Search in:AllFinnishWebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
Kirjaudu ulos
online
Online
paikalla
Phone
Phone
Puhelinnumero
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Yleiset asetukset
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Haluatko varmasti kirjautua ulos?
Edit profile
SettingsInformation
Muokkaa profiilia
Bio
UserBio
Kuvaus
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.
Username
Username
Käyttäjänimi
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Voit valita käyttäjänimen **Telegramissa**. Jos teet näin, muut voivat löytää sinut käyttäjänimen avulla ja ottaa sinuun yhteyttä ilman että he tietävät puhelinnumeroasi.

Voit käyttää merkkejä **a–z**, **0–9** ja alaviivoja. Nimen tulee olla vähintään **5** merkkiä pitkä.
Data and Storage
DataSettings
Tiedot ja tallennustila
Privacy and Security
PrivacySettings
Yksityisyys ja tietoturva
Chat Folders
Filters
Keskustelukansiot
Language
Language
Kieli
Upload image
UploadImage
Lähetä kuva
Set a color
SetColor
Aseta väri
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Palauta oletukset
Blurred
BackgroundBlurred
Sumenna
Web Notifications
NotificationsWeb
Verkkoilmoitukset
Offline Notifications
NotificationsOffline
Ilmoitukset yhteydettömässä tilassa
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Yksityiset keskustelut
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Yksityiskeskusteluiden ilmoitukset
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Ryhmien ilmoitukset
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Kanavien ilmoitukset
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kun yhteystieto liittyy Telegramiin
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Lataa kuvat automaattisesti
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Yhteystiedot
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Muut yksityiset keskustelut
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Ryhmät
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanavat
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Lataa videot ja GIFit automaattisesti
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Lataa tiedostot automaattisesti
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Tiedoston enimmäiskoko
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
enintään {limit}
GIFs
GifsTab2
GIFit
No blocked users yet
NoBlocked
Ei estettyjä käyttäjiä
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Estä käyttäjä...
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Syötä uusi pääsykoodisi
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Anna pääsykoodi uudelleen
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Otit pääsykoodin käyttöön!
Sovelluksen voi nyt lukita muilta sen avulla.
Back
Back
Takaisin
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Syötä pääsykoodisi
Next
Next
Seuraava
Log Out
LogOutTitle
Kirjaudu ulos
Wrong passcode
PasscodeWrong
Väärä pääsykoodi
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Kaksivaiheinen todennus
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Voit asettaa salasanan, joka vaaditaan tekstiviestikoodin lisäksi kun kirjaudut uudella laitteella.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Aseta salasana
Password Hint
PasswordHint
Salasanavihje
Hint
PasswordHintPlaceholder
Vihje
Skip
YourEmailSkip
Ohita
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Palautussähköposti
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Palautussähköpostin koodi
Your Email Code
YourEmailCode
Sähköpostikoodisi
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Salasana asetettu!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Tämä salasana vaaditaan tekstiviestin kautta lähetettävän koodin lisäksi, kun kirjaudut uudelta laitteelta.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Palaa asetuksiin
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Sijaintiarvio perustuu IP-osoitteeseen eikä sen tarkkuutta taata.
Everybody
P2PEverybody
Kaikille
My Contacts
P2PContacts
Yhteystietoni
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Vertaisverkkopuhelut
Nobody
P2PNobody
Ei kukaan
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Ketkä voivat lisätä linkin tiliini välittäessään viestejäni muille?
Ketkä voivat lisätä linkin tiliini kun viestejäni välitetään?
New Folder
FilterNew
Uusi kansio
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Valitse keskustelut tai keskustelutyypit, jotka näytetään tässä kansiossa.
Folder name
FilterNameHint
Kansion nimi
Included Chats
FilterInclude
Sisällytetyt keskustelut
Add Chats
FilterAddChats
Lisää keskusteluja
Excluded Chats
FilterExclude
Pois jätetyt keskustelut
Chat types
FilterChatTypes
Keskustelutyypit
Contacts
FilterContacts
Yhteystiedot
Non-Contacts
FilterNonContacts
Muut kuin yhteystiedot
Groups
FilterGroups
Ryhmät
Channels
FilterChannels
Kanavat
Bots
FilterBots
Botit
Chats
FilterChats
Keskustelut
bot
Bot
botti
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.
Ryhmittele keskustelut kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.
Create New Folder
CreateNewFilter
Luo uusi kansio
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Et ole vielä luonut kansioita
Recommended Folders
FilterRecommended
Kansioehdotukset
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Katkaise vanhat istunnot automaattisesti
If inactive for
IfInactiveFor
Jos poissa
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Katkaise istunto
Application
SessionPreviewApp
Sovellus
IP Address
SessionPreviewIp
IP-osoite
Location
SessionPreviewLocation
Sijainti
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Sijaintiarvio perustuu IP-osoitteeseen eikä sen tarkkuutta taata.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Vastaanota tällä laitteella
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Uudet salaiset keskustelut
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Saapuvat puhelut
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Haluatko varmasti katkaista kaikki muut istunnot?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Pikareaktio
Change passcode
PasscodeChange
Vaihda pääsykoodi
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Poista pääsykoodi käytöstä
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Vaihda pääsykoodi
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Syötä nykyinen pääsykoodi
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Poista pääsykoodi käytöstä
Blocked Users
BlockedUsers
Estetyt käyttäjät
Passcode Lock
Passcode
Pääsykoodilukko
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Käytetyt sivustot
Privacy
PrivacyTitle
Yksityisyys
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Ketkä näkevät puhelinnumeroni?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Ketkä näkevät profiilikuvani?
Ketkä näkevät profiilimediani?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
TÄMÄ LAITE
Nykyinen istunto
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Sulje kaikki muut istunnot
Active sessions
OtherSessions
Nykyiset istunnot
Tämänhetkiset istunnot
Message Font Size
TextSize
Viestien tekstikoko
Chat Wallpaper
ChatBackground
Keskustelun tausta
Keskustelun taustakuva
Theme
Theme
Teema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Vaalea
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Tumma
System
EmptyChatAppearanceSystem
Järjestelmä
Time format
SettingsTimeFormat
Ajan esitysmuoto
Connected Websites
OtherWebSessions
Yhdistetyt sivustot
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Katkaise kaikki sivustot
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Voit kirjautua sisään sivustoille, jotka tukevat kirjautumista Telegramilla.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram-kirjautumiset
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Profiilimerkki
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Nimesi viereen ilmestyy merkki, joka todistaa sinun tilanneen Telegram Premiumin.
Nimesi viereen ilmestyy merkki, joka todistaa sinun tukevan Telegramin toimintaa.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animoidut profiilikuvat
Animoidut profiilimediat
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Keskustelulistassa ja keskusteluissa toistuvat profiilivideot, joilla ilmaiset itseäsi paremmin.
Keskustelulistassa ja keskusteluissa toistuvat profiilivideot auttavat sinua ilmaisemaan itseäsi paremmin.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegramin ilmaisversio tarjoaa käyttäjilleen enemmän kuin mikään muu pikaviestin, mutta **Telegram Premium** vie käyttökokemuksen uudelle tasolle.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** on maksullinen, koska Premium-ominaisuudet vaativat Telegramilta lisäkuluja muun muassa palvelinkeskusten omistajille ja palvelimien valmistajille. **Telegram Premiumin** myynnistä saadut kulut sijoitetaan takaisin Telegramin kuluihin, jolloin ilmaisversion olemassaolo voidaan taata.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram Web A:n voi lukita sitä napauttamalla.
Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram WebZ:n voi lukita sitä napauttamalla.
Kun asetat erillisen pääsykoodin, ilmestyy keskustelulistan yläosaan lukkokuvake.
Telegram WebA:n voi lukita sitä napauttamalla.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram Web A:sta ja kirjautua uudestaan.
Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram WebZ:sta ja kirjautua uudestaan.
Huomio: jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos Telegram WebA:sta ja kirjautua uudestaan.
Enable Passcode
EnablePasscode
Ota pääsykoodi käyttöön
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Kuka voi lisätä minut ryhmiin ja kanaville?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Uudet keskustelut tuntemattomilta
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arkistoi ja mykistä
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Arkaluontoinen sisältö
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Älä suodata sisältöä
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Älä piilota mediaa, jonka sisältö on suunnattu vain aikuisille.
Näyttää arkaluontoisen median julkisilla kanavilla kaikilla Telegram-laitteillasi.
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Nopeammat lataukset
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Median ja tiedostojen latausnopeuttasi ei enää rajoitettaisi.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Ääniviestien litterointi
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Voit automaattisesti litteroida ääniviestit tekstiksi.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Ei mainoksia
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Et näe enää mainoksia julkisilla kanavilla, joilla Telegram niitä toisinaan näyttää.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme säännöllisesti.
Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme kuukausittain.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Keskusteluiden järjestelytyökalut
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Aseta oletuskansio, arkistoi keskustelut automaattisesti ja piilota uudet keskustelut tuntemattomilta, kaikki halutessasi.
Voit asettaa oletuskansiosi, arkistoida keskustelut automaattisesti ja piilottaa uudet keskustelut tuntemattomilta.
Experimental settings
SettingsExperimental
Kokeelliset asetukset
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
SettingsExperimentalAbout
Huom! Nämä asetukset ovat kokeellisia. Jotkin niistä eivät välttämättä toimi, ja jotkin niistä voivat rikkoa sovelluksen. Ne saattavat kadota jäljettömiin ensi versiossa. Käytä omalla vastuulla.
Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
Kirjaudu testipalvelimelle
Launch confetti!
LaunchConfetti
Ammu konfettia!
Start wave
SettingsStartWave
Aaltoile
Aloita aalto
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
Höyrystä painike
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
Käytä HTTP Transportia
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
Käytä aina HTTP Transportia
Enable Logs
DebugMenuEnableLogs
Ota lokit käyttöön
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
Virheenkorjaus lähettäjien viennille
Download log
DebugDownloadLog
Latausloki
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Syötä rivinvaihto Shift + Enterillä
Rivinvaihto Shift+Enterillä
Syötä rivinvaihto Shift+Enterillä
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 Gt tiedostoa kohden. Keskusteluiden ja median tallennustilaa ei rajoiteta.
Tiedostokokoraja nousee 2 Gt:stä 4 Gt:hen. Tallennustila on yleisesti rajaton.
Tiedostokokoraja nousee 2 Gt:stä 4 Gt:hen. Kokonaiskokorajaa ei ole.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Rajaton pilvitallennustila
4 Gt:n tiedostokokoraja
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Nosta rajojasi** ja **avaa uusia** toiminnallisuuksia tilaamalla **Telegram Premium**.
Tue Telegramia tilaamalla **Telegram Premium**, jolla saat **nostettua rajojasi** ja **uusia toiminnallisuuksia**.
Disable Password
TurnPasswordOff
Poista salasana käytöstä
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Varaa jopa {count} t.me/nimimerkki-linkkiä
Varaa jopa {count} t.me/nimi-linkkiä
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Kiitos, että tilasit **Telegram Premiumin**.
Tässä vielä katsaus Premiumin antimista.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegram Premium** -tilaajilla on yksinoikeus moniin lisätoiminnallisuuksiin.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Lisää {count} keskustelua jokaiseen kansioistasi
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Järjestele keskustelusi {count} kansioon
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Pidemmät kuva- ja videotekstit
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Tallenna jopa {count} tarraa suosikkeihisi
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Tallenna jopa {count} GIFiä suosikkeihisi
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Kiinnitä jopa {count} keskustelua päälistaan
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Liity jopa {count} kanavalle ja suureen ryhmään
Folders
FoldersLimitTitle
Kansiot
Captions
CaptionsLimitTitle
Kuvatekstit
Bio
BioLimitTitle
Profiilikuvaus
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Lempitarrat
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIFit
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Julkiset linkit
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Kiinnitykset
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Pidemmät ja linkkejä tukevat profiilikuvaukset
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Tiedostoa ei voi lähettää, koska se ylittää **{limit}**:n kokorajan. Pyrimme nostamaan tiedostokokorajaa mahdollisuuksiemme mukaan.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Vanhempi tarra on korvattu uudella.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
{count} tarran raja kohdattu
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Vanhempi GIF on korvattu uudella. Voit **nostaa rajan** {count} GIFiin.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Vanhempi GIF on korvattu uudella.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
{count} GIFin raja kohdattu
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Tämä kokoelma sisältää tämänlaisia Premium-tarroja.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Valmista tuli!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** on tilannut Telegram Premiumin.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Tilaa ({price}/kk)
Tilaa ({price} / kk)
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
ilmainen
Increase Limit
IncreaseLimit
Nosta rajaa
Limit Reached
LimitReached
Kohtasit rajan
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Liian monta yritystä. Yritä myöhemmin uudelleen.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Ei, olen tosissani.

Jos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.
Warning
YourEmailSkipWarning
Varoitus
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Aseta palautussähköposti
Change Password
ChangePassword
Vaihda salasana
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Syötä uusi salasana
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Älä koskaan salli...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Salli aina...
Never Allow
NeverAllow
Älä koskaan salli
Load More