Translations

{peer} puede ~~conserva~~r este regalo en ~~su perfil o convertirlo en~~ **{amount}** estrella.{peer} puede ~~conserva~~r este regalo en ~~su perfil o convertirlo en~~ **{amount}** estrellas.

{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.

Posh Gnat, Feb 19 at 16:21

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} puede ~~mostra~~r este regalo en ~~su perfil o convertirlo en~~ {count} estrella.{peer} puede ~~mostra~~r este regalo en ~~su perfil o convertirlo en~~ {count} estrellas.

{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.

Posh Gnat, Feb 19 at 16:21

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Convierte ~~regalos~~ en estrellas

Convierte el regalo en estrellas

Classy Beaver, Feb 18 at 12:56

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

~~Conserva~~ste este regalo en tu perfil.

Añadiste este regalo a tu perfil.

Classy Beaver, Feb 15 at 19:43

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Nueva línea ~~con Intro~~

Presiona Intro para nueva línea

Classy Beaver, Feb 15 at 19:43

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Nueva línea ~~con Shift + Intro~~

Presiona Shift + Intro para nueva línea

Classy Beaver, Feb 15 at 19:42

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Mejorar {amount}

Mejorar por {amount}

Classy Beaver, Feb 15 at 19:41

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

P~~UBLICACIONE~~S RECIENTES

POSTS RECIENTES

Classy Beaver, Feb 13 at 17:03

VIEW POST

ConversationViewPost

VER P~~UBLICACIÓN~~

VER POST

Posh Gnat, Feb 13 at 16:59

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Al eliminar este canal, todos los suscriptores y p~~ublicacione~~s se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?

Al eliminar este canal, todos los suscriptores y posts se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?

Classy Beaver, Feb 13 at 16:56

Posts

ProfileTabStories

P~~ublicacione~~s

Posts

Classy Beaver, Feb 13 at 16:54

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Puedes ocultar tu nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de {~~profile~~}. {receiver} seguirá viendo tu nombre y mensaje.

Puedes ocultar tu nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de {receiver}. {receiver} seguirá viendo tu nombre y mensaje.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:35

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

En {days} día, podrás enviar este coleccionable a cualquier dirección de TON blockchain para su venta o subasta.En {days} días, podrás enviar este coleccionable a cualquier dirección de TON blockchain para su venta o subasta.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:35

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{peer} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:34

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:34

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

El ícono brillante ~~de este ítem aparecerá junto a tu nombre~~.

Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:32

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:31

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Tu perfil obtendrá el color y el símbolo de este ítem.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:30

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **{gift}** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:30

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Activa esto para permitir a los admins. de {peer} convertir tu regalo en un coleccionable único. {link}

Posh Gnat, Feb 13 at 16:28

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Permite que {peer} convierta tu regalo en un coleccionable único.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:28

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Regalaste {gift} a {peer}.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:27

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

¿Quieres transferir la propiedad de **{gift}** a **{peer}** por **{amount}**?

Posh Gnat, Feb 13 at 16:27

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

¿Quieres transferir la propiedad de **{gift}** a **{peer}**?

Classy Beaver, Feb 13 at 16:25

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Usar {gift}

Usa {gift}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:25

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Usar {gift}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:24

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Pon tu contraseña para continuar.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:24

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} te envió un regalo de {count} estrellas

Classy Beaver, Feb 13 at 16:24

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

~~Añadi~~ste este regalo a tu perfil.

Conservaste este regalo en tu perfil.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:23

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Este número de teléfono está suspendido

Este número de teléfono está suspendido.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:22

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Este regalo es visible para quienes visitan tu canal.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:21

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

y obtén estos beneficios:

Classy Beaver, Feb 13 at 16:21

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Transferir por {amount}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:21

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Regalado por {sender} a {peer} el {date} con el comentario “{text}”.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:21

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Regalado a {peer} el {date} con el comentario “{text}”.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:21

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Regalado por {sender} a {peer} el {date}.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:20

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Este regalo está oculto para quienes visitan tu canal. {link}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:20

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Este regalo es visible en los regalos de tu canal. {link}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:20

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

¿Quieres convertir este regalo de **{peer}** en **{amount}**?

Classy Beaver, Feb 13 at 16:20

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función

Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:19

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Mejorar ~~por~~ {amount}

Mejorar {amount}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:18

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Este número de teléfono está suspendido.

Este número de teléfono está suspendido

Classy Beaver, Feb 13 at 16:18

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Selecciona un regalo para mostrar tu apreci~~ación~~ por **{peer}**.

Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por **{peer}**.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:17

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} puede convertir este regalo en un coleccionable único.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:16

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} convirtió este regalo en **{amount}** estrella.{peer} convirtió este regalo en **{amount}** estrellas.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:15

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrella.{peer} puede conservar este regalo en su perfil o convertirlo en **{amount}** estrellas.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:13

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Puedes ocultar tu nombre y mensaje a todos quienes visitan este canal, excepto a sus admins.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:12

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:12

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}

Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:08

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo

No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:08

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo

Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:08

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo

La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:08

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Regalado a {peer} el {date}.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:06

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **{peer}**.

Classy Beaver, Feb 13 at 16:05

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Debes establecer la contraseña de la verificación en dos pasos para usar esta función

Classy Beaver, Feb 13 at 16:05

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

La contraseña ha sido cambiada. Por favor, reinténtalo

Classy Beaver, Feb 13 at 16:04

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Error al validar la contraseña. Por favor, reinténtalo

Classy Beaver, Feb 13 at 16:04

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

No se pudo confirmar el correo. Por favor, reinténtalo

Classy Beaver, Feb 13 at 16:03

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Correo no confirmado

Classy Beaver, Feb 13 at 16:03

Transfer

GiftInfoTransfer

Tranferir

Transferir

Posh Gnat, Feb 13 at 16:03

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

La contraseña fue cambiada hace menos de 24 horas. Reinténtalo en {time}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:03

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Dirección de billetera copiada al portapapeles

Dirección de billetera copiada al portapapeles.

Posh Gnat, Feb 13 at 16:03

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en {time}

Classy Beaver, Feb 13 at 16:02

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

se desbloquea en {time}

Classy Beaver, Feb 13 at 15:29

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Código inválido. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Feb 13 at 15:29

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Dirección de billetera copiada al portapapeles

Classy Beaver, Feb 13 at 15:28

Error

ErrorUnspecified

Error

Classy Beaver, Feb 13 at 15:28

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Abrir Fragment

Classy Beaver, Feb 13 at 15:28

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} puede convertir este regalo en un coleccionable único.

Classy Beaver, Feb 13 at 15:28

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Gestionar con Fragment

Classy Beaver, Feb 13 at 15:10

Withdraw

GiftInfoWithdraw

Retirar