Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Confirmar y pagar {amount}

Posh Gnat, Dec 20 at 18:18

Balance

StarsBalance

Saldo

Posh Gnat, Dec 20 at 18:18

Open App

OpenApp

Abrir app

Posh Gnat, Dec 20 at 18:18

Popular Apps

PopularApps

Apps populares

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Search Apps

SearchApps

Buscar apps

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Apps

Apps

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

¿Quieres cerrar todas las mini apps?

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Cerrar mini apps

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Don't ask again

DoNotAskAgain

No preguntar de nuevo

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

Ir a la caja

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Improving Video...

VideoConversionTitle

Mejorando video…

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

El video se publicará una vez optimizado, para una mejor experiencia de visualización.

Posh Gnat, Dec 20 at 18:17

Video published.

VideoConversionDone

Video publicado.

Posh Gnat, Dec 20 at 18:16

View

VideoConversionView

Ver

Posh Gnat, Dec 20 at 18:16

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

¿Quieres establecer este estado de emoji sugerido por **{bot}** durante **{duration}**?

Posh Gnat, Dec 20 at 18:16

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{bot}**?

Posh Gnat, Dec 20 at 18:16

Just now

RightNow

Recién

Posh Gnat, Dec 20 at 18:11

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

¿qué es esto?

Posh Gnat, Dec 20 at 18:09

SponsoredMessageAd

Anuncio

Posh Gnat, Dec 20 at 18:09

Unpin Message

AccUnpinMessage

Desfijar mensaje

Posh Gnat, Dec 20 at 18:09

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Mensajes fijados

Posh Gnat, Dec 20 at 18:09

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Mensaje fijado #{index}Mensaje fijado #{index}

Posh Gnat, Dec 20 at 18:09

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Mensaje fijado

Posh Gnat, Dec 20 at 18:08

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Establecer estado de emoji

Posh Gnat, Dec 20 at 18:08

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Tu estado de emoji fue actualizado.

Posh Gnat, Dec 20 at 18:08

Download File

BotDownloadFileTitle

Descargar archivo

Posh Gnat, Dec 20 at 18:08

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** te sugiere descargar **{filename}**

Posh Gnat, Dec 20 at 18:08

Download

BotDownloadFileButton

Descargar

Posh Gnat, Dec 20 at 18:07

Gifts

PrivacyGifts

Regalos

Posh Gnat, Dec 20 at 18:07

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Suscribirme por {amount} al mes

Posh Gnat, Dec 20 at 18:07

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

~~Cambiar foco~~ al resultado anterior

Ir al resultado anterior

Classy Beaver, Nov 7 at 08:29

Focus next result

AriaSearchOlderResult

~~Cambiar foco~~ al resultado siguiente

Ir al resultado siguiente

Classy Beaver, Nov 7 at 08:29

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Web A y volver a iniciarla.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:31

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Cambiar foco al resultado siguiente

Classy Beaver, Nov 6 at 19:15

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Cambiar foco al resultado anterior

Classy Beaver, Nov 6 at 19:15

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. {link}

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. {link}

Posh Gnat, Nov 6 at 15:41

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

¿Te quieres suscribir a **{chat}** por **{amount} estrella** al mes?¿Te quieres suscribir a **{chat}** por **{amount} estrellas** al mes?

Posh Gnat, Nov 5 at 20:42

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Revisa los {link} de las estrellas.

Revisa los {link} para las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:36

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

No puedes añadir más de **{limit}** chats a una carpeta. Puedes aumentar el límite a **{limit2}** suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:26

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:25

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

No puedes fijar más de {limit} chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos o suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar el límite a {limit2} chats.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:24

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

No puedes fijar más de {limit} chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:24

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

no puede cambiar la info

Posh Gnat, Nov 5 at 20:23

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Hemos enviado el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:23

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

A diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas tecnológicas deben respetar esto.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:22

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos de perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:22

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

No verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).

Posh Gnat, Nov 5 at 20:21

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Tienes activada la verificación en dos pasos.
Necesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:19

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Los usuarios que fueron eliminados del canal por los admins. no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:19

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Los usuarios que fueron eliminados del grupo por los admins. no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:19

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

La app de **{user}** está usando un protocolo incompatible. Tiene que actualizar su app para poder hacer la llamada.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:18

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON es una plataforma de blockchain y una criptomoneda que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. {link}

Posh Gnat, Nov 5 at 20:17

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Podrás recaudar recompensas utilizando Fragment, una plataforma de terceros utilizada por los anunciantes para pagar anuncios. {link}

Posh Gnat, Nov 5 at 20:16

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Responder en mensaje privado

Posh Gnat, Nov 5 at 19:58

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Al iniciar esta mini app, aceptas los {terms}.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:58

ProfileOpenAppTerms

términos de servicio para mini apps

Posh Gnat, Nov 5 at 19:57

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Posh Gnat, Nov 5 at 19:56

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

¿Qué es 💎 TON?

Posh Gnat, Nov 5 at 19:56

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. {link}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:56

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Con estrellas, {user} podrá desbloquear contenido y servicios en Telegram. {link}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:55

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Con estrellas, {user} podrá desbloquear contenido y servicios en Telegram.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:55

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Dale acceso a funciones exclusivas a {user} con Telegram Premium. {link}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:55

Send a Gift

StarsGiftHeader

Enviar un regalo

Posh Gnat, Nov 5 at 19:54

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Haz regalos a {user} que se pueden conservar en el perfil o convertir en estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:54

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Revisa los {link} ~~para~~ las estrellas.

Revisa los {link} de las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:54

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Revisa los {link} para las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:52

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Ver funciones >

Posh Gnat, Nov 5 at 19:52

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium/es

Posh Gnat, Nov 5 at 19:52

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Puedes ocultar tu nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de {profile}. {receiver} seguirá viendo tu nombre y mensaje.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:51

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:50

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{user} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:50

-{percent}%

GiftDiscount

-{percent} %

Posh Gnat, Nov 5 at 19:50

limited

GiftLimited

limitado

Posh Gnat, Nov 5 at 19:49

{count} sold

GiftSoldCount

{count} vendidos

Posh Gnat, Nov 5 at 19:49

{count} left

GiftLeftCount

Quedan {count}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

sold out

GiftSoldOut

agotado

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Pon un mensaje (opcional)

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

Hide My Name

GiftHideMyName

Ocultar mi nombre

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

Sent Gift

GiftInfoSent

Regalo enviado

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

Received Gift

GiftInfoReceived

Regalo recibido

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

Gift

GiftInfoTitle

Regalo

Posh Gnat, Nov 5 at 19:47

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Convertiste este regalo en **{amount}** estrella.Convertiste este regalo en **{amount}** estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} convirtió este regalo en **{amount}** estrella.{user} convirtió este regalo en **{amount}** estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

From

GiftInfoFrom

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

Date

GiftInfoDate

Fecha

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

Value

GiftInfoValue

Valor

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

Display on my Page

GiftInfoMakeVisible

Mostrar en mi perfil

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Ocultar de mi perfil

Posh Gnat, Nov 5 at 19:46

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Convertir en {amount} estrellaConvertir en {amount} estrellas

Posh Gnat, Nov 5 at 19:45

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

¿Quieres convertir el regalo de **{user}** en **{amount}**?

Posh Gnat, Nov 5 at 19:45

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá definitivamente el regalo.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:45

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Este regalo es visible en tu perfil. {link}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:44

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SettingsSensitiveAbout

~~Deja de ocultar el~~ contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.

Muestra contenido multimedia sensible en canales públicos en todos tus dispositivos con Telegram.

Classy Beaver, Nov 5 at 19:34

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

no puede enviar mensajes

Classy Beaver, Nov 5 at 19:33

You're live

VoipTapToMute

Estás en directo

Classy Beaver, Nov 5 at 19:33

Remove effect

RemoveEffect

Quitar efecto

Classy Beaver, Nov 5 at 19:33

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

Queda {count} de {total}Queda {count} de {total}

Queda {count} de {total}Quedan {count} de {total}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:25

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

Queda {count} de {total}Queda {count} de {total}

Posh Gnat, Nov 5 at 19:24

Last Sale

GiftInfoLastSale

Última venta

Posh Gnat, Nov 5 at 19:24

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

No disponible

Posh Gnat, Nov 5 at 19:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments