Search in:AllBasqueTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Link to direct messages
lng_manage_monoforum_link_subtitle
<no value>
Mezu zuzenetarako esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:46
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
lng_rights_charge_stars_about
<no value>
Hau aktibatzen baduzu, taldeko kide arruntek Izarrak ordaindu beharko dituzte mezuak bidaltzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:46
Charge Stars for Messages
lng_rights_charge_stars
<no value>
Kobratu Izarrak mezuengatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:45
Full Price
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
<no value>
Prezio osoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:45
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
<no value>
Telegramek mezu bat bidaliko dizu zure kanalak opari bat jasotzen duenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:44
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
<no value>
Jakinarazi opari berriei buruz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:44
Enter Message
lng_gift_send_message
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:41
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
<no value>
Ordenatu balioaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:40
Video Published.
lng_scheduled_video_published
<no value>
Bideoa argitaratu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:39
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
lng_scheduled_video_tip_text
<no value>
Bideoa optimizatu ondoren argitaratuko da, ikuste-esperientzia hoberena eskaintzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:38
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about
<no value>
Lortu bultzada eta harpidedun gehiago zure kanalerako sariak zozketatuz.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:36
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
<no value>
Bideoa hobetzen...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:45
Affiliate Program
lng_star_ref_title
<no value>
Afiliatu-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:44
Off
lng_manage_peer_bot_star_ref_off
<no value>
Desgaituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:44
Affiliate Program
lng_manage_peer_bot_star_ref
<no value>
Afiliatu-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:43
Share Message
lng_bot_share_prepared_title
<no value>
Partekatu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:41
Open App
lng_profile_open_app
<no value>
Ireki aplikazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:36
Time
lng_suggest_action_time_label
<no value>
Ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:29
Price
lng_suggest_action_price_label
<no value>
Prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:29
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
<no value>
Sartu prezioa TONetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:27
Direct messages
lng_profile_direct_messages
<no value>
Mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:26
Price for each message
lng_manage_monoforum_price
<no value>
Mezu bakoitzeko prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
lng_manage_monoforum_about
<no value>
Baimendu erabiltzaileei zure kanalera mezuak bidaltzea, mezu bakoitzeko kuota bat kobratzeko aukerarekin.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25
Allow Direct Messages
lng_manage_monoforum_allow
<no value>
Baimendu mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:24
Direct messages
lng_chat_status_direct
<no value>
Mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:24
Direct Messages
lng_manage_monoforum
<no value>
Mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:23
Set price per message
lng_rights_charge_price
<no value>
Ezarri mezu bakoitzaren prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:21
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
<no value>
Istorio hau iraungitu da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:20
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
<no value>
Istorio hau zure profiletik ezkutatuta dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:18
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Modu isil-gordea
Ezkutatu nire bisita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:11
Receive Stars from Viewers
lng_paid_admin_title
<no value>
Jaso Izarrak ikusleengandik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:01
Revoke Stream Key
lng_group_call_rtmp_revoke
Bota atzera igorpen-gakoa
Utzi balio gabe igortze-gakoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:57
Highlight and Pin
lng_paid_comment_title
<no value>
Nabarmendu eta finkatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:37
Offer to Buy
lng_gift_offer_button
<no value>
Erosteko eskaintza egin
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:30
Collectibles
lng_gift_stars_tabs_collectibles
<no value>
Bildumazalekoak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:30
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
lng_gift_stars_tabs_my_empty
<no value>
Ez duzu profil-azal gisa erabili dezakezun oparirik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:28
Hide
lng_gift_menu_hide
<no value>
Ezkutatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:25
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Nire opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:24
Show
lng_gift_menu_show
<no value>
Erakutsi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:23
No matching gifts
lng_peer_gifts_empty_search
<no value>
Ez da oparirik aurkitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:21
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
<no value>
Erakutsi bot gehiago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:20
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
<no value>
Ireki Fragment
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:16
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
<no value>
Kudeatu Fragment bidez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:15
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
<no value>
Gehitu opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:12
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
<no value>
Gehitu opari batzuk bilduma honetara.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:12
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
<no value>
Antolatu zure opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:11
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
<no value>
Balorazio honek Telegramen duzun jarduera islatzen du. Honetan oinarritzen da:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:11
Title
lng_stories_album_new_ph
<no value>
Izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:07
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
<no value>
Aukeratu izen bat albumarentzat eta gehitu zure istorioak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:07
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
<no value>
Sortu album berri bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:06
Share Collection
lng_gift_collection_share
<no value>
Partekatu bilduma
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:06
Add Stories
lng_stories_album_add_button
<no value>
Gehitu istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:05
Delete Album
lng_stories_album_delete
<no value>
Ezabatu albuma
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:04
Add Stories
lng_stories_album_add_title
<no value>
Gehitu istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:48
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_text
<no value>
Gehitu zure istorioetako batzuk album honetara.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:46
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
<no value>
Antolatu zure istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:46
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholder
<no value>
Sartu prezioa Izarretan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:44
on sale
lng_gift_stars_on_sale
<no value>
salgai
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:42
Are you sure you want to unlist your gift?
lng_gift_sell_unlist_sure
<no value>
Ziur zaude oparia salmentatik kendu nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:38
Change Price
lng_gift_transfer_update
<no value>
Aldatu prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:37
Unlist
lng_gift_transfer_unlist
<no value>
Kendu zerrendatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:36
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
<no value>
Mezuak automatikoki itzuli
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:36
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
<no value>
Finkatutako opari gehiegi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:28
only visible to you
lng_info_notes_private
<no value>
zuretzat bakarrik ikusgai
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:00
Notes
lng_info_notes_label
<no value>
Oharrak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:00
Your playlist
lng_media_saved_music_your
<no value>
Zure erreprodukzio-zerrenda
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:59
Choose where you want this audio to be saved.
lng_context_save_music_about
<no value>
Aukeratu audio hau non gorde nahi duzun.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:59
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
<no value>
Gordetako mezuetara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:58
Profile
lng_context_save_music_profile
<no value>
Profilera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:58
Save to...
lng_context_save_music_to
<no value>
Gorde hemen...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:57
Discuss
lng_profile_action_short_discuss
<no value>
Eztabaidatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:57
Report
lng_profile_action_short_report
<no value>
Eman berri
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:51
Gift
lng_profile_action_short_gift
<no value>
Oparitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:50
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removed
<no value>
Audioa zure profiletik kendu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:48
Audio added to your Profile.
lng_saved_music_added
<no value>
Audioa zure profilean gehitu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:48
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_label
<no value>
Balorazio negatiboa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:47
Start Wearing
lng_gift_wear_start
<no value>
Erabiltzen hasi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:11
Understood
lng_stars_rating_understood
<no value>
Ulertuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:09
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
<no value>
Ezabatu bilduma
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:07
Edit Name
lng_gift_collection_edit
<no value>
Editatu izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:07
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_from
<no value>
Kendu bildumatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:07
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
<no value>
Gehitu opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:06
Add Collection
lng_gift_collection_add
<no value>
Gehitu bilduma
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:06
Add to Collection
lng_gift_collection_add_to
<no value>
Gehitu bildumara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:06
Deducted
lng_stars_rating_deducted
<no value>
KENDUTA
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:05
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_users
<no value>
Erabiltzaileen opariak eta postak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:04
Added
lng_stars_rating_added
<no value>
GEHITUTA
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:04
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
<no value>
Telegramen opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:03
Rating
lng_stars_rating_title
<no value>
Balorazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:02
Add to Album
lng_stories_album_add_to
<no value>
Gehitu albumera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:02
Title
lng_gift_collection_new_ph
<no value>
Izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:02
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
<no value>
Aukeratu izen bat bildumarako eta gehitu zure opariak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:01
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
<no value>
Bilduma berria sortu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:01
React with Stars
lng_paid_reaction_title
<no value>
Izarrrekin erreakzionatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:50
Comment
lng_video_stream_comment_ph
<no value>
Iruzkina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:50
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
<no value>
Zure Telegram bertsioak ez du istorio hau onartzen.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:49
All Stories
lng_stories_album_all
<no value>
Guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:48
You marked {tasks} as not done
lng_action_todo_marked_not_done_self
<no value>
"{tasks}" egin gabe gisa markatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:44
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
<no value>
Lagundu lagunei zu errazago aurkitzen.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:43
Create more links to set up different access levels for different people.
lng_filters_link_about_many
<no value>
Sortu esteka gehiago sarbide-maila desberdinak
ezartzeko pertsona desberdinei.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:41
Load More