Search in:AllFinnishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
Vaihda julkista kuvaa
Muuta kuvaa muille
Current
@tietokone, Jun 11 at 04:51
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
Aseta julkinen kuva
Aseta kuva muille
Current
@tietokone, Jun 11 at 04:50
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
Ei voi päättyä ennen: %s
Ei voi päättyä ennen %s
Current
@tietokone, Jun 1 at 15:12
Microphone
CallSettings.InputSection
Mikrofoni
MIKROFONI
Current
@tietokone, Jun 1 at 11:28
Other
KeyboardShortcuts.Section.Other
Muut
muu
Current
@tietokone, Jun 1 at 09:50
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän profiilissa.
Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän sivulla.
Current
@tietokone, Mar 22 at 15:51
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s ehdotti jakamisen sallimista
%s pyytää sallimaan jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
Ehdotit jakamisen sallimista
Pyysit sallimaan jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Ehdotit jakamisen estämistä
Pyysit estämään jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
%s ehdotti jakamisen estämistä
%s pyytää estämään jakamisen
Current
@tietokone, Mar 6 at 18:45
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.
Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.
Current
@tietokone, Feb 24 at 18:11
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.NewChats.Description
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja
kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Current
@tietokone, Feb 24 at 18:09
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä]()
Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä.]()
Current
@tietokone, Feb 24 at 18:08
Title
Rank.Label
Titteli
Otsikko
Current
@tietokone, Feb 24 at 16:00
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
Tämä ryhmä on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.
Tämä kanava on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:59
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
Tämä ryhmä on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.
Tämä kanava on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.
Current
@tietokone, Feb 24 at 15:58
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknown
Haluatko tyhjentää välimuistista tiedot?
Haluatko tyhjentää välimuistista kaikki tiedot?
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:23
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknown
Haluatko tyhjentää välimuistista tiedot?
Haluatko poistaa kaikki tiedot välimuistista?
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:23
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmation
Haluatko tyhjentää välimuistista %s tietoa?
Haluatko poistaa %s tietoa välimuistista?
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:23
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreator
%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi omistajaksi.
%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi päävalvojaksi.
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:16
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPending
%s on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.
%s on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:15
%s won %s
Dice.Won
%s voitti %s
%s voitit %s
Current
@tietokone, Feb 7 at 16:15
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Tarjoa grameja
Tarjoa TONeja
Current
@tietokone, Jan 17 at 08:28
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Tarjottava gram-hinta
Tarjottava TON-hinta
Current
@tietokone, Jan 17 at 08:28
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Syötä, montako gramia haluat tarjota lahjasta **%s**.
Syötä, montako TONia haluat tarjota lahjasta **%s**.
Current
@tietokone, Jan 17 at 08:28
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, gramisi palautetaan.
Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, TONisi palautetaan.
Current
@tietokone, Jan 17 at 08:28
Reached summary limits
Summary.Limited
Olet saavuttanut tiivistelmärajan
Olet saavuttanut yhteenvetorajan
Current
@tietokone, Jan 9 at 18:53
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi tiivistelmärajoja.
Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi yhteenvedon rajoja.
Current
@tietokone, Jan 9 at 18:53
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
Vaihtoi historian näkyvyysasetuksen
Vaihtoi historian näkyvyysasetusta
Current
@tietokone, Jan 5 at 23:03
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
Käyttäjältä %s poistettiin mykistys käyttäjän %s toimesta
%s ei ole enää mykistetty käyttäjän %s toimesta
Current
@tietokone, Jan 5 at 23:01
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s poisti kirjoittajien profiilit näkyvistä
%s poisti allekirjoitusten profiilit käytöstä
Current
@tietokone, Jan 5 at 23:00
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%s asetti kirjoittajien profiilit näkyväksi
%s otti allekirjoitusten profiilit käyttöön
Current
@tietokone, Jan 5 at 23:00
changed permissions for %s (%s)
AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername
muutti käyttäjän %s (%s) oikeuksia
muutti käyttäjän %s oikeuksia (%s)
Current
@tietokone, Jan 5 at 22:56
Approved by
AdminRecentActions.ApprovedBy
Päästänyt
Hyväksynyt
Current
@tietokone, Jan 5 at 22:53
Filter by type
AdminRecentActionsFilters.ByType
Suodata tyypin mukaan
Suodata tyypillä
Current
@tietokone, Jan 5 at 22:50
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat
Vaihtoi keskusteluryhmän
Vaihtoi keskustelulinkin
Current
@tietokone, Jan 5 at 22:45
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
Muutti kanavan nimeä
Muutti kanavan otsikkoa
Current
@tietokone, Jan 5 at 22:43
Log in by passkey >
Login.Passkey
Kirjaudu pääsyavaimella >
Kirjaudu pääsyavaimella
Current
@tietokone, Jan 4 at 20:16
CREATE PASSKEY
Passkey.Create
LUO PÄÄSYAVAIN
LUO AVAINKOODI
Current
@tietokone, Jan 3 at 15:12
Create a Passkey
Passkey.Row1.Title
Luo pääsyavain
Luo avainkoodi
Current
@tietokone, Jan 3 at 09:49
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
Kirjaudu Face ID:llä
Kirjaudu kasvojentunnistuksella
Current
@tietokone, Jan 3 at 09:49
Store Passkey Securely
Passkey.Row3.Title
Tallenna pääsyavain turvallisesti
Tallenna avainkoodi turvallisesti
Current
@tietokone, Jan 3 at 09:49
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
Pääsyavain tallennetaan turvallisesti iCloud-avainnippuusi.
Avainkoodi tallennetaan turvallisesti iCloud-avainnippuusi.
Current
@tietokone, Jan 3 at 09:49
**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
**%s** lähetti **%d tähden** arvoisen muunnoksen lahjaasi**%s** lähetti **%d tähden** arvoisen muunnoksen lahjaasi
**%s** lähetti **%d** tähden arvoisen muunnoksen lahjaasi**%s** lähetti **%d** tähden arvoisen muunnoksen lahjaasi
Current
@tietokone, Dec 23, 2025 at 16:52
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.Pending
Sähköpostin nollaamiseen %s. [Nollaa heti tekstiviestitse]()
Sähköpostin nollaamiseen %s. [Nollaa nyt tekstiviestitse]()
Current
@tietokone, Dec 23, 2025 at 16:44
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.
TONeilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.
Current
@tietokone, Nov 14, 2025 at 08:11
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
Ostit tämän lahjan **%d gramilla**
Ostit tämän lahjan **%d TONilla**
Current
@tietokone, Nov 12, 2025 at 15:11
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.
TONeilla voit ehdottaa viestejä kanaville.
Current
@tietokone, Nov 12, 2025 at 15:08
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Gramini
TONini
Current
@tietokone, Nov 12, 2025 at 15:07
Let your contacts know when you’re celebrating.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Current
@tietokone, Nov 12, 2025 at 15:07
Let your contacts know when you’re celebrating.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.
Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi
Current
@tietokone, Nov 12, 2025 at 15:07
%d Grams
SuggestedPosts.TONAmount
%d gramia
%d TON
Current
@tietokone, Oct 7, 2025 at 05:36
Minimum send time: %s
SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime
Aikaisin mahdollinen lähetysaika: %s
Viestin pitää näkyä ainakin: %s
Current
@tietokone, Oct 7, 2025 at 05:34
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **%s** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%s** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.
Current
@tietokone, Oct 7, 2025 at 05:32
Direct
ChannelDirectMessages.Badge
Suoraviesti
Suora
Current
@tietokone, Oct 6, 2025 at 19:12
Direct Messages Opened
ActionCreateDirectMessages
Suoraviestit avattiin
Suoraviestit otettiin käyttöön kanavalla
Current
@tietokone, Oct 6, 2025 at 19:12
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
Voit pyytää enintään %s gramia
Voit pyytää enintään %s TON
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:47
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
Sinun pitää pyytää ainakin %s gramia
Sinun pitää pyytää ainakin %s TON
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:47
%s Grams Needed
TonNeededTitle
%s gramia vaaditaan
%s TON vaaditaan
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:45
You will receive **%s** Grams.
StarGiftYouWillReceiveTon
Saat **%s** gramia.
Saat **%s** TON.
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:13
You will receive **%s** Grams.
StarGiftYouWillReceiveTon
Saat **%s** gramia.
Saat **%s** TONia.
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:13
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Syötä gram-hinta
Syötä TON-hinta
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:13
Enter price in Stars
StarGiftSellPlaceholderStars
Syötä tähtihinta
Syötä hinta tähtinä
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:12
Price in Grams
StarGiftSellTitleTon
Gram-hinta
TON-hinta
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:12
Price in Stars
StarGiftSellTitleStars
Tähtihinta
Hinta tähtinä
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:12
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.
Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:12
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Maksa grameilla
Maksa TONeilla
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:12
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Voit hankkia grameja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.
Voit hankkia TONeja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:11
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.
Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia TONejaan takaisin maksun jälkeen.
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:11
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Vaadi gram-maksua
Vaadi TON-maksua
Current
@tietokone, Sep 9, 2025 at 17:11
Active sessions
OtherSessions
Nykyiset istunnot
Tämänhetkiset istunnot
Current
@tietokone, Aug 22, 2025 at 23:19
You added %2$s to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskManyYou
Lisäsit listalle **"%s"**: %2$s.
Lisäsit listalle **"%s"**: %2$s
Current
@tietokone, Aug 14, 2025 at 13:39
You added %2$s to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskManyYou
Lisäsit listalle **"%s"**: %2$s.
Lisäsit tehtävän %2$s listalle **"%s"**.
Current
@tietokone, Aug 14, 2025 at 13:38
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän jotain Telegramin mobiilisovelluksista.
Selainversiolla ei voi jakaa tarinoihin. Käytä tähän joitain Telegramin mobiilisovelluksista.
Current
@tietokone, Jun 5, 2025 at 14:32
Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?
BotSetEmojiStatusTextFor
Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa tilapäisesti (**%s**)?
Haluatko käyttää tätä botin **%s** ehdottamaa emojitilaa **%s** ajan?
Current
@tietokone, Jun 5, 2025 at 14:28
transfer
StarGiftTransfer
siirrä
Siirrä
Current
@tietokone, Apr 30, 2025 at 12:18
wear
StarGiftWear
pue
pue päälle
Current
@tietokone, Apr 30, 2025 at 12:18
Wear
StarGiftWearFull
Pue päälle
Pue
Current
@tietokone, Apr 30, 2025 at 12:18
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
Anna käyttäjän %s muuntaa lahja uniikiksi keräilyesineeksi.
Anna käyttäjän %s muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.
Current
@tietokone, Apr 29, 2025 at 17:25
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
Tämä lahja on loppuunmyyty.
Tämä lahja on loppuunmyyty
Current
@tietokone, Apr 29, 2025 at 17:21
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s maksoi (%2$s) lähettääkseen viestin
Sait tähtiä (**%s**) käyttäjältä %s
Current
@tietokone, Apr 4, 2025 at 20:15
Message in %1$s
TypeMessageIn
Viesti ketjuun %1$s
Viestitä ketjuun %1$s
Current
@tietokone, Apr 4, 2025 at 13:54
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
Saat %d% valitsemastasi hinnasta (~%d $) jokaisesta saapuvasta viestistä
Saat %d% valitsemastasi hinnasta (~%d $) jokaisesta saapuvasta viestistä.
Current
@tietokone, Apr 4, 2025 at 13:48
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
Viesti (%d)
Viestittele (%d)
Current
@tietokone, Apr 4, 2025 at 13:47
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
Palautit **%1$d tähden** käyttäjälle %2$sPalautit **%1$d tähteä** käyttäjälle %2$s
Palautit **%1$d tähden** käyttäjälle u%2$sPalautit **%1$d tähteä** käyttäjälle u%2$s
Current
@tietokone, Apr 4, 2025 at 13:42
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
Liikaa yrityksiä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Liikaa yrityksiä, yritä myöhemmin uudelleen
Current
@tietokone, Mar 23, 2025 at 17:38
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTip
Muuta nopeutta siirtämällä hiirtä sivulle painike pohjassa.
Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä hiirtä sivulle.
Current
@tietokone, Feb 13, 2025 at 21:17
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTip
Muuta nopeutta siirtämällä hiirtä sivulle painike pohjassa.
Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.
Current
@tietokone, Feb 13, 2025 at 21:17
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
Tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Ostamillasi tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.
Current
@tietokone, Feb 13, 2025 at 21:16
%s / month x %d
InviteLink.Observe.Fee.Title
%s/kk x %d
%s / kk x %d
Current
@tietokone, Feb 12, 2025 at 18:34
%s / month
Stars.Subscription.Fee
%s/kk
%s / kk
Current
@tietokone, Feb 12, 2025 at 18:34
Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?
Stars.Unlock.FromBot
Haluatko avata %s keskustelussa **%s** **%s** hintaan?
Haluatko avata median %s keskustelussa **%s** **%s** hintaan?
Current
@tietokone, Feb 12, 2025 at 18:08
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
ChannelSignProfilesInfo
Lisää valvojien lähettämiin viesteihin heidän nimensä ja kuvansa, jota kautta pääsee heidän profiileihinsa.
Antaa valvojien lähettää sisältöä omilla tileillään, jota kautta pääsee heidän profiileihinsa.
Current
@tietokone, Feb 12, 2025 at 18:06
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Tussi
Sivellin
Current
@tietokone, Feb 12, 2025 at 17:47
Additional Prizes
BoostsViaGifts.AdditionalPrizes
Lisäpalkinnot
Jaa itse lisävoittoja
Current
@tietokone, Sep 4, 2024 at 16:12
Enter Your Prize
BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel
Syötä palkintosi
Syötä lisävoitto
Current
@tietokone, Sep 4, 2024 at 16:11
There were no results for "%@". Try another hashtag.
Search.EmptyHashtag
Tuloksia ei löytynyt haulla "%@". Kokeile toista aihetunnistetta.
Viestejä ei löytynyt haulla "%@". Kokeile toista aihetunnistetta.
Current
@tietokone, Jun 12, 2024 at 11:22
Show More Options
ShowMoreOptions
Näytä lisävaihtoehdot
Näytä enemmän vaihtoehtoja
Current
@tietokone, Jun 12, 2024 at 11:20
Load More