Search in:AllSpanishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitle
Mejorar regalo
Mejora el regalo
Previous
Classy Beaver, May 5 at 19:01
%s Premium
ActionGiftPremiumTitle2
<no value>
%s de Premium
Previous
Classy Beaver, May 1 at 14:10
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%s puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en %d estrella.%s puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en %d estrellas.
%s puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %d estrella.%s puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %d estrellas.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 23:31
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
Muestra este regalo en tu perfil o conviértelo en %d estrella.Muestra este regalo en tu perfil o conviértelo en %d estrellas.
Añade este regalo a tu perfil o conviértelo en %d estrella.Añade este regalo a tu perfil o conviértelo en %d estrellas.
Previous
Classy Beaver, Apr 30 at 23:30
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
<no value>
Muestra este regalo en tu perfil o conviértelo en %d estrella.Muestra este regalo en tu perfil o conviértelo en %d estrellas.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 17:03
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
<no value>
%s puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en %d estrella.%s puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en %d estrellas.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 17:02
%s can turn this gift to a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgradeOut
<no value>
%s puede convertir este regalo en un coleccionable único.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 17:02
You can add this gift to your profile.
StarGiftDefaultMessage
<no value>
Puedes añadir este regalo a tu perfil.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 17:01
**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**
StarGiftSentMessageOutgoing
<no value>
**Enviaste** un regalo por **%d estrella****Enviaste** un regalo por **%d estrellas**
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 17:01
%s can display this gift on their profile.
StarGiftDefaultMessageOut
<no value>
%s puede mostrar este regalo en su perfil.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 17:00
**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**
StarGiftSentMessageIncoming
<no value>
**%1$s** te envió un regalo por **%2$d estrella****%1$s** te envió un regalo por **%2$d estrellas**
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 17:00
Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?
StarGiftConfirmPurchaseText
<no value>
¿Quieres comprar un regalo por **%1$d estrella**?¿Quieres comprar un regalo por **%1$d estrellas**?
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 17:00
Premium Gifting
GiftPremiumGifting
Regalar Premium
Regala Premium
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 17:00
Gift Premium
GiftPremium
Regalar Premium
Regala Premium
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:59
You transferred a gift to %s
ActionGiftTransferredOutbound
<no value>
Transferiste un regalo a %s
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:58
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitle
<no value>
Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en %d estrella.Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en %d estrellas.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:58
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue
<no value>
Quedan %1$d de %2$d
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:58
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInbound
<no value>
%s te transfirió un regalo
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:57
You turned the gift from %s into a unique collectible
ActionGiftUpgradedOutbound
<no value>
Convertiste el regalo de %s en un coleccionable único
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:57
Received Gift
StarGiftReceivedTitle
<no value>
Regalo recibido
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:57
Gift
StarGiftTitle
<no value>
Regalo
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:57
%s turned the gift from you into a unique collectible
ActionGiftUpgradedInbound
<no value>
%s convirtió el regalo de tu parte en un coleccionable único
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:57
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHint
<no value>
El regalo es visible en tu perfil.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:57
Buy **Stars** to send gifts.
Stars.TopUp.Label_stargift
<no value>
Compra **estrellas** para enviar regalos.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:57
Date
StarGiftDate
<no value>
Fecha
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:56
Send a Gift
Chat.Menu.SendGift
<no value>
Enviar un regalo
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:56
Gifts
SharedMedia.Gifts
<no value>
Regalos
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:56
Pay with %s %s
PayWithStars
<no value>
Pagar con %s %s
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:56
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
Tu saldo es %s %s.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:56
Get More Stars >
GetMoreStars
<no value>
Obtener más estrellas >
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:56
Gift from %s
StarGiftFrom
<no value>
Regalo de %s
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:55
Upgrade this gift to a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgrade
<no value>
Mejora este regalo a un coleccionable único.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:55
%1$d/%2$d issued
StarGiftAvailabilityIssued
<no value>
%1$d/%2$d emitidos
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:55
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
<no value>
vender por %d estrellavender por %d estrellas
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:54
More About Stars >
StarGiftReceivedSubtitleLink
<no value>
Más sobre las estrellas >
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:54
This gift is hidden. Only you can see it.
StarGiftHiddenHint
<no value>
Este regalo está oculto. Sólo tú puedes verlo.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:54
Value
StarGiftValue
<no value>
Valor
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:54
Availability
StarGiftAvailability
<no value>
Disponibilidad
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:53
Hidden user
StarGiftHiddenUser
<no value>
Usuario oculto
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:53
Enter Message (Optional)
StarGiftMessagePlaceholder
<no value>
Pon un mensaje (opcional)
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:53
Hide My Name
StarGiftHideMyName
<no value>
Ocultar mi nombre
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:53
Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.
StarGiftHideMyNameHint
<no value>
Oculta mi nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de %s. %s seguirá viendo tu nombre y mensaje.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:53
Send a Gift for %s
StarGiftSend
<no value>
Enviar un regalo de %s
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:52
%d left
StarGiftLimitedLeft
<no value>
Quedan %d
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:52
%d sold
StarGiftLimitedSold
<no value>
%d vendidos
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:52
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumSubtitle2
<no value>
Suscripción para funciones de Telegram exclusivas.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:51
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
<no value>
Desembalar
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:51
Display on my Page
StarGiftDisplayOnMyPage
<no value>
Mostrar en mi perfil
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:51
Hide from my Page
StarGiftHideFromMyPage
<no value>
Ocultar de mi perfil
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:50
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
<no value>
Este regalo está agotado.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:50
sold out
StarGiftSoldOutBadge
<no value>
agotado
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:50
limited
StarGiftLimitedBadge
<no value>
limitado
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:50
%d gift%d gifts
StarGiftsCount
<no value>
%d regalo%d regalos
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:50
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
<no value>
Hacer único por %s %s
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:50
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s
StarGiftMakeUniqueHint
<no value>
Activa esto para permitir que %s convierta tu regalo en un coleccionable único. %s
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:49
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
<no value>
Primera venta
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:49
Last sale
StarGiftUnavailableLastSale
<no value>
Última venta
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:49
Learn more >
StarGiftMakeUniqueLink
<no value>
Saber más >
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:49
1 of %s
StarGiftLimitedBadgeNum
<no value>
1 de %s
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:49
Status
StarGiftStatus
<no value>
Estado
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:49
Non-Unique
StarGiftStatusNonUnique
<no value>
No es único
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:49
upgrade
StarGiftStatusUpgrade
<no value>
mejorar
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:48
View >
StarGiftVisibleHintLink
<no value>
Ver >
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:48
From
StarGiftFromShort
<no value>
De
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:48
send a gift
StarGiftSendInline
<no value>
enviar un regalo
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:48
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
<no value>
Haz regalos a %s que se pueden conservar en el perfil o convertir en estrellas.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:47
Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitle
<no value>
Mejorar regalo
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:47
All Gifts
StarGiftCategoryAll
<no value>
Todos
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:47
Limited
StarGiftCategoryLimited
<no value>
Limitados
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:47
Let %s turn your gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
<no value>
Permite que %s convierta tu regalo en un coleccionable único.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:46
In Stock
StarGiftCategoryInStock
<no value>
En stock
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:46
Unavailable
StarGiftUnavailableTitle
<no value>
No disponible
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:46
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
Hacer único
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:46
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
StarGiftUpgradeSubtitle
<no value>
Convierte tu regalo en un coleccionable único que puedes transferir o subastar.
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:46
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitle
<no value>
Único
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 16:46
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
<no value>
Obtén un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:43
Transferable
StarGiftUpgradeTransferableTitle
<no value>
Transferible
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:43
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableText
<no value>
Envía tu regalo mejorado a cualquiera de tus amigos en Telegram.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:43
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
<no value>
Negociable
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:43
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableText
<no value>
Vende o subasta tu regalo en mercados de NFT de terceros.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:43
Add sender’s name and comment
StarGiftUpgradeKeepInfo
<no value>
Añadir el nombre del remitente y comentario
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:42
Upgrade for Free
StarGiftUpgradeFree
<no value>
Mejorar gratis
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Upgrade %s
StarGiftUpgrade
<no value>
Mejorar %s
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Model
StarGiftModel
<no value>
Modelo
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Backdrop
StarGiftBackdrop
<no value>
Fondo
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Symbol
StarGiftPattern
<no value>
Símbolo
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Owner
StarGiftOwner
<no value>
Propietario
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNum
<no value>
Coleccionable #%s
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
transfer
StarGiftTransfer
<no value>
transferir
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:37
Transfer
StarGiftTransferFull
<no value>
Transferir
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
wear
StarGiftWear
<no value>
usar
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
Wear
StarGiftWearFull
<no value>
Usar
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
share
StarGiftShare
<no value>
compartir
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
Pin
StarGiftPin
<no value>
Fijar
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
Unpin
StarGiftUnpin
<no value>
Desfijar
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
<no value>
VER COLECCIONABLE
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
Transfer to
StarGiftTransferTo
<no value>
Transferir a
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:36
Gifted to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsBasic
<no value>
Regalado a %s el %s.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:35
Gifted by %s to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsSender
<no value>
Regalado por %s a %s el %s.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:35
Gifted to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsComment
<no value>
Regalado a %s el %s con el comentario “%s”.
Previous
Posh Gnat, Apr 29 at 16:35
Load More