Search in:AllFine UkrainianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift
Attachment.GiftiOS
Подарунок
Підарунок
Current
Богдан, Mar 27 at 21:08
My Notes
MyNotesAndroid
<no value>
Мій психолог
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:19
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescriptionAndroid
<no value>
Будь ласка, оцініть якість обслуговування.
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:19
More about this bot
MoreAboutThisBotAndroid
<no value>
Детальніше про дрон
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:18
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToastAndroid
<no value>
У вас немає зв'язків із потрібним суддею, щоб ділитися посиланням на цю групу.
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:17
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2Android
<no value>
Їба, дякую!
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:16
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStartedAndroid
<no value>
Група роздає цвяхи в труну путіна
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:14
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStartedAndroid
<no value>
Канал роздає цвяхи в труну путіна
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:12
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitleAndroid
<no value>
Ви вийшли з чату русьні.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:11
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
«%s» мені у рота!
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:08
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitleAndroid
<no value>
**%s** для фото с кораблем
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:08
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingleAndroid
<no value>
Хтось вішов у Бандера-грам з %s. Це ви чи русьня?
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:05
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleAndroid
<no value>
Хтось отримав доступ до твоеї мами!
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:04
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid
<no value>
Ніколи не діліться кодом для входу з русьнею, інакше ви можете втратити свій акаунт Бандерп-gram!
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:02
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid
<no value>
Спроба входу зупиненоСпроби входу зупиненоСпроби входу зупиненоСпроби входу зупинено
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 17:01
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
Завантаж Бандер-gram на компʼютер з *desktop.telegram.org*.
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 16:46
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
Кнопка для росіян
Current
Алексей Песорин🇺🇦, Mar 9 at 16:42
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequestAndroid
<no value>
Схвалювати нових бандереняток
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:26
Only members
ChannelSettingsJoinToSendAndroid
<no value>
Лише бандереняткі
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:26
Only Members
Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembersiOS
Лише учасники
Лише бандереняткі
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:25
Only members
lng_manage_peer_send_only_membersTDesktop
<no value>
Лише бандереняткі
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:25
Only Members
Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembersiOS
Лише учасники
Лише бандеренятки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:25
Only members
ChannelSettingsJoinToSendAndroid
<no value>
Лише бандеренятки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:25
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinksAndroid
<no value>
Ви дійсно хочете декомунізувати папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:23
Remove Folder
FolderLinkTitleRemoveAndroid
<no value>
Декомунізувати папку
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:23
Remove Folder
FolderLinkTitleRemoveAndroid
<no value>
Витрусити папку
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:22
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_meTDesktop
<no value>
Скомуніздитили килим у друга співрозмовника.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:21
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
Скомуніздитили килим у друга співрозмовника.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:21
You set the same wallpaper as your chat partner.
Notification.YouChangedToSameWallpaperiOS
<no value>
Скомуніздитили килим у друга співрозмовника.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:21
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
скомуніздитили килим у друга
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:21
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaperTDesktop
<no value>
{user} вішає вам новий килим тутоньки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:18
%1$@ set a new wallpaper for this chat
Notification.ChangedWallpaperiOS
<no value>
%1$@ вішає вам новий килим тутоньки.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:18
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatAndroid
<no value>
%s вішає вам новий килим тутоньки.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:18
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaperTDesktop
<no value>
{user} скомуніздитив ваш килим собі.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:18
%1$@ set the same wallpaper for this chat
Notification.ChangedToSameWallpaperiOS
<no value>
%1$@ скомуніздитив ваш килим собі.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:17
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChatAndroid
<no value>
%s скомуніздитив ваш килим собі.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:17
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_meTDesktop
<no value>
Ти повішав новий килим тутоньки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:15
You set a new wallpaper for this chat
Notification.YouChangedWallpaperiOS
Ви встановили нові шпалери для цього чату
Ти повішав новий килим тутоньки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:14
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaperiOS
<no value>
Килими з галерейки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:14
Choose a New Wallpaper
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaperiOS
<no value>
Вибрати новий килим
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:13
Remove Wallpaper
Conversation.Theme.ResetWallpaperiOS
<no value>
Декомунізувати килим!
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:13
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackgroundAndroid
<no value>
Декомунізувати килим!
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:12
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
Ти повішав новий килим тутоньки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:11
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
Ви повішали новий килим тутоньки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:09
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGalleryAndroid
<no value>
Килими з галерейки
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:08
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaperAndroid
<no value>
Вибрати новий килим
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:08
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLinkAndroid
<no value>
https://u24.gov.ua/donate
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:07
Group started a giveaway
Message.GiveawayStartedGroupiOS
<no value>
Група починає розіграш
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:05
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStartedAndroid
<no value>
Група починає розіграш
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:05
Create Invite Link
FolderLinkShareButtonAndroid
<no value>
Запрошення для бандереняток/козаків
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 20:03
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChatsAndroid
<no value>
Декомунізувати папку й ліквідувати чати
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:56
Remove Folder
FolderLinkTitleRemoveAndroid
<no value>
Декомунізувати
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:55
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Поділитися Банкою «%s»
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:54
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
<no value>
Бандера наказав зупинити спробу входу з %s.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:52
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
Самоліквідація
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:47
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
Нюхнути Бебру
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:47
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Хтось із доступом до твого номера телефону **%1$s** зробив запит на люстрацію твого акаунту Telegram і скидання паляниці двоетапної перевірки.

Якщо це був кацап, введи код, щойно надісланий тобі в SMS. Щоб відмінити, **зміни свій номер телефону**.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:46
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Нє нє нє, охрана отмєна
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 19:43
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Акаунт **%1$s** свіженький та захищений бандеро-паролем від москалів, тому з міркувань безпеки ми видалимо його лише через тиждень.

Ви можете зупинити процес в будь-який момент.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 18:31
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Акаунт **%1$s** активний та захищений бандеро-паролем від москалів та орків, тому з міркувань безпеки ми знесемо його лише через тиждень)

Ви можете зупинити процес в будь-який момент.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 18:30
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Акаунт **%1$s** активний та захищений бандеро-паролем від москалів, тому з міркувань безпеки ми видалимо його лише через тиждень.

Ви можете зупинити процес в будь-який момент.
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 18:28
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Відправити цей аккаунт за кораблем
Current
Mark Chorney, Feb 14 at 18:23
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAndroid
<no value>
Встановити фото профілю
Current
Артём Свежинский, Feb 10 at 13:42
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_aboutTDesktop
Ви ще не телефонували.
Ви ще ні з ким не балакали.
Current
Даниїльчик, Dec 23, 2023 at 13:25
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessageAndroid
<no value>
Спалити все лахміття в телефоні!
Current
Даниїльчик, Dec 23, 2023 at 13:22
Got it
GotItAndroid
<no value>
Так точно!
Current
Даниїльчик, Dec 23, 2023 at 13:19
Bio
lng_info_bio_labelTDesktop
Яка кицюня
Хто такий
Current
Назар, Dec 15, 2023 at 07:18
last seen
LastSeenAndroid
лупцює москалів з
Пішов на пивко
Current
🇺🇦Українский 6андіт💜♡ 🇺🇦🥰, Nov 11, 2023 at 18:45
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShortiOS
Telegram Premium
Телеграм Преміум
Current
lolerc0re, Nov 7, 2023 at 07:11
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoinedAndroid
Ви вже є учасником цього товариства.
6 ранку поліція на ґанку
Current
Nothing, Oct 31, 2023 at 19:00
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGalleryiOS
<no value>
Відкрити Галерею
Current
поляша🥷🏼‼️, Oct 31, 2023 at 10:46
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickersiOS
<no value>
ВИБРАТИ НАЛІПКИ
Current
поляша🥷🏼‼️, Oct 31, 2023 at 10:46
Set
AvatarEditor.SetiOS
<no value>
ВСТАНОВИТИ
Current
поляша🥷🏼‼️, Oct 31, 2023 at 10:45
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.TitleiOS
<no value>
проблема з скидуванням аккаунта
Current
поляша🥷🏼‼️, Oct 31, 2023 at 10:45
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Не стирати минуле
Current
Alex, Oct 28, 2023 at 20:44
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
Дідько! Ні
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:40
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedAndroid
<no value>
Шевченко надав дозвіл
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:38
View Wallpaper
ViewWallpaperActionAndroid
<no value>
Переглянути краєвиди
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:37
Wallpaper
WallpaperPreviewAndroid
<no value>
Краєвиди
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:37
Polls
SendMediaPollsAndroid
<no value>
Питанько
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:36
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructorAndroid
<no value>
Надягти маску
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:36
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrStickerAndroid
<no value>
Тицяйте: обличчя чи лице
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:35
Create New Theme
CreateNewThemeMenuAndroid
<no value>
Намалювати краєвид
Current
🐯Тигриця🐯, Oct 24, 2023 at 14:33
Bio
UserBioAndroid
яка кицюня
яка красуня
Current
Смысл.?, Oct 19, 2023 at 17:22
Got it
GotItAndroid
<no value>
Тай таке
Current
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ, Oct 10, 2023 at 05:51
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
йой, це не я!
Current
тёма, Sep 23, 2023 at 07:24
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
це я!
Current
тёма, Sep 23, 2023 at 07:24
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShortiOS
Telegram Premium
Телеграмм Премиум
Current
бамблби, Sep 19, 2023 at 20:43
Voice Messages
SendMediaPermissionVoiceAndroid
<no value>
Щебетання
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:26
Music
SendMediaPermissionMusicAndroid
<no value>
Музичка
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:25
View Photo
ViewPhotoActionAndroid
<no value>
Що ж там за краса
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:25
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGalleryAndroid
<no value>
Шпалерки з галерейки
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:23
Personal
FolderLinkPreviewRightAndroid
<no value>
Тільки твоє
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:22
All chats
FolderLinkPreviewLeftAndroid
<no value>
Вся тусня
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:22
Join chats
FolderLinkButtonJoinAndroid
Зайти привітатися
Зайти у товариство
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:21
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlreadyAndroid
<no value>
Тут ти вже є
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:19
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitleAndroid
<no value>
Папочку **%s** додано
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:18
Reset Email
LoginEmailResetTitleAndroid
<no value>
Новенька е-пошта
Current
Varkaa, Aug 14, 2023 at 21:16
Eva Summer
ThemePreviewDialog1Android
<no value>
Одарка
Current
пан Андрій, Aug 11, 2023 at 10:17
Passwords do not match
PasswordDoNotMatchAndroid
<no value>
Цейво, неправильно, чуєш?
Current
пан Андрій, Aug 11, 2023 at 10:15
Load More