Search in:AllSpanishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Puedes desactivar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.
Previous
Posh Gnat, Mar 26 at 19:34
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
<no value>
El ganador recibió **%s**.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:35
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
Todos los ganadores recibieron un total de %s estrellas.
Todos los ganadores recibieron un total de **%s**.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:35
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
<no value>
Todos los ganadores recibieron un total de %s estrellas.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:35
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
<no value>
%d estrella%d estrellas
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:35
%1$d min%1$d min
MinutesShort
<no value>
%1$d min%1$d min
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
<no value>
Enviar reacción como...
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
Send %d
PaidReaction.Send
<no value>
Enviar %d
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
<no value>
Copiar correo
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
Passcode
PasscodeLock.Title
<no value>
Código de bloqueo
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
<no value>
Código de bloqueo
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
On
PasscodeLock.Item.On
<no value>
Sí
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
Off
PasscodeLock.Item.Off
<no value>
No
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:34
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
<no value>
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:33
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
<no value>
Activar código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:33
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
<no value>
Desactivar
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:33
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
<no value>
Desactivar código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:07
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
<no value>
Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:07
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
Autobloquear después de
Autobloquear en
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:07
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
<no value>
Autobloquear después de
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:07
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
<no value>
Activar atajo de bloqueo
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:06
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
Prueba hasta encontrar el acceso directo perfecto que funcione para tu navegador.
Prueba hasta encontrar el atajo perfecto que funcione para tu navegador.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:06
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
<no value>
Prueba hasta encontrar el acceso directo perfecto que funcione para tu navegador.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:06
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
<no value>
Los códigos no coinciden. Reinténtalo.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:05
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
<no value>
Configurar código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:05
Next
PasscodeLock.Next
<no value>
Siguiente
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:05
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
<no value>
Repite el código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:05
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
Pon el nuevo código
Pon un nuevo código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:04
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
<no value>
Pon un código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:04
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
<no value>
Pon el nuevo código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:04
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
<no value>
Cambiar código
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:04
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
Código de bloqueo incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Código incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:03
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
<no value>
Pon tu código de bloqueo
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:01
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
<no value>
Pon tu código actual
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:01
Proceed
PasscodeLock.Proceed
<no value>
Continuar
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:01
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
<no value>
Nota: Si olvidas tu código de bloqueo, tendrás que [cerrar sesión]().
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:01
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
<no value>
Nota: Si olvidas tu código de bloqueo, tendrás que [cerrar sesión]() en todas tus cuentas actuales.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 12:00
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
<no value>
Código de bloqueo incorrecto. Por favor, reinténtalo.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:59
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
<no value>
Código de bloqueo establecido.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:59
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
<no value>
Toca para bloquear Telegram.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:59
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
<no value>
Código de bloqueo cambiado.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:58
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
<no value>
Código de bloqueo desactivado.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:58
User
PasscodeLock.NotificationTitle
<no value>
Usuario
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:58
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
<no value>
Mensaje nuevo
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:58
Disabled
PasscodeLock.Disabled
<no value>
Desactivado
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:58
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
<no value>
Demasiados intentos. Reinténtalo más tarde.
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:53
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
<no value>
¿Quieres cerrar sesión?
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:52
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
<no value>
¿Quieres desactivar el código de bloqueo?
Previous
Posh Gnat, Mar 25 at 11:52
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Este pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()
El pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 23:01
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Establecer por 8 horas
Usar por 8 horas
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:34
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Establecer por 2 horas
Usar por 2 horas
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:34
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Establecer por 2 días
Usar por 2 días
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:33
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Establecer por 1 hora
Usar por 1 hora
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:33
Set as Status
SetAsEmojiStatus
Establecer como estado
Usar como estado
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:24
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Usar por 1 hora
Establecer por 1 hora
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:15
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Establecer por 1 hora
Usar por 1 hora
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:07
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita los mensajes de extraños o cobra por los mensajes entrantes.
Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 18:05
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Sólo puedes cambiar el canal al que impulsas una vez al día. Podrás impulsar en **%s**.
Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **%s**.
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:36
You are already boosting this channel.
Boost.AlreadyDescription
Ya estás impulsando a este canal.
Ya estás impulsando este canal.
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:33
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Impulsaste al canal
Impulsaste el canal
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:29
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Restringe que te envíen mensajes personas que no conoces.
Limita los mensajes de extraños o cobra por los mensajes entrantes.
Previous
Posh Gnat, Mar 7 at 15:19
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
Grupos y canales
Invitaciones
Previous
Classy Beaver, Mar 5 at 14:41
Show Translate Button
ShowTranslateButton
Mostrar botón Traducir
Mostrar botón “Traducir”
Previous
Classy Beaver, Mar 4 at 16:19
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
Para cambiar la cuota de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Para cambiar la tarifa de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Previous
Classy Beaver, Mar 3 at 15:10
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
Cobra una cuota de suscripción a las personas que se unen a tu canal con este enlace. [Saber más >](https://telegram.org/)
Cobra una tarifa de suscripción a las personas que se unen a tu canal con este enlace. [Saber más >](https://telegram.org/)
Previous
Classy Beaver, Mar 3 at 15:10
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
No puedes activar la aprobación de un admin. para los enlaces que requieren una cuota mensual.
No puedes activar la aprobación de un admin. para los enlaces que requieren una tarifa mensual.
Previous
Posh Gnat, Mar 3 at 15:09
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
Cuota mensual
Tarifa mensual
Previous
Posh Gnat, Mar 3 at 15:08
Subscription Fee
InviteLink.Observe.Fee
Cuota de suscripción
Tarifa de suscripción
Previous
Posh Gnat, Mar 3 at 15:06
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
Requerir suscripción mensual
Requerir tarifa mensual
Previous
Posh Gnat, Mar 3 at 15:06
Personal
FilterPersonal
Personal
Personales
Previous
Posh Gnat, Mar 2 at 20:52
All
FilterAllChatsShort
Todo
Todos
Previous
Posh Gnat, Mar 2 at 20:46
All Chats
FilterAllChats
Todo
Todos
Previous
Posh Gnat, Mar 2 at 20:41
All Chats
FilterAllChats
Todos
Todo
Previous
Classy Beaver, Mar 2 at 20:37
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.
Previous
Posh Gnat, Feb 28 at 18:50
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Pincel
Marcador
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 15:39
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda.
Previous
Posh Gnat, Feb 14 at 22:36
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
<no value>
Consejo: Usa **Cmd+F** para abrir la búsqueda
Previous
Posh Gnat, Feb 14 at 22:36
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Mensajes no leídos
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Channels
ChannelsTab
<no value>
Canales
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:48
Transaction ID
StarsTransactionID
ID de la transacción
ID de transacción
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:05
Post Statistics
PostStatistics
Estadísticas de la publicación
Estadísticas del post
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 17:03
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Quitar de publicaciones
Quitar de Posts
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:01
Recent posts
RecentPosts
Publicaciones recientes
Posts recientes
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 17:01
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
No puedes fijar más de %d publicaciones.
No puedes fijar más de %d posts.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 17:01
VIEW POST
OpenChannelPost
VER PUBLICACIÓN
VER POST
Previous
Posh Gnat, Feb 13 at 16:59
All new posts from this channel are forwarded to the group.
DiscussionGroupHelp2
Todas las nuevas publicaciones de este canal se reenvían al grupo.
Todas los nuevos posts de este canal se reenvían al grupo.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:58
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus publicaciones.
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus posts.
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:58
Posts
ProfileStories
Publicaciones
Posts
Previous
Classy Beaver, Feb 13 at 16:54
You get approximately %s monthly
InviteLink.Observe.Fee.Subtitle
obtienes aproximadamente %s al mes
Obtienes aproximadamente %s al mes
Previous
Posh Gnat, Feb 12 at 21:48
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptor de tu canal para que reciba Telegram Premium.Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptores de tu canal para que reciban Telegram Premium.
Elige cuándo %d suscriptor de tu canal recibirá estrellas.Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptores de tu canal para que reciban Telegram Premium.
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 19:30
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
<no value>
Elige cuándo %d suscriptor de tu canal recibirá estrellas.Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptores de tu canal para que reciban estrellas.
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 19:29
You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.
Action.StarGiveawayPrize
<no value>
Ganaste un premio en el sorteo organizado por **%s**.

Tu premio es **%1$d estrella**.Ganaste un premio en el sorteo organizado por **%s**.

Tu premio es **%1$d estrellas**.
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:31
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
<no value>
Compra **estrellas** y envíalas a **%s** para apoyar sus publicaciones.
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:29
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
<no value>
Para cambiar la cuota de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:26
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()
PaidMedia.Caption
<no value>
Los usuarios tendrán que transferir este monto de estrellas a tu canal para poder ver esta multimedia. [Saber más >]()
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:25
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
<no value>
Debido a los términos del sorteo, Telegram no pudo seleccionar ganadores. Todas las estrellas fueron devueltas a los admins. del canal.
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:19
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
%s será entregada a %1$d ganador%s serán entregadas a %1$d ganadores
%s será distribuida a %1$d ganador%s serán distribuidas a %1$d ganadores
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:17
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
<no value>
%s será entregada a %1$d ganador%s serán entregadas a %1$d ganadores
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:16
Enter unlock cost
PaidMedia.Enter
<no value>
Costo para desbloquear
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:14
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
<no value>
Cobra una cuota de suscripción a las personas que se unen a tu canal con este enlace. [Saber más >](https://telegram.org/)
Previous
Classy Beaver, Feb 12 at 18:07
Load More