Search in:AllFinnishWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Palveluilmoitukset
Today
WeekdayToday
tänään
Unread Messages
UnreadMessages
Uudet viestit
Message
Message
Viesti
Shared Media
SharedMedia
Jaettu media
No files here yet
MediaFileEmpty
Ei vielä tiedostoja
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Täällä ei ole vielä viestejä...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Lähetä viesti tai napauta alla olevaa tervehdystä.
Recently Used
RecentStickers
Äskettäin käytetyt
Emoji & People
Emoji1
Hymiöt ja ihmiset
Favorites
FavoriteStickers
Suosikit
No stickers yet
NoStickers
Ei vielä tarroja
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Poista viestit
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Haluatko varmasti poistaa nämä viestit?
Username not found
NoUsernameFound
Käyttäjänimeä ei löytynyt
Käyttäjänimeä ei löytynyt.
Incoming call
VoipIncoming
Saapuva puhelu
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Kiinnitetty viesti{count} kiinnitettyä viestiä
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Irrota {count} viestiIrrota kaikki {count} viestiä
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopioi valinta tekstinä
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Välitä viestit
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Soita takaisin
Call Again
CallAgain
Soita uudelleen
edited
EditedMessage
muokattu
Original: {date}
ForwardedDate
Alkuperäinen: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Muokattu: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Hae viestejä
Etsi viestejä
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Poista kiinnitys
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Kiinnitetyt viestit
Call
Call
Äänipuhelu
Report {peer}
ReportChat
Ilmianna {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Siirry päivämäärään
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Jaatko puhelinnumerosi?
Messages
SearchMessages
Viestit
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Irrota kaikki viestit
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Haluatko irrottaa {count} viestin tässä keskustelussa?Haluatko irrottaa kaikki {count} viestiä tässä keskustelussa?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Kiinnitä minulle ja käyttäjälle {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Kiinnitys
Incoming Call
CallMessageIncoming
Saapuva puhelu
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Lähtevä puhelu
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Vastaamaton puhelu
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Peruttu puhelu
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Hylätty puhelu
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Saapuva videopuhelu
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Lähtevä videopuhelu
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Vastaamaton videopuhelu
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Peruttu videopuhelu
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Hylätty videopuhelu
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Nauhoita ääniviesti
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Poista vain minulta
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Poista minulta ja käyttäjältä {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Tämä poistaa sen kaikilta keskustelussa.Tämä poistaa ne kaikilta keskustelussa.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Poista viesti
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Poista kaikilta keskustelussa {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Haluatko varmasti poistaa keskustelun käyttäjän {chat} kanssa?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Et ole vielä ajastanut viestejä
Reminders
Reminders
Muistutukset
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Välitä tänne tallentaaksesi
last seen {date}
LastSeenAtDate
nähty {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
nähty {count} tunti sittennähty {count} tuntia sitten
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Ajastettu ({date})
last seen recently
Lately
nähty hiljattain
last seen within a week
WithinAWeek
nähty viikon sisällä
last seen within a month
WithinAMonth
nähty kuukauden sisällä