Search in:AllSpanishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.
StarsRating.FutureDescription
<no value>
Esta será tu calificación en **%s**, después de que se añada **%s punto**.Esta será tu calificación en **%s**, después de que se añadan **%s puntos**.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:15
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescription
The rating will update in **%s**. **%s point** is pending.The rating will update in **%s**. **%s point** are pending.
La calificación se actualizará en **%s**. **%s punto** está pendiente.La calificación se actualizará en **%s**. **%s puntos** están pendientes.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:14
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescription
<no value>
The rating will update in **%s**. **%s point** is pending.The rating will update in **%s**. **%s point** are pending.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:13
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.
StarsRating.NegativeDescriptionMy
<no value>
Una calificación negativa quiere decir que tus pagos no son confiables. Gasta **%s estrella** para solucionar esto.Una calificación negativa quiere decir que tus pagos no son confiables. Gasta **%s estrellas** para solucionar esto.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:09
A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.
StarsRating.NegativeDescription
<no value>
Una calificación negativa quiere decir que los pagos de **%s** no son confiables.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:09
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.SubtitleMy
<no value>
Esta calificación refleja tu actividad en Telegram. Se basa en:
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:08
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
<no value>
Esta calificación refleja la actividad de **%s** en Telegram. Se basa en:
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:07
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
<no value>
¿Quieres borrar definitivamente la descripción de tu regalo?
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:07
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
<no value>
Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:06
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
<no value>
Mira cómo bajará este precio
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 16:06
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecrease
<no value>
El precio bajará en %s
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:38
Upgrade cost drops every minute.
StarGiftUpgradePriceAbout
<no value>
El costo de la mejora baja cada minuto.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:38
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarsRating.Row1Subtitle
<no value>
100 % de las estrellas gastadas en regalos comprados en Telegram.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:37
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
StarsRating.Row3Subtitle
<no value>
10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:37
Refunds and Conversions
StarsRating.Row3Title
<no value>
Reembolsos y conversiones
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:37
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
StarsRating.Row2Subtitle
<no value>
20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:37
Gifts and Posts from Users
StarsRating.Row2Title
<no value>
Regalos y posts de los usuarios
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:37
UNDERSTOOD
StarsRating.Understood
<no value>
ENTENDIDO
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:37
Preview
StarsRating.Preview
<no value>
Vista previa
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:36
Back
StarsRating.Back
<no value>
Atrás
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:36
Negative Rating
StarsRating.Negative
<no value>
Calificación negativa
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:36
DEDUCTED
StarsRating.BadgeDeducted
<no value>
RESTAN
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:36
ADDED
StarsRating.BadgeAdded
<no value>
SUMAN
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:35
Gifts from Telegram
StarsRating.Row1Title
<no value>
Regalos de Telegram
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:35
Rating
StarsRating.Title
<no value>
Calificación
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:35
Level %d
StarsRating.Level
<no value>
Nivel %d
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:35
Remove Description
StarGiftDropOriginalDetailsTitle
<no value>
Borrar descripción
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:35
UNDERSTOOD
StarGiftUpgradePriceUnderstood
<no value>
ENTENDIDO
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:34
Upgrade Cost
StarGiftUpgradePriceTitle
<no value>
Costo de la mejora
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:34
Collectibles
StarGiftCategoryCollectibles
<no value>
Coleccionables
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:34
My Gifts
StarGiftCategoryOwned
<no value>
Mis regalos
Previous
Classy Beaver, Oct 22 at 15:34
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
<no value>
Otra aplicación está activa.
Haz clic en cualquier parte para usar esta aplicación.
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:22
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.Caption
<no value>
Arrastra y suelta o haz clic para probar el volumen.
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:18
Show offline notifications
Notifications.Offline
<no value>
Mostrar notificaciones sin conexión
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:18
Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.
Notifications.Default
<no value>
Permite que Telegram envíe notificaciones. Es posible que tengas que actualizar la página para ver los cambios.
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:18
You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.
Notifications.Restricted
<no value>
Has restringido las notificaciones. Restablece los permisos en tu navegador y reinténtalo.
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:17
Never miss a message! %s
Suggestion.Notifications
<no value>
¡No te pierdas ningún mensaje! %s
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
Enable notifications to stay updated.
Suggestion.Notifications.Subtitle
<no value>
Activa las notificaciones para mantenerte al día.
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
You can turn notifications back on in the settings.
Suggestion.Notifications.Dismissed
<no value>
Puedes volver a activar las notificaciones en Ajustes.
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
Enable Notifications
Notifications.Enable
<no value>
Activar notificaciones
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
Sound Effects
Notifications.Sound.Effects
<no value>
Efectos de sonido
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
Sound
Notifications.Sound.Section
<no value>
Sonido
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
Show notifications
Notifications.Show
<no value>
Mostrar notificaciones
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:16
Web Notifications
Notifications.Web
<no value>
Notificaciones web
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:15
Sound Volume
Notifications.Sound.Volume
<no value>
Volumen del sonido
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:15
Message Sent
Notifications.Sound.Sent
<no value>
Mensaje enviado
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:15
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.Title
<no value>
La app está inactiva…
Previous
Classy Beaver, Oct 19 at 15:15
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
El precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 17:37
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
Este es el precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
El precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 17:32
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
%s Si %s elimina el post antes de que pasen **%d** horas, el pago será reembolsado.
%s Si %s elimina el post antes de que lleve publicado **%d** horas, el pago será reembolsado.
Previous
Posh Gnat, Oct 7 at 13:17
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
Permite que %s convierta tu regalo en un coleccionable único.
Permite que %s convierta este regalo en un coleccionable único.
Previous
Classy Beaver, Oct 7 at 09:02
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
**%s** sugirió cambios para este post.
%s sugirió cambios para este post.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 22:22
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
<no value>
**%s** sugirió cambios para este post.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 22:22
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
¿Quieres cobrar %s para enviarte un mensaje?
¿Quieres cobrar %s por enviarte un mensaje?
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:10
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal
Puedes poner **0** como monto de estrellas si quieres que sean gratis
Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal.
Puedes poner **0** como monto de estrellas si quieres que sean gratis.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:09
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
<no value>
%s Si %s elimina el post antes de que pasen **%d** horas, el pago será reembolsado.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:05
%s You have been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged
<no value>
%s Recibiste un cobro de **%s**
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:04
%s %s has been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged
<no value>
%s %s recibió un cobro de **%s**
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:04
%s The post was published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.Published
<no value>
%s El post fue publicado el %s
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:02
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished
<no value>
%s El post se publicará automáticamente el %s
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:01
The stars were returned because the message was deleted
SuggestedPosts.GenericRefund
<no value>
Se devolvieron las estrellas porque el post fue eliminado
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:00
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.Refund
<no value>
Se devolvieron las estrellas a %s porque el post fue eliminado
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 21:00
%s Balance too low to publish the suggested post
SuggestedPosts.BalanceTooLow
<no value>
%s El saldo es muy bajo para publicar el post sugerido
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:59
You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.
SuggestedPosts.RejectComment.Caption
<no value>
Puedes dejar un comentario opcional explicando por qué rechazaste el post.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:55
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber
<no value>
¿Quieres permitir publicar este post en **%s**?
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:55
Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid
<no value>
¿Quieres publicar este post de **%s**?
Recibirás **%s** (%d) después de que haya estado publicado **%d horas**.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:54
Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.
SuggestedPosts.PublishingTime.Description
<no value>
Elige la fecha y hora en la que quieres que se publique el post. El post debe estar disponible al menos 24 horas a partir de esta fecha.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:53
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.Description
Elige cuántas estrellas se deben pagar para publicar este post. Poner un precio es opcional.
Elige cuántas estrellas pagar para publicar este post. Poner un precio es opcional.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:52
Minimum send time: %s
SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime
<no value>
Tiempo mínimo de envío: %s
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:50
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.Description
<no value>
Elige cuántas estrellas se deben pagar para publicar este post. Poner un precio es opcional.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:49
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
<no value>
Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal
Puedes poner **0** como monto de estrellas si quieres que sean gratis
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:48
Can't change message of this post
ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage
<no value>
No puedes cambiar el mensaje de este post
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:47
Send a direct message to the administrator of
%s
ChannelDirectMessages.Welcome
<no value>
Envía un mensaje directo al admin. de
%s
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:47
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
<no value>
¿Quieres cobrar %s para enviarte un mensaje?
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:46
%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**
PaidMessages.ChannelPriceChanged
<no value>
%2$s ahora acepta mensajes directos por **%1$d estrella**%2$s ahora acepta mensajes directos por **%1$d estrellas**
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:45
**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftAveragePriceTooltip
<no value>
**%s** es el precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:39
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
<no value>
Este es el precio medio de venta de los regalos **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:38
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
¿Quieres comprar **%s** por **%s** y regalárselo a **%s**?
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:37
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
StarGiftFragmentTransferText
<no value>
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%s** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:37
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive
<no value>
%s %s recibirá las **estrellas** una vez que el post lleve publicado **%d** horas.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:36
Upgradable
StarGiftShowUpgradable
Mejorable
Mejorables
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 20:16
**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.
StarGiftMinimumPriceTooltip
**%s** es el último precio al que **%s** fue vendido en Fragment.
**%s** es el precio mínimo de los regalos %s listados en Telegram y Fragment.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 19:40
Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceChannelDescription
Tu canal recibirá un %d% de la tarifa seleccionada (~%d$) por cada mensaje entrante.
Tu canal recibirá un %d % de la tarifa seleccionada (~%d$) por cada mensaje entrante.
Previous
Posh Gnat, Oct 6 at 19:20
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccess
<no value>
%s El canal recibió **%d** por publicar el post
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:12
%s approved the post
SuggestedPosts.ApprovedAPost
<no value>
%s aprobó el post
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:11
Minimum Offer: %d Stars
SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer
<no value>
Oferta mínima: %d estrellas
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:09
Choose a message to reply to
ChannelDirectMessages.ChooseMessage
<no value>
Elige un mensaje al que responder
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:09
You can send **%d** more.
StarGiftLimitSent
<no value>
Puedes enviar **%d** más.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:09
You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.
StarGiftLimitReached
<no value>
Ya enviaste **%d** de estos regalos, que es el límite.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:08
Are you sure you want to delete collection **%s**?
StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure
<no value>
¿Quieres eliminar la colección **%s**?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:08
Please enter your password to send **%s** to Fragment.
StarGiftFragmentTransferPassword
<no value>
Pon tu contraseña para enviar **%s** a Fragment.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:08
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
**Sugeriste** un cambio para este post
**Sugeriste** un cambio para el post
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:08
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
**Sugeriste** cambios para este post
**Sugeriste** un cambio para este post
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:08
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
**Sugeriste** un cambio al post
**Sugeriste** cambios para este post
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:07
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
<no value>
**Sugeriste** un cambio al post
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:06
Do you want to publish this post from **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin
<no value>
¿Quieres publicar este post de **%s**?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:06
Make an Offer
SuggestedPosts.MakeAnOffer
<no value>
Hacer una oferta
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:06
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
Cambiaste algunos ajustes de privacidad. ¿Guardar cambios?
Cambiaste algunos ajustes de privacidad. ¿Quieres guardar los cambios?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:05
You have changed some settings in this group. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Group
Cambiaste algunos ajustes en este grupo. ¿Guardar cambios?
Cambiaste algunos ajustes en este grupo. ¿Quieres guardar los cambios?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:05
You have changed some settings in this channel. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Channel
<no value>
Cambiaste algunos ajustes en este canal. ¿Quieres guardar los cambios?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 18:04
Load More