Translations

Groups And Channels375 375 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Lisää jäseniä

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Jatka ryhmän tietoihin

Join Channel

ProfileJoinChannel

Liity kanavalle

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} tilaaja{count} tilaajaa

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Kuvaus (valinnainen)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Voit halutessasi kirjoittaa kanavallesi kuvauksen.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Group

AccDescrGroup

Ryhmä

Start Video chat

StartVoipChat

Aloita videokeskustelu

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Poista ja poistu

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

ConversationViewPost

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

https://promote.telegram.org

Set Profile Photo

AddPhoto

Aseta profiilikuva

Aseta uusi profiilimedia

Aseta profiilimedia

VIEW CHANNEL

ConversationViewChannel

NÄYTÄ KANAVA

VIEW BOT

ConversationViewBot

NÄYTÄ BOTTI

The account was hidden by the user

HidAccount

Tämä käyttäjä on piilottanut tilinsä

Käyttäjä piilotti tilin

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä {date} asti.

Tämän ryhmän valvojat ovat rajoittaneet sinua kirjoittamasta tänne {date} asti.

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Valvojan mykistämä

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Pyysit saada puhua

{count} member{count} members

NMembers

{count} jäsen{count} jäsentä

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Tähän ryhmään ei saa lähettää viestejä.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä.

Tämän ryhmän valvojat ovat rajoittaneet sinua kirjoittamasta viestejä.

Overview

StatisticOverview

Yleiskatsaus

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

VIIMEAIKAISET JULKAISUT

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

Viimeaikaiset tapahtumat

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Pyyntöjä liittyä ei ole vireillä.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Pyyntöjä liittyä tälle kanavalle ei ole vireillä.

No join requests

NoMemberRequests

Ei liittymispyyntöjä

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Linkki poistetaan.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Kaikki mitätöidyt linkit poistetaan.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Poista kaikki mitätöidyt linkit

Revoked Links

RevokedLinks

Mitätöidyt linkit

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Voit luoda lisäkutsulinkkejä, joilla on käyttäjä- tai aikaraja.

Create a New Link

CreateNewLink

Luo uusi linkki

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Päälinkki

Public link

PublicLink

Julkinen linkki

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään ryhmääsi avaamalla kutsulinkin.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään kanavallesi avaamalla kutsulinkin.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} pyysi liittyä{count} pyysi liittyä

Revoked

Mitätöity

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} voi liittyä{count} voi liittyä

Link created by

LinkCreatedeBy

Linkin luonut

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Linkki erääntyy {time}

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

Kukaan ei vielä liittynyt

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} käyttäjä voi liittyä tällä linkillä.{count} käyttäjää voi liittyä tällä linkillä.

No one joined

NoOneJoined

Kukaan ei liittynyt

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} liittyi{count} liittyi

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Voit asettaa linkin erääntymään, kun tietty määrä käyttäjiä on käyttänyt sitä.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Mukautettu

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Käyttäjäraja

Limit reached

LinkLimitReached

Raja saavutettu

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Voit asettaa linkin erääntymään tietyn ajan jälkeen.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Tämä nimi näkyy vain valvojille.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Linkin nimi (valinnainen)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Jos tämä on päällä, valvojan tulee erikseen hyväksyä käyttäjän liittyminen.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Valvojan lupa vaaditaan

Admins

ChannelManagementTitle

ChannelAdminDismiss

EditAdminRemoveAdmin

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Et voi muokata tämän valvojan oikeuksia.

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Hallinnoida videokeskusteluita

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Poistaa toisten viestejä

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Muuttaa ryhmän tietoja

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Muuttaa kanavan tietoja

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Haluatko varmasti poistaa keskustelun **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Haluatko varmasti poistua ryhmästä ja poistaa sen?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Ota käyttöön, jos haluat käyttäjien liittyvän ryhmään ennen viestien lähettämistä.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Jos tämä on päällä, käyttäjä voi liittyä vasta kun valvoja päästää hänet liittymään.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Poista ja estä ryhmästä

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Vaadi valvojan hyväksyntä

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Vain jäsenet

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kuka voi lähettää viestejä?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

YHDISTÄ

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Kaikki kanavalle lähetetty sisältö välitetään tähän ryhmään.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Luo uusi ryhmä

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Valitse keskusteluryhmä joka näytetään kanavallasi.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Haluatko varmasti katkaista yhteyden kanavaan **{channel}** tästä ryhmästä?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Haluatko varmasti katkaista yhteyden keskusteluun **{chat}** tältä kanavalta?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Yhdistä ryhmä

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Katkaise kanavayhteys

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Katkaise ryhmäyhteys

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Estää käyttäjiä

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Jäsenet voisivat kopioida, tallentaa ja välittää tämän ryhmän sisältöä.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Tilaajat voisivat kopioida, tallentaa ja välittää tämän kanavan sisältöä.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Viestien välitys tästä ryhmästä

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Viestien välitys tältä kanavalta

Revoke

RevokeButton

Mitätöi

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Mitätöidyn linkin kautta ei voi liittyä.

Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Kun se on mitätöity, sitä ei voi käyttää enää liittymiseen.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Kiellä sisällön tallennus

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Salli sisällön tallennus

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Lisää valvoja

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Tämä on luettelo kaikista merkittävistä palvelutoimenpiteistä, joita tämän ryhmän jäsenet ja valvojat ovat tehneet 48 viime tunnin sisällä.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Tämä on luettelo kaikista ylläpitotoimenpiteistä, joita ryhmän jäsenet ja valvojat ovat tehneet viimeisen 48 tunnin aikana.

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Poistetaanko {user} ryhmästä?

Remove User

GroupRemovedRemove

Poista käyttäjä

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Valvojia eri oikeuksilla

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Julkiset linkit, kuten t.me/nimi

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Pysyvä viestihistoria

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Peräti {count} jäsentä

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Ryhmillä voi olla:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Loit ryhmän

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Kiinnitetty viesti{count} kiinnitettyä viestiä

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Irrota {count} viestiIrrota kaikki {count} viestiä

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Kopioi valinta tekstinä

Report Messages

ConversationReportMessages

Ilmianna viestejä

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Välitä viestit

recommended

MessageRecommendedLabel

EditAdminGroupDeleteMessages

Poistaa viestejä

{count} answer{count} answers

Answer

{count} vastaus{count} vastausta

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Ei ääniä

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

PollSubmitVotes

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Ei katselijoita

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 nähnyt{count} nähnyt

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

1 reaktio{count} reaktiota

DlgSearchForMessages

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Jos lopetat tämän kyselyn nyt, kukaan ei voi enää vastata siihen. Tätä ei voi perua.

Groups And Channels375 375 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages