Search in:AllFine UkrainianiOS

Profile206 206 phrases  •  122 screenshots

Скасувати скидання акаунта
CancelResetAccount.Title
?
Передумала, отмєна
Нє нє, отмєна
Хтось із доступом до вашого номера телефону %@ зробив запит на видалення вашого акаунта Telegram і скидання пароля двоетапної перевірки.

Якщо це були не ви, введіть код, щойно надісланий вам в SMS. Ви можете це скасувати, якщо **зміните ваш телефонний номер** на інший, який можете контролювати.
CancelResetAccount.TextSMS
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт за шахрайство або кацапство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші на тєпловізори.
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей канал за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей канал за шахрайство або кацапство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші на тепловізори.
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цю групу за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на це кагало за шахрайство або кацапство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші на тепловізори.
ВСТАНОВИТИ
AvatarEditor.Set
?
ВСТАНОВИТИ
ФОН
AvatarEditor.Background
?
Наліпки
AvatarEditor.Stickers
?
Налочи
ВИБРАТИ ЕМОДЖІ
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Емоджі
AvatarEditor.Emoji
?
ВИБРАТИ НАЛІПКУ
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
ВИБРАТИ НАЛІПКИ
Встановити як фото профілю
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Галерея
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Відкрити Галерею
Емоджі
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Запропонувати фото профілю
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Встановити як фото каналу
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Встановити як фото групи
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
ЕМОДЖІ АБО НАЛІПКА
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
Це імʼя користувача недопустиме.
Username.InvalidValue
?
Імʼя
ProfileColorSetup.TitleName
?
Профіль
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Скинути колір профілю
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ФОНОВА ІКОНКА
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб вибрати колір для свого імені.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
години роботи
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Не працює
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Почне за %d хвилинуПочне за %d хвилиниПочне за %d хвилинПочне за %d хвилин
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
адреса
PeerInfo.Location.Label
?
Працює
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
місцевий час
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
цілодобово
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
вихідний
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Працює з %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
мій час
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Почне за %d годинуПочне за %d годиниПочне за %d годинПочне за %d годин
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Почне завтра, %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Почне сьогодні, %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у [Налаштуваннях]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Дата народження
Settings.Birthday
?
Вказати
Settings.Birthday.Add
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. [Змінити >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Прибрати дату народження
Settings.Birthday.Remove
?
дата народження
UserInfo.Birthday
?
%@ рік%@ роки%@ років%@ років
UserInfo.Age
?
день народження сьогодні
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ — колекційне публічне імʼя, що належить
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
Імʼя %1$@ було придбано на %2$@ %3$@ за %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Докладніше
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Копіювати посилання
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
У [Налаштуваннях]() можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
Settings.Birthday.Help
?
Канал
Settings.PersonalChannelItem
?
Вказати
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Особистий канал додано.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Канал
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
виберіть свій канал
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Приховати канал
Settings.PersonalChannelRemove
?
Особистий канал прибрано.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
КАНАЛ
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Докладніше >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Особистий канал оновлено.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Не можна змінювати свій день народження так часто.
Birthday.FloodError
?
Публікації
PeerInfo.PaneStories
?
Архів публікацій
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Змінити номер
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Копіювати номер
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Змінити текст
MyProfile.BioActionEdit
?
Копіювати текст
MyProfile.BioActionCopy
?
Змінити розклад
MyProfile.HoursActionEdit
?
Копіювати розклад
MyProfile.HoursActionCopy
?
Прибрати
MyProfile.HoursActionRemove
?
Відкрити в Картах
MyProfile.LocationActionOpen
?
Копіювати адресу
MyProfile.LocationActionCopy
?
Змінити адресу
MyProfile.LocationActionEdit
?
Прибрати
MyProfile.LocationActionRemove
?
Змінити імʼя
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Копіювати імʼя
MyProfile.UsernameActionCopy
?
День народження скопійовано.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Години роботи скопійовано.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Адресу скопійовано.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Ви дійсно хочете прибрати адресу?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Прибрати
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Ви дійсно хочете прибрати години роботи?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Прибрати
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Змінити дату
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Копіювати
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Текст скопійовано.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportPeer.BanAndReport
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Поскаржитися на реакцію
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Надіслати подарунок
Profile.SendGift
?
Подарунок
Gift.View.Title
?
%@ подарунок%@ подарунки%@ подарунків%@ подарунків
SharedMedia.GiftCount
?
Подарунки
PeerInfo.PaneGifts
?
1 з %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Ці подарунки було надіслано вам іншими користувачами. Натисніть на подарунок, щоб обміняти його на зірки або змінити налаштування приватності.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Надіслати подарунки друзям
PeerInfo.Gifts.Send
?
Обміняти подарунок на зірки
Gift.Convert.Title
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від **%1$@** на **%2$@**?

Це назавжди знищить подарунок.
Gift.Convert.Text
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.Convert.Stars
?
Обміняти
Gift.Convert.Convert
?
Показати на моїй сторінці
Gift.View.Display
?
Приховане імʼя
Gift.View.HiddenName
?
На жаль, ви не можете обміняти цей подарунок.

Зірки можна отримати лише протягом %@ після отримання подарунка.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ дня%@ днів%@ днів%@ днів
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від **%1$@** на **%2$@**?

Конвертація доступна протягом ще %3$@.

Ця дія назавжди знищить подарунок.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ дня%@ днів%@ днів%@ днів
Gift.Convert.Period.Days
?
Ви хочете вибрати власне фото профілю для %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Ви хочете вибрати власне фото профілю для %@?
встановлене вами фото
UserInfo.CustomVideo
відео встановлено вами
Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Тепер ви завжди бачитимете це відео для **%@**.
Перевірте своє інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Call.ConnectionErrorMessage
Перевірте своє інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Видалити фото
Preview.DeletePhoto
У смітник
Забути це
Не підходе
Скасувати
Common.Cancel
Нє нє нє
Повернутися
Нє те
Вибрати фото
Common.ChoosePhoto
Обрати світлину
Обрати гарнюню
Поцупити у галереї
Увімкнено
UserInfo.NotificationsEnable
Увімкнено
Не сповіщати 1 годину
Notification.Mute1h
Помовчи 1 годинку
Спати хочу, хоча б годинку
Вимкнути на %@ годинуВимкнути на %@ годиниВимкнути на %@ годинВимкнути на %@ годин
MuteFor.Hours
Помовчи %@ годинуПомовчи %@ годиниПомовчи %@ годинПомовчи %@ годин
Вимкнути на %@ деньВимкнути на %@ дніВимкнути на %@ днівВимкнути на %@ днів
MuteFor.Days
Помовчи %@ деньПомовчи %@ дніПомовчи %@ днівПомовчи %@ днів
Вимкнено
UserInfo.NotificationsDisable
Затулити пельку
Спати навіки хочу
Створити новий контакт
UserInfo.CreateNewContact
Створити новий контакт
створити нове бандеренятко
Додати до наявного
UserInfo.AddToExisting
Додати до наявного
Поділитися контактом
Profile.ShareContactButton
Поширити контакт
Пошерити контакт
надіслати бандерівця
Надіслати свої контактні дані
UserInfo.ShareMyContactInfo
Поділитись номерком
за %@ деньза %@ дніза %@ днівза %@ днів
MuteExpires.Days
за %@ деньза %@ дніза %@ днівза %@ днів
за %@ годинуза %@ годиниза %@ годинза %@ годин
MuteExpires.Hours
за %@ годинуза %@ годиниза %@ годинза %@ годин
за %@ хвилинуза %@ хвилиниза %@ хвилинза %@ хвилин
MuteExpires.Minutes
за %@ хвилинуза %@ хвилиниза %@ хвилинза %@ хвилин
Натисніть, щоб зробити наскрізно зашифрований виклик
UserInfo.TapToCall
Натисніть, щоб зробити наскрізно зашифрований виклик
Тип
PhoneLabel.Title
Тип
Бандеротип
мобільний
UserInfo.GenericPhoneLabel
мобільний
Бандеромобільний
Бандеромобілка
%@ хвилина%@ хвилини%@ хвилин%@ хвилин
Call.Minutes
%@ хвилина%@ хвилини%@ хвилин%@ хвилин
Виникла помилка
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Виникла помилка
Ой, щось пішло не так
Надіслати свої контактні дані
Conversation.ShareMyContactInfo
Надіслати свої контактні дані
Надіслати повідомлення
Conversation.SendMessage
Надіслати повідомлення
Надіслати звісточку
Розблокувати користувача
Conversation.UnblockUser
Хай живе
Розблокувати
про себе
Profile.About
яка кицюня
Інтерв‘ю
Розблокувати %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Розблокувати %@?
Учора
Weekday.Yesterday
Учора
Типово
UserInfo.NotificationsDefault
Типово
Типово (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Типово (%@)
Заблокувати %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Заблокувати %@?
Відправити в слід за російським кораблем %@?
активність — сьогодні, %@
LastSeen.TodayAt
сьогодні з %@ лупцює москалів
Ви дійсно хочете почати секретний чат із
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Ви дійсно хочете почати секретний чат із
%@?
Почати
UserInfo.StartSecretChatStart
Почати
Дані
UserInfo.Title
Дані
Ваші цінності
у мережі
Presence.online
тутоньки
Прокинулася
імʼя користувача
Profile.Username
прізвисько
позивний
Написати
UserInfo.SendMessage
Надіслати повідомлення
Почати балакати
Додати до контактів
UserInfo.AddContact
Узяти номерок
Триває виклик
Call.CallInProgressTitle
Триває виклик
Завершити виклик із %1$@ і зателефонувати %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Завершити виклик із %1$@ і зателефонувати %2$@?
Додати до Фотографій
Preview.SaveToCameraRoll
додати до фотографій
Тут можна відкрити календар
SharedMedia.CalendarTooltip
Тут можна відкрити календар
%@ файл%@ файли%@ файлів%@ файлів
SharedMedia.FileCount
1 файлик%@ файлики%@ файликів%@ файлики
%@ музичний файл%@ музичні файли%@ музичних файлів%@ музичних файлів
SharedMedia.MusicCount
1 пісенька%@ пісеньки%@ пісеньок%@ пісеньки
%@ голосове повідомлення%@ голосові повідомлення%@ голосових повідомлень%@ голосових повідомлень
SharedMedia.VoiceMessageCount
1 голосочок%@ голосочки%@ голосочків%@ голосочки
%@ посилання%@ посилання%@ посилань%@ посилань
SharedMedia.LinkCount
1 посиланнячко%@ посиланнячка%@ посиланнячок%@ посиланнячка
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
1 ґіфка%@ ґіфки%@ ґіфок%@ ґіфки
1 гіфка%@ гіфки%@ гіфок%@ гіфки
%@ спільна група%@ спільні групи%@ спільних груп%@ спільних груп
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ спільне товариство%@ спільних товариства%@ спільних товариств%@ спільних товариства
Цим повзунком можна швидко прокручувати розділ.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Цим повзунком можна швидко прокручувати розділ
Номер телефону скопійовано.
Conversation.PhoneCopied
Номер телефону скопійовано.
Імʼя користувача скопійовано.
Conversation.UsernameCopied
Прізвисько скопійовано.
Досягнуто ліміту
Premium.LimitReached
Досягнуто ліміту
Безплатно
Premium.Free
Безплатно
Premium
Premium.Premium
Premium
Ви досягли обмеження в **%@** підʼєднаних акаунти. Додати більше можна з підпискою на **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Ви досягли обмеження в **%@** під'єднаних акаунтів. Додати більше можна з підпискою на **Telegram Premium**.
Ви досягли %@. Якщо бажаєте більше, то можете взяти **Telegram Premium** але краще відправте донат на ЗСУ!
Збільшити ліміт
Premium.IncreaseLimit
Збільшити ліміт
[%@]() є підписником
Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() є підписником
Telegram Premium
Власникам акаунтів із **Telegram Premium** ексклюзивно доступні низка додаткових можливостей.
Premium.PersonalDescription
Власникам акаунтів із **Telegram Premium** ексклюзивно доступні низка додаткових можливостей.
Вихідний виклик
Notification.CallOutgoing
Потеревенькали
Вхідний виклик
Notification.CallIncoming
Побалакали
Скасований виклик
Notification.CallCanceled
Скасований виклик
Подарувати Premium
PeerInfo.GiftPremium
Подарувати Premium
Задонатити на ЗСУ
Змінити емоджі-статус
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Змінити емодзі-статус
Змінити фото профілю
Settings.ChangeProfilePhoto
Змінити фото профілю
додати красивіше фото себе любимого
Затисніть, щоб встановити таймер
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Затисніть, щоб встановити таймер
Встановити емоджі-статус
PeerInfo.SetEmojiStatus
Встановити емодзі-статус
Ваш статус спливає %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Ваш статус спливає %@
Ваш статус спливає завтра, %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Ваш статус спливає завтра, %@
Ваш статус спливає за %@ хвилинуВаш статус спливає за %@ хвилиниВаш статус спливає за %@ хвилинВаш статус спливає за %@ хвилин
PeerStatusExpiration.Minutes
Ваш статус спливає за %@ хвилинуВаш статус спливає за %@ хвилиниВаш статус спливає за %@ хвилинВаш статус спливає за %@ хвилин
Поскаржитися на реакцію
ReportPeer.ReportReaction
Поскаржитися на реакцію
Пошук статусів
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Пошук статусів
Емоджі не знайдено
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Емодзі не знайдено
Виклик Telegram
UserInfo.TelegramCall
Побалакать по тг
Відеовиклик Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
Відеотеревенька
Телефонний виклик
UserInfo.PhoneCall
Подзвонькати
Копіювати
Conversation.ContextMenuCopy
Копі
Запропонувати фото для %@
UserInfo.SuggestPhoto
Запропонувати фото для %@
Встановити фото для %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Встановити фото для %@
Ви можете замінити фото від %@ будь-яким іншим фото, яке зможете бачити лише ви.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Ви можете замінити фото від %@ будь-яким іншим фото, яке зможете бачити лише ви.
Змінити фото для %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Змінити фото для %@
Повернути оригінальне фото
UserInfo.ResetCustomPhoto
Повернути оригінальне фото
Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%@**.
публічне фото
UserInfo.PublicPhoto
публічне фото
публічне фото
ProfilePhoto.PublicPhoto
публічне фото
встановлене вами фото
UserInfo.CustomPhoto
фото встановлено вами
Ви хочете встановити це фото для %@? Воно замінить будь-яке фото від %@, але бачити його зможете лише ви.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Ви хочете встановити це фото для %@? Воно замінить будь-яке фото від %@, але бачити його зможете лише ви.
Встановити
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Встановити
Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути оригінальне від %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути оригінальне від %@?
Load More