Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Off-topic message

lng_bot_off_thread_ph

~~Hariaren~~ kanpoko mezua

Gai-kanpoko mezua

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:47

Edit Profile Photo

lng_chatbots_edit_userpic

~~Ald~~atu profileko argazkia

Editatu profileko argazkia

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:28

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

lng_chatbots_reply_about

Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15

Chats the bot can access

lng_chatbots_access_title

Bot-ak atzi ditzakeen txatak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Hautatu bot bat zure txatak automatikoki kudeatzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12

Chat Automation

lng_chat_automation_title

Txat-automatizazioa

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

Administratzaile batek onartu behar ditu kanalera batu nahi duten erabiltzaileak.

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10

Enable

lng_guard_bot_approve_confirm

Gaitu

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_title

Onartu kide berriak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09

approval required

lng_group_invite_approval_required

onarpena behar da

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirm

Aplikatu

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

Ez aplikatu

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_title

Aplikatu lehendik dauden gonbidapen-estekei

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:06

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

Ezin duzu erreakziorik bidali txat honetan.

Enrique Ayesta Perojo, May 17 at 17:02

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Ezabatu erreakzio guztiak

Enrique Ayesta Perojo, May 17 at 17:01

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Ezabatu mezu guztiak

Enrique Ayesta Perojo, May 17 at 17:01

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Txataren automatizazioa

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 18:55

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

ahots-mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 18:53

Spanish

cloud_lng_language_es

Espainiera

Enrique Ayesta Perojo, Apr 20 at 14:40

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

Itzuli {name}(e)ra

Enrique Ayesta Perojo, Apr 20 at 14:37

Translate To

lng_translate_menu_to

Itzuli honetara:

Enrique Ayesta Perojo, Apr 20 at 14:36

Translate

lng_ai_compose_tab_translate

Itzuli

Enrique Ayesta Perojo, Apr 20 at 14:35

Remove Shortcut

lng_replies_remove_title

Kendu lasterbidea

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:39

Choose Time Zone

lng_hours_time_zone_title

Aukeratu ordu-eremua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:38

Time Zone

lng_hours_time_zone

Ordu-eremua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:38

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Saio-hasiera arrakastatsua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:31

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Ukatu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:30

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Telefono-zenbakia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:29

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Baimendu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:29

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Saioa hasteko saiakera hau goiko gailutik etorri da.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:28

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Saio-hasierak huts egin du

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:27

Join Program

lng_star_ref_one_join

Sartu programan

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:27

Commissions will be sent to:

lng_star_ref_link_recipient

Komisioak hona bidaliko dira:

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:26

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Berridatzi, itzuli eta zuzendu zure testua AA erabiliz.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 17:49

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Partekatu zure rola, kargua edo talde honetan nola ezagutzen zaituzten. Zure etiketa kide guztiek ikusiko dute.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:22

Closed

lng_hours_closed

Itxita

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:19

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

lng_hours_about

Aktibatu hau zure ordutegia bezeroei erakusteko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:19

Business hours

lng_info_hours_label

Ordutegia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:18

Specify your working hours during the day.

lng_hours_about_day

Zehaztu zure lan-orduak egunean zehar.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:17

Add a Set of Hours

lng_hours_add_button

Gehitu ordutegia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:17

Existing Chats

lng_filters_type_existing

Dauden txatak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:17

Chatbot not found.

lng_chatbots_not_found

Ez da txat-botik aurkitu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:16

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Azkenekoz erabilia: {date}

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:10

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Jabe-etiketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:53

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Administratzaile-etiketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:53

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Gehitu kide-etiketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:50

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Birbidaltzerik ez

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:45

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ Zure Premium harpidetza amaitzear dago!

Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:44

Show winners

lng_giveaway_show_winners

Erakutsi irabazleak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04

Create Bot

lng_create_bot_title

Sortu bota

Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00

lng_url_auth_login_button

Hasi saioa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59

lng_url_auth_login_title

Hasi saioa {domain}(e)n

Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58

Auto-night mode

lng_settings_auto_night_mode

Gau~~eko~~ modu automatikoa

Gau-modu automatikoa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:51

Click to disconnect from your Telegram account.

lng_settings_connected_about

Egin klik zure Telegram kontutik deskonektatzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:49

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1

Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez ditu inoiz zure datu pribatuak erabiltzen iragarkiak bideratzeko. Telegramen babestutako mezuak erakusten diren kanal publikoen gaian oinarritzen dira soilik. Horrek esan nahi du ez dela erabiltzaile-daturik ustiatzen edo aztertzen iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal bat ikusten duten erabiltzaile guztiek babestutako mezu berdinak ikusten dituztela.

Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez du jarraitzen babestutako mezu bat sakatu duzun ala ez, eta ez du profil bat sortzen zure jardueran oinarrituta. Gainera, kanpoko estekak eragozten ditugu babestutako mezuetan, hirugarrenek gure erabiltzaileak zelatatu ezin dituztela bermatzeko. Denok pribatutasunerako eskubidea dugula uste dugu, eta plataforma teknologikoek hori errespetatu beharko luketela.

Telegramek doako zerbitzu mugagabea eskaintzen die ehunka milioi erabiltzaileri, eta horrek zerbitzari- eta trafiko-kostu handiak dakarzka. Independente jarraitzeko eta bere balioei leial izateko, Telegramek ordainpeko tresna bat garatu du mezuak sustatzeko, erabiltzailearen pribatutasuna kontuan hartuta. Iragarle arduratsuei ongietorria ematen diegu hemen:

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:40

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

Gai-esteka honek taldekideentzat bakarrik funtzionatuko du.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:39

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Ziur zaude gai hau ezabatu nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Ez dago gairik sortuta talde honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Gai honek {name} dauka.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Ziur zaude gai hau baztertu nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Gai hau itxita dago.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:37

This Topic

lng_search_tab_this_topic

Gai hau

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:36

Poll

lng_polls_menu_item

Inkesta

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:25

Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_todo_lists

Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

You can't change forwarded checklists.

lng_todo_mark_forwarded

Ezin duzu birbidalitako kontrol-zerrenda bat editatu.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20

Group Checklist

lng_todo_title_group

Taldeko kontrol-zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:17

New Checklist

lng_todo_create_title

Kontrol-zerrenda berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:16

Checklists

lng_premium_summary_subtitle_todo_lists

Kontrol-zerrendak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:16

Checklist

lng_todo_menu_item

Kontrol-zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:15

Gift Premium

lng_gift_premium_subtitle

Oparitu Premium

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:23

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Eguneraketa behar da

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:21

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

Eskuragarri

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:20

Buy a Gift

lng_gift_self_title

Erosi opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:19

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

Gordetako oparia

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:18

Duration of Premium subscriptionDuration of Premium subscriptions

lng_giveaway_duration_title

Premium harpidetzaren iraupenaPremium harpidetzen iraupena

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:12

Giveaway ended

lng_prizes_end_title

Zozketa amaitu da

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:10

No recipient

lng_gift_link_label_to_unclaimed

Hartzailerik gabe

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:08

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allow

Baimendu

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:04

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

Emoji egoera

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:03

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

Eman sarbidea honi:

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:03

Download

lng_bot_download_file_button

Deskargatu

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:02

Start Affiliate Program

lng_star_ref_start

Hasi kidetza-programa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:01

Explore what other mini apps offer.

lng_star_ref_existing_about

Arakatu beste mini aplikazioen eskaintzak.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:01

View existing programs

lng_star_ref_existing_title

Ikusi lehendik dauden programak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:00

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

lng_star_ref_duration_about

Ezarri kideek ekarritako erabiltzaileengandik komisioak irabaziko dituzten iraupena.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:59

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

lng_star_ref_commission_about

Zehaztu kideek zure bot-era erabiltzaileak ekartzeagatik irabaziko duten izar-sarreren ehunekoa.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:58

By updating an affiliate program, you agree to the {terms} of Affiliate Programs.

lng_star_ref_update_info

Kidetza-programa eguneratzean, kidetza-programen {terms} onartzen dituzu.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:58

Update Affiliate Program

lng_star_ref_update

Eguneratu kidetza-programa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57

End Affiliate Program

lng_star_ref_end

Amaitu kidetza-programa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57

End Anyway

lng_star_ref_warning_end

Amaitu dena den

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

**24** ordu itxoin beharko duzu kidetza-programa berri bat hasi ahal izateko.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57

All participating affiliates will be notified.

lng_star_ref_warning_if_end2

Kide guztiei jakinaraziko zaie.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:56

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

lng_star_ref_warning_if_end1

Partekatutako erreferentzia-estekak **24** ordu barru desgaituko dira.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:56

If you end your affiliate program:

lng_star_ref_warning_if_end

Kidetza-programa amaitzen baduzu:

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:56

for **lifetime**

lng_star_ref_one_about_for_forever

betiko

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:56

Forever

lng_star_ref_duration_forever

Betiko

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:55

Start

lng_star_ref_warning_start

Hasi

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:55

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

lng_star_ref_warning_text

Kidetza-programa abiarazi ondoren, ezingo duzu komisioa edo iraupena murriztu. Parametro hauek handitu besterik ezin duzu egin edo programa amaitu; horrek aurretik banatutako erreferentzia-esteka guztiak desgaituko ditu.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments