Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

~~TON~~eilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

Grameilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

@tietokone, Jun 17 at 08:22

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia ~~TON~~ejaan takaisin maksun jälkeen.

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia gramejaan takaisin maksun jälkeen.

@tietokone, Jun 17 at 08:22

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, ~~TON~~isi palautetaan.

Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, gramisi palautetaan.

@tietokone, Jun 17 at 08:22

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Ostit tämän lahjan **%d ~~TON~~illa**

Ostit tämän lahjan **%d gramilla**

@tietokone, Jun 17 at 08:22

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Sinun pitää pyytää ainakin %s ~~TON~~

Sinun pitää pyytää ainakin %s gramia

@tietokone, Jun 17 at 08:21

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Voit pyytää enintään %s ~~TON~~

Voit pyytää enintään %s gramia

@tietokone, Jun 17 at 08:21

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d gramia

@tietokone, Jun 17 at 08:21

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Saat **%s** ~~TON~~.

Saat **%s** gramia.

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Syötä, montako ~~TON~~ia haluat tarjota lahjasta **%s**.

Syötä, montako gramia haluat tarjota lahjasta **%s**.

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Syötä ~~TON~~-hinta

Syötä gram-hinta

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Tarjoa ~~TON~~eja

Tarjoa grameja

@tietokone, Jun 17 at 08:21

My Grams

MenuTelegramStarsTon

~~TON~~ini

Gramini

@tietokone, Jun 17 at 08:21

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain ~~TON~~eina.

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain grameina.

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Vaadi ~~TON~~-maksua

Vaadi gram-maksua

@tietokone, Jun 17 at 08:21

%s Grams Needed

TonNeededTitle

%s ~~TON~~ vaaditaan

%s gramia vaaditaan

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Tarjottava ~~TON~~-hinta

Tarjottava gram-hinta

@tietokone, Jun 17 at 08:21

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Voit hankkia ~~TON~~eja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.

Voit hankkia grameja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Maksa ~~TON~~eilla

Maksa grameilla

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

~~TON~~-hinta

Gram-hinta

@tietokone, Jun 17 at 08:21

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

~~Ostamillasi t~~ähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

Tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Jun 16 at 16:51

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

~~Ostamillasi t~~ähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

Tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Jun 16 at 16:51

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s poisti ~~allekirjoitust~~en profiilit ~~käytö~~stä

%s poisti kirjoittajien profiilit näkyvistä

@tietokone, Jun 15 at 09:03

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ~~otti allekirjoitust~~en profiilit ~~käyttöön~~

%s asetti kirjoittajien profiilit näkyväksi

@tietokone, Jun 15 at 09:03

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Aseta kuva ~~muille~~

Aseta julkinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 16:38

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

~~Muu~~ta kuvaa ~~muille~~

Vaihda julkista kuvaa

@tietokone, Jun 11 at 16:37

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Muuta kuvaa muille

@tietokone, Jun 11 at 04:51

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Aseta kuva muille

@tietokone, Jun 11 at 04:50

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

Julkinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:50

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Poista julkinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:50

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

Asettamasi kuva poistettiin

@tietokone, Jun 11 at 04:50

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Vaihda profiilikuvaa

@tietokone, Jun 11 at 04:50

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Uusi profiilikuva

@tietokone, Jun 11 at 04:50

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Voit asettaa kuvan yhteystiedolle niin, että se näkyy vain sinulle, tai ehdottaa sitä hänelle uudeksi profiilikuvaksi.

@tietokone, Jun 11 at 04:50

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

Tälle yhteystiedolle asettamasi kuva poistetaan, ja heidän itse asettama kuva näytetään.

@tietokone, Jun 11 at 04:50

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Palauta alkuperäinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:49

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Haluatko varmasti poistaa julkisen kuvasi? Ilman sitä muut näkevät profiilikuvanasi etukirjaimesi.

@tietokone, Jun 11 at 04:49

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Kuvaa ehdotettiin käyttäjälle %1$s

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Ehdotit tätä kuvaa käyttäjälle un1 Telegram-profiiliin

@tietokone, Jun 11 at 04:47

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

un1 ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi

@tietokone, Jun 11 at 04:47

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

Näet aina tämän profiilikuvan käyttäjälle %1$s.

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Profiilikuvaa vaihdettiin

@tietokone, Jun 11 at 04:47

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Näytä kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:47

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Vain sinä näet tämän kuvan.

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Palauta alkuperäinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Ehdota kuvaa käyttäjälle %1$s

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Vaihda käyttäjän %1$s kuvaa

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Aseta kuva käyttäjälle %1$s

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Aseta kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:47

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Poista julkinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:46

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Vaihda julkista kuvaa

@tietokone, Jun 11 at 04:46

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Aseta julkinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:46

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Voit lisätä kuvan, jonka näkee käyttäjät, jotka eivät saa nähdä oikeaa profiilikuvaasi.

@tietokone, Jun 11 at 04:46

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Vanhempi tarra on korvattu uudella.

@tietokone, Jun 11 at 04:46

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Vanhempi tarra on korvattu uudella. Rajan voi [halutessasi nostaa]() %d tarraan.

@tietokone, Jun 11 at 04:46

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Vanhempi GIF on korvattu uudella.

@tietokone, Jun 11 at 04:46

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Vanhempi GIF on korvattu uudella. Rajan voi [halutessasi nostaa]() %d GIFiin.

@tietokone, Jun 11 at 04:46

Shares: %1$s

SharesTooltip

Jaettu %1$s kertaa

@tietokone, Jun 11 at 04:46

Views: %1$s

ViewsTooltip

Nähty %1$s kertaa

@tietokone, Jun 11 at 04:46

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%1$s käyttää epävirallista Telegram-sovellusta, mikä voi heikentää viestien tietoturvaa.

@tietokone, Jun 11 at 04:46

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

Julkinen kuva

@tietokone, Jun 11 at 04:46

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Siirry **Asetuksiin** > **Laitteet** > **~~Yhdistä työpöytä~~laite**

Siirry **Asetuksiin** > **Laitteet** > **Lisää laite**

@tietokone, Jun 9 at 20:24

Off

CallSettings.CameraOff

Pois

@tietokone, Jun 1 at 17:26

No devices available

CallSettings.NoDevices

Laitteita ei ole saatavilla

@tietokone, Jun 1 at 17:26

End Call

CallSettings.EndCall

Päätä

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolume

Mikrofonin voimakkuus

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Device

CallSettings.Camera

Laite

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Microphone

CallSettings.Microphone

Mikrofoni

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Speakers

CallSettings.Speakers

Kaiutin

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

Mykistä liittyjät

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Settings

CallSettings.Title

Asetukset

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Preview

ChatList.Context.Preview

Esikatselu

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Option

NewPoll.Option

Vaihtoehto

@tietokone, Jun 1 at 17:26

Join Call

PinnedJoinCall

Liity puheluun

@tietokone, Jun 1 at 17:25

clear

ClearRecentSearch

tyhjennä

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Pinned Messages

PinnedMessages

Kiinnitetyt viestit

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Story Viewers

StoryViewers

Tarinan katselijat

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Removed Users

RemovedUsers

Estetyt käyttäjät

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Exceptions

Poikkeukset

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.Formatting

Tekstin muotoilu

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Video Message

Chat.Input.Record.Video

Videoviesti

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Voice Message

Chat.Input.Record.Voice

Ääniviesti

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Add

EditProfile.PersonalChannel.Add

Lisää

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Channel

EditProfile.PersonalChannel.Label

Kanava

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Translation

Käännös

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Create

CreateBot.Create

Luo

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Replace video

ReplaceVideo

Korvaa video

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Replace photo

ReplacePhoto

Korvaa kuva

@tietokone, Jun 1 at 17:25

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

Kun tämä ei ole käytössä, et saa enää puheluita tai videokeskusteluita tälle laitteelle.

@tietokone, Jun 1 at 17:24

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

Kysely lähetettiin jo. Voit kuitenkin poistaa viestin.

@tietokone, Jun 1 at 17:24

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Haluatko varmasti peruuttaa tämän kyselyn lähettämisen?

@tietokone, Jun 1 at 17:24

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Peruuta kyselyn lähetys

@tietokone, Jun 1 at 17:24

Replace GIF

ReplaceGIF

Korvaa GIF

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Edit this GIF

EditThisGIF

Muokkaa GIFiä

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Replace Sticker

ReplaceSticker

Korvaa tarra

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Bottia ei voitu luoda.

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

Käyttäjänimen tarkistusvirhe.

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

Käyttäjänimi ei kelpaa.

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

Käyttäjänimessä saa olla vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

Käyttäjänimen on alettava kirjaimella.

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Anna botillesi käyttäjänimi

@tietokone, Jun 1 at 17:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments