Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

~~Oparitu Premium~~

Bidali opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Fondo gardena

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50

Font size

lng_qr_box_font_size

Letraren tamaina

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50

Very High

lng_qr_box_quality3

Oso altua

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50

High

lng_qr_box_quality2

Altua

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

Normal

lng_qr_box_quality1

Arrunta

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

Quality

lng_qr_box_quality

Kalitatea

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Erabiltzaile-izena arbelera kopiatu da

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

~~Display on my Page~~

Erakutsi nire orrian.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

Display on my Page

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

Ezkutatu nire orrialdetik.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48

This gift is visible to visitors of your page.

lng_gift_visible_hint

Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47

The gift is now shown on your profile page.

lng_gift_display_done

Oparia zure profileko orrian dago orain.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

Opari hauek beste erabiltzaile batzuek bidali dizkizute. Egin klik opari batean Izar bihurtzeko edo pribatutasun-konfigurazioa aldatzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:46

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_about

Opari hauek {user}(r)i bidali dizkiote beste erabiltzaile batzuek.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:46

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} opari{count} opari

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:45

Gifts

lng_peer_gifts_title

Opariak

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:45

lng_lastseen_or

edo

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:45

Settings

lng_settings_birthday_about_link

Ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44

Add

lng_settings_channel_add

Gehitu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

Kanal pertsonala kendu da.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Erabiltzaile-izen hau Fragmenten erosi zen {date}(e)an {price} prezioan

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.

{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:42

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:41

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count} urte){date}
({count} urte)

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:40

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

Zure jaiotze-data eguneratu da.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Oraindik ez duzu kanal publikorik.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39

Remove

lng_settings_birthday_reset

Kendu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39

These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Erabiltzaile hauek zure jaioteguna ikusi ahal izango dute edo ez, aurreko ezarpenak kontuan hartu barik.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

Inoiz ez baimendu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:38

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Baimendu beti

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:38

Add my birthday >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Gehitu nire urtebetetzea >

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:38

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Jaiotze-dataren pribatutasuna

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

Zure kanal pertsonala eguneratu da.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37

Ban and report

lng_report_and_ban

Galarazi eta salatu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37

Ban user

lng_report_and_ban_button

Galarazi erabiltzailea

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36

Report reaction

lng_report_reaction

Eman erreakzioaren berri

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

Ziur erabiltzaile honen erreakzioen berri eman nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36

Report reaction

lng_report_reaction_title

Salatu erreakzioa

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

lng_username_description1

Erabiltzaile izena aukeratu dezakezu Telegramen. Hala egiten baduzu, beste pertsona batzuek erabiltzaile-izen honen bidez aurkitu ahal izango zaituzte eta zure telefono-zenbakia jakin gabe zurekin harremanetan jarriko dira.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36

Remove

lng_settings_channel_remove

Kendu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_ph

Gehitu erreakzioak...

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:35

Add

lng_chatbots_add

Gehitu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34

Add a Greeting

lng_greeting_message_placeholder

Gehitu ongi etorria

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34

Add Comment

lng_report_details_non_optional

Gehitu iruzkina

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:33

Added

lng_stickers_featured_installed

Gehituta

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:33

Enter Address

lng_location_address

Sartu helbidea

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:32

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Aldatu >

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:24

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Pasakodea sartu beharko duzu Windows Hello erabiltzen hasi baino lehenago.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:42

The recipient will be able to listen only once.

lng_record_once_active_tooltip

Hartzaileak behin bakarrik entzuteko aukera izango du.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:41

Start

lng_chatbot_button_resume

Hasi

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:41

updated just now

lng_live_location_now

oraintxe bertan eguneratuta

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:40

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

atzo honako ordu honetan: {time} eguneratu zen