Search in:AllSpanishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
Historia publicada en el perfil del grupo.
Historia publicada en la info. del grupo.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:41
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
Historia publicada en el perfil del canal.
Historia publicada en la info. del canal.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:41
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
Esta historia está oculta del perfil del grupo.
Esta historia está oculta de la info. del grupo.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:41
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
Esta historia está oculta del perfil del canal.
Esta historia está oculta de la info. del canal.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:40
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
%d historia publicada en el perfil del grupo%d historias publicadas en el perfil del grupo
%d historia publicada en la info. del grupo%d historias publicadas en la info. del grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:40
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
%d historia quitada del perfil del grupo%d historias quitadas del perfil del grupo
%d historia quitada de la info. del grupo%d historias quitadas de la info. del grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:40
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
%d historia publicada en el perfil del canal%d historias publicadas en el perfil del canal
%d historia publicada en la info. del canal%d historias publicadas en la info. del canal
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:39
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
%d historia quitada del perfil del canal%d historias quitadas del perfil del canal
%d historia quitada de la info. del canal%d historias quitadas de la info. del canal
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:39
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
<no value>
Suscríbete a **[Telegram Premium]()** para programar la repetición de mensajes.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:38
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
<no value>
Sólo tú puedes ver el nombre del remitente.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:37
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
<no value>
Añadir a colección
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:37
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
<no value>
Transferir a mí
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:37
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
<no value>
Enviar GIF con descripción
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
<no value>
Enviar GIFEnviar %d GIF
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Repeat
Schedule.Repeat
<no value>
Repetir
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Daily
Schedule.Repeat.Daily
<no value>
Cada día
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
<no value>
Cada semana
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
<no value>
Cada dos semanas
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
<no value>
Cada mes
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:36
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3Months
<no value>
Cada 3 meses
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:35
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6Months
<no value>
Cada 6 meses
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:35
Yearly
Schedule.Repeat.Yearly
<no value>
Cada año
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:35
daily
Schedule.Repeated.Daily
<no value>
cada día
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:35
weekly
Schedule.Repeated.Weekly
<no value>
cada semana
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:35
biweekly
Schedule.Repeated.Biweekly
<no value>
cada dos semanas
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:35
monthly
Schedule.Repeated.Monthly
<no value>
cada mes
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:34
%1$s-monthly
Schedule.Repeated.EveryMonth
<no value>
cada %1$s meses
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:34
yearly
Schedule.Repeated.Yearly
<no value>
cada año
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:34
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
<no value>
Sólo los admins. pueden ver las historias archivadas, a menos que sean publicadas en la info. del canal.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:33
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
<no value>
Sólo los admins. del grupo pueden ver las historias archivadas, a menos que sean publicadas en la info. del grupo.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:31
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
<no value>
%d historia quitada del perfil del canal%d historias quitadas del perfil del canal
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:30
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
<no value>
%d historia publicada en el perfil del canal%d historias publicadas en el perfil del canal
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:30
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
<no value>
%d historia quitada del perfil del grupo%d historias quitadas del perfil del grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:29
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
<no value>
%d historia publicada en el perfil del grupo%d historias publicadas en el perfil del grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:29
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
<no value>
Esta historia está oculta del perfil del canal.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:29
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
<no value>
Esta historia está oculta del perfil del grupo.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:29
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
<no value>
Historia publicada en el perfil del canal.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:28
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
<no value>
Historia publicada en el perfil del grupo.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:28
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
<no value>
en %1$d añoen %1$d años
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:28
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
<no value>
en %1$d mesen %1$d meses
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:28
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
<no value>
en %1$d semanaen %1$d semanas
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:27
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
en %1$d díaen %1$d días
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:27
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
en %1$d horaen %1$d horas
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:27
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
en %1$d minutoen %1$d minutos
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:27
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
en %1$d segundoen %1$d segundos
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:27
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
<no value>
hace %1$d añohace %1$d años
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:27
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
<no value>
hace %1$d meshace %1$d meses
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:26
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
<no value>
hace %1$d semanahace %1$d semanas
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:26
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
hace %1$d díahace %1$d días
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:26
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
hace %1$d horahace %1$d horas
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:26
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
hace %1$d minutohace %1$d minutos
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:25
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
hace %1$d segundohace %1$d segundos
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:25
just now
FormattedDate.JustNow
<no value>
recién
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:25
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
<no value>
Fecha copiada al portapapeles
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 16:24
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
<no value>
Copiar fecha
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:56
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
<no value>
Videomensaje expirado
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:56
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
<no value>
Mensaje de voz expirado
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:55
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
<no value>
Video expirado
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:55
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
<no value>
Foto expirada
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:55
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
<no value>
%s te envió un videomensaje con autodestrucción. Puedes verlo en tu móvil.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:55
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
<no value>
%s te envió un mensaje de voz con autodestrucción. Puedes escucharlo en tu móvil.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:55
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
<no value>
%s te envió un video con autodestrucción. Puedes verlo en tu móvil.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:54
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
<no value>
%s te envió una foto con autodestrucción. Puedes verla en tu móvil.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:54
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
<no value>
Enviaste un videomensaje con autodestrucción
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:48
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
<no value>
Enviaste un mensaje de voz con autodestrucción
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:48
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
<no value>
Enviaste un video con autodestrucción
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:48
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
<no value>
Enviaste una foto con autodestrucción
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:48
Remove Date
RemoveDate
<no value>
Quitar fecha
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:48
Edit Date
EditDate
<no value>
Editar fecha
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:48
Add Date
AddDate
<no value>
Añadir fecha
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:47
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
<no value>
Recordatorio programado en [mensajes guardados]().
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:47
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
Compartir en este chat aún está desactivado
En este chat aún está desactivado compartir
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:47
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
Compartir en este chat aún está activado
En este chat aún está activado compartir
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:46
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
<no value>
Compartir en este chat aún está activado
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:44
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
<no value>
Esta historia fue quitada del álbum.%1$d historias fueron quitadas del álbum.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:44
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
<no value>
Esta historia fue añadida al álbum.%1$d historias fueron añadidas al álbum.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:43
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
<no value>
Añadir %1$d historiaAñadir %1$d historias
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:43
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
<no value>
Renombrar álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:42
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
<no value>
Nombre del álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:42
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
<no value>
Nuevo álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:42
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
<no value>
¿Quieres eliminar este álbum?
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:42
Delete Album
Stories.Albums.Delete
<no value>
Eliminar álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:42
Rename Album
Stories.Albums.Rename
<no value>
Renombrar álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:41
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
<no value>
Añadir historias
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:41
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
<no value>
Crear álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:41
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
<no value>
Añadir álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:38
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
<no value>
Quitar del álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:38
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
<no value>
Añadir al álbum
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:38
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
<no value>
Añade algunas historias a este álbum.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:37
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
<no value>
Organiza tus historias
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:37
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
<no value>
Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:37
Who can see my saved music
Privacy.SavedMusic
<no value>
Quién puede ver mi música guardada
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:36
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
<no value>
¿Quién puede ver mi música guardada?
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:36
Saved Music
PrivacySavedMusic
<no value>
Música guardada
Previous
Posh Gnat, Mar 22 at 15:36
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
Los usuarios que mejoran sus regalos primero obtienen coleccionables con números más bajos.
Mejora tus regalos primero y obtén coleccionables con números más bajos.
Previous
Classy Beaver, Mar 18 at 11:19
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
<no value>
Cambió la etiqueta de miembro
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 19:35
View Updated
AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage
Ver actualizado
Ver actualización
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 19:34
View Updated
AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage
Ver actualizados
Ver actualizado
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 19:34
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Solicitaste desactivar compartir
Sugeriste desactivar compartir
Previous
Posh Gnat, Mar 8 at 22:10
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
Solicitaste activar compartir
Sugeriste activar compartir
Previous
Posh Gnat, Mar 8 at 22:10
Load More