Search in:AllSpanishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ finalizó el videochat (%2$@)
%1$@finalizó el videochat (%2$@)
Current
Angel $, Jan 16 at 20:53
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ se unió a Telegram
%@Se unió a Telegram
Current
Angel $, Jan 12 at 15:12
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Revisa los **[términos de servicio](https://telegram.org/tos)** para las estrellas.
Revisa los **[términos de servicio](https://telegram.org/tos)** de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:54
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
Deja de ocultar el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Posh Gnat, Aug 16, 2024 at 18:20
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
No ocultar el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Posh Gnat, Aug 16, 2024 at 18:20
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transacciones
Todas
Current
Classy Beaver, Jul 2, 2024 at 19:34
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Revisa los **[términos de servicio](https://telegram.org/tos)** para las estrellas.
Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos) para las estrellas.
Current
Classy Beaver, Jun 12, 2024 at 12:00
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transacciones
Todas las transacciones
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
Mis estrellas
Tus estrellas
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Uzbek
Language.uz
uzbeko
Uzbeko
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:23
Vietnamese
Language.vi
vietnamita
Vietnamita
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:22
Welsh
Language.cy
galés
Galés
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:22
Xhosa
Language.xh
xhosa
Xhosa
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:22
Yiddish
Language.yi
yidis
Yidis
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:21
Yoruba
Language.yo
yoruba
Yoruba
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:21
Zulu
Language.zu
zulú
Zulú
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:20
GIF was removed from Favorites.
RemovedGIFFromFavorites
GIF eliminado de Favoritos.
GIF eliminado de Favorites.
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:11
Business address copied
BusinessLocationCopied
Dirección copiada
Dirección del negocio copiada
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Añadido a los GIF favoritos.
GIF añadido a Favoritos.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
None
SuggestStickersNone
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29, 2024 at 12:28
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Puedes activar este código de regalo desde el **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Puedes activar este código de regalo desde **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Current
Posh Gnat, Apr 1, 2024 at 21:56
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
¿Quieres grabar este stream y guardar el resultado en un archivo?
¿Quieres grabar este stream y guardar el resultado como un archivo?
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:18
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
¿Quieres grabar este stream y guardar el resultado en un archivo?
¿Quieres grabar este stream y guardarlo como un archivo?
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:18
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
Para transmitir video con otra app, pon la URL del servidor y la clave de transmisión en tu app de streaming. Se recomienda la codificación por software (x264 en OBS).
Pon la URL del servidor y la clave de transmisión en tu app de streaming de video. Se recomienda la codificación por software (x264 en OBS).
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:15
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Ajustes del stream
Ajustes de streaming
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:12
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
Enlace de invitación enviado a **%s**.
Enlace de invitación enviado a **%s**
Current
Ace Monkey, Mar 18, 2024 at 10:33
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Activa esta opción si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Current
Classy Beaver, Feb 20, 2024 at 15:34
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Esta etiqueta es del **pack %s**.
Esta etiqueta es del **pack %s.**
Current
Posh Gnat, Feb 13, 2024 at 01:42
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Esta etiqueta es del **pack %s**.
Esta etiqueta es de **%s pack.**
Current
Posh Gnat, Feb 12, 2024 at 13:25
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
Privacidad de mensajes
Privacidad del mensaje
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Puedes darle un nombre a tu etiqueta de emoji.
Puedes darle un nombre a tu etiqueta emoji.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Desetiquetar
Quitar etiqueta
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Esta reacción es del pack %s.
Esta reacción es un emoji del pack %s.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Search Members
Search.Member
Buscar miembros
Buscar miembro
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 01:02
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats de grupo.
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:59
If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
Si te suscribes a Telegram Premium, seguirás viendo la últ. vez y la hora de lectura de otros usuarios aunque les ocultes las tuyas (a menos que lo hayan restringido específicamente).
Si te suscribes a Telegram Premium, seguirás viendo la últ. vez y la hora de lectura de otros usuarios aunque les ocultes las tuyas (a menos que la hayan restringido específicamente).
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:59
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
Para ver la hora de últ. vez de **%s**, empieza a mostrar tu propia hora de últ. vez:
Para ver la hora de últ. vez de **%s**, empieza a mostrar tu propia hora de últ. vez…
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:56
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
Tus horas de lectura son visibles ahora.
Ahora tus horas de lectura son visibles.
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:44
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
Tu hora de últ. vez es visible ahora.
Ahora tu hora de últ. vez es visible.
Current
Classy Beaver, Feb 6, 2024 at 13:21
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
Tus horas de lectura son visibles ahora.
Tus horas de lectura son ahora visibles.
Current
Classy Beaver, Feb 6, 2024 at 13:21
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
Chat.PremiumRequired
Suscríbete a **Premium** para enviar mensajes a **%s**.
Suscríbete a **Premium** para enviar un mensaje a **%s**.
Current
Classy Beaver, Feb 6, 2024 at 13:16
Saved
SharedMedia.Saved
Guardados
Guardado
Current
Classy Beaver, Jan 17, 2024 at 10:44
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Impulsaste al canal
Impulsaste el canal
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
El ganador recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
El ganador recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.Todos los ganadores recibieron enlaces de regalo en mensajes privados.
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:43
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Telegram Premium.
Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Premium.
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:41
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
Suscripción de Telegram Premium de %s
Suscripción de Telegram Premium para %s
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:40
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Suscripciones de Telegram Premium de %s
Suscripciones de Telegram Premium para %s
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:40
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
**¡Ya hay un ganador!****¡Ya hay ganadores!**
**¡Ganador elegido!****¡Ganadores elegidos!**
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:40
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Puedes activar este código de regalo desde el **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Puedes activar este código de regalo tras **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:32
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes aumentar este límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes aumentar este límite a **%2$d** suscribiéndote a Telegram Premium.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Reactions Per Post
ReactionsPerPost
Reacciones por post
Reacciones por publicación
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
Todos los ganadores recibieron enlaces de regalo en mensajes privados.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interacciones de Vista rápida
Interacciones de IV
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Reassign Boost
Boost.Replace
Reasignar impulsos
Reasignar impulso
Current
Classy Beaver, Nov 10, 2023 at 13:35
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
Para participar en este sorteo, únete al canal **%s** (y a **%s**) antes del **%s**.
Para participar en este sorteo, únete al canal **%s** (y **%s**) antes del **%s**.
Current
Posh Gnat, Nov 10, 2023 at 00:07
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%s** (y a %s).
Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%s** (y %s).
Current
Posh Gnat, Nov 10, 2023 at 00:05
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
**%1$d** ganador ya usó su enlace de regalo.**%1$d** de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.
**%1$d** ganador ya usó su enlace del regalo.**%1$d** de los ganadores ya usaron sus enlaces del regalo.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 23:58
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente a %s de **%s**.
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente a %s **%s**.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:40
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente a %s de **%s**.
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente %s **%s**.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:40
%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s
Giveaway.ToBeSelected
Se elegirá %d ganador el %sSe elegirán %d ganadores el %s
%d ganador a elegir el %s%d ganadores a elegir el %s
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:39
Show Smaller Media
SmallerMedia
Mostrar multimedia pequeña
Mostrar multimedia chica
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:38
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
Activa las historias para
Activar historias para
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:37
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostsViaGifts.UsersSubtitle
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:36
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.Channels
Canales incluidos en el sorteo
Canales incluidos en este sorteo
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:33
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
Orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:32
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
Sin anuncios
Ocultar anuncios
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:31
Prepaid Giveaways
BoostsViaGifts.Prepaid
Sorteos prepagados
Sorteo prepagado
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:31
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
Al comprar una suscripción premium, aceptas los [términos de servicio](terms) y la [política de privacidad](privacy) de Telegram.
Al comprar una suscripción premium, aceptas los [términos de servicio](terms) y [política de privacidad](privacy) de Telegram.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
You successfully activated gift link.
GiftLink.UseSuccess
Activaste el enlace de regalo exitosamente.
Activaste el enlace del regalo exitosamente.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Gift Link
BoostingGiftLink
Enlace de regalo
Enlace del regalo
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Used Gift Link
BoostingUsedGiftLink
Enlace de regalo utilizado
Enlace del regalo utilizado
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Open Gift Link
BoostingReceivedGiftOpenBtn
Abrir enlace de regalo
Abrir enlace del regalo
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Click here to enable sound.
Story.SoundTooltip
Haz clic aquí para activar el sonido
Haz clic para activar el sonido
Current
Posh Gnat, Sep 24, 2023 at 15:20
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Las historias de **%s** se trasladaron al **archivo**.
Las historias de **%s** se trasladaron al **Archivo**.
Current
Ace Monkey, Sep 23, 2023 at 16:55
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para mini apps para continuar.
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso de las mini apps para continuar.
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Atajos a **%s** añadidos al menú de adjuntos y al menú lateral.
Atajo a **%s** añadido al menú de adjuntos y al menú lateral.
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionAdd
¿Quieres unirte a **%s** y añadirlos a la carpeta **%s**?
¿Quieres unirte a **%s** y añadirlos a tu carpeta **%s**?
Current
Classy Beaver, Sep 9, 2023 at 18:25
Only people from your close friends list will see this story.
CloseFriendsTooltipYou
Sólo las personas de tu lista de mejores amigos pueden ver esta historia.
Sólo las personas en tu lista de mejores amigos pueden ver esta historia.
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 03:05
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemove
%s de los que salir
%s para salir
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 03:00
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemove
%s de los que salir
%s para quitar
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 02:57
**You can join %s**
ChatList.SharedFolder.Title
**Puedes unirte a %s**
**Puedes unirte a %s chats nuevos**
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 01:38
**You can join %s**
ChatList.SharedFolder.Title
**Puedes unirte a %s**
**Puedes unirte a %s chats nuevos
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 01:38
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Dale un nombre a esta carpeta para compartirla.
Las carpetas compartidas deben tener un nombre.
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 01:31
%1$d remaining
PeopleJoinedRemaining
%1$d restante%1$d restantes
restante%1$d restantes
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 01:25
just now
StoryJustNow
recién
justo ahora
Current
Posh Gnat, Sep 9, 2023 at 01:07
Add Chats to Folder
SharedFolder.Link.TitleAdd
Añadir chats a la carpeta
Añadir chats a carpeta
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2023 at 17:01
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
Haz clic aquí para verlos
Toca aquí para verlos
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2023 at 17:01
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
Puedes restringir quién puede ver la biografía en tu perfil con gran precisión.
Puedes restringir quién puede ver la biografía de tu perfil con gran precisión.
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2023 at 16:59
Wallpaper rotation
LiteMode.Key.chat_background.Title
Rotación del fondo
Rotación de fondo
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2023 at 16:59
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
Lo sentimos, no tienes permitido añadir bots a este grupo.
Lo sentimos, no puedes añadir bots a este grupo.
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2023 at 16:58
Reply Privately...
Story.ReplyPlaceholder
Responde en privado…
Responder en privado…
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2023 at 16:51
Sending media isn't allowed in this group.
GlobalAttachMediaRestricted
No está permitido enviar multimedia en este grupo.
No está permitido enviar
multimedia en este grupo.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Remove
Remove
Quitar
Eliminar
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Share Link
ShareLink
Compartir enlace
Compartir
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
Dale acceso a funciones exclusivas a **%1$s** con **Telegram Premium**.
Dale a **%1$s** acceso a funciones exclusivas con **Telegram Premium**.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Al añadir este bot a tu menú de adjuntos, autorizaste que te envíe mensajes.
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando lo añadiste a tu menú de adjuntos.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
Cerrar de todos modos
Cerrar de todas formas
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
Difuminar imagen de fondo
Difuminar fondo de pantalla
Current
Classy Beaver, Apr 13, 2023 at 16:54
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos de perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.
Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos de perfil ni estados de última vez y en línea.
Current
Posh Gnat, Mar 1, 2023 at 14:58
Load More