Search in:AllSpanishWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Answer
PollSubmitAnswers
Respuesta
Responder
Previous
Classy Beaver, Apr 15 at 14:31
< Answer
PollBackToAnswer
< Respuesta
< Responder
Previous
Classy Beaver, Apr 15 at 14:30
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
<no value>
El mensaje es muy largo. Por favor, quita {count} carácter.El mensaje es muy largo. Por favor, quita {count} caracteres.
Previous
Posh Gnat, Apr 14 at 20:13
Result
AiMessageEditorResult
Resulto
Resultado
Previous
Posh Gnat, Apr 14 at 20:12
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}.
Previous
Posh Gnat, Apr 14 at 20:03
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
Límite diario alcanzado
Límite diario alcanzado.
Previous
Posh Gnat, Apr 14 at 20:02
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
Quitaste “{option}” de la encuesta
Quitaste “{option}” de la encuesta.
Previous
Posh Gnat, Apr 14 at 19:39
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
Añadiste “{option}” a la encuesta
Añadiste “{option}” a la encuesta.
Previous
Posh Gnat, Apr 14 at 19:39
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswer
<no value>
{peer} añadió “{option}” a la encuesta.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:44
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
<no value>
Añadiste “{option}” a la encuesta
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:44
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
{peer} quit´o “{option}” de la encuesta.
{peer} quitó “{option}” de la encuesta.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:44
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
<no value>
{peer} quit´o “{option}” de la encuesta.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
<no value>
Quitaste “{option}” de la encuesta
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescription
<no value>
Transforma tus mensajes y chats enteros en tu estilo e idioma preferidos.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRisk
<no value>
{peer} utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
Please try again later.
AiMessageEditorGenericError
<no value>
Por favor, reinténtalo más tarde.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
<no value>
Límite diario alcanzado. Para aumentar el límite, obtén {link}.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:43
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
<no value>
Límite diario alcanzado
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
Seleccionar estilo
Selecciona un estilo
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
<no value>
Seleccionar estilo
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnly
<no value>
Mostrar sólo ítems por estrellas
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
Open Map in
OpenMapWith
<no value>
Abrir mapa en
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:42
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
<no value>
**{user}** no acepta mensajes de voz.
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:41
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
<no value>
Streaming de texto
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:41
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
Modo lento activo. Puedes enviar
tu próximo mensaje en {time}
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en {time}
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:40
Vote
PollSubmitVotes
VOTAR
Votar
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:40
View Results
PollViewResults
VER RESULTADOS
Ver resultados
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:40
Answer
PollSubmitAnswers
<no value>
Respuesta
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:40
< Vote
PollBackToVote
<no value>
< Votar
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
< Answer
PollBackToAnswer
<no value>
< Respuesta
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButton
<no value>
{count} voto >{count} votos >
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
<no value>
{count} respuesta >{count} respuestas >
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
ends {time}
PollEndsTime
<no value>
finaliza {time}
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
results {time}
PollResultsTime
<no value>
resultados {time}
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
<no value>
{count} respuesta{count} respuestas
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
{count} vote{count} votes
VoteCount
<no value>
{count} voto{count} votos
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:39
in {time}
TimeIn
<no value>
en {time}
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Add Date
FormattingAddDateAria
<no value>
Añadir fecha
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Format Date
FormattedDateModalTitle
<no value>
Formato de fecha
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Preview
FormattedDatePreview
<no value>
Vista previa
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Absolute
FormattedDateAbsolute
<no value>
Absoluto
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
None
FormattedDateNone
<no value>
Ninguno
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Short
FormattedDateShort
<no value>
Corto
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Long
FormattedDateLong
<no value>
Largo
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:38
Relative
FormattedDateRelative
<no value>
Relativo
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
<no value>
Día de la semana
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Time
FormattedDateTime
<no value>
Hora
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Date
FormattedDateDate
<no value>
Fecha
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
AI Tools
PremiumPreviewAiTools
<no value>
Herramientas de IA
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
AI Editor
AiMessageEditor
<no value>
Editor con IA
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Translate
AiMessageEditorTranslate
<no value>
Traducir
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Style
AiMessageEditorStyle
<no value>
Estilo
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Fix
AiMessageEditorFix
<no value>
Corregir
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:37
Formal
AiMessageEditorStyleFormal
<no value>
Formal
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Short
AiMessageEditorStyleShort
<no value>
Short
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Tribal
AiMessageEditorStyleTribal
<no value>
Tribal
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Corp
AiMessageEditorStyleCorp
<no value>
Corp
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Biblical
AiMessageEditorStyleBiblical
<no value>
Biblical
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Viking
AiMessageEditorStyleViking
<no value>
Viking
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Zen
AiMessageEditorStyleZen
<no value>
Zen
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Result
AiMessageEditorResult
<no value>
Resulto
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Original
AiMessageEditorOriginal
<no value>
Original
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Apply
AiMessageEditorApply
<no value>
Aplicar
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
emojify
AiMessageEditorEmojify
<no value>
emojify
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Translation
AiMessageEditorTranslation
<no value>
Traducción
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
more
TextShowMore
<no value>
más
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
less
TextShowLess
<no value>
menos
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
From
AiMessageEditorFrom
<no value>
De
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
To
AiMessageEditorTo
<no value>
A
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Neutral
TranslationToneNeutral
<no value>
Neutral
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
Help
ButtonHelp
<no value>
Ayuda
Previous
Classy Beaver, Apr 14 at 16:36
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos, no te verán en sus listas de vistas.
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos no te verán en sus listas de vistas.
Previous
Posh Gnat, Apr 2 at 16:10
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Toca el emoji que aparece en tu otro dispositivo
Toca el emoji que aparece en tu pantalla de inicio de sesión
Previous
Classy Beaver, Apr 1 at 16:02
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelected
Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobra estrellas por mensajes.
Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobran estrellas por mensajes.
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:08
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwards
<no value>
Desactivar compartir
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:06
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
<no value>
Editar etiquetas propias
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:06
Saved
SavedMessagesShort
<no value>
Guardados
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:06
Edit Member Tags
EditAdminEditRank
<no value>
Editar etiquetas de miembros
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:05
Share with
ShareWith
<no value>
Compartir con
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:05
Select chats
SelectChats
<no value>
Elige los chats
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:05
Log in to {url}
BotAuthTitle
<no value>
Iniciar sesión en {url}
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:05
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitle
<no value>
{user} quiere activar compartir en este chat, que permite:
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:05
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
<no value>
Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:04
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
<no value>
Permitir mensajes
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:04
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
<no value>
Esto permitirá que **{bot}** te envíe mensajes.
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:04
Device
BotAuthDevice
<no value>
Dispositivo
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:00
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
<no value>
Toca el emoji que aparece en tu otro dispositivo
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 22:00
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
<no value>
Número de teléfono
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:59
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberText
<no value>
**{domain}** quiere acceder a tu número de teléfono **{phone}**.
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:59
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
<no value>
¿Permitir acceso?
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:59
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
<no value>
Permitir
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:58
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
<no value>
Denegar
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:58
Log in
BotAuthLogin
<no value>
Iniciar sesión
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:58
Forward for {price}
ForwardForStars
<no value>
Reenviar por {price}
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:58
This link has expired
ErrorUrlExpired
<no value>
Este enlace expiró
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:58
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
<no value>
{from} desactivó compartir en este chat
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:57
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYou
<no value>
Desactivaste compartir en este chat
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:57
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
<no value>
{from} activó compartir en este chat
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:57
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledYou
<no value>
Activaste compartir en este chat
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:57
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
Desactivar compartir
Previous
Posh Gnat, Mar 31 at 21:51
Load More