Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

~~Suspende~~r totalmente a este usuario

Expulsar totalmente a este usuario

Posh Gnat, Apr 30 at 20:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

~~Suspende~~r totalmente a los usuarios

Expulsar totalmente a los usuarios

Posh Gnat, Apr 30 at 20:18

Ban users

DeleteBanUsers

~~Suspende~~r a usuarios

Expulsar a usuarios

Posh Gnat, Apr 30 at 20:17

Ban %1$s

DeleteBan

~~Suspende~~r a %1$s

Expulsar a %1$s

Posh Gnat, Apr 30 at 20:16

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **%s** o que vayas a ver en los próximos **%s**, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **%s** o que vayas a ver en los próximos **%s** no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Añadir un ~~comentario~~ (opcional)

Añadir una explicación (opcional)

Classy Beaver, Mar 28 at 22:39

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

Historia publicada en ~~el perfil~~ del grupo.

Historia publicada en la info. del grupo.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:41

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

Historia publicada en ~~el perfil~~ del canal.

Historia publicada en la info. del canal.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:41

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Esta historia está oculta del ~~perfil del~~ grupo.

Esta historia está oculta de la info. del grupo.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:41

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

Esta historia está oculta del ~~perfil del~~ canal.

Esta historia está oculta de la info. del canal.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:40

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d historia publicada en ~~el perfil~~ del grupo%d historias publicadas en ~~el perfil~~ del grupo

%d historia publicada en la info. del grupo%d historias publicadas en la info. del grupo

Posh Gnat, Mar 22 at 16:40

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d historia quitada del ~~perfil del~~ grupo%d historias quitadas del ~~perfil del~~ grupo

%d historia quitada de la info. del grupo%d historias quitadas de la info. del grupo

Posh Gnat, Mar 22 at 16:40

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d historia publicada en ~~el perfil~~ del canal%d historias publicadas en ~~el perfil~~ del canal

%d historia publicada en la info. del canal%d historias publicadas en la info. del canal

Posh Gnat, Mar 22 at 16:39

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d historia quitada del ~~perfil del~~ canal%d historias quitadas del ~~perfil del~~ canal

%d historia quitada de la info. del canal%d historias quitadas de la info. del canal

Posh Gnat, Mar 22 at 16:39

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

Suscríbete a **[Telegram Premium]()** para programar la repetición de mensajes.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:38

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

Sólo tú puedes ver el nombre del remitente.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:37

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

Añadir a colección

Posh Gnat, Mar 22 at 16:37

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

Transferir a mí

Posh Gnat, Mar 22 at 16:37

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

Enviar GIF con descripción

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

Enviar GIFEnviar %d GIF

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Repeat

Schedule.Repeat

Repetir

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Daily

Schedule.Repeat.Daily

Cada día

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Weekly

Schedule.Repeat.Weekly

Cada semana

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Biweekly

Schedule.Repeat.Biweekly

Cada dos semanas

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Monthly

Schedule.Repeat.Monthly

Cada mes

Posh Gnat, Mar 22 at 16:36

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3Months

Cada 3 meses

Posh Gnat, Mar 22 at 16:35

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6Months

Cada 6 meses

Posh Gnat, Mar 22 at 16:35

Yearly

Schedule.Repeat.Yearly

Cada año

Posh Gnat, Mar 22 at 16:35

daily

Schedule.Repeated.Daily

cada día

Posh Gnat, Mar 22 at 16:35

weekly

Schedule.Repeated.Weekly

cada semana

Posh Gnat, Mar 22 at 16:35

biweekly

Schedule.Repeated.Biweekly

cada dos semanas

Posh Gnat, Mar 22 at 16:35

monthly

Schedule.Repeated.Monthly

cada mes

Posh Gnat, Mar 22 at 16:34

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonth

cada %1$s meses

Posh Gnat, Mar 22 at 16:34

yearly

Schedule.Repeated.Yearly

cada año

Posh Gnat, Mar 22 at 16:34

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Sólo los admins. pueden ver las historias archivadas, a menos que sean publicadas en la info. del canal.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:33

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Sólo los admins. del grupo pueden ver las historias archivadas, a menos que sean publicadas en la info. del grupo.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:31

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d historia quitada del perfil del canal%d historias quitadas del perfil del canal

Posh Gnat, Mar 22 at 16:30

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d historia publicada en el perfil del canal%d historias publicadas en el perfil del canal

Posh Gnat, Mar 22 at 16:30

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d historia quitada del perfil del grupo%d historias quitadas del perfil del grupo

Posh Gnat, Mar 22 at 16:29

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d historia publicada en el perfil del grupo%d historias publicadas en el perfil del grupo

Posh Gnat, Mar 22 at 16:29

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

Esta historia está oculta del perfil del canal.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:29

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Esta historia está oculta del perfil del grupo.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:29

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

Historia publicada en el perfil del canal.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:28

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

Historia publicada en el perfil del grupo.

Posh Gnat, Mar 22 at 16:28

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

en %1$d añoen %1$d años

Posh Gnat, Mar 22 at 16:28

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

en %1$d mesen %1$d meses

Posh Gnat, Mar 22 at 16:28

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

en %1$d semanaen %1$d semanas

Posh Gnat, Mar 22 at 16:27

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

en %1$d díaen %1$d días

Posh Gnat, Mar 22 at 16:27

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

en %1$d horaen %1$d horas

Posh Gnat, Mar 22 at 16:27

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

en %1$d minutoen %1$d minutos

Posh Gnat, Mar 22 at 16:27

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

en %1$d segundoen %1$d segundos

Posh Gnat, Mar 22 at 16:27

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

hace %1$d añohace %1$d años

Posh Gnat, Mar 22 at 16:27

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

hace %1$d meshace %1$d meses

Posh Gnat, Mar 22 at 16:26

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

hace %1$d semanahace %1$d semanas

Posh Gnat, Mar 22 at 16:26

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

hace %1$d díahace %1$d días

Posh Gnat, Mar 22 at 16:26

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

hace %1$d horahace %1$d horas

Posh Gnat, Mar 22 at 16:26

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

hace %1$d minutohace %1$d minutos

Posh Gnat, Mar 22 at 16:25

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

hace %1$d segundohace %1$d segundos

Posh Gnat, Mar 22 at 16:25

just now

FormattedDate.JustNow

recién

Posh Gnat, Mar 22 at 16:25

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

Fecha copiada al portapapeles

Posh Gnat, Mar 22 at 16:24

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

Copiar fecha

Posh Gnat, Mar 22 at 15:56

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

Videomensaje expirado

Posh Gnat, Mar 22 at 15:56

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Mensaje de voz expirado

Posh Gnat, Mar 22 at 15:55

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Video expirado

Posh Gnat, Mar 22 at 15:55

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

Foto expirada

Posh Gnat, Mar 22 at 15:55

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

%s te envió un videomensaje con autodestrucción. Puedes verlo en tu móvil.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:55

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

%s te envió un mensaje de voz con autodestrucción. Puedes escucharlo en tu móvil.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:55

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

%s te envió un video con autodestrucción. Puedes verlo en tu móvil.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:54

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

%s te envió una foto con autodestrucción. Puedes verla en tu móvil.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:54

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

Enviaste un videomensaje con autodestrucción

Posh Gnat, Mar 22 at 15:48

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

Enviaste un mensaje de voz con autodestrucción

Posh Gnat, Mar 22 at 15:48

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Enviaste un video con autodestrucción

Posh Gnat, Mar 22 at 15:48

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Enviaste una foto con autodestrucción

Posh Gnat, Mar 22 at 15:48

Remove Date

RemoveDate

Quitar fecha

Posh Gnat, Mar 22 at 15:48

Edit Date

EditDate

Editar fecha

Posh Gnat, Mar 22 at 15:48

Add Date

AddDate

Añadir fecha

Posh Gnat, Mar 22 at 15:47

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

Recordatorio programado en [mensajes guardados]().

Posh Gnat, Mar 22 at 15:47

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

~~Compartir e~~n este chat aún está desactivado

En este chat aún está desactivado compartir

Posh Gnat, Mar 22 at 15:47

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

~~Compartir e~~n este chat aún está activado

En este chat aún está activado compartir

Posh Gnat, Mar 22 at 15:46

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

Compartir en este chat aún está activado

Posh Gnat, Mar 22 at 15:44

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

Esta historia fue quitada del álbum.%1$d historias fueron quitadas del álbum.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:44

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

Esta historia fue añadida al álbum.%1$d historias fueron añadidas al álbum.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:43

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

Añadir %1$d historiaAñadir %1$d historias

Posh Gnat, Mar 22 at 15:43

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitle

Renombrar álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:42

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholder

Nombre del álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:42

New Album

Stories.Albums.CreateTitle

Nuevo álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:42

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

¿Quieres eliminar este álbum?

Posh Gnat, Mar 22 at 15:42

Delete Album

Stories.Albums.Delete

Eliminar álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:42

Rename Album

Stories.Albums.Rename

Renombrar álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:41

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

Añadir historias

Posh Gnat, Mar 22 at 15:41

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Crear álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:41

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

Añadir álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:38

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

Quitar del álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:38

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

Añadir al álbum

Posh Gnat, Mar 22 at 15:38

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

Añade algunas historias a este álbum.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:37

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

Organiza tus historias

Posh Gnat, Mar 22 at 15:37

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.

Posh Gnat, Mar 22 at 15:37

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

Quién puede ver mi música guardada

Posh Gnat, Mar 22 at 15:36

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

¿Quién puede ver mi música guardada?

Posh Gnat, Mar 22 at 15:36

Saved Music

PrivacySavedMusic

Música guardada

Posh Gnat, Mar 22 at 15:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments