Search in:AllBasqueTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Spanish
cloud_lng_translate_to_es
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_full
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz {emoji}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_description
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Do not restrict boosters
lng_rights_boosts_no_restrict
<no value>
Ez mugatu bultzatzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:35
**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds
lng_feature_backgrounds_channel
<no value>
{count} Kanaleko atzeko planoak{count} Kanaleko atzeko planoak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:33
More about stars >
lng_paid_about_link
<no value>
Gehiago izarrei buruz >
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:35
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
<no value>
Bihurtu oparia izar
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:32
Reassign
lng_boost_reassign_button
<no value>
Biresleitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:31
Followers
lng_chart_title_join
<no value>
Jarraitzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:30
Growth
lng_chart_title_member_count
<no value>
Hazkundea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29
Enabled Notifications
lng_stats_overview_enabled_notifications
<no value>
Gaitutako jakinarazpenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29
Followers
lng_stats_overview_member_count
<no value>
Jarraitzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29
Boosts
lng_boosts_title
<no value>
Bultzadak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29
New members by source
lng_chart_title_group_join_by_source
<no value>
Kide berriak iturriaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:28
Group members
lng_chart_title_group_join
<no value>
Taldekideak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:28
Zoom Out
lng_stats_zoom_out
<no value>
Txikiagotu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:25
Languages
lng_chart_title_language
<no value>
Hizkuntzak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:24
New followers by source
lng_chart_title_join_by_source
<no value>
Jarraitzaile berriak jatorriaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:24
Top members
lng_stats_members_title
<no value>
Kide nagusiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23
Top days of week
lng_chart_title_group_week
<no value>
Asteko egun nagusiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23
Views by hours
lng_chart_title_group_day
<no value>
Ikusitakoak orduz ordu (UTC)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23
Actions
lng_chart_title_group_action
<no value>
Ekintzak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:22
Messages
lng_chart_title_group_message_content
<no value>
Mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:21
Members's primary language
lng_chart_title_group_language
<no value>
Kideen hizkuntza nagusia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:21
Posting Members
lng_stats_overview_group_mean_post_count
<no value>
Kideak bidaltzen
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:20
Viewing Members
lng_stats_overview_group_mean_view_count
<no value>
Kideak ikusten
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:20
Messages
lng_stats_overview_messages
<no value>
Mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19
Private Shares
lng_stats_overview_message_private_shares
<no value>
Partekatze pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19
Public Shares
lng_stats_overview_message_public_shares
<no value>
Partekatze publikoak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19
Views
lng_stats_overview_message_views
<no value>
Ikustaldiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19
Overview
lng_stats_overview_title
<no value>
Laburpena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_loading_subtext
<no value>
Itxaron une bat grafikoak sortzen ditugun bitartean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:18
Loading stats...
lng_stats_loading
<no value>
Estatistikak kargatzen ...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:18
Recent posts
lng_stats_recent_messages_title
<no value>
Azken mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:18
Interactions
lng_chart_title_message_interaction
<no value>
Elkarrekintzak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:18
Reset recents
lng_emoji_reset_recent
<no value>
Berritu duela gutxikoak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:17
Copy emoji
lng_emoji_copy
<no value>
Kopiatu emojia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:17
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
<no value>
{user}(r)en oparia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:17
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
<no value>
{user}(r)entzako oparia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:17
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
<no value>
orain dela {count} ordu eguneratutaorain dela {count} ordu eguneratuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:07
Stop
lng_chatbot_button_pause
<no value>
Gelditu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:06
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
<no value>
Ezabatu eta itxi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:05
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
<no value>
Telegramek deslokeatu nahi du Windows Hellorekin.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:05
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Erreprodukzio abiadura
Erreprodukzio abiadura: {speed}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:04
Archive
lng_archived_add
Artxibatu txata
Artxibatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:03
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Utzi goian finkatzeari
Utzi finkatzeari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:03
Live Location
lng_live_location
<no value>
Zuzeneko kokalekua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:02
Photos
lng_all_photos
<no value>
Argazkiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:02
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
<no value>
Aukeratu igorle espezifikoen opariek zure onespena behar duten besteek zure profilean ikusi baino lehen.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:38
Exclude Chats
lng_chatbots_exclude_button
<no value>
Baztertu txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57
Excluded chats
lng_chatbots_excluded_title
<no value>
Baztertutako txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57
Only Selected Chats
lng_chatbots_selected
<no value>
Hautatutako txatak bakarrik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56
Recipients
lng_away_recipients
<no value>
Hartzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56
End Time
lng_away_custom_end
<no value>
Amaiera-ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56
Start Time
lng_away_custom_start
<no value>
Hasiera-ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55
Send Always
lng_away_schedule_always
<no value>
Bidali beti
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55
Schedule
lng_away_schedule
<no value>
Programatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55
Automatically reply with a message when you are away.
lng_away_about
<no value>
Automatikoki erantzun mezu batekin kanpoan zaudenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:53
Telegram Business
lng_business_title
<no value>
Telegram Business
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:52
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_premium_summary_about_filter_tags
<no value>
Erakutsi karpeta izenak txat zerrendako txat bakoitzerako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:52
Tag Your Chats
lng_premium_summary_subtitle_filter_tags
<no value>
Etiketatu zure txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:51
Set Location on Map
lng_location_set_map
<no value>
Ezarri kokalekua mapan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:50
Buy Ads
lng_bot_earn_balance_button_buy_ads
<no value>
Erosi iragarkiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:48
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
<no value>
Erosi **Izarrak** eta erabili **{bot}**n eta beste mini appetan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:35
Screencast
lng_call_screencast
<no value>
Pantaila-bideoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:34
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
<no value>
Ausaz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:34
Open
lng_profile_open_app_short
<no value>
Ireki
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:34
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
<no value>
Kendu bota karpeta guztietatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:34
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
<no value>
Kendu kanala karpeta guztietatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:34
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
<no value>
Kendu taldea karpeta guztietatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
<no value>
Mugikorra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
<no value>
Laneko telefonoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Email
lng_contact_details_email
<no value>
E-posta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Address
lng_contact_details_address
<no value>
Helbidea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
URL
lng_contact_details_url
<no value>
URLa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Note
lng_contact_details_note
<no value>
Oharra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Birthday
lng_contact_details_birthday
<no value>
Jaioteguna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:33
Organization
lng_contact_details_organization
<no value>
Erakundea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:32
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
<no value>
Zuk bakarrik ikus dezakezu bidaltzailearen izena.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:32
{from} edited media and caption:
lng_admin_log_edited_media_and_caption
<no value>
{from} erabiltzaileak multimedia eta epigrafea aldatu ditu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:32
Read
lng_filters_type_no_read
Irakurri
Irakurrita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:29
Send with Enter
lng_settings_send_enter
Bidali Sartu bidez
Bidali 'Sartu' sakatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:24
Forward to…
lng_forward_choose
Hautatu hartzailea...
Birbidali honi...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:16
Topic Name
lng_forum_topic_title
<no value>
Gaiaren izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:14
Convert
lng_gift_convert_sure
<no value>
Bihurtu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 16:00
Availability
lng_gift_availability
<no value>
Eskuragarritasuna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:58
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
<no value>
{amount}tik 1
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:52
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Oparia bidalita!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:52
edited
lng_edited
editatuta
editatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:48
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Oparitu Premium
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:50
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
<no value>
Fondo gardena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:50
Font size
lng_qr_box_font_size
<no value>
Letraren tamaina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:50
Very High
lng_qr_box_quality3
<no value>
Oso altua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:50
High
lng_qr_box_quality2
<no value>
Altua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49
Normal
lng_qr_box_quality1
<no value>
Arrunta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49
Quality
lng_qr_box_quality
<no value>
Kalitatea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
<no value>
Erabiltzaile-izena arbelera kopiatu da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
Display on my Page
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49
Load More