Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

y %1$d másy ~~otros~~ %1$d

y %1$d másy %1$d más

Classy Beaver, Apr 22 at 20:26

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

Tarifa p~~ara~~ %d mensajeTarifa p~~ara~~ %d mensajes

Tarifa por %d mensajeTarifa por %d mensajes

Classy Beaver, Apr 4 at 13:50

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Ahora los mensajes son gratuitos en este grupo

Ahora los mensajes son gratuitos en este grupo.

Posh Gnat, Apr 4 at 13:33

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s cobra %d por cada mensaje

%s cobra %d por cada mensaje.

Posh Gnat, Apr 4 at 13:28

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes

Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.

Posh Gnat, Apr 4 at 13:20

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Pagaste **%2$s** para enviar un mensajePagaste **%2$s** para enviar %1$d mensajes.

Pagaste **%2$s** para enviar un mensaje.Pagaste **%2$s** para enviar %1$d mensajes.

Posh Gnat, Apr 4 at 13:08

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Pagaste **%2$s** para enviar un mensajePagaste **%2$s** para enviar %1$d mensajes.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:51

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s** cobra **%s** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **%s** para enviar **%d mensajes**?

Classy Beaver, Apr 4 at 12:50

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** cobra **%s** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **%s** para enviar un mensaje?

Classy Beaver, Apr 4 at 12:50

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Tu grupo recibirá un %d % de la tarifa seleccionada (~%d$) por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:49

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Recibirás un %d % de la tarifa seleccionada (~%d$) por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:49

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Si activas esto, los miembros normales del grupo tendrán que pagar estrellas para enviar mensajes.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:48

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:48

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Ahora cada mensaje cuesta **%d estrella** en este grupo.Ahora cada mensaje cuesta **%d estrellas** en este grupo.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:45

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Pagados

Classy Beaver, Apr 4 at 12:36

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Cobrar por mensajes

Classy Beaver, Apr 4 at 12:36

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes

Classy Beaver, Apr 4 at 12:36

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s cobra %d por cada mensaje

Classy Beaver, Apr 4 at 12:36

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Mensaje por %d

Classy Beaver, Apr 4 at 12:35

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

Pagar por %d mensajePagar por %d mensajes

Classy Beaver, Apr 4 at 12:34

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

¡%d mensaje enviado!¡%d mensajes enviados!

Classy Beaver, Apr 4 at 12:34

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

Pagaste %d estrella.Pagaste %d estrellas.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:34

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Recibiste **%s** de %s

Classy Beaver, Apr 4 at 12:33

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

Tarifa para %d mensajeTarifa para %d mensajes

Classy Beaver, Apr 4 at 12:33

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Recibes un %d ~~del~~ precio que cobras por cada mensaje entrante.

Recibes un %d % del precio que cobras por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:33

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Recibes un %d del precio que cobras por cada mensaje entrante.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:32

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Ahora los mensajes son gratuitos en este grupo.

Ahora los mensajes son gratuitos en este grupo

Classy Beaver, Apr 4 at 12:32

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Ahora los mensajes son gratuitos en este grupo.

Classy Beaver, Apr 4 at 12:32

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s te reembolsó **%1$d estrella**%2$s te reembolsó **%1$d estrellas**

Classy Beaver, Apr 4 at 12:32

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Reembolsaste **%1$d estrella** a %2$sReembolsaste **%1$d estrellas** a %2$s

Classy Beaver, Apr 4 at 12:31

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

%d estrella reembolsada%d estrellas reembolsadas

Classy Beaver, Apr 4 at 12:30

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Elige tu precio por mensaje

Classy Beaver, Apr 4 at 12:18

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Quitar tarifa

Classy Beaver, Apr 4 at 12:18

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Precio completo

Classy Beaver, Apr 4 at 12:18

Buy Stars

BuyStars

Comprar estrellas

Classy Beaver, Apr 4 at 12:17

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Cambios no guardados

Classy Beaver, Apr 4 at 12:17

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

Cambiaste algunos ajustes de privacidad. ¿Guardar cambios?

Classy Beaver, Apr 4 at 12:17

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Cambiaste algunos ajustes en este grupo. ¿Guardar cambios?

Classy Beaver, Apr 4 at 12:17

Don't ask again

DontAskAgain

No preguntar de nuevo

Classy Beaver, Apr 4 at 12:16

Confirm Payment

ConfirmPayment

Confirmar pago

Classy Beaver, Apr 4 at 12:16

Undo

Deshacer

Classy Beaver, Apr 4 at 12:16

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:34

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

El ganador recibió **%s**.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:35

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Todos los ganadores recibieron un total de %s ~~estrellas~~.

Todos los ganadores recibieron un total de **%s**.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:35

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Todos los ganadores recibieron un total de %s estrellas.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:35

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d estrella%d estrellas

Posh Gnat, Mar 25 at 12:35

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min%1$d min

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Enviar reacción como...

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

Send %d

PaidReaction.Send

Enviar %d

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Copiar correo

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

Passcode

PasscodeLock.Title

Código de bloqueo

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Código de bloqueo

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

PasscodeLock.Item.On

Sí

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

Off

PasscodeLock.Item.Off

Posh Gnat, Mar 25 at 12:34

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:33

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Activar código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:33

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Desactivar

Posh Gnat, Mar 25 at 12:33

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Desactivar código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:07

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:07

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Autobloquear ~~después de~~

Autobloquear en

Posh Gnat, Mar 25 at 12:07

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Autobloquear después de

Posh Gnat, Mar 25 at 12:07

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Activar atajo de bloqueo

Posh Gnat, Mar 25 at 12:06

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Prueba hasta encontrar el a~~cceso direct~~o perfecto que funcione para tu navegador.

Prueba hasta encontrar el atajo perfecto que funcione para tu navegador.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:06

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Prueba hasta encontrar el acceso directo perfecto que funcione para tu navegador.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:06

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Los códigos no coinciden. Reinténtalo.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:05

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Configurar código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:05

PasscodeLock.Next

Posh Gnat, Mar 25 at 12:05

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Repite el código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:05

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Pon el nuevo código

Pon un nuevo código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:04

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Pon un código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:04

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Pon el nuevo código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:04

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Cambiar código

Posh Gnat, Mar 25 at 12:04

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Código ~~de bloqueo~~ incorrecto. Por favor, reinténtalo.

Código incorrecto. Por favor, reinténtalo.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:03

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Pon tu código de bloqueo

Posh Gnat, Mar 25 at 12:01

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Pon tu código actual

Posh Gnat, Mar 25 at 12:01

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Continuar

Posh Gnat, Mar 25 at 12:01

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Nota: Si olvidas tu código de bloqueo, tendrás que [cerrar sesión]().

Posh Gnat, Mar 25 at 12:01

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Nota: Si olvidas tu código de bloqueo, tendrás que [cerrar sesión]() en todas tus cuentas actuales.

Posh Gnat, Mar 25 at 12:00

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Código de bloqueo incorrecto. Por favor, reinténtalo.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:59

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Código de bloqueo establecido.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:59

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Toca para bloquear Telegram.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:59

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Código de bloqueo cambiado.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:58

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Código de bloqueo desactivado.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:58

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Usuario

Posh Gnat, Mar 25 at 11:58

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Mensaje nuevo

Posh Gnat, Mar 25 at 11:58

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Desactivado

Posh Gnat, Mar 25 at 11:58

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Demasiados intentos. Reinténtalo más tarde.

Posh Gnat, Mar 25 at 11:53

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

¿Quieres cerrar sesión?

Posh Gnat, Mar 25 at 11:52

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

¿Quieres desactivar el código de bloqueo?

Posh Gnat, Mar 25 at 11:52

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

E~~ste~~ pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()

El pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()

Posh Gnat, Mar 12 at 23:01

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

~~Establece~~r por 8 horas

Usar por 8 horas

Classy Beaver, Mar 12 at 20:34

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

~~Establece~~r por 2 horas

Usar por 2 horas

Classy Beaver, Mar 12 at 20:34

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

~~Establece~~r por 2 días

Usar por 2 días

Classy Beaver, Mar 12 at 20:33

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

~~Establece~~r por 1 hora

Usar por 1 hora

Classy Beaver, Mar 12 at 20:33

Set as Status

SetAsEmojiStatus

~~Establece~~r como estado

Usar como estado

Posh Gnat, Mar 12 at 20:24

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

~~Usa~~r por 1 hora

Establecer por 1 hora

Classy Beaver, Mar 12 at 20:15

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

~~Establece~~r por 1 hora

Usar por 1 hora

Classy Beaver, Mar 12 at 20:07

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita los mensajes de ~~extrañ~~os o cobra por los mensajes entrantes.

Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:05

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

~~Sólo p~~uedes cambiar el canal al ~~que impulsas una vez al~~ día. Podrás impulsar en **%s**.

Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **%s**.

Posh Gnat, Mar 10 at 00:36

You are already boosting this channel.

Boost.AlreadyDescription

Ya estás impulsando a este canal.

Ya estás impulsando este canal.

Posh Gnat, Mar 10 at 00:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments