Search in:AllFine UkrainianAndroid

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

Встановити як фото каналу
SetChannelPhoto
?
Не знайдено емоджі або наліпок
NoEmojiOrStickersFound
?
Встановити фото профілю
SetProfilePhoto
?
Встановити фото профілю
Встановити фото профілю
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Надягти маску
Лише з Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути е-пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Виберіть фон
ChooseBackground
?
Виберіть емоджі або наліпку
ChooseEmojiOrSticker
?
Тицяйте: обличчя чи лице
Встановити як фото групи
SetGroupPhoto
?
Зробити світлиною групи
Колір вашого профілю оновлено!
UserProfileColorApplied
?
Змінити колір профілю
EditProfileColor
?
Колір вашого профілю скинуто!
UserProfileColorResetApplied
?
Імʼя
UserColorTabName
?
Профіль
UserColorTabProfile
?
Додати іконки до профілю
UserProfileIcon
?
Виберіть колір та іконку для свого профілю
UserProfileHint
?
Скинути колір профілю
UserProfileColorReset
?
Застосувати колір та іконку
UserColorApplyIcon
?
Іконку вашого профілю встановлено!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Працює
BusinessHoursProfileNowOpen
?
цілодобово
BusinessHoursProfileOpen
?
Робочі години
BusinessHoursProfile
?
місцевий час
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
вихідний
BusinessHoursProfileClose
?
Адреса
BusinessProfileLocation
?
мій час
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (наступного дня)
BusinessHoursNextDay
?
почне за %d годинупочне за %d годинипочне за %d годинпочне за %d годин
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
почне за %d хвилинупочне за %d хвилинипочне за %d хвилинпочне за %d хвилин
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Не працює
BusinessHoursProfileNowClosed
?
почне завтрапочне за %d дніпочне за %d днівпочне за %d днів
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** — колекційний номер телефону, що належить
FragmentPhoneTitle
?
Цей номер було придбано на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Копіювати номер телефону
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d рік)%2$s (%1$d роки)%2$s (%1$d років)%2$s (%1$d роки)
ProfileBirthdayValueYear
?
Дата народження
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
День народження сьогодні
ProfileBirthdayToday
?
Помилка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Не можна змінювати свій день народження так часто.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Прибрати дату народження
EditProfileBirthdayRemove
?
Особистий канал додано.
EditProfileChannelSet
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — колекційне публічне імʼя, що належить
FragmentUsernameTitle
?
Це імʼя було придбано на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Докладніше
FragmentUsernameOpen
?
Копіювати посилання
FragmentUsernameCopy
?
Дані профілю
EditProfileInfo
?
Ваше імʼя
EditProfileName
?
Імʼя
EditProfileFirstName
?
Прізвище
EditProfileLastName
?
Ваш канал
EditProfileChannel
?
Особистий канал
EditProfileChannelTitle
?
Додати
EditProfileChannelAdd
?
Про себе
EditProfileBio
?
інформ.
Напишіть щось про себе...
EditProfileBioHint
?
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у **Налаштуваннях**.
EditProfileBioInfo
?
День народження
EditProfileBirthday
?
Дата народження
EditProfileBirthdayText
?
Вказати
EditProfileBirthdayAdd
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. **Змінити >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Покажіть коли ви помрете
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
цілодобово
BusinessHoursProfileFullOpen
?
У **Налаштуваннях** можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
EditProfileBirthdayInfo
?
Виберіть свій канал
EditProfileChannelSelect
?
Створити канал
EditProfileChannelStartNew
?
Приховати канал
EditProfileChannelHide
?
Змінити години роботи
EditProfileHours
?
Змінити адресу
EditProfileLocation
?
Змінити текст
ProfileEditBio
?
Змінити номер
ProfilePhoneEdit
?
Копіювати імʼя
ProfileCopyUsername
?
Змінити імʼя
ProfileUsernameEdit
?
Змінити
ProfileBirthdayChange
?
ЗМІНИТИ НАХУЙ
Видалити
Remove
?
Удалителе
Прибрати дату народження
BirthdayClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати дату народження зі свого профілю?
BirthdayClearMessage
?
Копіювати розклад
ProfileHoursCopy
?
Змінити розклад
ProfileHoursEdit
?
Прибрати
ProfileHoursRemove
?
Прибрати години роботи
BusinessHoursClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати години роботи з вашого профілю?
BusinessHoursClearMessage
?
Показати розташування
ProfileLocationView
?
Відкрити в Картах
ProfileLocationMaps
?
Копіювати адресу
ProfileLocationCopy
?
Змінити адресу
ProfileLocationEdit
?
Прибрати
ProfileLocationRemove
?
Видалити адресу
BusinessLocationClearTitle
?
Ви дійсно хочете видалити адресу?
BusinessLocationClearMessage
?
Копіювати посилання
ProfileChannelCopy
?
Змінити канал
ProfileChannelChange
?
Змінити інформацію
EditInfo
?
Змінити колір профілю
ProfileColorEdit
?
Копіювати посилання
ProfileCopyLink
?
Вказати імʼя користувача
ProfileUsernameSet
?
Прибрати канал
ProfileChannelClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати канал зі свого профілю?
ProfileChannelClearMessage
?
Вказати свій день народження
GiftsBirthdaySetup
?
Подарунок приховано
Gift2MadePrivateTitle
?
Тепер подарунок приховано з **вашого профілю**.
Gift2MadePrivate
?
Подарунки
ProfileGifts
?
1 з %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Ці подарунки було надіслано вам іншими користувачами. Натисніть на подарунок, щоб обміняти його на зірки або змінити налаштування приватності.
ProfileGiftsInfo
?
Надіслати подарунки друзям
ProfileGiftsSend
?
Надіслати подарунок
ProfileSendAGift
?
%d подарунок%d подарунки%d подарунків%d подарунків
ProfileGiftsCount
?
Подарунок
Gift2TitleProfile
?
Виберіть кадр для фото профілю
ChooseCover
Виберіть обкладинку для відео профілю
Пропоноване фото
SuggestedVideo
Пропоноване відео
%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
SetSuggestedVideoTooltip
%s пропонує вам додати це відео до вашого профілю.
Виберіть обкладинку для фото профілю
SetCover
Виберіть обкладинку для цього відео
Встановити
SetVideo
Встановити
Спільні групи
GroupsInCommonTitle
Спільні товариства
Спільні группы
Змінити імʼя
EditName
Змінити ймення
Змінити кличку
Додайте кілька рядків про себе. У Налаштуваннях можна вибрати, хто може бачити цей текст.
UserBioInfo
Додайте кілька рядків про себе. Цей текст побачать усі, хто відкриє ваш профіль.
Пиши вже щось
Встановити фото профілю
AddPhoto
Нова світлинка або відео
Увімкнути
NotificationsTurnOn
Дзеленчи
Не сповіщати %1$s
MuteFor
Не дзеленчи %1$s
Налаштувати
NotificationsCustomize
Налаштувати
Вимкнути
NotificationsTurnOff
Замовкни навіки
Замовчи навіки
Ви дійсно хочете заблокувати цей контакт?
AreYouSureBlockContact
Ви дійсно хочете заблокувати цей контакт?
Будеш вимахуватися циганам продам
Ви дійсно хочете послати за руським кораблем?
Ви дійсно хочете видалити цей контакт?
AreYouSureDeleteContact
Ви дійсно хочете видалити цей контакт?
В мусорку цього орка?
Желаете ли вы найти этот контакт?
Ви дійсно хочете почати секретний чат?
AreYouSureSecretChat
Чи ви дійсно хочете почати серкетну балакину?
Новий секретик?
Ви дійсно хочете почати секретний чат?
Немає
EventLogOriginalCaptionEmpty
пусто
Файли та документи в цьому чаті зʼявлятимуться тут.
NoSharedFilesSecret
Файли та документи в цьому чаті зʼявлятимуться тут.
Власні
NotificationsCustom
Власні
Поширені медіа
SharedMedia
Поширені медіа
Почати секретний чат
StartEncryptedChat
Почати секретний чат
ЗАБЛОКУВАТИ В ГРУПІ
BanFromTheGroup
ЗАБЛОКУВАТИ В ТОВАРИСТВІ
Типово (увімкнено)
NotificationsDefaultOn
Типово (увімкнено)
Типово (вимкнено)
NotificationsDefaultOff
Типово (вимкнено)
Поширений вміст
SharedContent
Поширений вміст
Фото та відео
SharedPhotosAndVideos
спогади
Файли
FilesDataUsage
файлики
Посилання
SharedLinks
Посилання
Аудіофайли
SharedAudioFiles
пісеньки
Голосові повідомлення
AudioAutodownload
голосочки
Невідомий
PhoneHidden
хтозна
Спільні групи
GroupsInCommon
Спільні товариства
Спільні діти
Секретний чат
AreYouSureSecretChatTitle
Секретний чат
Почати
Start
Почати
Виберіть фото або відео
ChoosePhotoOrVideo
Світлина чи відосик?
Фотка чи відос?
Видалити відео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Видалити відео
Ви дійсно хочете видалити це відео?
AreYouSureDeleteVideo
Ви дійсно хочете видалити це відео?
ріл хочеш видалити цей відосик?
У вас поки що немає контактів у Telegram
NoContactsYet
У вас поки що немає контактів у Telegram
Запросіть друзів до Telegram
NoContactsYetLine1
Запросіть друзів до Telegram
Спробуйте знайти людей поблизу
NoContactsYetLine2
Спробуйте знайти людей поблизу
Введіть у пошуку імʼя користувача
NoContactsYetLine3
Введіть у пошуку псевдонім
Введіть у пошуку прізвисько
Виклик Telegram
CallViaTelegram
Побалакать по тг
Відеовиклик Telegram
VideoCallViaTelegram
Відеотеревенька
Потеревеніли
Ви дійсно хочете розблокувати цього користувача?
AreYouSureUnblockContact
Ви дійсно хочете розблокувати цього користувача?
П
CalendarWeekNameShortMonday
П
В
CalendarWeekNameShortTuesday
В
С
CalendarWeekNameShortWednesday
С
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
Ч
П
CalendarWeekNameShortFriday
П
С
CalendarWeekNameShortSaturday
С
Н
CalendarWeekNameShortSunday
Н
%1$d спільна група%1$d спільні групи%1$d спільних груп%1$d спільних груп
CommonGroups
%1$d спільне товариство%1$d спільних товариства%1$d спільних товариств%1$d спільних товариства
ще
DescriptionMore
ще
Заблокувати
BlockUser
За російським кораблем
Ви дійсно хочете заблокувати **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Ви дійсно хочете заблокувати **%1$s**?
Скасувати
Cancel
Нє нє нє
забути
Ні Ні Ні
Заблокувати
BlockContact
За російським кораблем
Триває інший виклик
VoipOngoingAlertTitle
Триває інший виклик
Завершити виклик із **%1$s** та почати новий із **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Завершити виклик із **%1$s** та почати новий із **%2$s**?
Гаразд
OK
Гаразд
Єбать, звичайно
Конечно ебать
Ви не можете додавати цього користувача до груп через його налаштування приватності.
InviteToGroupError
Ви не можете додавати цього користувача до груп через його налаштування приватності.
Ви не можете додавати цього користувача до товариств через його налаштування приватності.
Додати %1$s до групи?
AddToTheGroup
Додати %1$s до товариства?
Кількість останніх повідомлень для пересилання:
AddToTheGroupForwardCount
Кількість останніх повідомлень для пересилання:
Режим польоту
VoipOfflineAirplaneTitle
Режим польоту
Ви в режимі польоту. Щоб зателефонувати, вийдіть з режиму польоту або підʼєднайтеся до мережі Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Ви в режимі польоту. Щоб зателефонувати, вийдіть з режиму польоту або підʼєднайтеся до мережі Wi-Fi.
Налаштування
VoipOfflineOpenSettings
Налаштунки
Користувача розблоковано
UserUnblocked
Користувача розблоковано
Цим повзунком можна швидко прокручувати розділ.
SharedMediaFastScrollHint
Цим повзунком можна швидко прокручувати розділ
Зробити основним
SetAsMain
Зробити основним
Автовидалення
AutoDeletePopupTitle
Автовидалення
Редагувати контакт
EditContact
Редагувати контакт
Да делать кантанк
Дані
Info
Дані
Видалити контакт
DeleteContact
Видалити контакт
Уебать контанк
Невідомий
NumberUnknown
хтозна хто
Мобільний
PhoneMobile
мобілка
Сповіщення
Notifications
Дзенькіт
Сповіщення
Додати на головний екран
AddShortcut
Додати на головний екран
Увімкнено
NotificationsOn
Увімкнено
Додати до контактів
AddContact
Узяти номерок
Создяті кунтянк
Суздяти кунтанк
Розблокувати
Unblock
Хай живе
Користувача заблоковано.
UserBlocked
Пішов за відомим напрямком
Власні сповіщення
CustomNotifications
Власні сповіщення
Увімкнути власні сповіщення
NotificationsEnableCustom
Увімкнути власні сповіщення
Загальні
General
Загальні
Показувати текст
MessagePreview
Показувати текст
Звук
Sound
Звук
Типово
SoundDefault
Типово
Вібрація
Vibrate
Вібрація
Типово
VibrationDefault
Типово
Пріоритет
NotificationsImportance
Пріоритет
Як у налаштуваннях
NotificationsPrioritySettings
Як у налаштуваннях
Сповіщення з високим пріоритетом працюватимуть, навіть якщо пристрій перебуває в режимі «Не турбувати».
PriorityInfo
Сповіщення з високим пріоритетом працюватимуть, навіть якщо пристрій перебуває в режимі «Не турбувати».
Спливні сповіщення
ProfilePopupNotification
Спливні сповіщення
Load More