Search in:AllFine UkrainianAndroid

Profile293 293 phrases  •  120 screenshots

Встановити як фото каналу
SetChannelPhoto
?
Не знайдено емоджі або наліпок
NoEmojiOrStickersFound
?
Встановити фото профілю
SetProfilePhoto
?
Встановити фото профілю
Встановити фото профілю
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Надягти маску
Лише з Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути е-пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Виберіть фон
ChooseBackground
?
Виберіть емоджі або наліпку
ChooseEmojiOrSticker
?
Тицяйте: обличчя чи лице
Встановити як фото групи
SetGroupPhoto
?
Зробити світлиною групи
Колір вашого профілю оновлено!
UserProfileColorApplied
?
Змінити колір профілю
EditProfileColor
?
Колір вашого профілю скинуто!
UserProfileColorResetApplied
?
Імʼя
UserColorTabName
?
Профіль
UserColorTabProfile
?
Додати іконки до профілю
UserProfileIcon
?
Виберіть колір та іконку для свого профілю
UserProfileHint
?
Скинути колір профілю
UserProfileColorReset
?
Застосувати колір та іконку
UserColorApplyIcon
?
Іконку вашого профілю встановлено!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Працює
BusinessHoursProfileNowOpen
?
цілодобово
BusinessHoursProfileOpen
?
Робочі години
BusinessHoursProfile
?
місцевий час
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
вихідний
BusinessHoursProfileClose
?
Адреса
BusinessProfileLocation
?
мій час
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (наступного дня)
BusinessHoursNextDay
?
почне за %d годинупочне за %d годинипочне за %d годинпочне за %d годин
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
почне за %d хвилинупочне за %d хвилинипочне за %d хвилинпочне за %d хвилин
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Не працює
BusinessHoursProfileNowClosed
?
почне завтрапочне за %d дніпочне за %d днівпочне за %d днів
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** — колекційний номер телефону, що належить
FragmentPhoneTitle
?
Цей номер було придбано на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Копіювати номер телефону
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d рік)%2$s (%1$d роки)%2$s (%1$d років)%2$s (%1$d роки)
ProfileBirthdayValueYear
?
Дата народження
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
День народження сьогодні
ProfileBirthdayToday
?
Помилка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Не можна змінювати свій день народження так часто.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Прибрати дату народження
EditProfileBirthdayRemove
?
Особистий канал додано.
EditProfileChannelSet
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — колекційне публічне імʼя, що належить
FragmentUsernameTitle
?
Це імʼя було придбано на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Докладніше
FragmentUsernameOpen
?
Копіювати посилання
FragmentUsernameCopy
?
Дані профілю
EditProfileInfo
?
Ваше імʼя
EditProfileName
?
Імʼя
EditProfileFirstName
?
Прізвище
EditProfileLastName
?
Ваш канал
EditProfileChannel
?
Особистий канал
EditProfileChannelTitle
?
Додати
EditProfileChannelAdd
?
Про себе
EditProfileBio
?
інформ.
Напишіть щось про себе...
EditProfileBioHint
?
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у **Налаштуваннях**.
EditProfileBioInfo
?
День народження
EditProfileBirthday
?
Дата народження
EditProfileBirthdayText
?
Вказати
EditProfileBirthdayAdd
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. **Змінити >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Покажіть коли ви помрете
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
цілодобово
BusinessHoursProfileFullOpen
?
У **Налаштуваннях** можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
EditProfileBirthdayInfo
?
Виберіть свій канал
EditProfileChannelSelect
?
Створити канал
EditProfileChannelStartNew
?
Приховати канал
EditProfileChannelHide
?
Змінити години роботи
EditProfileHours
?
Змінити адресу
EditProfileLocation
?
Змінити текст
ProfileEditBio
?
Змінити номер
ProfilePhoneEdit
?
Копіювати імʼя
ProfileCopyUsername
?
Змінити імʼя
ProfileUsernameEdit
?
Змінити
ProfileBirthdayChange
?
ЗМІНИТИ НАХУЙ
Видалити
Remove
?
Удалителе
Прибрати дату народження
BirthdayClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати дату народження зі свого профілю?
BirthdayClearMessage
?
Копіювати розклад
ProfileHoursCopy
?
Змінити розклад
ProfileHoursEdit
?
Прибрати
ProfileHoursRemove
?
Прибрати години роботи
BusinessHoursClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати години роботи з вашого профілю?
BusinessHoursClearMessage
?
Показати розташування
ProfileLocationView
?
Відкрити в Картах
ProfileLocationMaps
?
Копіювати адресу
ProfileLocationCopy
?
Змінити адресу
ProfileLocationEdit
?
Прибрати
ProfileLocationRemove
?
Видалити адресу
BusinessLocationClearTitle
?
Ви дійсно хочете видалити адресу?
BusinessLocationClearMessage
?
Копіювати посилання
ProfileChannelCopy
?
Змінити канал
ProfileChannelChange
?
Змінити інформацію
EditInfo
?
Змінити колір профілю
ProfileColorEdit
?
Копіювати посилання
ProfileCopyLink
?
Вказати імʼя користувача
ProfileUsernameSet
?
Прибрати канал
ProfileChannelClearTitle
?
Ви дійсно хочете прибрати канал зі свого профілю?
ProfileChannelClearMessage
?
Вказати свій день народження
GiftsBirthdaySetup
?
Подарунок приховано
Gift2MadePrivateTitle
?
Тепер подарунок приховано з **вашого профілю**.
Gift2MadePrivate
?
Подарунки
ProfileGifts
?
1 з %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Ці подарунки було надіслано вам іншими користувачами. Натисніть на подарунок, щоб обміняти його на зірки або змінити налаштування приватності.
ProfileGiftsInfo
?
Надіслати подарунки друзям
ProfileGiftsSend
?
Надіслати подарунок
ProfileSendAGift
?
%d подарунок%d подарунки%d подарунків%d подарунків
ProfileGiftsCount
?
Подарунок
Gift2TitleProfile
?
Колекційний #%dКолекційний #%dКолекційний #%dКолекційний #%d
Gift2CollectionNumber
?
Власник
Gift2Owner
?
Модель
Gift2AttributeModel
?
Символ
Gift2AttributeSymbol
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
Кількість
Gift2Quantity
?
%d%d%d%d
Gift2QuantityIssued2
?
Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з 
Gift2QuantityIssued1
?
Лише %s таких подарунків мають цю ознаку
Gift2RarityHint
?
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб носити колекційні подарунки.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Зняти
Gift2ActionWearOff
?
Ви наділи **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Ви зняли **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Використати подарунок
UserProfileCollectibleHeader
?
Застосуйте унікальний вигляд колекційного подарунка до свого профілю.
UserProfileCollectibleInfo
?
Надіти колекційний подарунок
UserColorApplyCollectible
?
Цей подарунок приховано з вашого профілю. **Показати >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Передати
Gift2ActionTransfer
?
Надіти
Gift2ActionWear
?
Поділитися
Gift2ActionShare
?
Цей подарунок показується у вашому профілі. **Приховати >**
Gift2ProfileVisible3
?
Надягніть %s
Gift2WearTitle
?
та отримайте такі переваги
Gift2WearSubtitle
?
Яскравий значок
Gift2WearFeature1Title
?
Блискуча іконка цього подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.
Gift2WearFeature1Text
?
Унікальний дизайн профілю
Gift2WearFeature2Title
?
Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.
Gift2WearFeature2Text
?
Підтвердження права власності
Gift2WearFeature3Title
?
При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
Gift2WearFeature3Text
?
Надягнути
Gift2WearStart
?
Керування через Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести **%s** на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Відкрити Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Введіть свій пароль, щоб відправити **%s** на Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Перевірка безпеки
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Ви можете перенести свій подарунок на TON, якщо ви:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Увімкнули **двоетапну перевірку** більш як **7 днів** тому.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Увійшли на цьому пристрої не менше ніж **24 години** тому.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Будь ласка, спробуйте пізніше.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d бот%1$d боти%1$d ботів%1$d ботів
Bots
?
Схожі боти
SimilarBotsTab
?
Показати більше ботів
MoreSimilarBotsButton
?
З підпискою **Telegram Premium**
доступно до %s схожих ботів.
MoreSimilarBotsText
?
Подарунків не знайдено
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Переглянути всі подарунки
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Поскаржитися
ReportProfilePhoto
?
Подарунок прикріплено
Gift2PinnedTitle
?
Тепер він завжди показуватиметься вгорі.
Gift2PinnedSubtitle
?
Прикріпити
Gift2Pin
?
Надягнути
Gift2Wear
?
Показати
Gift2ShowGift
?
Передати
Gift2TransferOption
?
Мої подарунки
Gift2TabMine
?
Відкріпити
Gift2Unpin
?
Упорядкувати
Gift2Reorder
?
Зняти
Gift2Unwear
?
Приховати
Gift2HideGift
?
Передати
Gift2TransferMine
?
Встановити
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
Подарунки %s
Gift2StarsInfoProfileLink
?
Premium-аватари доступні лише з підпискою **Telegram Premium**.
PremiumAvatarToast
?
Надіслати подарунок %s
ProfileGiftsSendUser
?
Виберіть кадр для фото профілю
ChooseCover
Виберіть обкладинку для відео профілю
Пропоноване фото
SuggestedVideo
Пропоноване відео
%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю.
SetSuggestedVideoTooltip
%s пропонує вам додати це відео до вашого профілю.
Виберіть обкладинку для фото профілю
SetCover
Виберіть обкладинку для цього відео
Встановити
SetVideo
Встановити
Спільні групи
GroupsInCommonTitle
Спільні товариства
Спільні группы
Змінити імʼя
EditName
Змінити ймення
Змінити кличку
Додайте кілька рядків про себе. У Налаштуваннях можна вибрати, хто може бачити цей текст.
UserBioInfo
Додайте кілька рядків про себе. Цей текст побачать усі, хто відкриє ваш профіль.
Пиши вже щось
Встановити фото профілю
AddPhoto
Нова світлинка або відео
Увімкнути
NotificationsTurnOn
Дзеленчи
Не сповіщати %1$s
MuteFor
Не дзеленчи %1$s
Налаштувати
NotificationsCustomize
Налаштувати
Вимкнути
NotificationsTurnOff
Замовкни навіки
Замовчи навіки
Ви дійсно хочете заблокувати цей контакт?
AreYouSureBlockContact
Ви дійсно хочете заблокувати цей контакт?
Будеш вимахуватися циганам продам
Ви дійсно хочете послати за руським кораблем?
Ви дійсно хочете видалити цей контакт?
AreYouSureDeleteContact
Ви дійсно хочете видалити цей контакт?
В мусорку цього орка?
Желаете ли вы найти этот контакт?
Ви дійсно хочете почати секретний чат?
AreYouSureSecretChat
Чи ви дійсно хочете почати серкетну балакину?
Новий секретик?
Ви дійсно хочете почати секретний чат?
Немає
EventLogOriginalCaptionEmpty
пусто
Файли та документи в цьому чаті зʼявлятимуться тут.
NoSharedFilesSecret
Файли та документи в цьому чаті зʼявлятимуться тут.
Власні
NotificationsCustom
Власні
Поширені медіа
SharedMedia
Поширені медіа
Почати секретний чат
StartEncryptedChat
Почати секретний чат
ЗАБЛОКУВАТИ В ГРУПІ
BanFromTheGroup
ЗАБЛОКУВАТИ В ТОВАРИСТВІ
Типово (увімкнено)
NotificationsDefaultOn
Типово (увімкнено)
Типово (вимкнено)
NotificationsDefaultOff
Типово (вимкнено)
Поширений вміст
SharedContent
Поширений вміст
Фото та відео
SharedPhotosAndVideos
спогади
Файли
FilesDataUsage
файлики
Посилання
SharedLinks
Посилання
Аудіофайли
SharedAudioFiles
пісеньки
Голосові повідомлення
AudioAutodownload
голосочки
Невідомий
PhoneHidden
хтозна
Load More