Translations

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Suhteellinen

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

TimeIn

PollResultsTime

PollEndsTime

SettingsPerformanceTextStreaming

PollSubmitAnswers

PollBackToAnswer

AiMessageEditorStyleFormal

Muodollinen

Short

AiMessageEditorStyleShort

Lyhyt

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Heimokieli

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Yrityskieli

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Raamatullinen

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viikinki

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

< Vote

PollBackToVote

< Äänestä

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} käyttää epävirallista Telegram-sovellusta, mikä voi heikentää viestien tietoturvaa.

Help

ButtonHelp

Ohje

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

AiMessageEditorFrom

TextShowLess

TextShowMore

AiMessageEditorTranslation

Käännös

emojify

AiMessageEditorEmojify

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorOriginal

Lähdeteksti

Result

AiMessageEditorResult

Tulos

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Yritä myöhemmin uudelleen.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Kohtasit päivittäisrajan.

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Kohtasit päivittäisrajan. Tilaa {link} nostaaksesi rajoja.

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorTranslate

Käännä

AI Editor

AiMessageEditor

Tekoälymukautin

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Muunna viestisi ja keskustelusi haluamaasi tyyliin ja haluamallesi kielelle.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Tekoälytyökalut

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Poistit vaihtoehdon "{option}" kyselystä.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} poisti vaihtoehdon "{option}" kyselystä.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Lisäsit vaihtoehdon "{option}" kyselyyn.

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} lisäsi vaihtoehdon "{option}" kyselyyn.

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Näytä vain tähtimyynti-ilmoitukset

Open Map in

OpenMapWith

Avaa kartta...

Add Date

FormattingAddDateAria

Lisää päiväys

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} ääni{count} ääntä

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} vastasi{count} vastasi

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} vastasi >{count} vastasi >

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} ääni >{count} ääntä >

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Viesti on liian pitkä, poista {count} merkki.Viesti on liian pitkä, poista {count} merkkiä.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** ei vastaanota ääniviestejä.

Adjust

Säädä

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Napauta emojia, joka näkyy kirjautumisruudulla

Napauta emojia, joka näkyy toisella laitteella

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} todennäköisyys onnistua

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Napauta {button} ja lisää ensimmäinen lahja

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Lahjasi

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} sopiva lahja myytävänä{count} sopivaa lahjaa myytävänä

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjan**.Työstö epäonnistui.
Menetit **{count} lahjaa**.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Lahjojen työstö

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Harvinaiset mallit

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maksimoi mahdollisuutesi

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Todennäköisyys kasvaa lahjojen lukumäärän myötä.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Vaikuta tulokseen

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Työstö onnistuu paremmin, jos lahjoilla on samat määreet.

Help

GiftCraftHelp

Ohje

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Näytä työstöön sopivat mallit >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Valitut piirteet

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki malliTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia mallia

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Tässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopiva malliTässä kokoelmassa on **{count}** työstöön sopivaa mallia

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Tässä kokoelmassa on **{count}** uniikki merkkiTässä kokoelmassa on **{count}** uniikkia merkkiä

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Kokoelmassa on **{count}** uniikki taustaKokoelmassa on **{count}** uniikkia taustaa

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Näytä kaikki muunnelmat >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Näytä työstöön sopivat mallit >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Näytä ensisijaiset mallit >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Toista esikatselut satunnaisesti

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Älä toista satunnaisia esikatseluita

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Työstä {giftLine} lisäämällä enintään **4 lahjaa**

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Jos työstö epäonnistuu, menetät käyttämäsi lahjat.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi ja legendaarisiksi.

Muunna lahjasi harvinaisiksi, eeppisiksi, epätavallisiksi ja legendaarisiksi.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} myytävänä{count} myytävänä

{count} jälleenmyytävänä{count} jälleenmyytävänä

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Estä jakaminen

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Muokata omia tunnisteita

Saved

SavedMessagesShort

Tallennettu

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Muokkaa jäsentunnisteita

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

Kirjaudu palveluun {url}

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Sivusto saa nähdä **nimesi**, **käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Anna lähettää viestejä

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

**{bot}** voisi lähettää sinulle viestejä.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Kirjautumisyritys tuli yllä mainitusta laitteesta.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** haluaa nähdä puhelinnumerosi **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Sallitaanko pääsy?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Salli

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Linkki on erääntynyt

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} esti jakamisen tässä keskustelussa

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Estit jakamisen tässä keskustelussa

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} salli jakamisen tässä keskustelussa

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Sallit jakamisen tässä keskustelussa

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} esti kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Estit kopioinnin ja välittämisen tästä keskustelusta.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa

No Forwarding

NoForwardingTitle

Ei välittämistä

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

No Saving

NoSavingTitle

Ei tallennusta

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

NoForwardsRequestYouTitle

Ehdotit jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

viestien välittäminen

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

kuvien ja videoiden tallennus

copying messages

NoForwardsRequestCopying

viestien kopiointi

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Valitsemistasi **{paidChatsCount}** keskustelu veloittaa tähtiä joka viestistä.Valitsemistasi **{paidChatsCount}** keskustelua veloittavat tähtiä joka viestistä.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Haluatko maksaa (**{totalAmount}**) lähettääksesi **{count}** viestin?Haluatko maksaa (**{totalAmount}**) lähettääksesi **{count}** viestiä?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Kirjauduit palveluun **{url}**, mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.

Edit Tag

RankModalEdit

Muokkaa tunnistetta

Edit My Tag

RankModalEditMy

Muokkaa omaa tunnistetta

Edit Tag

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Jäsentunniste

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Valvojatunniste

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Omistajatunniste

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Tämä harmaa {tag} on käyttäjän **{author}** jäsentunniste keskustelussa **{group}**.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Tämä vihreä {tag} on käyttäjän **{author}** valvojatunniste keskustelussa **{group}**.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Tämä liila {tag} on käyttäjän **{author}** omistajatunniste keskustelussa **{group}**.

Edit Tag

RankEditSave

Muokkaa

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Lyhyt tunniste käyttäjän {user} nimen viereen.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Viesti välitettiin {count} keskusteluunViesti välitettiin {count} keskusteluun

Copy Date

MenuCopyDate

Kopioi päivämäärä

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Päivämäärä kopioitiin leikepöydälle

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Muistutus lisättiin **tallennettuihin viesteihisi**.

Reject

NoForwardsRequestReject

Hylkää

NoForwardsRequestAccept

Hyväksy

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Jos poistut, käyttäjästä **{nextOwner}** tulee välittömästi ryhmän **{group}** uusi omistaja.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Avaa valikko

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Palaa keskusteluvalikkoon

Tabs View

TabsPosition

Välilehdet

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Välilehdet vasemmalla

Tabs at the top

TabsPositionTop

Välilehdet ylhäällä

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Odota vielä {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

joka minuutti{count} minuutin välein

daily

MessageRepeatPeriodDaily

päivittäin

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

viikoittain

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

joka toinen viikko

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

kuukausittain

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages