Translations

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Suhteellinen

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Viikonpäivä

Right now

RightNow

Juuri äsken

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

Istunnot, aikakatkaisu

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

{language}, käännä viestit

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Tarrat, emojit, reaktiot

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Animaatiot, siirtymät, toistovalinnat

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

Lajittele keskustelut kansioihin

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Median lataus, välimuisti

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Nähty-tila, salasana, estot

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

Äänet, puhelut, merkit

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Taustakuva, teema, näppäimistö

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

Käyttäjänimi, profiili, syntymäpäivä

Account

SettingsAccount

Tili

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

Viesti välitettiin **tallennettuihin viesteihin**Viestit välitettiin **tallennettuihin viesteihin**

Remove Channel

PersonalChannelRemove

Poista kanava

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

Sinulla ei ole sopivia kanavia.

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Valitse kanava

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

Valitse profiilissasi näytettävä kanava.

Personal Channel

PersonalChannelTitle

Henkilökohtainen kanava

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

Ehdota syntymäpäivää

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

{user}: syntymäpäivä

{amount}💎

GramAmountIconLast

{amount}💎

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

{user} ehdotti sinua lisäämään syntymäpäiväsi

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

Ehdotit käyttäjää {user} lisäämään syntymäpäivänsä

{amount}⭐️

StarsAmountIconLast

{amount}⭐️

Pattern Intensity

BackgroundPatternIntensity

Kuvion voimakkuus

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Värit, liukuvärit ja kuviot

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Muuta valitun solun kokoa

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

Sijoita yhtälö tekstin sekaan

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

Sijoita yhtälö lohkoon

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

Kutista muokkain

Borderless

RichEditorTableBorderless

Reunaton

Striped rows

RichEditorTableStriped

Raidalliset rivit

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Valitse taulukko

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Valitse sarake

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Valitse rivi

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Avaa taulukkotoiminnot

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Poista taulukko

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Poista sarakePoista {count} saraketta

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Poista riviPoista {count} riviä

Delete

RichEditorTableDelete

Poista

Move down

RichEditorTableMoveDown

Siirrä alas

Move up

RichEditorTableMoveUp

Siirrä ylös

Move right

RichEditorTableMoveRight

Siirrä oikealle

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Lisää rivi alle

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Lisää rivi ylle

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Lisää sarake oikealle

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Lisää sarake vasemmalle

Insert

RichEditorTableInsert

Lisää

Split cell

RichEditorTableSplitCell

Jaa solut

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Yhdistä solut

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Poista korostus

Highlight

RichEditorTableHighlight

Korostus

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

Tasaa alareunaan

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

Tasaa keskelle pystytasossa

Align top

RichEditorTableAlignTop

Tasaa yläreunaan

Align right

RichEditorTableAlignRight

Tasaa oikealle

Align center

RichEditorTableAlignCenter

Tasaa keskelle vaakatasossa

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Käänteinen järjestys

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Isot roomalaiset numerot (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Pienet roomalaiset numerot (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Isot kirjaimet (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Pienet kirjaimet (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Numerot (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Numerointi

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

Rastit

List options

RichEditorListOptions

Luettelovalinnat

Numbered list

RichEditorOrderedList

Numeroitu luettelo

Bulleted list

RichEditorBulletList

Luettelomerkitty luettelo

Lists

RichEditorListMenu

Luettelot

Auto

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Lisää kirjoittaja

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Tilaa Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Poista muotoilu

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

Viesti käyttää edistynyttä muotoilua, mikä vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

Poistetaanko muotoilu?

Clear formatting

FormattingClearAria

Poista muotoilu

Superscript text

FormattingSuperscriptAria

Yläindeksi

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

Artikkelin taulukossa on liikaa sarakkeita. Niitä voi olla enintään {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

Artikkelissa on liikaa mediatiedostoja. Poista ainakin {count}.Artikkelissa on liikaa mediatiedostoja. Poista ainakin {count}.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

Artikkelin rakenne on liian monitasoinen. Enintään {count} tasoa sallitaan.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

Artikkelissa on liikaa lohkoja. Poista ainakin {count}.Artikkelissa on liikaa lohkoja. Poista ainakin {count}.

Artikkelissa on liikaa lohkoja. Poista ainakin {count}.
Artikkelissa on liikaa lohkoja. Poista ainakin {count}.

Article

AttachmentMenuArticle

Artikkeli

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Muunna --, << ja >> kirjoittaessa

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Automaattiset tekstikorvaukset

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Valitse ilmiantoon kuuluvat viestit.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Sisältöä ei tueta

Embedded content

PageContentEmbed

Upotettu sisältö

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Pyyntösi liittyä kanavalle hylättiin.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Pyyntösi liittyä ryhmään hylättiin.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

muokattu klo {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

muokattu {date} klo {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Poistetaanko {count} reaktio?Poistetaanko {count} reaktiota?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Poista kaikki viestit

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Poista kaikki reaktiot

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Poista reaktio

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reaktio poistettiinReaktiot poistettiin

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Lähettää reaktioita

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Tätä ei voi käyttää, koska kuka tahansa voi liittyä ryhmään ja lähettää sinne viestejä julkisen ryhmälinkin avulla.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Tätä ei voi käyttää, koska kuka tahansa voi liittyä kanavalle julkisen kanavalinkin avulla.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Vaadi valvojan hyväksyntä

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään liittyvät.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Sovella myös nykyisille kutsulinkeille

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Sovella

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Älä sovella

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **1 kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **1 kutsulinkistä**?Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **{count} kutsulinkistä**?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **1 kutsulinkistä**?Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **{count} kutsulinkistä**?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Käsittele liittymispyynnöt

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Antaa botin hyväksyä uusia jäseniä omilla käyttöliittymällään (esim. CAPTCHA).

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Uudet jäsenet eivät voi enää lähettää viestejä ryhmään ennen kuin {bot} hyväksyy heidät.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Uudet jäsenet voivat taas lähettää viestejä ryhmään ilman että {bot} hyväksyy heidät.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Uudet käyttäjät eivät voi enää tilata kanavaa ennen kuin {bot} hyväksyy heidät.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Uudet käyttäjät voivat taas tilata kanavan ilman että {bot} hyväksyy heidät.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** käsittelee tällä hetkellä liittymispyynnöt. Vaihdetaanko bottiin **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}.

approval required

InviteLinkApprovalRequired

hyväksyntä vaaditaan

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Mikä 💎 gram on?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

PIKAKATSELU

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} gram{amount} gramia

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Syötä gram-hinta

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Valitse, montako gramia haluat maksaa julkaisusta.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Voit hankkia grameja Fragmentilla.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Voit maksaa grameilla, jolloin et joudu odottamaan 21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Väärä asettelu?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Näytä profiili

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Näytä ryhmän tiedot

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Näytä ketjun tiedot

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count} käyttää.{count} käyttää.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram on TON-lohkoketjualustan kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

TON on lohkoketjualusta ja kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät.

Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään viestejä lähettävät.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

Grameilla voi ehdottaa viestejä julkaistavaksi Telegram-kanavilla.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Rajoita tilaajiin

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää.

Unsorted1820 1820 phrases • 3 screenshots

Languages