Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_row

Mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:04

Offer for Free

lng_suggest_options_offer_free

Eskaini doan

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Edit Time

lng_suggest_menu_edit_time

Editatu ordua

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

Edit Price

lng_suggest_menu_edit_price

Editatu salneurria

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Edit Message

lng_suggest_menu_edit_message

Editatu mezua

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Publish

lng_suggest_accept_send

Argitaratu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Apps

lng_recent_apps

App-ak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

Posts

lng_recent_posts

Argitalpenak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

Status

lng_gift_unique_status

Egoera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

Registration

lng_new_contact_registration

Izen ematea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

Erabiltzaileak argazkia berritu du {when}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:36

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Erosi izarrak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Hasi talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Dei hau ez dago aktibo.
Beste dei bat egin dezakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

Group Call

lng_confcall_join_title

Talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Fitxak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

List

lng_edit_topics_list

Zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Decline

lng_suggest_action_decline

Uko egin

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

lng_suggest_action_accept

Onartu

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Suggest Changes

lng_suggest_options_change

Iradoki aldaketak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Harpidedunak eta administratzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Harpidedunek kanala utzi dute

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

Undo

lng_paid_react_undo

Desegin

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

{count} erabiltzaileko{count} erabiltzaileko

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Irabazleen kopurua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Mugagabea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

Mugatua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

Bakarra

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

Ikusgai

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

Ezkutuan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:19

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

Ordenatu dataren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Hide My Name

lng_gift_send_anonymous

Ezkutatu nire izena

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Fully ban users {emoji}

lng_restrict_users_full

Debekatu erabiltzaileak erabat {emoji}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Missed group call

lng_call_group_missed

Galdutako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Partially restrict this user {emoji}

lng_restrict_user_part

Mugatu erabiltzaile hau partzialki {emoji}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Partially restrict users {emoji}

lng_restrict_users_part

Mugatu erabiltzaileak partzialki {emoji}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:11

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

~~Taldeko deia egiten~~

Irteerako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:04

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Taldeko deia egiten

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

{user} eta {other} dagoeneko sartu dira dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

Join Group Call

lng_confcall_join_button

Sartu taldeko deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

**{user}** jada sartu da dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

Join call

lng_view_button_call

Sartu deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

Desblokeoa martxan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

Atzeko planoa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

New Message

lng_no_conversations_button

Mezu berria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 21 at 11:57

You have no
conversations yet.

lng_no_conversations

Elkarrizketarik ez duzu oraindik.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 21 at 11:57

View my prize

lng_prizes_view_prize

Ikusi nire saria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

Use Link

lng_gift_link_use

Erabili esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

To be distributed

lng_boosts_list_pending

Banatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Unclaimed

lng_boosts_list_unclaimed

Erreklamatu gabe

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

This reply is from a private chat.

lng_reply_from_private_chat

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}

lng_gift_premium_about

Eman {name}(r)i Telegram Premium dituen ezaugarri esklusiboetarako sarbidea. {features}

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:10

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Bidaliezu opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 08:51

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_today

{emoji} Urtebetetzea gaur

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 08:50

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Bidaliezu opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 08:44

**1000+** Emoji Statuses

lng_feature_emoji_status

**1000+** emoji egoerak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:36

**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors

lng_feature_name_color_channel

kanal-izen kolorea{count} kanal-izen kolore

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:35

Channel emoji status

lng_edit_channel_status

Kanalaren emoji egoera

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:34

DIRECT

lng_direct_badge

ZUZENA

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:29

Translate

lng_context_translate

Itzuli

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:23

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} oraindik da zure zenbakia?

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:20

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Mantendu zure zenbakia eguneratuta ziurtatzeko beti sartu ahal izango duzula Telegramen. {link}

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:20

Story Archive

lng_stories_archive_button

Istorioen artxiboa

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:18

Story archive

lng_export_option_stories

Istorioen artxiboa

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:17

Story Archive

lng_stories_archive_title

Istorioen artxiboa

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:17

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Deskargatu hautatutakoak