Search in:AllBasqueTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Shrink Photo
lng_link_shrink_photo
<no value>
Txikitu argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
unlock
lng_send_non_premium_unlock
<no value>
Desblokeatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Contacts & Premium
lng_edit_privacy_contacts_and_premium
<no value>
Kontaktuak & Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
User types
lng_edit_privacy_user_types
<no value>
Erabiltzaile motak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Hide read time
lng_edit_lastseen_hide_read_time
<no value>
Ezkutatu irakurritako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
My Contacts and Premium Users
lng_messages_privacy_restricted
<no value>
Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Premium users
lng_edit_privacy_premium
<no value>
Kontaktuak & Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Off
lng_settings_color_emoji_off
<no value>
Ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Add icons to replies
lng_settings_color_emoji
<no value>
Gehitu ikonoak erantzunetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Copy Link
lng_collectible_username_copy
<no value>
Kopiatu esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Learn More
lng_collectible_learn_more
<no value>
Ikasi gehiago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:32
Channel
lng_info_personal_channel_label
<no value>
Kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
opens in {count} dayopens in {count} days
lng_info_hours_opens_in_days
<no value>
Bihar irekiko du{count} egun barru irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
Closed
lng_info_work_closed
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
opens in {count} minuteopens in {count} minutes
lng_info_hours_opens_in_minutes
<no value>
Minutu {count} barru irekiko du{count} minututan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:29
opens in {count} houropens in {count} hours
lng_info_hours_opens_in_hours
Ordu {count}barru irekiko du{count} ordutan irekiko du
Ordu {count} barru irekiko du{count} ordutan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28
opens in {count} houropens in {count} hours
lng_info_hours_opens_in_hours
<no value>
Ordu {count}barru irekiko du{count} ordutan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28
{time} (next day)
lng_info_hours_next_day
<no value>
{time} (Hurrengo eguna)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27
local time
lng_info_hours_local_time
<no value>
Bertako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27
closed
lng_info_hours_closed
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27
Business Hours
lng_hours_title
<no value>
Enpresa ordutegia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:26
open 24 hours
lng_info_hours_open_full
<no value>
Irekita 24 orduak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:25
Open
lng_info_work_open
<no value>
Irekita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:25
Add
lng_settings_birthday_add
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:46
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
<no value>
Hautatu nork ikusi dezake zure jaiotze data {link}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:45
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:02
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
<no value>
Ez duzu oraindik zure jaiotze data sartu.
{link}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 06:59
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
<no value>
Urtebetetzea gaur
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 06:58
**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day
lng_feature_stories
<no value>
Istorio {count} eguneko{count} istorio eguneko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:41
Story Statistic
lng_stats_story_title
<no value>
Istorio-estatistikak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38
Reactions Per Story
lng_stats_overview_mean_story_reactions_count
<no value>
Istorioko erreakzioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37
Shares Per Story
lng_stats_overview_mean_story_share_count
<no value>
Istorioko partekatzeak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37
Views Per Story
lng_stats_overview_mean_story_view_count
<no value>
Istorioko ikustaldiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37
Story reactions
lng_chart_title_story_reactions_by_emotion
<no value>
Istorietako erreakzioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. {link}
lng_boost_channel_gifting
<no value>
Bultzatu zure kanala zure harpidedunei Telegram Premium oparituz. {link}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:55
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
<no value>
{user}(r)en "Azken ikusia" ikusteko, hasi erakusten zure "Azken ikusia"...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:47
Round message expired
lng_ttl_round_expired
<no value>
Iraungitako bideo-mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:43
Boost Group
lng_boost_group_button
<no value>
Bultzatu taldea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:36
Date of birth
lng_info_birthday_label
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:35
Date of Birth
lng_settings_birthday_privacy
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:34
Personal channel
lng_settings_channel_label
<no value>
Kanal pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
<no value>
Zure kontaktuek bakarrik ikus dezakete zure jaiotze data. {link}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
<no value>
Nork ikus dezake nire jaiotze data?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:32
Join
lng_group_call_join
Sartu
Elkartu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:31
Winners Selected!
lng_prizes_results_title
<no value>
**Garaileak hautatuta!**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 22:19
Move Down
lng_link_move_down
<no value>
Mugitu behera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:59
Comment story...
lng_story_comment_ph
<no value>
Iruzkindu istorioa...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:58
Show My Read Time
lng_readtime_show_button
<no value>
Erakutsi Nire Irakurketa Denbora
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59
Show Your Read Date
lng_readtime_show_title
<no value>
Erakutsi zein ordutan irakurri duzun
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59
Select Date and Time
lng_giveaway_date_select
<no value>
Hautatu data eta ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:57
Location
lng_business_subtitle_location
<no value>
Kokalekua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:56
Display the location of your business on your account.
lng_location_about
<no value>
Erakutsi enpresaren kokalekua zure kontuan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:56
Location
lng_location_title
<no value>
Kokalekua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:55
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
<no value>
Bozgorailuak eta kamera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:07
{count} saved message{count} saved messages
lng_profile_saved_messages
<no value>
Gordetako mezu {count} Gordetako {count} mezu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:07
Enable wallpapers
lng_boost_channel_title_wallpaper
<no value>
Gaitu horma-irudiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:07
here
lng_manage_peer_reactions_boost_link
<no value>
hemen
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06
create your own
lng_manage_peer_reactions_own_link
<no value>
sortu zurea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06
Are you sure you want to start this prepaid giveaway now? This action cannot be undone.
lng_giveaway_start_sure
<no value>
Ziur aldez aurretik ordaindutako opari hau orain hasi nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06
{count} Gift{count} Gifts
lng_boosts_list_tab_gifts
<no value>
Opari {count}{count} opari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:05
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
<no value>
Bultzada {count}{count} bultzada
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:04
Copy Link
lng_boost_channel_ask_button
<no value>
Kopiatu esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:04
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
lng_boost_channel_ask
<no value>
Eskatu zure **Premium** harpidedunei zure kanala bultzatzeko esteka honekin:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:04
{count} symbol per message{count} symbols per message
lng_stats_member_characters
<no value>
ikur {count} mezuko{count} ikur mezuko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:03
{count} message{count} messages
lng_stats_member_messages
<no value>
Mezu {count}{count} mezu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:03
{count} share{count} shares
lng_stats_recent_messages_shares
<no value>
Partekatze {count}{count} partekatze
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:03
{count} view{count} views
lng_stats_recent_messages_views
<no value>
Ikustaldi {count}{count} ikustaldi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:03
Statistics
lng_stats_title
<no value>
Estatistikak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:02
Code copied to clipboard.
lng_code_copied
<no value>
Kodea arbelean kopiatu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:02
Add
lng_contact_add
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:54
Message
lng_contact_send_message
<no value>
Mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
<no value>
Editatu izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Remove Tag
lng_context_remove_tag
<no value>
Kendu etiketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
<no value>
Iragazi etiketen bidez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
<no value>
Ikasi gehiago...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_about
<no value>
Antolatu gordetako mezuak etiketen bidez. {link}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:51
Add tags
lng_add_tag_button
<no value>
Gehitu etiketak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:50
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
<no value>
Ikasi gehiago...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:50
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
<no value>
Mezu hau desagertuko da **{user}**(e)k behin entzun eta gero.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:50
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
<no value>
Beste txatetako mezuak gorde ditzakezu hemen.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
<no value>
Bideo-mezu hau behin bakarrik erreproduzi daiteke.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
Open Group
lng_saved_open_group
<no value>
Ireki taldea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
Open Channel
lng_saved_open_channel
<no value>
Ireki kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
<no value>
{channel}(r)en opari bat jaso duzu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:48
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
<no value>
Ahots-mezua iraungi da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:48
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
<no value>
Mezu hauen bidaltzaileek ez dute nahi beren izena estekatzea birbidaltzerakoan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:47
from {countries}
lng_prizes_countries
<no value>
{countries}(e)tik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:47
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
<no value>
Mezu hau desagertuko da **{user}**(e)k behin entzun eta gero
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:43
{count} comment{count} comments
lng_comments_header
{count} iruzkin{count} iruzkin
Iruzkin {count} {count} iruzkin
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:39
No comments here yet...
lng_replies_no_comments
Iruzkinik ez oraindik hemen...
Oraindik iruzkinik ez...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 6 at 15:06
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
Bozka anonimoa
Bozketa anonimoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:16
add new admins
lng_request_channel_add_admins
gehitu admin berriak
Gehitu administratzaile berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:11
add new admins
lng_request_group_add_admins
gehitu admin berriak
Gehitu administratzaile berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:11
add new admins
lng_request_channel_add_admins
<no value>
gehitu admin berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:10
add new admins
lng_request_group_add_admins
<no value>
gehitu admin berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:10
NEW
lng_premium_summary_new_badge
<no value>
BERRIA
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:09
NEW
lng_bot_side_menu_new
<no value>
BERRIA
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:06
Premium Gifting
lng_settings_gift_premium
<no value>
Oparitu Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:05
Annual
lng_premium_subscribe_months_12
Urtekoa
Urterokoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:03
Monthly
lng_premium_subscribe_months_1
<no value>
Hilerokoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:00
Load More