrar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Undo

Deshacer

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Redo

Rehacer

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Reset

ResetCrop

Restablecer

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Custom Color

CustomColor

Color personalizado

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Size

Tamaño

Posh Gnat, Mar 31 at 21:08

Tool

Herramienta

Posh Gnat, Mar 31 at 21:08

Pen

Bolígrafo

Posh Gnat, Mar 31 at 21:08

Arrow

Flecha

Posh Gnat, Mar 31 at 21:08

Brush

Pincel

Posh Gnat, Mar 31 at 21:07

Neon

Neón

Posh Gnat, Mar 31 at 21:06

Eraser

Borrador

Posh Gnat, Mar 31 at 21:06

Aspect ratio

AspectRatio

Relación de aspecto

Posh Gnat, Mar 31 at 21:05

Free

Libre

Posh Gnat, Mar 31 at 21:05

Original

Original

Posh Gnat, Mar 31 at 21:05

Square

Cuadrada

Posh Gnat, Mar 31 at 21:05

HEX

HEX

Posh Gnat, Mar 31 at 21:05

RGB

RGB

Posh Gnat, Mar 31 at 21:04

Adjust

Ajustar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:04

Text

Texto

Posh Gnat, Mar 31 at 21:03

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Si sales, **{nextOwner}** será inmediatamente el nuevo propietario de **{group}**.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:46

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Iniciaste sesión en **{url}**, pero no diste acceso a tu número de teléfono.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:45

Edit Tag

RankModalEdit

Editar etiqueta

Posh Gnat, Mar 31 at 20:39

Edit My Tag

RankModalEditMy

Editar mi etiqueta

Posh Gnat, Mar 31 at 20:39

Edit Tag

MemberContextEditRank

Editar etiqueta

Posh Gnat, Mar 31 at 20:39

Member Tag

RankMemberTag

Etiqueta de miembro

Posh Gnat, Mar 31 at 20:39

Admin Tag

RankAdminTag

Etiqueta de admin.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:30

Owner Tag

RankOwnerTag

Etiqueta de propietario

Posh Gnat, Mar 31 at 20:30

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Etiqueta de miembro

Posh Gnat, Mar 31 at 20:29

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Etiqueta de admin.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:29

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Etiqueta de propietario

Posh Gnat, Mar 31 at 20:29

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Esta etiqueta gris {tag} es la etiqueta de miembro de **{author}** en **{group}**.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:28

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Esta etiqueta verde {tag} es la etiqueta de admin. de **{author}** en **{group}**.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:28

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Esta etiqueta púrpura {tag} es la etiqueta de propietario de **{author}** en **{group}**.

Posh Gnat, Mar 31 at 20:26

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos o videos.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Desactiva el reenvío de mensajes a otros chats.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

No Forwarding

NoForwardingTitle

Sin reenvíos

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Compartir desactivado para este chat.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Compartir activado para este chat.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} desactivó copiar y reenviar en este chat.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Desactivaste copiar y reenviar en este chat.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

En este chat aún está desactivado compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 19:57

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Este intento de inicio de sesión provino del dispositivo de arriba.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:56

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Este sitio recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:56

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Impide reenviar, guardar y copiar contenido en chats privados.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:56

Edit Tag

RankEditSave

Editar etiqueta

Posh Gnat, Mar 31 at 19:34

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:34

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Añade una etiqueta corta al lado del nombre de {user}.

Posh Gnat, Mar 31 at 19:33

Add Caption

MenuAddCaption

Añadir descripción

Posh Gnat, Mar 31 at 19:33

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Mensaje reenviado a {count} chatMensaje reenviado a {count} chats

Posh Gnat, Mar 31 at 19:33

Copy Date

MenuCopyDate

Copiar fecha

Posh Gnat, Mar 31 at 19:33

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Fecha copiada al portapapeles

Posh Gnat, Mar 31 at 19:32

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Estableciste un recordatorio en **Mensajes guardados**

Posh Gnat, Mar 31 at 19:32

Reject

NoForwardsRequestReject

Rechazar

Posh Gnat, Mar 31 at 19:32

NoForwardsRequestAccept

Aceptar

Posh Gnat, Mar 31 at 19:32

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

~~Los usuarios que mejoran s~~us regalos primero ~~obtiene~~n coleccionables con números más bajos.

Mejora tus regalos primero y obtén coleccionables con números más bajos.

Classy Beaver, Mar 18 at 11:19

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~para reventa~~{count} ~~para reventa~~

{count} ítem{count} ítems

Classy Beaver, Mar 11 at 11:34

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalo** ~~se perdió~~.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalos** ~~se perdieron~~.

El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdió **{count} regalo**.El intento de fabricación no fue exitoso.
Se perdieron **{count} regalos**.

Classy Beaver, Mar 2 at 20:53

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** ~~regalo~~ se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count}** ~~regalos~~ se perdieron.

El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalo** se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**{count} regalos** se perdieron.

Posh Gnat, Mar 2 at 19:53

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Esta colección tiene **{count}** modelo fabricado.Esta colección tiene **{count}** modelos fabricados.

Esta colección tiene **{count}** modelo fabricadoEsta colección tiene **{count}** modelos fabricados

Posh Gnat, Mar 2 at 19:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments