Search in:AllSpanishWebK

Groups And Channels96 96 phrases  •  30 screenshots

Today
Date.Today
Hoy
Channel created
ActionCreateChannel
Canal creado
%1$d member%1$d members
Members
%1$d miembro%1$d miembros
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Este grupo fue convertido en un supergrupo
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Foto del canal cambiada
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Foto del canal eliminada
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Volviste al grupo
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Canal renombrado a “%@”
New Poll
NewPoll
Nueva encuesta
Ask a Question
AskAQuestion
Hacer una pregunta
Poll options
PollOptions
Opciones de encuesta
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Añadir una opción
Settings
Settings
Ajustes
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Voto anónimo
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Respuesta múltiple
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Cuestionario
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Explicación
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Añadir un comentario (opcional)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Los usuarios verán este texto después de elegir la opción incorrecta, útil para fines educativos.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
UNIRME
Pinned Message
PinnedMessage
Mensaje fijado
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d comentario%1$d comentarios
New Group
NewGroup
Nuevo grupo
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nombre del grupo
New Channel
NewChannel
Nuevo canal
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Puedes poner una descripción para tu canal.
Add Members
GroupAddMembers
Añadir miembros
Add people...
SendMessageTo
Añadir personas...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Enlace copiado al portapapeles
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Este enlace sólo funcionará para miembros de este chat.
Edit
Edit
Editar
Description
DescriptionPlaceholder
Descripción
Channel Type
ChannelType
Tipo de canal
Private
TypePrivate
Privado
Discussion
PeerInfo.Discussion
Conversación
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Añadir
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administradores
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Firmar los mensajes
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Suscriptores
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d suscriptor%1$d suscriptores
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Eliminar canal
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Eliminar canal
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
¿Quieres eliminar y salir del canal?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Eliminar para todos los suscriptores
Group Type
GroupType
Tipo de grupo
Private
TypePrivateGroup
Privado
Permissions
ChannelPermissions
Permisos
Members
GroupMembers
Miembros
Private Group
MegaPrivate
Grupo privado
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Sólo se puede entrar a grupos privados si te añaden o si tienes un enlace de invitación.
Public Group
MegaPublic
Grupo público
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Cualquiera puede unirse a grupos públicos tras encontrarlos en la búsqueda. Su historial está disponible para todos.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Las personas pueden unirse a tu grupo con este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.
Revoke Link
RevokeLink
Anular enlace
Delete Group
DeleteMega
Eliminar grupo
Link is available
Link.Available
Este enlace está disponible
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu grupo usando la búsqueda de Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Este enlace no es válido
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
¿Qué pueden hacer los miembros?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Enviar mensajes
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Enviar multimedia
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Enviar stickers y GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Enviar encuestas
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Incrustar enlaces
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Añadir usuarios
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fijar mensajes
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Editar info. del chat
Exceptions
PrivacyExceptions
Excepciones
Add Exception
ChannelAddException
Añadir excepción
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Sin excepciones
Removed users
ChannelBlockedUsers
Usuarios expulsados
No removed users
NoBlockedUsers
Sin usuarios expulsados
User Permissions
UserRestrictions
Permisos del usuario
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
¿Qué puede hacer este usuario?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Expulsar y eliminar del grupo
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
¿Quieres anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá unirse a través de él.
Revoke
RevokeButton
Anular
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Añadir excepción…
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Eliminar excepción
Delete group
DeleteMegaMenu
Eliminar grupo
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
¿Quieres eliminar y salir del grupo?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Eliminar para todos
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d miembro%d miembros
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d suscriptor%d suscriptores
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Foto del canal cambiada
Video del canal cambiado
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 creó el grupo
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 salió del grupo
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 volvió al grupo
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 fijó un mensaje
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 eliminó la foto del grupo
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 cambió la foto del grupo
un1 cambió el video del grupo
un1 added un2
ActionAddUser
un1 añadió a un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 eliminó a un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 cambió el nombre del grupo a un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 se unió al grupo con un enlace de invitación
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 cambió la foto del grupo