Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Aceptar Premium como regalo

Classy Beaver, Apr 24 at 23:37

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

No aceptar Premium como regalo

Classy Beaver, Apr 24 at 23:36

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo.

Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo

Posh Gnat, Apr 24 at 20:07

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Llegaste al límite de cuentas conectadas. Puedes obtener un espacio más suscribiéndote a Telegram Premium.

Posh Gnat, Apr 24 at 20:02

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Alcanzaste el límite de cuentas conectadas. Puedes obtener un espacio más suscribiéndote a Telegram Premium con una de estas cuentas conectadas.

Posh Gnat, Apr 24 at 20:02

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Los mensajes de pago no se pueden programar.

Los mensajes de pago no se pueden programar

Posh Gnat, Apr 24 at 20:01

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Recibirás un {percent} % de la tarifa seleccionada (~{amount}) por cada mensaje entrante.

Recibirás un {percent} de la tarifa seleccionada (~{amount}) por cada mensaje entrante.

Posh Gnat, Apr 24 at 20:00

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Pagaste {amount} ~~estrellas~~ para enviar un mensaje

Pagaste {amount} para enviar un mensaje

Posh Gnat, Apr 24 at 20:00

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Recibiste {amount} ~~estrellas~~ de {user}

Recibiste {amount} de {user}

Posh Gnat, Apr 24 at 19:59

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Reembolsar **{amount} ~~estrellas~~**

Reembolsar **{amount}**

Posh Gnat, Apr 24 at 19:59

Expand

ContextArchiveExpand

~~Contrae~~r

Expandir

Posh Gnat, Apr 24 at 19:58

User is not accepting gifts

SendDisallowError

El usuario no está aceptando regalos

Posh Gnat, Apr 24 at 19:58

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Suscríbete a **Telegram Premium** para seleccionar esta opción.

Posh Gnat, Apr 24 at 19:54

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Desactivar regalos de edición limitada

Posh Gnat, Apr 24 at 19:54

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Activar regalos de edición limitada

Posh Gnat, Apr 24 at 19:53

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Desactivar regalos ilimitados

Posh Gnat, Apr 24 at 19:53

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Activar regalos ilimitados

Posh Gnat, Apr 24 at 19:53

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Desactivar regalos únicos

Posh Gnat, Apr 24 at 19:53

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Activar regalos únicos

Posh Gnat, Apr 24 at 19:53

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Mostrar botón de regalo

Posh Gnat, Apr 24 at 19:52

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Ocultar botón de regalo

Posh Gnat, Apr 24 at 19:52

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} cobra **{amount}** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **{totalAmount}** para enviar un mensaje?{user} cobra **{amount}** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **{totalAmount}** para enviar **{count} mensajes?**

Posh Gnat, Apr 24 at 19:52

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Pagar por {count} mensajePagar por {count} mensajes

Posh Gnat, Apr 24 at 19:51

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

¡Mensaje enviado!¡{count} mensajes enviados!

Posh Gnat, Apr 24 at 19:50

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Tu grupo recibirá un {percent} de la tarifa seleccionada (~{amount}) por cada mensaje entrante.

Posh Gnat, Apr 24 at 19:50

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Ahora cada mensaje cuesta **{stars}** en este grupo.

Posh Gnat, Apr 24 at 19:49

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Reembolsaste **{stars}** estrellas a {user}

Posh Gnat, Apr 24 at 19:49

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} te reembolsó **{stars}** estrellas

Posh Gnat, Apr 24 at 19:49

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Esta acción no está disponible

Posh Gnat, Apr 24 at 19:49

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Muestra el {icon} {gift} en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Posh Gnat, Apr 24 at 19:48

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Puedes acceder a tu cuenta ~~pero~~ no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta, pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Apr 24 at 19:03

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Edici~~ón limitada~~

Ediciones limitadas

Classy Beaver, Apr 24 at 14:57

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Modo sólo lectura

Modo de sólo lectura

Posh Gnat, Apr 24 at 14:14

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Si activas esto, los miembros normales del grupo tendrán que pagar estrellas para enviar mensajes.

Classy Beaver, Apr 24 at 12:56

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Modo sólo lectura

Classy Beaver, Apr 24 at 12:56

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Ahora los mensajes son gratuitos en este grupo.

Classy Beaver, Apr 24 at 12:56

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Apelar

Classy Beaver, Apr 24 at 12:55

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Apela a través de {botLink} antes del {date}, o tu cuenta será eliminada.

Classy Beaver, Apr 24 at 12:55

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Apela antes de la desactivación

Classy Beaver, Apr 24 at 12:55

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Classy Beaver, Apr 24 at 12:55

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.

Classy Beaver, Apr 24 at 12:54

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Desbloquear con Telegram Premium

Classy Beaver, Apr 24 at 12:53

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Tu cuenta está congelada

Classy Beaver, Apr 24 at 12:53

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Violación de los términos

Classy Beaver, Apr 24 at 12:53

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Cobrar estrellas por mensajes

Classy Beaver, Apr 24 at 12:53

Gift

PrivacyDisplayGift

Regalo

Classy Beaver, Apr 24 at 12:52

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Mostrar ícono de regalo en chats

Classy Beaver, Apr 24 at 12:52

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Añadir a carpeta