Search in:AllFine UkrainianiOS

Profile393 393 phrases  •  203 screenshots

Скасувати скидання акаунта
CancelResetAccount.Title
?
Передумала, отмєна
Нє нє, отмєна
Хтось із доступом до вашого номера телефону %@ зробив запит на видалення вашого акаунта Telegram і скидання пароля двоетапної перевірки.

Якщо це були не ви, введіть код, щойно надісланий вам в SMS. Ви можете це скасувати, якщо **зміните ваш телефонний номер** на інший, який можете контролювати.
CancelResetAccount.TextSMS
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт за шахрайство або кацапство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші на тєпловізори.
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей канал за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей канал за шахрайство або кацапство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші на тепловізори.
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цю групу за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на це кагало за шахрайство або кацапство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші на тепловізори.
ВСТАНОВИТИ
AvatarEditor.Set
?
ВСТАНОВИТИ
ФОН
AvatarEditor.Background
?
Наліпки
AvatarEditor.Stickers
?
Налочи
ВИБРАТИ ЕМОДЖІ
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Емоджі
AvatarEditor.Emoji
?
ВИБРАТИ НАЛІПКУ
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
ВИБРАТИ НАЛІПКИ
Встановити як фото профілю
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Галерея
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Відкрити Галерею
Емоджі
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Запропонувати фото профілю
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Встановити як фото каналу
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Встановити як фото групи
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
ЕМОДЖІ АБО НАЛІПКА
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
Це імʼя користувача недопустиме.
Username.InvalidValue
?
Імʼя
ProfileColorSetup.TitleName
?
Профіль
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Скинути колір профілю
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ФОНОВА ІКОНКА
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб вибрати колір для свого імені.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
години роботи
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Не працює
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Почне за %d хвилинуПочне за %d хвилиниПочне за %d хвилинПочне за %d хвилин
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
адреса
PeerInfo.Location.Label
?
Працює
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
місцевий час
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
цілодобово
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
вихідний
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Працює з %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
мій час
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Почне за %d годинуПочне за %d годиниПочне за %d годинПочне за %d годин
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Почне завтра, %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Почне сьогодні, %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
день народження сьогодні
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ — колекційне публічне імʼя, що належить
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
Імʼя %1$@ було придбано на %2$@ %3$@ за %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Докладніше
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Копіювати посилання
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
У [Налаштуваннях]() можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
Settings.Birthday.Help
?
Канал
Settings.PersonalChannelItem
?
Вказати
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Особистий канал додано.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Канал
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
виберіть свій канал
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Приховати канал
Settings.PersonalChannelRemove
?
Особистий канал прибрано.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
КАНАЛ
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. [Змінити >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Докладніше >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Особистий канал оновлено.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Не можна змінювати свій день народження так часто.
Birthday.FloodError
?
Публікації
PeerInfo.PaneStories
?
Архів публікацій
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Змінити номер
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Копіювати номер
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Змінити текст
MyProfile.BioActionEdit
?
Копіювати текст
MyProfile.BioActionCopy
?
Змінити розклад
MyProfile.HoursActionEdit
?
Копіювати розклад
MyProfile.HoursActionCopy
?
Прибрати
MyProfile.HoursActionRemove
?
Відкрити в Картах
MyProfile.LocationActionOpen
?
Копіювати адресу
MyProfile.LocationActionCopy
?
Змінити адресу
MyProfile.LocationActionEdit
?
Прибрати
MyProfile.LocationActionRemove
?
Змінити імʼя
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Копіювати імʼя
MyProfile.UsernameActionCopy
?
День народження скопійовано.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Години роботи скопійовано.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Адресу скопійовано.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Ви дійсно хочете прибрати адресу?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Прибрати
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Ви дійсно хочете прибрати години роботи?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Прибрати
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Змінити дату
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Копіювати
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Текст скопійовано.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportPeer.BanAndReport
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Поскаржитися на реакцію
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Надіслати подарунок
Profile.SendGift
?
Подарунок
Gift.View.Title
?
Обміняти подарунок на зірки
Gift.Convert.Title
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від **%1$@** на **%2$@**?

Це назавжди знищить подарунок.
Gift.Convert.Text
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.Convert.Stars
?
Обміняти
Gift.Convert.Convert
?
Приховане імʼя
Gift.View.HiddenName
?
На жаль, ви не можете обміняти цей подарунок.

Зірки можна отримати лише протягом %@ після отримання подарунка.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ дня%@ днів%@ днів%@ днів
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від **%1$@** на **%2$@**?

Конвертація доступна протягом ще %3$@.

Ця дія назавжди знищить подарунок.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ дня%@ днів%@ днів%@ днів
Gift.Convert.Period.Days
?
НАДАТИ ДОЗВІЛ ДО
PeerInfo.Permissions.Title
?
Емоджі-статус
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Геолокація
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Покращення подарунка
Gift.Upgrade.Title
?
Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.
Gift.Upgrade.Description
?
Унікальний
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Отримайте унікальний номер, модель, фон і символ для свого подарунка.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Можна передати
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Надішліть ваш покращений подарунок будь-кому з друзів у Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Можна обміняти
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
СКОРО
Gift.Upgrade.Soon
?
Продайте або виставте ваш подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Додайте імʼя відправника до подарунка
Gift.Upgrade.AddName
?
Підтвердити
Gift.Upgrade.Confirm
?
Додати до мого профілю
Gift.View.Display
?
Копіювати посилання
Gift.View.Context.CopyLink
?
Поділитися
Gift.View.Context.Share
?
Передати
Gift.View.Context.Transfer
?
передати
Gift.View.Header.Transfer
?
надягнути
Gift.View.Header.Wear
?
поділитися
Gift.View.Header.Share
?
Подарунок не показується у вашому профілі.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Надягніть %@
Gift.Wear.Wear
?
та отримайте такі переваги:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Яскравий значок
Gift.Wear.Badge.Title
?
Блискуча іконка цього подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Унікальний дизайн профілю
Gift.Wear.Design.Title
?
Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.
Gift.Wear.Design.Text
?
Підтвердження права власності
Gift.Wear.Proof.Title
?
При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Надягнути
Gift.Wear.Start
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб носити колекційні подарунки.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Введіть пароль
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Введіть свій пароль двоетапної перевірки, щоб завершити цю дію.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Продовжити
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Ви зняли %@
Gift.View.TookOff
?
Встановити нове фото профілю
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Вибрати емоджі
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Прибрати фото
MediaPicker.RemovePhoto
?
зняти
Gift.View.Header.TakeOff
?
Ви наділи %@
Gift.View.PutOn
?
Упорядкувати
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Подарунок відкріплено.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Подарунок прикріплено
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
Тепер він завжди показуватиметься вгорі.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
Прикріпити
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
Надягнути
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Копіювати посилання
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Поділитися
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Показати
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
Передати
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Відкріпити
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
Упорядкувати
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
Приховати
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
Додати іконки до відповідей
NameColor.AddRepliesIcons
?
Ви можете вибрати колір для вашого імені, ваших посилань та відповідей на ваші повідомлення.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
ВИКОРИСТАТИ ПОДАРУНОК
NameColor.GiftTitle
?
Застосуйте унікальний вигляд колекційного подарунка до свого профілю.
NameColor.GiftInfo
?
Надягнути колекційний подарунок
NameColor.WearCollectible
?
Додати іконки до профілю
NameColor.AddProfileIcons
?
Потрібен Premium
PremiumNeeded.Title
?
Підпишіться на Telegram Premium, щоб використати цей фон.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Підписатися
PremiumNeeded.Subscribe
?
Підпишіться на Telegram Premium, щоб вибрати цю наліпку.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Забагато прикріплених подарунків
Gift.Unpin.Title
?
Виберіть подарунок, який хочете відкріпити:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Відкріпити
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ прикріплено
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
замість %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Замінити
Gift.Unpin.Replace
?
не продавати
Gift.View.Unlist
?
Змінити ціну
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Змінити ціну
Stars.SellGift.EditTitle
?
%1$@ виставлено на продаж за %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Не продавати цей подарунок?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
Він більше не буде доступним для купівлі.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Не продавати
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
%@ знято з продажу.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
Продати подарунок
Stars.SellGift.Title
?
ЦІНА В ЗІРКАХ
Stars.SellGift.AmountTitle
?
Вкажіть ціну
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Ви отримаєте **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
?
Продати
Stars.SellGift.Sell
?
продати
Gift.View.Sell
?
%@ виставлено на продаж!
Gift.View.Resale.List.Success
?
Купити за
Gift.View.BuyFor
?
Підтвердьте платіж
Gift.Buy.Confirm.Title
?
Ви дійсно хочете купити **%1$@** за %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** зірку**%@** зірки**%@** зірок**%@** зірок
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Купити за %@ зіркуКупити за %@ зіркиКупити за %@ зірокКупити за %@ зірок
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
Ви хочете купити **%1$@** за %2$@ та подарувати його **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Продати за
Stars.SellGift.SellFor
?
продаж
PeerInfo.Gifts.Sale
?
Сканувати QR-код
PeerInfo.QRCode.Scan
?
%@ подарунок%@ подарунки%@ подарунків%@ подарунків
SharedMedia.GiftCount
?
Подарунки
PeerInfo.PaneGifts
?
1 з %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Натисніть на подарунок, щоб обміняти його на зірки або змінити налаштування приватності.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Надіслати подарунки друзям
PeerInfo.Gifts.Send
?
випущений %@
Gift.View.ReleasedBy
?
колекційний %1$@ від %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
Load More