Search in:AllFinnishTDesktop

Chat List153 153 phrases  •  83 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Lisää tuloksia
Yleisen haun tulokset
Tuloksia muualta
No messages found
lng_search_no_results
Viestejä ei löytynyt
Viestejä ei löydetty
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Näytä kaikki keskustelut
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Näytä kanavan tiedot
Contact
lng_in_dlg_contact
Yhteystieto
You have no chats
lng_bot_no_chats
Sinulla ei ole keskusteluja
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Valitettavasti tänne ei voi kirjoittaa :(
Save
lng_saved_short
Tallenna
Album
lng_in_dlg_album
Albumi
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Haluatko varmasti poistaa koko historian henkilön {contact} kanssa?

Tätä ei voi kumota.
Haluatko varmasti poistaa koko historian henkilön {contact} kanssa?

Tätä ei voi perua.
Calls
lng_call_box_title
Puhelut
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Et ole vielä soittanut yhtään Telegram-puhelua.
Et ole vielä soittanut Telegram-puheluita.
Et ole soittanut yhtään Telegram-puhelua vielä.
Collapse
lng_context_archive_collapse
Pienennä
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Siirrä päävalikkoon
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Keskustelu palautettiin arkistosta.
Keskustelu palautettu arkistosta.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Valitettavasti voit kiinnittää vain {count} keskustelun yläreunaan.Valitettavasti voit kiinnittää vain {count} keskustelua yläreunaan.
Valitettavasti et voi kiinnittää yli {count} keskustelua yläreunaan.Valitettavasti et voi kiinnittää yli {count} keskustelua yläreunaan.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} liittyi Telegramiin
{from} liittyi juuri Telegramiin
Expand
lng_context_archive_expand
Laajenna
Archived chats
lng_archived_name
Arkistoidut keskustelut
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Jätä keskusteluja pois
Chat types
lng_filters_edit_types
Keskustelutyypit
Muted
lng_filters_type_no_muted
Mykistetyt
Read
lng_filters_type_no_read
Luetut
Archived
lng_filters_type_no_archived
Arkistoidut
Chats
lng_filters_edit_chats
Keskustelut
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Tämä poistaa kansion, muttei siinä olevia keskusteluita.
Remove
lng_filters_remove_yes
Poista
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Tässä kansiossa ei tällä hetkellä ole mitään.
Tällä hetkellä tässä kansiossa ei ole keskusteluita.
Edit Folder
lng_filters_edit
Muokkaa kansiota
Include Chats
lng_filters_include_title
Sisällytä keskusteluja
Contacts
lng_filters_include_contacts
Yhteystiedot
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Ei-yhteystiedot
Groups
lng_filters_include_groups
Ryhmät
Channels
lng_filters_include_channels
Kanavat
Bots
lng_filters_include_bots
Botit
Muted
lng_filters_exclude_muted
Mykistetyt
Read
lng_filters_exclude_read
Luetut
Archived
lng_filters_exclude_archived
Arkistoidut
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Valitettavasti et voi luoda enempää kansioita.
November
lng_month11
marraskuu
Marraskuu
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
joulukuu
Joulukuu
January
lng_month1
tammikuu
Tammikuu
February
lng_month2
helmikuu
Helmikuu
March
lng_month3
maaliskuu
Maaliskuu
April
lng_month4
huhtikuu
Huhtikuu
May
lng_month5
toukokuu
Toukokuu
June
lng_month6
kesäkuu
Kesäkuu
August
lng_month8
elokuu
Elokuu
September
lng_month9
syyskuu
October
lng_month10
lokakuu
Lokakuu
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Palauta arkistosta
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Irrota
Irrota ylhäältä
View group info
lng_context_view_group
Näytä ryhmän tiedot
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Mykistä
Poista ilmoitukset käytöstä
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Etsi viestejä
Hae viestejä
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Merkitse lukemattomaksi
Clear history
lng_profile_clear_history
Tyhjennä historia
Leave group
lng_profile_leave_group
Poistu ryhmästä
Mark as read
lng_context_mark_read
Merkitse luetuksi
Archive
lng_archived_add
Arkistoi
Arkistoi keskustelu
Unarchive
lng_archived_remove
Palauta arkistosta
Add to folder
lng_filters_menu_add
Lisää kansioon
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} poistettu kansiosta {folder}
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} lisätty kansioon {folder}
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
Siirrä keskustelulistaan
Edit folder
lng_filters_context_edit
Muokkaa kansiota
Remove
lng_filters_context_remove
Poista
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Arkisto siirrettiin päävalikkoon!
Napsauta arkistoa oikealla hiiren painikkeella palauttaaksesi sen keskustelulistaan.
Arkisto siirrettiin päävalikkoon!
Voit palauttaa sen arkistonapin kontekstivalikosta.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Kohtasit rajan
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Voit luoda vain **{count}** kansion.Voit luoda vain **{count}** kansiota.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Voit nostaa rajan **{count}** kansioon tilaamalla **Telegram Premiumin**.Voit nostaa rajan **{count}** kansioon tilaamalla **Telegram Premiumin**.
Increase Limit
lng_limits_increase
Nosta rajaa
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Kohtasit rajan
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Voit kiinnittää keskustelulistan yläosaan vain **{count}** keskustelua.Voit kiinnittää keskustelulistan yläosaan vain **{count}** keskustelua.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Irrota joitain kiinnittämistäsi keskusteluista tai tilaa **Telegram Premium** nostaaksesi rajan **{count}** keskusteluun.Irrota joitain kiinnittämistäsi keskusteluista tai tilaa **Telegram Premium** nostaaksesi rajan **{count}** keskusteluun.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
Liikaa yhteisöjä
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Olet **{count}** ryhmässä tai kanavalla.Olet **{count}** ryhmässä tai kanavalla.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Joutilaat yhteisöt
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, {time} viime tapahtumasta
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Poista kansio
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Haluatko myös poistua kansion {folder} keskusteluista?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} keskustelu josta poistua{count} keskustelua joista poistua
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
Voit jättää valitsematta ne keskustelut, joista et halua poistua.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
Poista kansio ja keskustelut
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
Poista kansio mutta pidä keskustelut
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Voit liittyä {count} uuteen keskusteluunVoit liittyä {count} uuteen keskusteluun
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
Napsauta nähdäksesiNapsauta nähdäksesi
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
Lisää keskustelut kansioon
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Haluatko liittyä keskusteluihin ja lisätä ne kansioon {folder}?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count} keskustelu johon liittyä{count} keskustelua joihin liittyä
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Voit jättää valitsematta keskustelut, joihin et halua liittyä.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Liity keskusteluihin
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
Älä liity mihinkään näistä
Älä liity minnekään
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
Kansiota {folder} muokattiin
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
Liityit {count} uuteen keskusteluun.Liityit {count} uuteen keskusteluun.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
Haluatko varmasti poistaa tämän kansion? Kaikki kansioon luodut kutsulinkit lakkaavat myös toimimasta.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
Muokkaa kansioita
Archive settings
lng_context_archive_settings
Arkistoasetukset
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Haluatko varmasti merkitä kaikki tämän kansion keskustelut luetuiksi?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
VoittoVoitot
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
Olet saanut lahjan kanavalta {channel}.
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
Kertakäyttöinen videoviesti
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Kertakäyttöinen ääniviesti
Live Location
lng_live_location
Live-sijainti
Open
lng_profile_open_app_short
Avaa
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Poista keskustelu
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Pysäytä ja estä botti
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
Poista botti kaikista kansioista
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Haluatko varmasti poistua tältä kanavalta?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
Poista kanava kaikista kansioista
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
Poista ryhmä kaikista kansioista
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
{count} viesti löytyi{count} viestiä löytyi
Löytyi {count} viestiLöytyi {count} viestiä
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Sisällytä tulokset arkistosta
Sisällä tulokset arkistosta
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ohita tulokset arkistosta
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
Ilmoita
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
Irrota
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
Lukematta
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
Palauta
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
Tilisi on jäädytetty!
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
Napsautus avaa lisätiedot {arrow}
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
Tilisi on jäädytetty
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
Käyttöehtorikkomus
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
Tilisi on jäädytetty, koska olet rikkonut Telegramin käyttöehtoja.
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
Vain luku
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
Pääset tilillesi, muttet voi lähettää viestejä tai tehdä toimenpiteitä.
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
Tee valitus ennen tilin poistoa
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
Tee valitus {link}-botilla {date} mennessä tai tilisi poistetaan.
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
Tee valitus
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
{count} yhteystiedolla on tänään **syntymäpäivä**! 🎂{count} yhteystiedolla on tänään **syntymäpäivä**! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Lähetä heille lahja.
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
{text} viettää tänään **syntymäpäiväänsä**! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Lähetä hänelle lahja.
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
Telegram Premium {text} halvemmalla
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
Vaihda vuosittaiseen Telegram Premium -tilaukseen saadaksesi alennuksen.
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
Lisää profiilikuva! 📸
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
Auta kavereitasi löytämään sinut helpommin.
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
Voit lähettää lahjan myöhemmin asetuksista
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
Premium takaisin {text} halvemmalla
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Telegram Premium -tilaus päättyi äskettäin. Napsauta jatkaaksesi tilausta.
Telegram Premium -tilaus päättyi äskettäin. Napauta jatkaaksesi tilausta.
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
Aseta syntymäpäiväsi! 🎂
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi
You joined this channel
lng_action_you_joined
Liityit tälle kanavalle
Liityit kanavalle
Sinä liityit tälle kanavalle
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} lisäsi sinut tälle kanavalle
{from} lisäsi sinut tähän ryhmään
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} liittyi ryhmään
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} lisäsi käyttäjät {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Piilota mykistetyt keskustelut