Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Join Chats

FolderLinkPreview.ButtonJoinChats

Приєднатися до переписок?

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 2 at 07:00

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Спокій, спокій і більше нічого

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 2 at 06:58

Got it

SessionReview.OkAction

Поняв

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 2 at 06:54

Check Your Email

Подивіться пошту

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:22

Edit

Ану поміняв швидко!!

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:22

Is this the correct number?

Впізнаєте ці цифри?

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:21

Continue

Погнали!

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:20

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Запустити ядерку на цей акаунт

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:19

Reset Account

Запустити ядерку на цей акаунт

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:19

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Не діліться паролем входу, або вашому акаунту хана!

Current

Alex Kotsiubynskyi, May 1 at 13:16

Gift

Attachment.Gift

Подарунок

Підарунок

Current

Богдан, Mar 27 at 21:08

Only Members

Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers

Лише ~~учасники~~

Лише бандереняткі

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:25

Only Members

Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers

Лише ~~учасни~~ки

Лише бандеренятки

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:25

You set the same wallpaper as your chat partner.

Notification.YouChangedToSameWallpaper

Скомуніздитили килим у друга співрозмовника.

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:21

%1$@ set a new wallpaper for this chat

Notification.ChangedWallpaper

%1$@ вішає вам новий килим тутоньки.

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:18

%1$@ set the same wallpaper for this chat

Notification.ChangedToSameWallpaper

%1$@ скомуніздитив ваш килим собі.

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:17

You set a new wallpaper for this chat

Notification.YouChangedWallpaper

~~Ви встановили нові шпалери для цього чату~~

Ти повішав новий килим тутоньки

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:14

Choose Wallpaper from Photos

Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper

Килими з галерейки

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:14

Choose a New Wallpaper

Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper

Вибрати новий килим

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:13

Remove Wallpaper

Conversation.Theme.ResetWallpaper

Декомунізувати килим!

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:13

Group started a giveaway

Message.GiveawayStartedGroup

Група починає розіграш

Current

Mark Chorney, Feb 14 at 20:05

Telegram Premium

Premium.Gift.TitleShort

~~Telegram Premium~~

Телеграм Преміум

Current

lolerc0re, Nov 7, 2023 at 07:11

Open Gallery

ProfilePhoto.OpenGallery

Відкрити Галерею

Current

поляша 𐙚, Oct 31, 2023 at 10:46

SWITCH TO STICKERS

AvatarEditor.SwitchToStickers

ВИБРАТИ НАЛІПКИ

Current

поляша 𐙚, Oct 31, 2023 at 10:46

Set

AvatarEditor.Set

ВСТАНОВИТИ

Current

поляша 𐙚, Oct 31, 2023 at 10:45

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

проблема з скидуванням аккаунта

Current

поляша 𐙚, Oct 31, 2023 at 10:45

Telegram Premium

Premium.Gift.TitleShort

~~Telegram Premium~~

Телеграмм Премиум

Current

бамблби, Sep 19, 2023 at 20:43

Night

Appearance.ThemeCarouselNewNight

Ніч яка місячна

Current

пан Андрій, Aug 11, 2023 at 10:15

Password

SocksProxySetup.Password

Гасло

Current

пан Андрій, Aug 11, 2023 at 10:14

Continue

Продовжити

Current

Pavlo Frolov, May 29, 2023 at 20:43

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Негативна реєстрація

Current

Pavlo Frolov, May 29, 2023 at 20:41

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Від'ємна реєстрація

Current

Pavlo Frolov, May 29, 2023 at 20:40

No messages here yet...

Conversation.EmptyPlaceholder

Повідомлень ще немає...

Повідомлень ще немає... Але можна виправити,давай пиши

Current

В'ячеслав, Apr 24, 2023 at 12:12

ADD

Stickers.Install

~~хочу~~

Попросити додати

Current

В'ячеслав, Apr 24, 2023 at 12:11

Chats and Contacts

DialogList.SearchSectionDialogs

~~Чати й контакт~~и

Балачки та контактики

Current

В'ячеслав, Apr 24, 2023 at 12:10

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

Непрочитано

Як непрочитано

Current

Mr.Four, Apr 20, 2023 at 05:43

typing

Conversation.StatusTyping

~~тицяє.~~..

жамкає..

Current

inferno⚛♾, Mar 4, 2023 at 20:34

Back

Common.Back

~~Геть~~

Допобачення

Current

inferno⚛♾, Mar 4, 2023 at 20:32

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ ~~люб~~ується собою...

%@ милується собою...

Current

Kyryll Toporkov, Mar 3, 2023 at 20:36

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

%@ приєднується до вашо~~го секретного чату~~.

%@ приєднується до вашої таємної кімнати.

Current

Kyryll Toporkov, Mar 3, 2023 at 20:34

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ створює ~~секретний чат~~.

%@ створює таємну кімнату.

Current

Kyryll Toporkov, Mar 3, 2023 at 20:34

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

На ~~жаль~~, прикріпити можна не більше ~~ніж %@ чатів.~~

На щастя, прикріпити можна не більше %@ балакульок

Current

Kyryll Toporkov, Mar 3, 2023 at 20:33

New Group

Compose.NewGroup

Н~~ове товариство~~

Нью банда

Current

Kyryll Toporkov, Mar 3, 2023 at 20:31

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

За~~бути спога~~ди

Замісти сліди

Current

Kyryll Toporkov, Mar 3, 2023 at 20:28

typing

Conversation.StatusTyping

~~тиця~~є...

жамкає...

Current

Олег, Feb 11, 2023 at 06:16

Restrict Saving Content

Group.Setup.ForwardingDisabled

Заборонити ~~збереж~~ення вмісту

Заборонити поцуплення вмісту

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 08:22

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup

~~Приєднання~~ до ~~групи~~ нових ~~користувачів не потребує схвалення адміністратором~~.

Вступ до товариства нових бандереняток має схвалтити керівник.

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 04:53

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel

~~Приєднання~~ до каналу нових ~~користувач~~ів не потребує схвалення ~~адміністратор~~ом.

Вступ до канальчику нових патріотиків не потребує схвалення керівником.

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 04:48

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup

~~Приєднання~~ до каналу нових ~~користувач~~ів має схвалювати ~~адміністратор~~.

Вступ до канальчику нових патріотиків має схвалювати керівник.

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 04:38

Approve New Members

Group.Setup.ApproveNewMembers

Схвалювати нових ~~учасників~~

Схвалювати нових бандереняток

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 04:33

Approve New Members

Group.Setup.ApproveNewMembers

Схвалювати нових ~~учасн~~иків

Схвалювати нових бандериків

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 04:30

Restrict Saving Content

Group.Setup.ForwardingDisabled

Заборонити з~~береження вмісту~~

Заборонити злодюжкам красти

Current

Y̷u̷r̷i̷y̷ P̷u̷t̷s̷a̷n̷, Jan 30, 2023 at 04:27

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

Privacy.ContactsSyncHelp

Увімкніть для постійної синхронізації контактів цього пристрою з вашим акаунтом.

Current