Search in:AllSpanishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
Todos los ganadores recibieron un total de **%s**.
Todos los ganadores recibieron un total de %s estrellas.
Current
Posh Gnat, Mar 25 at 12:35
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
Autobloquear en
Autobloquear después de
Current
Posh Gnat, Mar 25 at 12:07
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
Prueba hasta encontrar el atajo perfecto que funcione para tu navegador.
Prueba hasta encontrar el acceso directo perfecto que funcione para tu navegador.
Current
Posh Gnat, Mar 25 at 12:06
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
Pon un nuevo código
Pon el nuevo código
Current
Posh Gnat, Mar 25 at 12:04
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
Código incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Código de bloqueo incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Current
Posh Gnat, Mar 25 at 11:59
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.
Limita los mensajes de extraños o cobra por los mensajes entrantes.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 15:19
All Chats
FilterAllChats
Todos
Todo
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 20:37
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda.
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda
Current
Posh Gnat, Feb 14 at 22:36
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus posts.
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus publicaciones.
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:29
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
Para cambiar la tarifa de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Para cambiar la cuota de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:26
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
%s será distribuida a %1$d ganador%s serán distribuidas a %1$d ganadores
%s será entregada a %1$d ganador%s serán entregadas a %1$d ganadores
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:16
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
Cobra una tarifa de suscripción a las personas que se unen a tu canal con este enlace. [Saber más >](https://telegram.org/)
Cobra una cuota de suscripción a las personas que se unen a tu canal con este enlace. [Saber más >](https://telegram.org/)
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:07
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
No puedes activar la aprobación de un admin. para los enlaces que requieren una tarifa mensual.
No puedes activar la aprobación de un admin. para los enlaces que requieren una cuota mensual.
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:06
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
Tarifa mensual
Cuota mensual
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 18:00
You get approximately %s monthly
InviteLink.Observe.Fee.Subtitle
Obtienes aproximadamente %s al mes
obtienes aproximadamente %s al mes
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:57
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
Requerir tarifa mensual
Requerir suscripción mensual
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:56
Subscription Fee
InviteLink.Observe.Fee
Tarifa de suscripción
Cuota de suscripción
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:56
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTip
Mantén y mueve el cursor hacia los lados para cambiar la velocidad.
Mantén y mueve el cursor a izquierda o derecha para cambiar la velocidad.
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:44
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
Se renueva el
Se renueva
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:34
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Marcador
Pincel
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 17:24
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
No puedes fijar más de %d posts.
No puedes fijar más de %d publicaciones.
Current
Ace Monkey, Feb 12 at 17:13
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ finalizó el videochat (%2$@)
%1$@finalizó el videochat (%2$@)
Current
Angel $, Jan 16 at 20:53
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ se unió a Telegram
%@Se unió a Telegram
Current
Angel $, Jan 12 at 15:12
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Revisa los **[términos de servicio](https://telegram.org/tos)** para las estrellas.
Revisa los **[términos de servicio](https://telegram.org/tos)** de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:54
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
Deja de ocultar el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Posh Gnat, Aug 16, 2024 at 18:20
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
No ocultar el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.
Current
Posh Gnat, Aug 16, 2024 at 18:20
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transacciones
Todas
Current
Classy Beaver, Jul 2, 2024 at 19:34
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Revisa los **[términos de servicio](https://telegram.org/tos)** para las estrellas.
Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos) para las estrellas.
Current
Classy Beaver, Jun 12, 2024 at 12:00
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transacciones
Todas las transacciones
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
Mis estrellas
Tus estrellas
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Transaction ID
StarsTransactionID
ID de transacción
ID de la transacción
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Uzbek
Language.uz
uzbeko
Uzbeko
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:23
Vietnamese
Language.vi
vietnamita
Vietnamita
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:22
Welsh
Language.cy
galés
Galés
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:22
Xhosa
Language.xh
xhosa
Xhosa
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:22
Yiddish
Language.yi
yidis
Yidis
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:21
Yoruba
Language.yo
yoruba
Yoruba
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:21
Zulu
Language.zu
zulú
Zulú
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:20
GIF was removed from Favorites.
RemovedGIFFromFavorites
GIF eliminado de Favoritos.
GIF eliminado de Favorites.
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:11
Business address copied
BusinessLocationCopied
Dirección copiada
Dirección del negocio copiada
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Añadido a los GIF favoritos.
GIF añadido a Favoritos.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Show Translate Button
ShowTranslateButton
Mostrar botón “Traducir”
Mostrar botón Traducir
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Set as Status
SetAsEmojiStatus
Usar como estado
Establecer como estado
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Usar por 1 hora
Establecer por 1 hora
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Usar por 2 días
Establecer por 2 días
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Usar por 2 horas
Establecer por 2 horas
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Usar por 8 horas
Establecer por 8 horas
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.
Puedes desactivar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
None
SuggestStickersNone
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29, 2024 at 12:28
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Puedes activar este código de regalo desde el **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Puedes activar este código de regalo desde **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Current
Posh Gnat, Apr 1, 2024 at 21:56
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
¿Quieres grabar este stream y guardar el resultado en un archivo?
¿Quieres grabar este stream y guardar el resultado como un archivo?
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:18
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
¿Quieres grabar este stream y guardar el resultado en un archivo?
¿Quieres grabar este stream y guardarlo como un archivo?
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:18
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
Para transmitir video con otra app, pon la URL del servidor y la clave de transmisión en tu app de streaming. Se recomienda la codificación por software (x264 en OBS).
Pon la URL del servidor y la clave de transmisión en tu app de streaming de video. Se recomienda la codificación por software (x264 en OBS).
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:15
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Ajustes del stream
Ajustes de streaming
Current
Posh Gnat, Mar 18, 2024 at 17:12
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
Enlace de invitación enviado a **%s**.
Enlace de invitación enviado a **%s**
Current
Ace Monkey, Mar 18, 2024 at 10:33
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Activa esta opción si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Current
Classy Beaver, Feb 20, 2024 at 15:34
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Impulsaste el canal
Impulsaste al canal
Current
Posh Gnat, Feb 14, 2024 at 01:42
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Esta etiqueta es del **pack %s**.
Esta etiqueta es del **pack %s.**
Current
Posh Gnat, Feb 13, 2024 at 01:42
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Esta etiqueta es del **pack %s**.
Esta etiqueta es de **%s pack.**
Current
Posh Gnat, Feb 12, 2024 at 13:25
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
Privacidad de mensajes
Privacidad del mensaje
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Puedes darle un nombre a tu etiqueta de emoji.
Puedes darle un nombre a tu etiqueta emoji.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Desetiquetar
Quitar etiqueta
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Esta reacción es del pack %s.
Esta reacción es un emoji del pack %s.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.
Restringe que te envíen mensajes personas que no conoces.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Search Members
Search.Member
Buscar miembros
Buscar miembro
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 01:02
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats de grupo.
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:59
If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
Si te suscribes a Telegram Premium, seguirás viendo la últ. vez y la hora de lectura de otros usuarios aunque les ocultes las tuyas (a menos que lo hayan restringido específicamente).
Si te suscribes a Telegram Premium, seguirás viendo la últ. vez y la hora de lectura de otros usuarios aunque les ocultes las tuyas (a menos que la hayan restringido específicamente).
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:59
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
Para ver la hora de últ. vez de **%s**, empieza a mostrar tu propia hora de últ. vez:
Para ver la hora de últ. vez de **%s**, empieza a mostrar tu propia hora de últ. vez…
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:56
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
Tus horas de lectura son visibles ahora.
Ahora tus horas de lectura son visibles.
Current
Posh Gnat, Feb 7, 2024 at 00:44
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
Tu hora de últ. vez es visible ahora.
Ahora tu hora de últ. vez es visible.
Current
Classy Beaver, Feb 6, 2024 at 13:21
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
Tus horas de lectura son visibles ahora.
Tus horas de lectura son ahora visibles.
Current
Classy Beaver, Feb 6, 2024 at 13:21
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
Chat.PremiumRequired
Suscríbete a **Premium** para enviar mensajes a **%s**.
Suscríbete a **Premium** para enviar un mensaje a **%s**.
Current
Classy Beaver, Feb 6, 2024 at 13:16
Saved
SharedMedia.Saved
Guardados
Guardado
Current
Classy Beaver, Jan 17, 2024 at 10:44
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
El ganador recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
El ganador recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.Todos los ganadores recibieron enlaces de regalo en mensajes privados.
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:43
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Telegram Premium.
Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Premium.
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:41
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
Suscripción de Telegram Premium de %s
Suscripción de Telegram Premium para %s
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:40
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Suscripciones de Telegram Premium de %s
Suscripciones de Telegram Premium para %s
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:40
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
**¡Ya hay un ganador!****¡Ya hay ganadores!**
**¡Ganador elegido!****¡Ganadores elegidos!**
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:40
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Puedes activar este código de regalo desde el **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Puedes activar este código de regalo tras **%1$s** o **[enviar el enlace]()** a un amigo.
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2023 at 00:32
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes aumentar este límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes aumentar este límite a **%2$d** suscribiéndote a Telegram Premium.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Reactions Per Post
ReactionsPerPost
Reacciones por post
Reacciones por publicación
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
Todos los ganadores recibieron enlaces de regalo en mensajes privados.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
Interacciones de Vista rápida
Interacciones de IV
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Recent posts
RecentPosts
Posts recientes
Publicaciones recientes
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Post Statistics
PostStatistics
Estadísticas del post
Estadísticas de la publicación
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Reassign Boost
Boost.Replace
Reasignar impulsos
Reasignar impulso
Current
Classy Beaver, Nov 10, 2023 at 13:35
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
Para participar en este sorteo, únete al canal **%s** (y a **%s**) antes del **%s**.
Para participar en este sorteo, únete al canal **%s** (y **%s**) antes del **%s**.
Current
Posh Gnat, Nov 10, 2023 at 00:07
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%s** (y a %s).
Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%s** (y %s).
Current
Posh Gnat, Nov 10, 2023 at 00:05
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
Elige cuándo %d suscriptor de tu canal recibirá estrellas.Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptores de tu canal para que reciban Telegram Premium.
Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptor de tu canal para que reciba Telegram Premium.Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptores de tu canal para que reciban Telegram Premium.
Current
Posh Gnat, Nov 10, 2023 at 00:02
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
**%1$d** ganador ya usó su enlace de regalo.**%1$d** de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.
**%1$d** ganador ya usó su enlace del regalo.**%1$d** de los ganadores ya usaron sus enlaces del regalo.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 23:58
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente a %s de **%s**.
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente a %s **%s**.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:40
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente a %s de **%s**.
El **%s**, Telegram seleccionará automáticamente %s **%s**.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:40
%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s
Giveaway.ToBeSelected
Se elegirá %d ganador el %sSe elegirán %d ganadores el %s
%d ganador a elegir el %s%d ganadores a elegir el %s
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:39
Show Smaller Media
SmallerMedia
Mostrar multimedia pequeña
Mostrar multimedia chica
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:38
You are already boosting this channel.
Boost.AlreadyDescription
Ya estás impulsando este canal.
Ya estás impulsando a este canal.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:38
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
Activa las historias para
Activar historias para
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:37
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostsViaGifts.UsersSubtitle
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:36
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.Channels
Canales incluidos en el sorteo
Canales incluidos en este sorteo
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:33
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:33
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.
Orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
Current
Posh Gnat, Nov 9, 2023 at 22:32
Load More