Translations

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Suhteellinen

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PageContentUnsupported

Sisältöä ei tueta

Embedded content

PageContentEmbed

Upotettu sisältö

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Pyyntösi liittyä kanavalle hylättiin.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Pyyntösi liittyä ryhmään hylättiin.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

muokattu klo {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

muokattu {date} klo {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Poistetaanko {count} reaktio?Poistetaanko {count} reaktiota?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Poista kaikki viestit

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Poista kaikki reaktiot

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Poista reaktio

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reaktio poistettiinReaktiot poistettiin

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Lähettää reaktioita

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Tätä ei voi käyttää, koska kuka tahansa voi liittyä ryhmään ja lähettää sinne viestejä julkisen ryhmälinkin avulla.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Tätä ei voi käyttää, koska kuka tahansa voi liittyä kanavalle julkisen kanavalinkin avulla.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Vaadi valvojan hyväksyntä

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Valvojan pitää hyväksyä kanavalle liittyvät käyttäjät.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään liittyvät.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Sovella myös nykyisille kutsulinkeille

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Sovella

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Älä sovella

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **1 kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{count} kutsulinkille**?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **1 kutsulinkistä**?Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **{count} kutsulinkistä**?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **1 kutsulinkistä**?Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **{count} kutsulinkistä**?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Käsittele liittymispyynnöt

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Antaa botin hyväksyä uusia jäseniä omilla käyttöliittymällään (esim. CAPTCHA).

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Uudet jäsenet eivät voi enää lähettää viestejä ryhmään ennen kuin {bot} hyväksyy heidät.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Uudet jäsenet voivat taas lähettää viestejä ryhmään ilman että {bot} hyväksyy heidät.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Uudet käyttäjät eivät voi enää tilata kanavaa ennen kuin {bot} hyväksyy heidät.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Uudet käyttäjät voivat taas tilata kanavan ilman että {bot} hyväksyy heidät.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** käsittelee tällä hetkellä liittymispyynnöt. Vaihdetaanko bottiin **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}.

approval required

InviteLinkApprovalRequired

hyväksyntä vaaditaan

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Mikä 💎 gram on?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

PIKAKATSELU

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} gram{amount} gramia

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Syötä gram-hinta

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Valitse, montako gramia haluat maksaa julkaisusta.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Voit hankkia grameja Fragmentilla.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Voit maksaa grameilla, jolloin et joudu odottamaan 21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Väärä asettelu?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Näytä profiili

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Näytä ryhmän tiedot

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Näytä ketjun tiedot

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count} käyttää.{count} käyttää.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram on TON-lohkoketjualustan kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

TON on lohkoketjualusta ja kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät.

Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään viestejä lähettävät.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

Grameilla voi ehdottaa viestejä julkaistavaksi Telegram-kanavilla.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Rajoita tilaajiin

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää.

Limit by Country

PollLimitByCountry

Rajoita maittain

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Vain käyttäjät valituista maista saavat äänestää.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Vain kanavan {channel} tilaajat saavat äänestää.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Vain käyttäjät maista **{countries}** saavat äänestää.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Sallitut maat

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} maa{count} maata

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Valitse ainakin yksi maa.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Voit valita enintään {count} maan.Voit valita enintään {count} maata.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

AccDescrVideoMessage

AttachVideoMessage

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Tämän videoviestin voi toistaa vain kerran.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Salli mikrofonin ja kameran käyttö nauhoittaaksesi videoviestejä.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Videoviestiä ei voitu nauhoittaa. Tarkista kamerasi ja yritä uudelleen.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** ei ota videoviestejä vastaan.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QR-koodi kopioitiin leikepöydälle.

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Salli mikrofonin käyttö nauhoittaaksesi ääniviestejä

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Keskeytä äänitys

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Jatka äänitystä

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Keskeytä videon nauhoitus

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Jatka videon nauhoitusta

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Toista äänite

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Keskeytä toisto

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} ja {count} muu{title} ja {count} muuta

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Haluatko varmasti sulkea kaikki selaimen välilehdet?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Sulje selaimen välilehdet

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Siirry **asetuksiin** > **Laitteet** > **Lisää laite**

Siirry **asetuksiin** > **Laitteet** > **Yhdistä työpöytälaite**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** ei vastaanota ääniviestejä.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Viesti on liian pitkä, poista {count} merkki.Viesti on liian pitkä, poista {count} merkkiä.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} ääni >{count} ääntä >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} vastasi >{count} vastasi >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} vastasi{count} vastasi

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} ääni{count} ääntä

Add Date

FormattingAddDateAria

Lisää päiväys

Open Map in

OpenMapWith

Avaa kartta...

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Näytä vain tähtimyynti-ilmoitukset

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} lisäsi vaihtoehdon "{option}" kyselyyn.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Lisäsit vaihtoehdon "{option}" kyselyyn.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} poisti vaihtoehdon "{option}" kyselystä.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Poistit vaihtoehdon "{option}" kyselystä.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Tekoälytyökalut

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Muunna viestisi ja keskustelusi haluamaasi tyyliin ja haluamallesi kielelle.

AI Editor

AiMessageEditor

Tekoälymukautin

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Valitse tyyli

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Kohtasit päivittäisrajan. Tilaa {link} nostaaksesi rajoja.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Kohtasit päivittäisrajan.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Yritä myöhemmin uudelleen.

Result

AiMessageEditorResult

Tulos

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emojeita

emojeiksi

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Neutraali

Help

ButtonHelp

Ohje

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} käyttää epävirallista Telegram-sovellusta, mikä voi heikentää viestien tietoturvaa.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Ohjeet (esimerkiksi: "kirjoita kuin elokuvien hurjapäiset merirosvot, käytä merirosvojen kieltä, puhu aarteista ja merestä")

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Uusi tyyli

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Vaihda profiilikuvaasi

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Ketjun ulkoinen viesti

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} ja {count} muu kirjoittavat...{user} ja {count} muuta kirjoittavat...

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} nauhoittaa videota

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} lähettää videota

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} nauhoittaa ääniviestiä

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} nauhoittaa ääniviestiä

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} lähettää kuvaa

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} lähettää tiedostoa

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} pelaa peliä

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} nauhoittaa videoviestiä

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} lähettää videoviestiä

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{eyes} {user} valitsee tarraa

{user} valitsee tarraa {eyes}

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

seurailee {emoji}-animaatiota

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Siirry seuraavaan lukemattomaan kyselyääneen

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Sovellus saa nähdä **nimesi**, **käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Näytä äänestäjät

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Näyttää joka vaihtoehtoa äänestäneiden nimet

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Äänestäjät voivat valita monta vaihtoehtoa

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Merkitse yksi tai useampi vaihtoehto oikeaksi

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Salli vaihtoehtojen lisäys

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Osallistujat voivat ehdottaa uusia vaihtoehtoja

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Salli äänen vaihto

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Antaa äänestäjien muuttaa mieltään

Shuffle Options

PollRandomOrder

Sekoita vaihtoehdot

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin

Limited Duration

PollLimitedDuration

Rajoita kestoa

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan

Duration

PollDuration

Kesto

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Näytä tulokset vasta suljettua

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} vastaus{count} vastausta

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Kiinnitetyt viestit

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Vahvistamaton sovellus

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Pienoissovellus ei käytettävissä

Translation Tone

TranslationTone

Käännöstyyli

Formal

TranslationToneFormal

Asiatyyli

Casual

TranslationToneCasual

Rento

New Style

AiToneEditorNewStyle

Uusi tyyli

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Tyylin nimi (esimerkki: "Merirosvot")

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Languages