Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribed

Ти вже там тусуєшся

alina.lina, Jan 7 at 12:35

Join chats

FolderLinkButtonJoin

Зайти привітатися

alina.lina, Jan 7 at 12:35

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoined

Ви вже є учасником цього товариства.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:22

Send When Online

SendWhenOnline

Коли буде тутоньки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:20

Share Folder

FilterShare

Пошерити папку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:19

Mute All

FilterMuteAll

Помовчи

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:18

LinkActionShare

Поширити

Пошерити

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:16

Unmute All

FilterUnmuteAll

Хай дзвенить

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:15

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Адміністратори товариства заборонили ~~вам~~ надсилати Гіфки до %1$s.

Адміністратори товариства заборонили тобі надсилати Ґіфки до %1$s.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:14

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

AttachGifRestrictedForever

Адміністратори товариства заборонили ~~вам~~ надсилати Гіфки.

Адміністратори товариства заборонили тобі надсилати Ґіфки.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:14

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Ви дійсно хочете видалити цю гіфку для всіх?

Ви дійсно хочете видалити цю Ґіфку для всіх?

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:13

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s прикріплює гіфку у товаристві %2$s

%1$s прикріплює Ґіфку у товаристві %2$s

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:13

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Ви дійсно хочете видалити цю Гіфку?

Ви дійсно хочете видалити цю Ґіфку?

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:13

GIF saved to Downloads.

GifSavedToDownloadsHint

Гіфку збережено в Завантаженнях.

Ґіфку збережено в Завантаженнях.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:13

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Перегляньте збережені Гіфки тут

Перегляньте збережені Ґіфки тут

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

%1$s sent a GIF to the group %2$s

NotificationMessageGroupGif

%1$s шле гіфку товариству %2$s

%1$s шле Ґіфку товариству %2$s

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

котик un1 зачпонькав гіфку

котик un1 зачпонькав Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:12

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Додано до улюблених Гіфок.

Додано до улюблених Ґіфок.

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%2$s to your GIF

PushReactGif

ставить %2$s вашій Гіфці

ставить %2$s вашій Ґіфці

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%3$s to your GIF

PushChatReactGif

ставить %3$s твоїй Гіфці

ставить %3$s твоїй Ґіфці

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:11

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifChannel

%1$s прикріплює Гіфку

%1$s прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:10

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s прикріплює гіфку

%1$s прикріплює Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:10

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s шле тобі Гіфку

%1$s шле тобі Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:10

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s публікує Гіфку

%1$s публікує Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

Sending GIF...

SendingGif

Надсилання Гіфки...

Надсилання Ґіфки...

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:06

Show all GIFs

ShowAllGIFs

Показати всі ~~Гіфки~~

Показати всі Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:05

Add to GIFs

SaveToGIFs

Зберегти ~~до Гіфок~~

Зберегти Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:03

Send GIF

SendGifPreview

Надіслати гіфку

Надіслати Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Trending GIFs

FeaturedGifs

Популярні Гіфки

Популярні Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Remove GIF from this section?

DeleteGif

Видалити Гіфку?

Видалити Ґіфку?

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Saved GIFs

SavedGifsLimitTitle

Збережені гіфки

Збережені Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Disappearing GIF

DisappearingGif

~~Секретна Г~~іфка

Таємна Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:02

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Видалити Гіфку

Видалити Ґіфку

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

GIF Caption

GifCaption

Опис до гіфки

Опис до ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

FIND GIFS

SearchGifs

Знайти гіфки

Знайти ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

Search GIFs

SearchGifsTitle

пошук гіфок

пошук ґіфок

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

No GIFs

NoGIFs

Немає гіфок

Немає ґіфок

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:01

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d гіфка%1$d гіфки%1$d гіфок%1$d гіфки

%1$d ґіфка%1$d ґіфки%1$d ґіфок%1$d ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIF

AttachGif

Гіфка

Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFs

AccDescrGIFs

Гіфки

Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFs

SharedGIFsTab2

Гіфки

Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFs

GifsTab2

Гіфки

Ґіфки

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

GIFS

GifsTab

Гіфка

Ґіфка

alina.lina, Jun 16, 2023 at 15:00

Delete folder

FilterDeleteItem

~~Делітнуть~~

Видалити

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:59

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

Поцупити світлинуПоцупити %1$d світлиниПоцупити %1$d світлинПоцупити %1$d світлини

поцупити світлинупоцупити %1$d світлинипоцупити %1$d світлинпоцупити %1$d світлини

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:58

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

~~переслане фото~~П~~ересла~~ти %1$d ~~фото~~П~~ересла~~ти %1$d ~~фото~~П~~ересла~~ти %1$d ~~фото~~

Поцупити світлинуПоцупити %1$d світлиниПоцупити %1$d світлинПоцупити %1$d світлини

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:57

No photos yet

NoPhotos

~~Фото ще~~ немає

Світлин поки немає

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:57

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

~~Встановити як фото профіл~~ю

Зробити основною світлиною

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:57

tap to edit widget

TapToEditWidget

редагувати віджет

Редагувати віджет

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:53

tap to edit

TapToEditWidgetShort

редагувати

Редагувати

alina.lina, Jun 16, 2023 at 14:53

Set Photo

SetPhoto

Встановити

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:12

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Ви хочете встановити це фото для вашого профілю?

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:12

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути оригінальне від %s?

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:12

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Скинути фото

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:12

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Виберіть обкладинку для цього відео

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s пропонує вам додати це відео до вашого профілю.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

Suggested Photo

SuggestedVideo

Пропоноване відео

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Встановити як фото профілю

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

Suggested Photo

SuggestedPhoto

Пропоноване фото

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

Set Photo

SetVideo

Встановити

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

public photo

FallbackTooltip

публічне фото

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

photo set by you

CustomAvatarTooltip

фото встановлено вами

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%s**.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Повернути оригінальне фото

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:11

Set photo for %s

UserSetPhoto

Встановити фото для %s

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:10

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Пропоноване фото профілю

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:10

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Пропоноване відео профілю

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:10

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

Запропонувати фото для %s

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:07

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

~~Підпишіться на~~ **Telegram Premium**~~, щоб розблокувати цю реакцію.~~

Вибач, бомженятко, але реакція доступна з підпискою **Telegram Premium**.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:02

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

%1$s — цей емодзі показує, що користувач не проти витратити кошти на %2$s. (ну і похизуватися)

%1$s — цей емодзі показує, що користувач не проти витратити кошти на %2$s (ну і похизуватися)

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:00

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

~~На цьому акаунті встановлено статус~~ %1$s ~~поруч з іменем користувача. Такі емодзі-статуси доступні всім передплатникам~~ %2$s.

%1$s — цей емодзі показує, що користувач не проти витратити кошти на %2$s. (ну і похизуватися)

alina.lina, Jan 7, 2023 at 11:00

Сopying and forwarding is not allowed in this channel.

ForwardsRestrictedInfoChannel

~~Копіювання та пересилання~~ не дозволено ~~в цьому каналі~~.

В цьому каналі не дозволено цупити матеріали.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:51

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

~~Копіювання та пересилання~~ не дозволено ~~в цьому товаристві~~.

В цьому товаристві не дозволено цупити матеріали.

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Forward media

ForwardGroupMedia

П~~ересла~~ти медіа

Поцупити медіа

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Forward fileForward %1$d files

PreviewForwardFile

П~~ересла~~ти файлП~~ереслати~~ %1$d файлиП~~ереслати~~ %1$d файлівП~~ереслати~~ %1$d файл

Поцупити файлПоцупити %1$d файлиПоцупити %1$d файлівПоцупити %1$d файл

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Forward videoForward %1$d videos

PreviewForwardVideo

П~~ересла~~ти відеоП~~ересла~~ти %1$d відеоП~~ереслати~~ %1$d відеоП~~ереслати~~ %1$d відео

Поцупити відеоПоцупити %1$d відеоПоцупити %1$d відеоПоцупити %1$d відео

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Forward contactForward %1$d contacts

PreviewForwardContact

П~~ересла~~ти контактП~~ересла~~ти %1$d контактиП~~ересла~~ти %1$d контактівП~~ересла~~ти %1$d контакт

Поцупити контактПоцупити %1$d контактиПоцупити %1$d контактівПоцупити %1$d контакт

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Forward stickerForward %1$d stickers

PreviewForwardSticker

П~~ересла~~ти наліпкуП~~ересла~~ти %1$d наліпкиП~~ересла~~ти %1$d наліпокП~~ересла~~ти %1$d наліпку

Поцупити наліпкуПоцупити %1$d наліпкиПоцупити %1$d наліпокПоцупити %1$d наліпку

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Unable to forward

UnableForward

Неможливо п~~ересла~~ти

Неможливо поцупити

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:50

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

П~~ересла~~ти голосочокП~~ересла~~ти %1$d голосочкиП~~ересла~~ти %1$d голосочківП~~ересла~~ти %1$d голосочка

Поцупити голосочокПоцупити %1$d голосочкиПоцупити %1$d голосочківПоцупити %1$d голосочка

alina.lina, Jan 7, 2023 at 10:49

Offline

VoipOfflineTitle

Ти шо ~~в підвалі~~?

шо знову нема світла?

alina.lina, Nov 6, 2022 at 19:24

Waiting for network...

WaitingForNetwork

ти шо ~~в підвалі~~?

шо знову нема світла?

alina.lina, Nov 6, 2022 at 19:19

Allow background activity

AllowBackgroundActivity

Дозволити активність у фоні