Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Tienes activada la verificación en dos pasos. Necesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.

Tienes activada la verificación en dos pasos.
Necesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.

Classy Beaver, Jan 27 at 16:36

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Al configurar un código, un candado ~~aparecerá~~ en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.

Al configurar un código, aparecerá un candado en la lista de chats.
Tócalo para bloquear Telegram Web A.

Classy Beaver, Jan 27 at 16:33

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

~~Difusión silenciada~~

Post silenciado

Classy Beaver, Jan 23 at 18:26

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

~~Difusión~~

Post

Classy Beaver, Jan 23 at 18:25

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Esta oferta expiró

Esta oferta expiró.

Classy Beaver, Jan 20 at 21:19

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Esta oferta expira en {time}

Esta oferta expira en {time}.

Classy Beaver, Jan 20 at 21:19

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Rechazaste la oferta de {peer} para comprar tu {gift} por {cost}.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:58

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} rechazó tu oferta para comprar {gift} por {cost}.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:57

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

¿Quieres vender **{gift}** a **{user}** por **{price}**?

Classy Beaver, Jan 20 at 16:57

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

El precio que se te ofrece es un **{percent}** más alto que el precio medio por {gift}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:57

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

El precio que se te ofrece es un **{percent}** más bajo que el precio medio por {gift}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:57

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

¿Quieres rechazar la oferta de **{user}**?

Classy Beaver, Jan 20 at 16:40

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Esta oferta expira en {time}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:40

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} te ofreció {cost} por {gift}.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:40

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Ofreciste {peer} {cost} por {gift}.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:39

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} aceptó tu oferta y te vendió {gift} por {cost}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:39

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Vendiste {gift} a {user} por {cost}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:39

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Envía el emoji {emoji} para probar suerte.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:35

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:18

From:

SearchFilterFrom

De:

Classy Beaver, Jan 20 at 16:18

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Recibirás **{amount}** después de las tasas.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:18

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Esta oferta expiró

Classy Beaver, Jan 20 at 16:17

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Esta oferta fue rechazada.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:17

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Esta oferta fue aceptada.

Classy Beaver, Jan 20 at 16:17

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Vender por {amount}

Classy Beaver, Jan 20 at 16:17

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Rechazar oferta