Search in:AllFine UkrainianAndroid

Bots And Payments175 175 phrases  •  89 screenshots

Поділитися номером телефону?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Дати номерок?
поділитись мобілкою?
Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
Дозволити боту %1$s передавати ваше імʼя та ID у Telegram (не номер телефону) на сторінки, які ви відкриваєте ним?
BotPermissionGameAlert
?
Ані Telegram, ані %1$s не матимуть доступу до вашої платіжної інформації. Дані вашої кредитної картки оброблятиме лише платіжна система – %2$s.

Платежі надходитимуть безпосередньо розробнику %1$s. Telegram не може надавати жодних гарантій, тому продовжуйте на власний
ризик. У разі виникнення проблем зверніться до розробника %1$s або до свого банку.
PaymentWarningText
?
Поділитися розташуванням?
ShareYouLocationTitle
?
Цей бот хоче знати ваше розташування з кожним вашим запитом, наприклад для надання результатів на його основі.
ShareYouLocationInline
?
Ваше поточне розташування буде надіcлано боту.
ShareYouLocationInfo
?
Зауважте, що вбудовані боти створені сторонніми розробниками. Для роботи бота введений після його імені текст надсилається розробнику.
SecretChatContextBotAlert
?
Огляд транзакції
PaymentTransactionReview
?
Ви надіслали un1 боту un2
ActionRequestedPeer
?
Виберіть користувача
ChooseUser
?
Критерії
PeerRequirements
?
Група має бути публічною.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
У групі має бути вимкнено гілки.
PeerRequirementForumFalse
?
Ви маєте бути власником групи.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Створити для цього нову групу
CreateGroupForThis
?
Виберіть групу
ChooseGroup
?
Надіслати %1$s боту %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Ви впевнені, що хочете надіслати **%1$s** боту **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Видалити й заблокувати
DeleteAndBlock
?
Ви впевнені, що хочете видалити чат з **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Заблокувати бота
BlockBot
?
Встановіть публічне посилання
BotSetPublicLinkHeader
?
Це посилання не можна змінити. Додаткові імена користувача можна придбати на *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Незбережені зміни
UnsavedChanges
?
Ви змінили налаштування цього бота. Застосувати зміни?
BotSettingsChangedAlert
?
Назва бота
BotName
?
Публічне посилання
BotPublicLink
?
Редагувати вступ
BotEditIntro
?
Редагувати команди
BotEditCommands
?
Змінити налаштування бота
BotChangeSettings
?
Керування ботом доступне в @BotFather.
BotManageInfo
?
Цей бот зможе вам писати, оскільки ви увійшли в застосунку «%1$s».
ActionBotAllowedApp
?
Ви дійсно хочете переказати %1$s боту %2$s за %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
Бота **%s** додано до меню вкладень.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Умови використання
TermsOfUse
?
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
Я погоджуюся з **Умовами використання**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
Ярлики **%s** буде додано до меню вкладень та бокового меню.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Дозволити **%s** використовувати біометрію?
BotAllowBiometryMessage
?
Умови використання
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Додати картку...
PaymentCheckoutMethodNewCard
Нова картка
Налаштування
PermissionOpenSettings
НАЛАШТУНКИ
ЛАШТУВАННЯ
Заблокувати бота
BotStop
Зупинити посіпаку
Спинити бота
Ви хочете зробити цього бота адміністратором каналу **%1$s**? Він отримає доступ до списку адміністраторів та підписників каналу.
AddBotMessageAdminChannel
Ви хочете зробити посіпаку адміністратором каналу **%1$s**?
Ви дійсно хочете зробити цього бота адміністратором групи **%1$s**? Він отримає доступ до списку анонімних адміністраторів.
AddBotMessageAdminGroup
Ви дійсно хочете зробити посіпаку адміністратором товариства **%1$s**?
не має доступу до повідомлень
BotStatusCantRead
не має доступу до повідомлень
Додати коментар…
ShareComment
Написати шось...
Платіжні дані
PrivacyClearPayment
Платіжні дані
Цей бот зможе вам писати, оскільки ви увійшли на %1$s
ActionBotAllowed
Цей посіпака зможе вам писати, оскільки ви увійшли на %1$s.
Ярлики на **%1$s** буде вилучено з усіх меню.
BotRemoveFromMenu
Вилучити **%1$s** з меню вкладень?
Неможливо зʼєднатись із сервером оплати. Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте ще раз.
PaymentConnectionFailed
Неможливо зʼєднатись із сервером оплати. Перевірте інтернет-зʼєднання і спробуйте ще раз.
бот
Bot
посіпака
бот
ТЕСТОВИЙ РАХУНОК
PaymentTestInvoice
ТЕСТОВИЙ РАХУНОК
ОПЛАТИТИ %1$s
PaymentCheckoutPay
ОПЛАТИТИ %1$s
Оплата
PaymentCheckout
Оплата
Усього
PaymentTransactionTotal
Усього
Метод оплати
PaymentCheckoutMethod
Метод оплати
Спосіб оплати
Провайдер платежу
PaymentCheckoutProvider
Провайдер платежу
Система оплати
Адреса доставки
PaymentShippingAddress
Адреса доставки
Імʼя
PaymentCheckoutName
Імʼя
Номер телефону
PaymentCheckoutPhoneNumber
Номер телефону
Контактна адреса
PaymentCheckoutEmail
Контактна адреса
Метод доставки
PaymentCheckoutShippingMethod
Метод доставки
Спосіб доставки
Що вміє цей бот?
BotInfoTitle
На що здатен цей посіпака?
РОЗПОЧАТИ
BotStart
РОЗПОЧАТИ
Додати %1$s до чату %2$s?
AddToTheGroupTitle
Додати %1$s до чату %2$s?
має доступ до повідомлень
BotStatusRead
має доступ до повідомлень
РАХУНОК
PaymentInvoice
РАХУНОК
Цей бот не може приєднуватися до груп.
BotCantJoinGroups
Цей посіпака не може приєднуватися до товариств.
Ви набрали %1$s
ActionYouScored
Ви набрали %1$s
un1 набирає %1$s
ActionUserScored
un1 набирає %1$s
Поділитися грою із %1$s?
SendGameToGroup
Поділитися грою із %1$s?
Поділитися грою із %1$s?
SendGameTo
Поділитися грою із %1$s?
Методи доставки
PaymentShippingMethod
Методи доставки
Способи доставки
Ви набрали %1$s у un2
ActionYouScoredInGame
Ви набрали %1$s у un2
Попередження
PaymentWarning
Попередження
Гаразд
OK
Гаразд
Єбать, звичайно
Конечно ебать
Дані доставки
PaymentShippingInfo
Дані доставки
Адреса 1 (вулиця)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Адреса 1 (вулиця)
Адреса 2 (вулиця)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Адреса 2 (вулиця)
Місто
PaymentShippingCityPlaceholder
Місто
Область
PaymentShippingStatePlaceholder
Область
Країна
PaymentShippingCountry
Країна
Поштовий індекс
PaymentShippingZipPlaceholder
Поштовий індекс
Одержувач
PaymentShippingReceiver
Одержувач
Повне імʼя
PaymentShippingName
Повне імʼя
Е-пошта
PaymentShippingEmailPlaceholder
мейлик
Номер телефону
PaymentShippingPhoneNumber
Номер телефону
Пароль та е-пошта
PaymentPassword
Пароль та е-пошта
Пароль
PaymentPasswordTitle
Пароль
Введіть пароль
PaymentPasswordEnter
Введіть пароль
Ще раз введіть пароль
PaymentPasswordReEnter
Ще раз введіть пароль
Створіть пароль, щоб захистити ваші платіжні дані. При вході доведеться ввести пароль.
PaymentPasswordInfo
Створіть пароль, щоб захистити ваші платіжні дані. При вході доведеться ввести пароль.
Е-пошта для відновлення
PaymentPasswordEmailTitle
Е-пошта для відновлення
Ваша е-пошта
PaymentPasswordEmail
Ваша е-пошта
Додайте вашу дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
PaymentPasswordEmailInfo
Додайте вашу дійсну адресу е-пошти. Це єдиний спосіб відновити забутий пароль.
Телефон та е-пошту буде передано до %1$s як платіжні дані.
PaymentPhoneEmailToProvider
Телефон та е-пошту буде передано до %1$s як платіжні дані.
через
ViaBot
через
Відкрити це посилання: %1$s?
OpenUrlAlert
Відкрити це посилання: %1$s?
Чайові (за бажанням)
PaymentTipOptional
Чайові (за бажанням)
Чайові
PaymentTip
Чайові
Видалити платіжні дані
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Очистити платіжні дані
Видалити дані про доставку та попросити всіх платіжних провайдерів вилучити збережені кредитні картки? Telegram ніколи не зберігає даних кредитних карток користувачів.
PrivacyPaymentsClearAlert
Видалити дані про доставку та попросити всіх платіжних провайдерів вилучити збережені кредитні картки? Telegram ніколи не зберігає даних кредитних карток користувачів.
Дані оплати видалено.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
Дані оплати видалено.
Дані доставки видалено.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
Дані доставки видалено.
Платіжні дані та дані доставки видалено.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
Платіжні дані та дані доставки видалено.
Рахунки не дозволено пересилати в секретні чати.
InvoiceCantForwardSecretChat
Рахунки не дозволено пересилати в секретні чати.
Рахунки не дозволено надсилати в секретні чати.
InvoiceCantSendSecretChat
Рахунки не дозволено надсилати в секретні чати.
Мої канали
MyChannels
Мої канали
Мої групи
MyGroups
Мої товариства
**%1$s** додано як адміністратора
UserAddedAsAdminHint
**%1$s** додано як адміністратора
Відкрити сторінку
BotOpenPageTitle
Відкрити сторінку
Бот **%1$s** пропонує продовжити роботу на вебсторінці.

Він зможе дізнатися вашу **IP-адресу** та характеристики пристрою.
BotOpenPageMessage
Посіпака **%1$s** пропонує продовжити роботу на вебсторінці.

Він зможе дізнатися вашу **IP-адресу** та характеристики пристрою.
Додати бота
AddBotButton
Додати посіпаку
як учасника
AddBotButtonAsMember
як учасника
Цей бот не додається до меню вкладень.
BotCantAddToAttachMenu
Цей посіпака не додається до меню вкладень.
Ви успішно переказали %1$s до %2$s за %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Ви успішно переказали %1$s до %2$s за %3$s
Платіжні дані
PaymentCardInfo
Платіжні дані
Платіжна картка
PaymentCardTitle
Платіжна картка
Номер картки
PaymentCardNumber
Номер картки
ММ/РР
PaymentCardExpireDate
ММ/РР
Імʼя Прізвище
PaymentCardName
Імʼя Прізвище
Код безпеки (CVV)
PaymentCardCvv
Код безпеки (CVV)
Платіжна адреса
PaymentBillingAddress
Платіжна адреса
Зберегти платіжні дані
PaymentCardSavePaymentInformation
Зберегти платіжні дані
Ви можете зберегти платіжні дані на майбутнє. Платіжні дані зберігає платіжний провайдер, а не Telegram. Telegram не має доступу до даних кредитних карток.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Ви можете зберегти платіжні дані на майбутнє. Платіжні дані зберігає платіжний провайдер, а не Telegram. Telegram не має доступу до даних кредитних карток.
Для цього спершу *увімкніть двоетапну перевірку*.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Для цього спершу *увімкніть двоетапну перевірку*.
Бот **%1$s** запитує дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.
BotRequestAttachPermission
Посіпака **%1$s** запитує дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.
Скасувати
Cancel
Нє нє нє
забути
Ні Ні Ні
Додати до меню
BotAddToMenu
Додати до меню
Надати боту **%1$s** доступ до вашого розташування?

Бот **%1$s** матиме доступ до розташування, коли відкрито його вебсторінки.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Надати посіпаці **%1$s** доступ до вашого розташування?

Посіпака **%1$s** матиме доступ до розташування, коли відкрито його вебсторінки.
Відхилити
BotWebViewRequestDontAllow
Відхилити
Дозволити
BotWebViewRequestAllow
Дозволити
Надати боту **%1$s** доступ до камери?

Бот **%1$s** матиме доступ до камери, коли відкрито його вебсторінки.
BotWebViewRequestCameraPermission
Надати посіпаці **%1$s** доступ до камери?

Посіпака **%1$s** матиме доступ до камери, коли відкрито його вебсторінки.
Надати боту **%1$s** доступ до мікрофона?

Бот **%1$s** матиме доступ до мікрофона, коли відкрито його вебсторінки.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
Надати посіпаці **%1$s** доступ до мікрофона?

Посіпака **%1$s** матиме доступ до мікрофона, коли відкрито його вебсторінки.
Боту надіслано дані з кнопки «%1$s».
ActionBotWebViewData
Посіпаці надіслано дані з кнопки «%1$s».
Пошук
Search
Шукаю
Надіслати свій контакт
ShareMyContactInfo
Поділитись номерком
Налаштування
BotSettings
Налаштунки
Допомога
BotHelp
Допомога
У вас збережено картку %1$s. Щоб сплатити цією карткою, введіть пароль двоетапної перевірки.
PaymentConfirmationMessage
У вас збережено картку %1$s. Щоб сплатити цією карткою, введіть пароль двоетапної перевірки.
Виберіть іншу картку
PaymentConfirmationNewCard
Виберіть іншу картку
Відкрити бота
BotWebViewOpenBot
Відкрити посіпаку
Перезавантажити
BotWebViewReloadPage
Перезавантажити
Вилучити з меню
BotWebViewDeleteBot
Вилучити з меню
Перезапустити бота
BotRestart
Нумо ще раз
Зберегти дані доставки
PaymentShippingSave
Зберегти дані доставки
Ви можете зберегти ваші дані доставки на майбутнє.
PaymentShippingSaveInfo
Ви можете зберегти ваші дані доставки на майбутнє.
Чек
PaymentReceipt
Чек
Ви сплатили **%1$s** за **%2$s**.
PaymentInfoHint
Ви платите **%1$s** за **%2$s**.
Ви заплатили **%1$s** за **%2$s**.
Налаштування
BotWebViewSettings
Налаштунки
Цей бот може керувати групами або каналами.
BotAddToGroupOrChannelInfo
Цей посіпака може керувати товариствами або каналами.
Я погоджуюся з *Умовами використання* %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Я приймаю *Умови використання* %1$s.
Переказати **%1$s** боту %2$s за **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
Передати **%1$s** посіпаці %2$s **%3$s**?
Зміни можуть бути втрачені.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Зміни можуть бути втрачені.
Все одно закрити
BotWebViewCloseAnyway
Все одно закрити
Бот **%1$s** хоче дізнатися ваше розташування.

Бот **%1$s** матиме доступ до розташування, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Посіпака **%1$s** хоче дізнатися ваше розташування.

Посіпака **%1$s** матиме доступ до розташування, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
Посіпака **%1$s** хоче дізнатися ваше розташування.

Посіпака **%1$s** матиме доступ до розташування, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштунки > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
Бот **%1$s** хоче отримати доступ до камери.

Бот **%1$s** матиме доступ до камери, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи > Камера.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
Посіпака **%1$s** хоче отримати доступ до камери.

Посіпака **%1$s** матиме доступ до камери, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи > Камера.
Посіпака **%1$s** хоче отримати доступ до камери.

Посіпака **%1$s** матиме доступ до камери, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштунки > Дозволи > Камера.
Бот **%1$s** хоче отримати доступ до мікрофона.

Бот **%1$s** матиме доступ до мікрофона, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи > Мікрофон.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Посіпака **%1$s** хоче отримати доступ до мікрофона.

Посіпака **%1$s** матиме доступ до мікрофона, коли відкрито його вебсторінки.

Щоб надати доступ, відкрийте Налаштування > Дозволи > Мікрофон.
Автовидалення
AutoDeletePopupTitle
Автовидалення
Додати до групи
BotInvite
Додати до товариства
Поділитися
BotShare
Поширити
Додати на головний екран
AddShortcut
Додати на головний екран
Додати бота як адміністратора
AddBotAdmin
Додати посіпаку як адміністратора
Додати як адміністратора
AddAsAdmin
Додати як головного
Вилучити бота
BotRemoveFromMenuTitle
Вилучити посіпаку
Бот скасував оплату.
PaymentPrecheckoutFailed
Посіпака скасував оплату.
Доставка на вашу адресу неможлива.
PaymentNoShippingMethod
Доставка на вашу адресу неможлива.
Вибрати вручну
ShareYouLocationUnableManually
Вибрати вручну
%1$d%1$d%1$d%1$d
Points
%1$d%1$d%1$d%1$d
Застосунок не зміг визначити ваше розташування
ShareYouLocationUnable
Застосунок не зміг визначити ваше розташування
Оплату було відхилено.
PaymentFailed
Оплату було відхилено.