Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

Звук тепер вимкнено, тому відео буде відтворюватися і зациклюватися, як GIF.

EditorMuteHint

Вибрати кадр

EditorSetCoverTitle

Вибрати з Галереї

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Медіа транслюється на %s.

ChromecastStartedTo

Тепер це основне фото каналу.

MainChannelProfileVideoSetHint

Тепер це основне відео каналу.

Відхилити зміни

DiscardChanges

Відхилити зміни?

Діліться файлами й документами в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

NoSharedFiles

Діліться файлами й документами в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Діліться посиланнями в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

NoSharedLinks

Діліться посиланнями в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

%1$d елемент%1$d елементи%1$d елементів%1$d елементів

items

%1$d елемент%1$d елементи%1$d елементів%1$d елементів

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Спершу завантажте медіа

PleaseDownload

Спершу завантажте медіа

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

ну напиши шось, не відправляти ж так

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Діліться фото й відео в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

NoMedia

Діліться фото й відео в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Музика з цього чату зʼявлятиметься тут.

NoSharedAudioSecret

Музика з цього чату зʼявлятиметься тут.

Фото та відео з цього чату зʼявлятимуться тут.

NoMediaSecret

Фото та відео з цього чату зʼявлятимуться тут.

Медіа будуть надіслані альбомом

GroupPhotosHelp

Медіа будуть надіслані вкупі

Зачекайте, поки відео повністю завантажиться.

PleaseStreamDownload

Зачекайте, поки відео повністю завантажиться.

Застосунок не зміг відтворити це відео. Спробувати в зовнішньому програвачі?

CantPlayVideo

Застосунок не зміг відтворити це відео. Спробувати в зовнішньому програвачі?

%1$d фото%1$d фото%1$d фото%1$d фото

Photos

%1$d фото%1$d фото%1$d фото%1$d фото

%1$d світлина%1$d світлини%1$d світлин%1$d світлини

%1$d медіа%1$d медіа%1$d медіа%1$d медіа

Media

%1$d медіа%1$d медіа%1$d медіа%1$d медіа

Поширені медіа

SharedMedia

Поширені медіа

Тут будуть показані голосові повідомлення з цього чату.

NoSharedVoiceSecret

Голосові повідомлення з цього чату будуть тут.

Поширений вміст

SharedContentTitle

Поширений вміст

Ви дійсно хочете видалити цю GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Ви дійсно хочете видалити цю Ґіфку?

Ви дійсно хочете видалити цю GIF?

Ви дійсно хочете видалити цю Гіфку?

Можна додати ще %1$s.

AddAnOptionInfo

Можна додати ще %1$s.

%1$d варіант%1$d варіанти%1$d варіантів%1$d варіантів

Option

%1$d варіант%1$d варіанти%1$d варіантів%1$d варіантів

%1$d голос%1$d голоси%1$d голосів%1$d голосів

Vote

%1$d голос%1$d голоси%1$d голосів%1$d голосів

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Його не можна буде відкрити знову.

StopPollAlertText

Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Його не можна буде відкрити знову.

Stop

Poll

FinalResults

Відхилити опитування?

CancelPollAlertTitle

Відхилити опитування?

Ви дійсно хочете відхилити створене опитування?

CancelPollAlertText

Ви дійсно хочете відхилити це опитування?

Ви додали максимальну кількість варіантів.

AddAnOptionInfoMax

Кількість варіантів вичерпано.

Корінь системи

SystemRoot

Корінь системи

Для надсилання зображень без стиснення

GalleryInfo

Відправити світлину як вона є

відправити світлину як вона є

MusicInfo

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

У **Telegram** можна шукати емоджі за тисячами ключових слів, проте завжди є що додати. Ви можете запропонувати свої варіанти слів для пошуку тут:

EmojiSuggestionsInfo

У **Telegram** можна шукати емодзі за тисячами ключових слів, проте завжди є що додати. Ви можете запропонувати свої варіанти слів для пошуку тут:

SendGifPreview

Delete

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

Gallery

AllVideos

Натисніть, щоб завантажити

TapToDownload

Натисніть, щоб завантажити

OpenFile

ShowAllFiles

Вибрано %1$d фотоВибрано %1$d фотоВибрано %1$d фотоВибрано %1$d фото

PhotosSelected

Вибрано %1$d світлинуВибрано %1$d світлиниВибрано %1$d світлинВибрано %1$d світлини

Надіслати без групування

SendWithoutGrouping

Надіслати без групування

Йой, оце краще не вибирати

Надіслати без стиснення

SendWithoutCompression

Надіслати у високій якості

Надіслати в високій якості

Це теж

Вибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відео

VideosSelected

Вибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відео

Вибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіа

MediaSelected

Вибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіа

Натисніть для фото, утримуйте для відео

TapForVideo

Натисніть для фото, утримуйте для відео

Пошук популярних наліпок

SearchTrendingStickersHint

Пошук популярних наліпок

StickersRemove

Add

%1$d наліпка%1$d наліпки%1$d наліпок%1$d наліпок

Stickers

%1$d наліпка%1$d наліпки%1$d наліпок%1$d наліпок

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Український Культурний Фонд

Огляд файлової системи

InternalFolderInfo

Огляд файлової системи

AppFolderInfo

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Позначте правильну відповідь

PollTapToSelect

Позначте правильну відповідь

Варіант

OptionHint

Варіант

Додати інший варіант…

AddAnOption

Додати інший варіант…

Анонімне голосування

PollAnonymous

Анонімні вибори

Вибір декількох варіантів

PollMultiple

Вибір декількох варіантів

Режим вікторини

PollQuiz

Режим «‎Хто зверху?»

Опитування-вікторина має одну правильну відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.

QuizInfo

Опитування «‎Хто зверху?» має одну правильну відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.

Додати пояснення

AddAnExplanation

Додати пояснення

Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.

AddAnExplanationInfo

Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.

AnswerOptions

NoAudioFound

За запитом **%1$s** у вашій музичній бібліотеці нічого не знайдено.

NoAudioFoundInfo

За запитом **%1$s** у вашій музичній бібліотеці нічого не знайдено.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s перегляд%1$s перегляди%1$s переглядів%1$s переглядів

Views

%1$s перегляд%1$s перегляди%1$s переглядів%1$s переглядів

Помилка у верстці?

PreviewFeedback2

Помилка у верстці?

%1$d музичний файл%1$d музичних файли%1$d музичних файлів%1$d музичних файлів

MusicFiles

%1$d музиченька%1$d музиченьки%1$d музиченьок%1$d музиченьки

%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF

GIFs

%1$d ґіфка%1$d ґіфки%1$d ґіфок%1$d ґіфки

%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF

%1$d гіфка%1$d гіфки%1$d гіфок%1$d гіфки

%1$d голосове повідомлення%1$d голосові повідомлення%1$d голосових повідомлень%1$d голосових повідомлень

Voice

%1$d голосочок%1$d голосочки%1$d голосочків%1$d голосочка

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Перегляньте збережені GIF тут

TapHereGifs

Перегляньте збережені Ґіфки тут

Перегляньте збережені GIF тут

Перегляньте збережені Гіфки тут

FeaturedGifs

PaintFramed

За запитом **%1$s** нічого не знайдено.

NoAudioFoundPlayerInfo

За запитом **%1$s** нічого не знайдено.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Видалити світлину

Прибрати світлину

Ви дійсно хочете видалити це фото для всіх?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Ви дійсно хочете видалити це фото для всіх?

Видалити GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Видалити Ґіфку

Видалити GIF

Видалити Гіфку

Ви дійсно хочете видалити цю GIF для всіх?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Ви дійсно хочете видалити цю Ґіфку для всіх?

Ви дійсно хочете видалити цю GIF для всіх?

Ви дійсно хочете видалити цю гіфку для всіх?

EditMessageEditPhoto

EditMessageReplacePhoto

Замінити

Замінити світлину

Тепер це основне фото каналу.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Тепер це основне фото каналу.

Замінити файл

EditMessageReplaceFile

Замінити файл

Замінити медіа

EditMessageReplaceGif

Замінити медіа

Замінити аудіофайл

EditMessageReplaceAudio

EditMessageEditVideo

EditMessageReplaceVideo

Замінити відео

Надіслати як нове фото

SendAsNewPhoto

Надіслати як новеньке

Замінити фото

ReplacePhoto

замінити

Замінити світлину

Це відео не оптимізоване для потокового відтворення. Можливо, його доведеться завантажити повністю.

VideoDoesNotSupportStreaming

Це відео не оптимізоване для потокового відтворення. Можливо, його доведеться завантажити повністю.

Анонімне опитування

AnonymousPoll

анонімні вибори

Немає голосів

NoVotes

Ще ніхто не проголосував

CreateLinkHeader

Settings

%1$d файл%1$d файли%1$d файлів%1$d файлів

Files

%1$d файлик%1$d файлики%1$d файликів%1$d файлика

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Додайте файли до музичної бібліотеки на пристрої, і вони зʼявляться тут.

NoAudio

Додайте файли до музичної бібліотеки на пристрої, і вони зʼявляться тут.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages