Search in:AllFine UkrainianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Message
MessageAndroid
шо нового
 ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Current
vlad, Nov 17 at 19:08
Group Call
ConferenceChatAndroid
<no value>

Секретна рада мудреців
Current
vlad, Nov 17 at 19:01
online
OnlineAndroid
тутоньки
тут
Current
vlad, Nov 17 at 18:55
Delete this chat
DeleteThisChatAndroid
Видалити чат
тіпа чат видалити
Current
vlad, Nov 17 at 18:54
Close
VoiceOnceCloseAndroid
<no value>
офф
Current
vlad, Nov 17 at 18:47
End Call
VoipEndCall2Android
<no value>
бай бай
Current
vlad, Nov 17 at 18:47
Author Hidden
AnonymousForwardAndroid
<no value>
автор ховається
Current
vlad, Nov 17 at 18:46
Rate this call
VoipRateCallTitleAndroid
<no value>
оціни дзвонилку
Current
vlad, Nov 17 at 18:45
Weak network signal
VoipWeakNetworkAndroid
<no value>
тип в тебе сигнал слабкий
Current
vlad, Nov 17 at 18:45
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Акаунт **%1$s** активний та захищений бандеро-паролем від москалів та орків, тому з міркувань безпеки ми знесемо його лише через тиждень

Ви можете зупинити процес в будь-який момент.
Current
Soul, Nov 10 at 20:14
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelRejectiOS
<no value>
це москаль!
Current
Alex Kotsiubynskyi, Nov 6 at 19:13
Got it
SessionReview.OkActioniOS
<no value>
зроз
Current
Alex Kotsiubynskyi, Nov 6 at 19:13
New Login Prevented
SessionReview.TitleiOS
<no value>
москаля було вбито
Current
Alex Kotsiubynskyi, Nov 6 at 19:12
Members
lng_profile_participants_sectionTDesktop
Бандеренятка
Залупкі
Current
A k, Oct 2 at 09:44
Telegram Premium
lng_send_as_premium_required_linkTDesktop
<no value>
Telegram по-багатому
Current
Стецик Захар, Sep 26 at 17:10
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChatiOS
<no value>
ЗАСТОСУВАТИ ДЛЯ ЦЬОГО ЧАТУ
Current
•*. O.lgsqw🐾🤍, Sep 20 at 19:24
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitleAndroid
<no value>
Відділ з %s відсутній
Current
NaVi | Чайка, Sep 17 at 15:28
Search icons
SearchIconsHintAndroid
<no value>
Найти ккаху
Current
Міша, Jul 12 at 21:18
when?
StatusHiddenShowAndroid
<no value>
коли?
Current
𝗩𝘆𝗮𝗰𝗵𝗲𝘀𝗹𝗮𝘃💻 | 𝟭𝟬+ 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀 | #TrainCampingTeam, Jun 20 at 15:33
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
<no value>
Надішліть жареного кацапа
Current
𝗩𝘆𝗮𝗰𝗵𝗲𝘀𝗹𝗮𝘃💻 | 𝟭𝟬+ 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀 | #TrainCampingTeam, Jun 20 at 15:32
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitleiOS
<no value>
Введи фразочку
Current
⁣ NF×MrLBSss, Mar 25 at 23:02
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitleAndroid
<no value>
Введи фразу з SMS-очки
Current
⁣ NF×MrLBSss, Mar 25 at 23:02
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgoiOS
%@ годину лупцює москалів%@ години лупцює москалів %@ годин лупцює москалів%@ годин лупцює москалів
%@ годину няшиться з котиками%@ години няшиться з котиками %@ годин няшиться з котиками%@ годин няшиться з котиками
Current
George Weasley, Jan 27 at 01:25
last seen %@
LastSeen.AtDateiOS
з %@ лупцює москалів
з %@ няшиться з котиками
Current
George Weasley, Jan 27 at 01:24
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
дуже давно лупцює москалів
дуже давно няшиться з котиками
Current
George Weasley, Jan 27 at 01:23
last seen
LastSeenAndroid
лупцює москалів з
няшиться з котиками з
Current
George Weasley, Jan 27 at 01:21
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegisteredAndroid
%1$s ще не має Telegram, запросити?
Бабуся %1$s ще не має Telegram, запросити?
Current
Карабас, Jan 16 at 18:06
Select contacts to invite them to Telegram
InviteFriendsHelpAndroid
Виберіть, які контакти запросити до Telegram
Виберіть, яку бабусю запросити до Telegram
Current
Карабас, Jan 16 at 18:05
Invite Friends
InviteFriendsAndroid
Запросити друзів
Запросити бабусю
Current
Карабас, Jan 16 at 18:01
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmationiOS
<no value>
чи то є ваш номер телефона?
Current
Доминик Торетто, Dec 17, 2024 at 16:08
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sureTDesktop
<no value>
Хочете також покинути чати в папці {folder}?
Current
Feliks Baliasnyi, Dec 2, 2024 at 16:46
Remove Folder
lng_filters_by_link_removeTDesktop
<no value>
Видалити папку
Current
Feliks Baliasnyi, Dec 2, 2024 at 16:46
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhelloTDesktop
<no value>
Вам потрібно ввести свій пароль перш
ніж ви зможете використати Windows Hello.
Current
Feliks Baliasnyi, Dec 2, 2024 at 16:46
Add Name
SavedTagLabelTagAndroid
<no value>
Українізувати
Current
Віка, Oct 14, 2024 at 11:36
Remove
RemoveAndroid
<no value>
Удалителе
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:43
Change
ProfileBirthdayChangeAndroid
<no value>
ЗМІНИТИ НАХУЙ
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:43
Copy
CopyAndroid
Копі
Скапіравателетить
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:42
Add to contacts
AddContactAndroid
Узяти номерок
Суздяти кунтанк
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:41
Add to contacts
AddContactAndroid
Узяти номерок
Создяті кунтянк
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:40
Delete Contact
DeleteContactAndroid
Видалити контакт
Уебать контанк
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:40
Edit Contact
EditContactAndroid
Редагувати контакт
Да делать кантанк
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 15, 2024 at 04:39
Stickers
AvatarEditor.StickersiOS
<no value>
Налочи
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:16
Voice message
AttachAudioAndroid
голосочок
Покакати хоч?
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:10
Video message
AttachRoundAndroid
балакулька
Еее
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:10
Video message
AttachRoundAndroid
балакулька
Відео хуйні
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:10
Video message
AttachRoundAndroid
балакулька
Відеохуйні
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:09
Video
AttachVideoAndroid
відосик
Хоч подивитись?????
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:08
Save
EditProfileBirthdayButtonAndroid
<no value>
Хоч померти?
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:07
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
<no value>
Покажіть коли ви помрете
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:06
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHintAndroid
<no value>
Добавь ще бота нахуй
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:04
Bot Name
BotNameAndroid
<no value>
Назвати свого скам бота
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:02
Delete and Block
DeleteAndBlockAndroid
<no value>
ЗАБЛОКУВАТИ ЦЬОГО ДАЛБАНУТОГО МАШЕЙНІКА
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:02
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrueAndroid
<no value>
Ви маєте бути шеф повором
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:01
Share Your Location?
ShareYouLocationTitleAndroid
<no value>
Поділиця з своїм хуúйом?
Current
𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞𝗦𝗚𝗢𝗥𝗧, Sep 14, 2024 at 18:00
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitleiOS
<no value>
Тільки з богатих сімей
Current
Діма Ковтюх 🤓, Sep 5, 2024 at 11:56
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
<no value>
з багатої сімʼї
Current
Діма Ковтюх 🤓, Sep 5, 2024 at 11:48
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS
<no value>
Вибрати килим
Current
Діма Ковтюх 🤓, Sep 5, 2024 at 11:46
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_aboutTDesktop
Ви ще не телефонували.
Ви ще не теревенили.
Current
Yuliia 🖤, Aug 14, 2024 at 06:38
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cantTDesktop
Неможливо сюди написати :(
Тобі тут не раді, тому не пиши їм більше :(
Current
Yuliia 🖤, Aug 14, 2024 at 06:37
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
<no value>
Нульовий номер
Current
ᅠᅠ, Jul 28, 2024 at 18:25
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitleAndroid
<no value>
Зруби частину маскиЗруби частину маскиЗруби частину маскиЗруби частину маски
Current
ᅠᅠ, Jul 28, 2024 at 18:22
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccountAndroid
Увага: ваш акаунт буде незворотньо видалено разом з усіма даними, які ви зберігаєте в хмарі Telegram.

Ви можете експортувати свої дані на комп'ютер, перш ніж видаляти акаунт. Щоб це зробити, в останній версії Telegram Desktop відкрийте Налаштування > Розширені > Експортувати дані Telegram.
Увага: ваш акаунт буде незворотно видалено разом з усіма даними, які ви зберігаєте в хмарі Telegram.

Ви можете експортувати свої дані на комп'ютер, перш ніж видаляти акаунт. Щоб це зробити, в останній версії Telegram Desktop відкрийте Налаштування > Розширені > Експортувати дані Telegram.
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:20
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertTextAndroid
Звичайні учасники групи (не адміністратори) **незворотньо** втратять право надсилати повідомлення у групі.

Це **незворотня** дія.
Звичайні учасники групи (не адміністратори) **незворотно** втратять право надсилати повідомлення у групі.

Це **незворотна** дія.
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:20
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningTextAndroid
Це незворотня дія.

Якщо ви скинете ваш акаунт, всі ваші повідомлення та чати буде видалено.
Це незворотна дія.

Якщо ви скинете ваш акаунт, всі ваші повідомлення та чати буде видалено.
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:19
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
StopQuizAlertTextAndroid
Якщо ви закриєте вікторину, більше ніхто не зможе в ній узяти участь. Це незворотня дія.
Якщо ви закриєте вікторину, більше ніхто не зможе в ній узяти участь. Це незворотна дія.
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:19
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlertAndroid
Це незворотня дія. Група назавжди залишиться супергрупою.
Це незворотна дія. Група назавжди залишиться супергрупою.
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:19
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfoAndroid
Завантажте фото зворотнього боку документа
Завантажте фото зворотного боку документа
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:19
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3Android
**Примітка:** це незворотня дія.
**Примітка:** це незворотна дія.
Current
Андрій, Jul 18, 2024 at 12:18
Saved Messages
Settings.SavedMessagesiOS
Твій психолог
Шота нужне
Current
xxtymko, Jul 11, 2024 at 12:00
Settings
Settings.TitleiOS
Налаштунки
Не лізь!
Current
xxtymko, Jul 11, 2024 at 11:59
Saved Messages
Conversation.SavedMessagesiOS
Твій психолог
Шота нужне
Current
xxtymko, Jul 11, 2024 at 11:58
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
Твій психолог
Шота нужне
Current
xxtymko, Jul 11, 2024 at 11:58
Log out
lng_passcode_logoutTDesktop
Вийти
Забутися
Current
O R, Jul 10, 2024 at 13:46
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlockTDesktop
<no value>
Розблокуйте Telegram за допомогою Windows Hello.
Current
O R, Jul 10, 2024 at 13:45
Your bio
EditProfileBioAndroid
<no value>
інформ.
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:21
un1 changed channel color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColorAndroid
<no value>
un1змінює колір каналу з%1$sна%2$s
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:18
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStoriesAndroid
<no value>
Відаляти історії інших
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:17
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStoriesAndroid
<no value>
Змінювати історію інших
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:17
Post stories
EventLogPromotedPostStoriesAndroid
<no value>
сторіс
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:17
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStoriesAndroid
<no value>
Відаляти історії інших
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:16
Edit Stories of Others
EditAdminEditStoriesAndroid
<no value>
Змінювати історію інших
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:16
Manage Stories
ChannelManageStoriesAndroid
<no value>
Керувати історіями
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:16
Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** character.Make the caption shorter or subscribe to *Telegram Premium* to double the limit to **%1$s** characters.
ChannelCaptionLimitPremiumPromoAndroid
<no value>
Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символ.Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символи.Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символів.Зробіть підписку коротшим або підпишіться на *Telegram Premium*, щоб збільшити ліміт в **%1$s** символів.
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:15
un1 joined the group via folder invite link
ActionInviteUserFolderAndroid
<no value>
un1 приєднується до групи за посиланням на папку
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:15
Embed Links
SendMediaEmbededLinksAndroid
<no value>
Передогляд посилань
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:14
Video Messages
SendMediaPermissionRoundAndroid
<no value>
Відеоповідомлення
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:14
<![CDATA[Stickers & GIFs]]>
SendMediaPermissionStickersGifsAndroid
<no value>
наліпкиТАгіфки
Current
Deleted Account, Jul 4, 2024 at 06:13
online
OnlineAndroid
тутоньки
десь тут
Current
ᴅᴇɴɪs, Jun 27, 2024 at 09:56
last seen recently
LatelyAndroid
казна-де
десь там
Current
ᴅᴇɴɪs, Jun 27, 2024 at 09:55
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitleAndroid
<no value>
звільни **%s** пам'яті
Current
mksn, May 27, 2024 at 08:30
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
почати наново
Current
mksn, May 27, 2024 at 08:27
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTextiOS
<no value>
З яких девайсів люпцюємо москалів саме зараз можна переглянути у розділі **Налаштування > Пристрої**
Current
Volodymyr Stashenko, May 15, 2024 at 08:19
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid
<no value>
З яких девайсів люпцюємо москалів саме зараз можна переглянути у розділі **Налаштування > Пристрої**
Current
Volodymyr Stashenko, May 15, 2024 at 08:19
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChatsiOS
<no value>
Приєднатися до переписок?
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 2, 2024 at 07:00
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirmiOS
<no value>
Спокій, спокій і більше нічого
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 2, 2024 at 06:58
Got it
SessionReview.OkActioniOS
<no value>
Поняв
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 2, 2024 at 06:54
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitleiOS
<no value>
Подивіться пошту
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 1, 2024 at 13:22
Edit
Login.EditiOS
<no value>
Ану поміняв швидко!!
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 1, 2024 at 13:22
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmationiOS
<no value>
Впізнаєте ці цифри?
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 1, 2024 at 13:21
Continue
Login.ContinueiOS
<no value>
Погнали!
Current
Alex Kotsiubynskyi, May 1, 2024 at 13:20
Load More