Search in:AllFinnishWebK

Settings213 213 phrases  •  0 screenshots

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Et voi turvallisuussyistä katkaista istuntoja laitteelta, jolle olet vasta kirjautunut. Käytä aiempaa yhteyttä tai odota muutama tunti.
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
Katkaise istunto
Terminate
Terminate
Katkaise
Edit Profile
EditAccount.Title
Muokkaa profiilia
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
Sukunimi
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.
Esim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.
Username
EditAccount.Username
Käyttäjänimi
Username is invalid
EditProfile.Username.Invalid
Käyttäjänimi ei kelpaa
Username is already taken
EditProfile.Username.Taken
Käyttäjänimi on varattu
New Folder
FilterNew
Uusi kansio
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
Valitse keskustelut ja keskustelutyypit, jotka
näytetään ja joita ei näytetä tässä kansiossa.
Included Chats
FilterInclude
Sisällytetyt keskustelut
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Lisää keskusteluja
Excluded Chats
FilterExclude
Pois jätetyt keskustelut
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Lisää keskusteluja
GIFs
AutoplayGIF
GIFit
Videos
AutoplayVideo
Videot
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
Tarrat
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
Ehdota tarroja emojilla
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
Toista animoidut tarrat jatkuvasti
Include Chats
FilterAlwaysShow
Sisällytä keskusteluja
Chat types
FilterChatTypes
Keskustelutyypit
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Yhteystiedot
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Ei-yhteystiedot
Groups
ChatList.Filter.Groups
Ryhmät
Channels
ChatList.Filter.Channels
Kanavat
Bots
ChatList.Filter.Bots
Botit
Chats
FilterChats
Keskustelut
Exclude Chats
FilterNeverShow
Jätä keskusteluja pois
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Mykistetyt
Archived
ChatList.Filter.Archive
Arkistoidut
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Luetut
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Ilmoitukset
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Yksityiset keskustelut
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Yksityiskeskusteluiden ilmoitukset
Enabled
Checkbox.Enabled
Käytössä
Groups
NotificationsGroups
Ryhmät
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Ryhmien ilmoitukset
Channels
NotificationsChannels
Kanavat
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Kanavien ilmoitukset
Other
NotificationsOther
Muu
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kun yhteystieto liittyy Telegramiin
Disabled
Checkbox.Disabled
Ei käytössä
Notification Sound
Notifications.Sound
Ilmoitusääni
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
Tämä linkki avaa keskustelun kanssasi Telegramissa:
%1$s
Folders
Filters
Kansiot
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d keskustelu%1$d keskustelua
%1$d channel%1$d channels
Channels
%1$d kanava%1$d kanavaa
%1$d group%1$d groups
Groups
%1$d ryhmä%1$d ryhmää
Phone Number
PrivacyPhone
Puhelinnumero
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Ketkä näkevät puhelinnumeroni?
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
Kuka tahansa
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
Yhteystietoni
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
Ei kukaan
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Käyttäjät, joilla on numerosi yhteystiedoissaan, näkevät sen myös Telegramissa.
Exceptions
PrivacyExceptions
Poikkeukset
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
Älä jaa koskaan
%1$d user%1$d users
Users
%1$d käyttäjä%1$d käyttäjää
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Jaa aina
Add Users
PrivacySettingsController.AddUsers
Lisää käyttäjiä
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä poikkeuksiksi yllä oleville asetuksille.
Name
EditProfile.FirstNameLabel
Nimi
Bio (optional)
EditProfile.BioLabel
Kuvaus (valinnainen)
Username (optional)
EditProfile.Username.Label
Käyttäjänimi (valinnainen)
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
Kuka löytää minut numerollani?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
Käyttäjät jotka lisäävät puhelinnumerosi yhteystietoihin näkevät sen Telegramissa vain, jos he ovat yhteystiedoissasi.
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Keskustelukansiot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.
Luo kansioita erityyppisille keskusteluille ja vaihda nopeasti niiden välillä.
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Uusi kansio
Recommended Folders
FilterRecommended
Suositellut kansiot
Active Sessions
SessionsTitle
Nykyiset istunnot
Aktiiviset istunnot
This device
CurrentSession
Tämä laite
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
Haluatko varmasti katkaista tämän istunnon?
Cancel
Cancel
Peruuta
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
Puhelut
Who can call me?
WhoCanCallMe
Ketkä saavat soittaa minulle?
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Voit valita tarkasti ketkä voivat soittaa sinulle.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Vertaisverkotus
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Vertaisverkotuksen poistaminen käytöstä toimittaa puhelut Telegramin palvelinten kautta, mikä piilottaa IP-osoitteesi, mutta äänen- ja kuvanlaatu saattaa hieman kärsiä.
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
Katkaise istunnot
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Haluatko varmasti lopettaa kaikki muut istunnot?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Sulje kaikki muut istunnot
Active sessions
OtherSessions
Nykyiset istunnot
Aktiiviset istunnot
Tämänhetkiset istunnot
Settings
Settings
Asetukset
Log Out
EditAccount.Logout
Kirjaudu ulos
Chat Folders
AccountSettings.Filters
Keskustelukansiot
General Settings
Telegram.GeneralSettingsViewController
Yleiset asetukset
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Ilmoitukset ja äänet
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Yksityisyys ja tietoturva
Language
AccountSettings.Language
Kieli
Username is available
EditProfile.Username.Available
Käyttäjänimi on saatavilla
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
Välitetyt viestit
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Ketkä voivat lisätä linkin tiliini välittäessään viestejäni muille?
Ketkä voivat lisätä linkin tiliini kun viestejäni välitetään?
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Voit valita tarkasti ketkä voivat lisätä linkin tiliisi, kun viestejäsi välitetään.
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Salli aina
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
Päällä
Edit Folder
FilterHeaderEdit
Muokkaa kansiota
Delete Folder
FilterMenuDelete
Poista kansio
Contacts
Contacts
Yhteystiedot
All Contacts
FilterAllContacts
Kaikki yhteystiedot
All Non-Contacts
FilterAllNonContacts
Muut kuin yhteystiedot
All Groups
FilterAllGroups
Kaikki ryhmät
All Channels
FilterAllChannels
Kaikki kanavat
All Bots
FilterAllBots
Kaikki botit
Add
Add
Lisää
Blocked Users
BlockedUsers
Estetyt käyttäjät
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
Estä käyttäjä...
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Lisää käyttäjiä tai ryhmiä...
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Näytä %1$d keskustelu lisääNäytä %1$d keskustelua lisää
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Salasanavihje
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
Vihje
Continue
Continue
JATKA
Skip
YourEmailSkip
Ohita
Warning
YourEmailSkipWarning
Varoitus
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Ei, olen tosissani.

Jos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Sähköpostikoodi
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Syötä koodi, jonka lähetimme osoitteeseen %@.
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
Koodi
Change Email
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
Vaihda sähköpostia
Resend code
ResendCode
Lähetä koodi uudelleen
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Hint must be different from your password
PasswordAsHintError
Vihje ei voi olla sama kuin salasanasi.
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Salasana asetettu!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Tämä salasana vaaditaan tekstiviestin kautta lähetettävän koodin lisäksi, kun kirjaudut uudelta laitteelta.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Palaa asetuksiin
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
Kaksivaiheinen todennus
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen todennuksen.
Tarvitset täällä asettamasi salasanan kirjautuaksesi Telegram-tilillesi.
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
Vaihda salasana
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
Poista salasana käytöstä
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Vaihda palautussähköposti
Privacy and Security
PrivacySettings
Yksityisyys ja tietoturva
None
BlockedEmpty
Ei kukaan
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Kaksivaiheinen todennus
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Pois
%1$d device%1$d devices
Privacy.Devices
%1$d laite%1$d laitetta
Privacy
PrivacyTitle
Yksityisyys
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
Ketkä voivat nähdä Nähty-tilani?
Ketkä voivat nähdä Nähty-tilasi?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Ketkä näkevät profiilikuvani?
Ketkä näkevät profiilimediani?
Who can add me?
WhoCanAddMe
Kuka voi lisätä minut?
Kuka voi lisätä minut ryhmiin ja kanaville?
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Profiilikuvat
Profiilimediat
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Voit valita ketkä näkevät profiilikuvasi.
Voit valita ketkä näkevät profiilimediasi.
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Nähty-tila ja paikallaolo
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Et näe niiden henkilöiden viimeisintä paikallaoloaikaa, joille et jaa omaasi (paitsi jos olet Premium-tilaaja). Sen sijaan näytetään arviotieto (hiljattain, viikon sisällä, kuukauden sisällä).
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä tai lisätä sinua ryhmiin. He eivät myöskään näe profiilikuvaasi, tarinoitasi, paikallaolotilaasi tai viimeisintä paikallaoloaikaasi.
Estetyt käyttäjät eivät voi ottaa sinuun yhteyttä tai nähdä, milloin olit viimeksi paikalla.
Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä tai lisätä sinua ryhmiin. He eivät myöskään näe profiilikuvaasi, paikallaolotilaasi tai viimeisintä paikallaoloaikaasi.
Unblock
Unblock
Poista esto
General
General
Yleistä
Message Text Size
TextSize
Viestien tekstikoko
Chat Wallpaper
ChatBackground
Keskustelun tausta
Keskustelun taustakuva
Enable Animations
EnableAnimations
Näytä animaatiot
Keyboard
General.Keyboard
Näppäimistö
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
Lähetä Enterillä
New line by Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
Rivinvaihto Shift+Enterillä
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
Lähetä %s+Enterillä
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Rivinvaihto Enterillä
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Lataa media automaattisesti
Contacts
AutodownloadContacts
Yhteystiedot
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Yksityiset keskustelut
Group Chats
AutodownloadGroupChats
Ryhmät
Channels
AutodownloadChannels
Kanavat
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
Lähetä taustakuva
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
Sumenna taustakuvaa
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
Ryhmät ja kanavat
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Voit valita tarkasti ketkä saavat lisätä sinut ryhmiin ja kanaville.
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
Älä koskaan salli
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d käyttäjä%d käyttäjää
Experimental
Experimental.Title
Kokeelliset
Tools for testing and debugging. They can make Telegram slower or less stable, so change them only if you know what they do.
Experimental.Info
Testaus- ja virheenkorjaustyökaluja. Nämä voivat hidastaa Telegramia tai haitata sen vakautta, joten käytä näitä vain, jos olet varma, mitä teet.
Debug Logs
Experimental.Logs
Virheenkorjauslokit
Collect Logs
Experimental.Logs.Collect
Kerää lokit
What Telegram does, kept in this device's memory
Experimental.Logs.Collect.Subtitle
Telegramin suorittamat toiminnot, kerättynä laitteen muistiin
Send Logs to a Chat
Experimental.Logs.Send
Lähetä lokit keskusteluun
Share Logs
Experimental.Logs.Share
Jaa lokit
Download Logs
Experimental.Logs.Download
Lataa lokit
Clear Logs
Experimental.Logs.Clear
Tyhjennä lokit
Logs leave this device only when you send them. They may contain chat names and parts of messages, so send them only to people you trust.
Experimental.Logs.Info
Lokit pysyvät tällä laitteella, jos et jaa tai lähetä niitä. Niihin voi kuulua keskusteluiden nimiä ja viestin osia. Älä lähetä lokeja vastaanottajille, joihin et luota täysin.
Interface
Experimental.Interface
Käyttöliittymä
Show Peer IDs
Experimental.ShowPeerIds
Näytä ID:t profiileissa
The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles
Experimental.ShowPeerIds.Subtitle
Käyttäjien, bottien, ryhmien ja kanavien ID ja palvelinkeskuksen tunnus näytetään profiilissa
Right-to-Left Layout
Experimental.RTL
Oikealta vasemmalle
Lays the app out right to left in any language
Experimental.RTL.Subtitle
Ottaa käyttöön oikealta vasemmalle -käyttöliittymän kielestä riippumatta
Keyboard and Screen Readers
Experimental.A11y
Näppäimistö ja ruudunluku
Keyboard navigation, focus rings and screen reader support
Experimental.A11y.Subtitle
Näppäimistöllä siirtyminen, kohdistusrenkaat ja tuki ruudunlukuohjelmille
Connection
Experimental.Connection
Yhteys
Perfect Forward Secrecy
Experimental.Pfs
Jatkosalaisuus
Temporary encryption keys, replaced every 24 hours
Experimental.Pfs.Subtitle
Väliaikaiset salausavaimet, jotka vaihdetaan 24 tunnin välein
Test Server
Experimental.TestServer
Testipalvelin
Telegram's test servers, with accounts of their own. In this tab only
Experimental.TestServer.Subtitle
Telegramin testipalvelimet, joilla on omat tilinsä. Pätee vain tälle välilehdelle
Transport
Experimental.Transport
Siirto
Automatic
Experimental.Transport.Auto
Automaattinen
Switches between WebSocket and HTTP, whichever works
Experimental.Transport.Auto.Subtitle
Vaihtaa WebSocketin ja HTTP:n välillä toimivuudesta riippuen
WebSocket Only
Experimental.Transport.WebSocket
Vain WebSocket
HTTP Only
Experimental.Transport.HTTP
Vain HTTP
Engine
Experimental.Engine
Moottori
Shared Connection
Experimental.SharedWorker
Jaettu yhteys
All tabs share one connection and one cache
Experimental.SharedWorker.Subtitle
Kaikilla välilehdillä on yhteinen yhteys ja välimuisti
Network in Background
Experimental.Worker
Taustayhteys
Off, the connection runs in the tab itself, for debugging
Experimental.Worker.Subtitle
Pois käytöstä, yhteys toimii välilehdessä suoraan virheenkorjausta varten
Service Worker
Experimental.ServiceWorker
Service Worker
Video streaming, downloads and notifications
Experimental.ServiceWorker.Subtitle
Videon suoratoisto, lataukset ja ilmoitukset
Stickers in Background
Experimental.OffscreenCanvas
Tarrat taustalla
Load More