Search in:AllSpanishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus estrellas serán reembolsadas.
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus TON serán reembolsados.
Previous
Posh Gnat, Jan 18 at 23:23
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados cada mes.
Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados regularmente.
Previous
Posh Gnat, Jan 18 at 23:22
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
Tu oferta para **%s** expiró. **%s** por **%s**
Tu oferta para **%s** expiró: **%s** por **%s**
Previous
Posh Gnat, Jan 16 at 22:08
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
Tu oferta a **%s** expiró. **%s** por **%s**
Tu oferta para **%s** expiró. **%s** por **%s**
Previous
Posh Gnat, Jan 16 at 22:07
Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.
StarGiftOffer.AcceptOfferText
<no value>
¿Quieres vender **%s** a **%s** por **%s**?

Recibirás **%s** después de las tasas.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:07
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
<no value>
Rechazaste la oferta de **%1$s para comprar tu **%3$s** por **%2$s**
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:06
**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullIncoming
<no value>
**%1$s** rechazó tu oferta de **%3$s** por **%2$s**
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:05
Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**
StarGiftOffer.ExpiredFull
<no value>
Tu oferta a **%s** expiró. **%s** por **%s**
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:05
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
<no value>
Ofreciste **%s** **%s** por **%s**
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:05
**%s** offered you **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Incoming
<no value>
**%s** te ofreció **%s** por **%s**
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:04
This offer expires in **%s**
StarGiftOffer.ExpiresIn
<no value>
Esta oferta expira en **%s**
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:04
Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?
StarGiftConfirmTransferPopupText
<no value>
¿Quieres transferir la propiedad de %s a **%s** por **%s**?
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 17:00
Reject
StarGiftOffer.Reject
<no value>
Rechazar
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:59
Reject Offer
StarGiftOffer.RejectOfferTitle
<no value>
Rechazar oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:59
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
StarGiftOffer.RejectOfferText
<no value>
¿Quieres rechazar la oferta de **%s**?
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:59
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
<no value>
Pon la cantidad de TON que quieres ofrecer por **%s**.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:59
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
<no value>
Pon la cantidad de estrellas que quieres ofrecer por **%s**.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:59
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars
<no value>
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus estrellas serán reembolsadas.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:59
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
<no value>
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus estrellas serán reembolsadas.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:58
Offer Duration
StarGiftOffer.OfferDuration
<no value>
Duración de la oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:58
Sell for %s
StarGiftOffer.AcceptOfferButton
<no value>
Vender por %s
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:58
Transfer for %s
StarGiftTransferFullFor
<no value>
Transferir por %s
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:58
This message has been deleted.
DeletedMessageToast
<no value>
Este mensaje ha sido eliminado.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:58
Deleted message
DeletedMessage
<no value>
Mensaje eliminado
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:58
View All Replies
ViewAllReplies
<no value>
Ver todas las respuestas
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:57
You sold a gift to %s
ActionGiftSold
<no value>
Vendiste un regalo a %s
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:57
Offer %s
StarGiftOffer.CreateOfferSubmit
<no value>
Ofrecer %s
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:57
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
Estrellas a ofrecer
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:57
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
TON a ofrecer
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:57
Offer Stars
StarGiftOffer.CreateOfferStars
<no value>
Ofrecer estrellas
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
Offer TON
StarGiftOffer.CreateOfferTON
<no value>
Ofrecer TON
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
<no value>
Hacer una oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOffer
<no value>
Hacer una oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
This offer has expired.
StarGiftOffer.Expired
<no value>
Esta oferta expiró.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
This offer was accepted.
StarGiftOffer.Accepted
<no value>
Esta oferta fue aceptada.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
Aceptar
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
This offer was rejected.
StarGiftOffer.Rejected
<no value>
Esta oferta fue rechazada.
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 16:56
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.Title
Animar en panel
Animar en el panel
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 23:56
Autoplay in panel
LiteMode.Key.emoji_panel.Title
Animar en panel
Animar en el panel
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 23:55
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Cancelar selección
Anular selección
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 18:26
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Deseleccionar
Anular selección
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 18:25
Autoplay in chat
LiteMode.Key.stickers_chat.Title
Animar en chat
Animar en el chat
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:34
Interface Animations
LiteMode.Key.animations.Title
Animaciones de interfaz
Animaciones de la interfaz
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:30
Autoplay in messages
LiteMode.Key.emoji_messages.Title
Animar en mensajes
Animar en los mensajes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:29
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos de perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.
Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos del perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:23
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Puedes restringir quién puede ver tus fotos de perfil con gran precisión.
Puedes restringir quién puede ver tus fotos del perfil con gran precisión.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:21
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
¿Quién puede ver mis fotos de perfil?
¿Quién puede ver mis fotos del perfil?
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:20
Animated Profile Pictures
Premium.Boarding.Avatar.Title
Fotos de perfil animadas
Fotos del perfil animadas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:18
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Fotos de perfil
Fotos del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:16
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
Pon tu nombre y añade
una foto de perfil
Pon tu nombre y añade
una foto del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:06
Interface Animations
LiteMode.Key.animations.Title
Animaciones de la interfaz
Animaciones de interfaz
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 15:50
%s set messages to auto-delete in %s
ActionTTLChanged
un1 estableció la autoeliminación en %1$s
%s estableció la autoeliminación en %s
Previous
Posh Gnat, Jan 13 at 20:49
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaption
<no value>
Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos un tiempo después de ser enviados. Esto no tendrá efecto en tus chats existentes.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:08
Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoDefault
<no value>
Elimina mensajes automáticamente para todos después de un cierto tiempo en chats que hayas iniciado.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:05
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
Elimina automáticamente mensajes para todos en este chat después de un cierto tiempo.
Elimina mensajes automáticamente para todos en este chat después de un cierto tiempo.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:02
Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChat
<no value>
Elimina automáticamente mensajes para todos en este chat después de un cierto tiempo.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:02
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannel
<no value>
Elimina mensajes automáticamente para todos en este canal después de un cierto tiempo.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:01
Off
Off
<no value>
No
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Other
Other
<no value>
Otro
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Never
Never
<no value>
Nunca
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Set other time
AutoDeleteMessages.SetOtherTime
<no value>
Tiempo personalizado
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Self-destruct timer
AutoDeleteMessages.SectionTitle
<no value>
Autodestrucción
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShort
<no value>
Autoeliminar
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
<no value>
Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar el límite de resúmenes.
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Reached summary limits
Summary.Limited
<no value>
Límite de resúmenes alcanzado
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 21:00
Click to see original message
Summary.Subtitle.Click
<no value>
Haz clic para ver el texto original
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
Tap to see original message
Summary.Subtitle
<no value>
Toca para ver el texto original
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
AI Summary
Summary.Title
<no value>
Resumen con IA
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
Auto-delete messages
AutoDeleteMessages
<no value>
Autoeliminar mensajes
Previous
Posh Gnat, Jan 9 at 20:59
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
Sobre Telegram Premium
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:18
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
Al tocar el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Al tocar el ícono de este regalo junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Previous
Classy Beaver, Jan 6 at 11:29
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
StarGiftWearBenefit2Text
Tu perfil tendrá el color y el símbolo de este ítem.
Tu perfil tendrá el color y el símbolo de este regalo.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:37
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
StarGiftWearBenefit1Text
Este ítem aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:34
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
<no value>
%1$d día%1$d días
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:26
Join muted
AdminRecentActions.JoinMuted
<no value>
Unión silenciada
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 15:22
%s changed the profile color
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
%s cambió el color de realce del perfil
%s cambió el color del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 12:19
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
<no value>
Cambió el color de realce
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 12:18
Changed profile color
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor
<no value>
Cambió el color del perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 12:18
%s disabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled
<no value>
%s desactivó ocultar el historial previo
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:43
%s enabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled
<no value>
%s activó ocultar el historial previo
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:43
Try adjusting your filters or search for a specific action.
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription
<no value>
Intenta ajustar tus filtros o busca una acción específica.
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:43
Not showing %d adminNot showing %d admins
AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins
<no value>
%d admin. oculto%d admins. ocultos
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:40
Member joined by request
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest
<no value>
Miembro unido por solicitud
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:39
Member joined via invite
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite
<no value>
Miembro unido por invitación
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:38
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
<no value>
%s dejó de estar silenciado gracias a %s
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:34
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
<no value>
%s activó la unión silenciada
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:28
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled
<no value>
%s desactivó la unión silenciada
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:28
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
<no value>
%s cambió el volumen en %s
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 20:28
Muted a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted
Silenció un participante
Silenció a un participante
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:50
Banned a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned
Expulsó un participante
Expulsó a un participante
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:49
Compact / Diff View
CompactDiffView
Vista compacta / Diff.
Vista compacta / diferencias
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:48
Toggled signature profiles
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles
Modificó el perfil del autor
Modificó las firmas de perfiles
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:45
Enabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled
Activó a protección de contenido
Activó la protección de contenido
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:45
Subscription Extensions
AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions
Extensiones de suscripción
Extensiones de suscripciones
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:45
Show actions of all admins
AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions
Mostar acciones de todos los admins.
Mostrar acciones de todos los admins.
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:45
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s desactivó el perfil del autor
%s desactivó las firmas de perfiles
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:44
%s enabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%s activó el perfil del autor
%s activó las firmas de perfiles
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:44
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
Modificar la visibilidad del prehistorial
Modificó la visibilidad del historial previo
Previous
Posh Gnat, Jan 4 at 19:42
Extended participant subscription
AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended
<no value>
Extendió la suscripción del participante
Previous
Classy Beaver, Jan 4 at 17:58
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
<no value>
La llave de acceso utilizada no está vinculada a ninguna cuenta
Previous
Classy Beaver, Jan 4 at 17:58
Load More