Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Fijar lista de verificación~~

Añadir tarea

Classy Beaver, Aug 26 at 16:12

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} recibirá tu~~s {currency}~~ una vez que el post lleve publicado {duration}.

⏳ {peer} recibirá tu pago una vez que el post lleve publicado {duration}.

Classy Beaver, Aug 22 at 18:24

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ {peer} recibirá ~~{currency}~~ una vez que el post lleve publicado {duration}.

⏳ {peer} recibirá el pago una vez que el post lleve publicado {duration}.

Classy Beaver, Aug 22 at 18:24

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir ~~listas de verificación~~

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir tareas

Classy Beaver, Aug 22 at 18:24

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu~~s {currency}~~ se reembolsarán.

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tu pago se reembolsará.

Posh Gnat, Aug 21 at 22:56

Direct messages

MonoforumStatus

Mensajes d~~el canal~~

Mensajes directos

Posh Gnat, Aug 18 at 19:09

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagarás **{amount}** ~~({commission} %)~~ por publicar este post. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Pagarás **{amount}** por publicar este post. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Classy Beaver, Aug 18 at 09:46

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Pagarás **{amount}** ~~({commission} %)~~ por publicar este post **{time}**. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Pagarás **{amount}** por publicar este post **{time}**. Debe permanecer visible al menos {duration} tras su publicación.

Classy Beaver, Aug 18 at 09:46

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** sugirió publicar este ~~post~~.

**{user}** sugirió publicar este mensaje.

Classy Beaver, Aug 18 at 09:45

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** sugi~~ere~~ publicar este post.

**{user}** sugirió publicar este post.

Classy Beaver, Aug 18 at 09:45

Post {time}

ButtonPublishAtTime

Publicar: {time}

Publicar {time}

Posh Gnat, Aug 17 at 18:20

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Añadi~~r lista de verificación

Fijar lista de verificación

Posh Gnat, Aug 17 at 18:19

You rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReasonYou

Rechazaste este mensaje con el comentario.

Rechazaste este mensaje con el comentario:

Posh Gnat, Aug 17 at 18:19

**{peer}** rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReason

**{peer}** rechazó este mensaje con el comentario.

**{peer}** rechazó este mensaje con el comentario:

Posh Gnat, Aug 17 at 18:19

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Comprobación de edad ~~exitos~~a

Comprobación de edad realizada

Posh Gnat, Aug 16 at 05:35

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Marcó “{task}” como no hecho

Marcaste “{task}” como no hecho

Posh Gnat, Aug 16 at 05:33

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

Se devolvieron {amount} a {peer} porque {channel} eliminó el ~~mensaje~~.

Se devolvieron {amount} a {peer} porque {channel} eliminó el post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:30

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tus {currency} se~~rán reembolsados~~.

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tus {currency} se reembolsarán.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:29

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, los {currency} serán reembolsados.

🔄 Si {peer} elimina el post antes de que lleve publicado {duration}, tus {currency} serán reembolsados.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:29

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📅 Tu post ~~fue~~ publicado automáticamente en {peer} **{date}**.

📅 Tu post será publicado automáticamente en {peer} **{date}**.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:27

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Este post ~~fue~~ publicado automáticamente en {peer} **{date}**.

📅 Este post será publicado automáticamente en {peer} **{date}**.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:26

Direct messages

MonoforumStatus

Mensajes del canal

Posh Gnat, Aug 16 at 05:23

Post {time}

ButtonPublishAtTime

Publicar: {time}

Posh Gnat, Aug 16 at 05:23

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} El post estará disponible por al menos {duration} desde esta fecha.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:23

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Selecciona la fecha y hora en la que quieres que se publique el post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:21

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Elige cuánto pagar para publicar este post.

Elige cuántos TON pagar para publicar este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:21

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Elige cuánto pagar para publicar este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:21

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

Elige cuántas estrellas pagar para publicar este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:20

ActionSuggestedChangesOutgoing

Sugeriste un cambio de {changes} para este post.

**Tú** sugeriste un cambio de {changes} para este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:20

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** sugirió un cambio de {changes} para este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:20

ActionSuggestedChangesOutgoing

Sugeriste un cambio de {changes} para este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:19

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Recibiste un regalo de {peer}.

Tu regalo es una suscripción a Telegram Premium por {months} mes.Recibiste un regalo de {peer}.

Tu regalo es una suscripción a Telegram Premium por {months} meses.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:16

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Le enviaste un regalo a {peer}.

Una código de suscripción a Telegram Premium por {months} mes.Le enviaste un regalo a {peer}.

Un código de suscripción a Telegram Premium por {months} meses.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:16

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** cobra {amount} por cada mensaje.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:14

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** cobra {amount} por mensaje a su admin.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:14

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} cambió el precio a **{amount}** por mensaje

Posh Gnat, Aug 16 at 05:14

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Cambiaste el precio a **{amount}** por mensaje

Posh Gnat, Aug 16 at 05:14

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} hizo que los mensajes sean gratuitos

Posh Gnat, Aug 16 at 05:13

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} ahora acepta mensajes privados

Posh Gnat, Aug 16 at 05:13

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} ya no acepta mensajes privados

Posh Gnat, Aug 16 at 05:13

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Enviar en calidad estándar

Posh Gnat, Aug 16 at 05:12

Send In High Quality

SendInHighQuality

Enviar en alta calidad

Posh Gnat, Aug 16 at 05:12

DIRECT

MonoforumBadge

DIRECTOS

Posh Gnat, Aug 16 at 05:11

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Elige un mensaje para responder

Posh Gnat, Aug 16 at 05:11

Direct Messages

ChannelSendMessage

Mensajes directos

Posh Gnat, Aug 16 at 05:10

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Traducción automática

Posh Gnat, Aug 16 at 05:10

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Sugiere un post abajo

Posh Gnat, Aug 16 at 05:10

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Toca para ofrecer un precio por publicar

Posh Gnat, Aug 16 at 05:10

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} por publicar en cualquier momento

Posh Gnat, Aug 16 at 05:10

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

**Tú** sugieres publicar este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:09

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** sugiere publicar este post.

Posh Gnat, Aug 16 at 05:09

price

ActionSuggestedChangesPrice

precio

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

text

ActionSuggestedChangesText

texto

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

time

ActionSuggestedChangesTime

hora

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

media

ActionSuggestedChangesMedia

multimedia

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Pon el precio en TON

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Pon el precio en estrellas

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

Free

SuggestMessageNoPrice

Gratuito

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

Sugerir cambios

Posh Gnat, Aug 16 at 05:08

Suggest a Message

TitleSuggestMessage

Sugerir un post

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Time

TitleTime

Hora

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Price

TitlePrice

Precio

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Anytime

SuggestMessageAnytime

En cualquier momento

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Enter Price

InputPlaceholderPrice

Pon el precio

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Approve

SuggestedPostApprove

Aprobar

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Decline

SuggestedPostDecline

Rechazar

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

Sugerir cambios

Posh Gnat, Aug 16 at 05:07

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Hora de la publicación

Posh Gnat, Aug 16 at 05:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments