Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Emoji

Emojit

@tietokone, Nov 16 at 10:20

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONeilla voit ehdottaa viestejä kanaville.

TONeilla voit ostaa lahjoja ja ehdottaa viestejäsi kanaville.

@tietokone, Nov 14 at 08:11

Year

BirthdayPopup.Year

Vuosi

@tietokone, Nov 12 at 15:19

Month

BirthdayPopup.Month

Kuukausi

@tietokone, Nov 12 at 15:19

Day

BirthdayPopup.Day

Päivä

@tietokone, Nov 12 at 15:19

View

BirthdaySuggestView

Näytä

@tietokone, Nov 12 at 15:19

Birthday

Syntymäpäivä

@tietokone, Nov 12 at 15:19

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

Poista profiilista

@tietokone, Nov 12 at 15:19

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

Piilota vuosi

@tietokone, Nov 12 at 15:19

Continue last topic

ContinueLastTopic

Jatka viime ketjua

@tietokone, Nov 12 at 15:18

All Messages

AllMessages

Kaikki viestit

@tietokone, Nov 12 at 15:18

Notes

ContactNoteRow

Muistiinpano

@tietokone, Nov 12 at 15:18

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

Osta lahja

@tietokone, Nov 12 at 15:18

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

Lisää syntymäpäivä

@tietokone, Nov 12 at 15:18

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

%s: syntymäpäivä

@tietokone, Nov 12 at 15:18

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

Syntymäpäivä

@tietokone, Nov 12 at 15:18

Almost done!

TopicEmptyTitle

Melkein valmista!

@tietokone, Nov 12 at 15:18

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

Palautussähköposti käytössä!

@tietokone, Nov 12 at 15:17

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

Ehdota syntymäpäivää

@tietokone, Nov 12 at 15:17

only visible to you

ContactNoteRowDesc

näkyy vain sinulle

@tietokone, Nov 12 at 15:17

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

Ketkä näkevät syntymäpäiväni

@tietokone, Nov 12 at 15:17

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

Ketkä näkevät syntymäpäiväni?

@tietokone, Nov 12 at 15:17

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

Odota, että ketju luodaan

@tietokone, Nov 12 at 15:16

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

Haluatko poistaa nämä viestit?
Tämä poistaa ne vain sinulta.

@tietokone, Nov 12 at 15:13

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

Haluatko poistaa tämän viestin?
Tämä poistaa sen vain sinulta.

@tietokone, Nov 12 at 15:13

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväsi.

@tietokone, Nov 12 at 15:13

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegram päivittää tietoja taustalla...

@tietokone, Nov 12 at 15:13

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

Kirjoita viesti
aloittaaksesi ketjun.

@tietokone, Nov 12 at 15:12

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

Tällä palautussähköpostiosoitteella voit nollata salasanasi ja päästä takaisin tilillesi.

@tietokone, Nov 12 at 15:12

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegram Premium** -tilaajilla on yksinoikeus moniin lisätoiminnallisuuksiin.

@tietokone, Nov 12 at 15:12

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

Ostit tämän lahjan **%d TONilla**

@tietokone, Nov 12 at 15:11

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

Emojitila on **Telegram Premiumin** tarjoama lisäetu, kuten nämäkin:

@tietokone, Nov 12 at 15:11

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

Osta itsellesi lahja ja lisää se profiiliisi tai varaa se myöhempää käyttöä varten.

Rajoitetun ajan saatavilla olevia lahjoja voi muuntaa keräilyesineiksi, jotka voi myöhemmin lahjoittaa muille.

@tietokone, Nov 12 at 15:11

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

Tilaa Telegram Premium litteroidaksesi videot ja ääniviestit automaattisesti. [Lue lisää]()

@tietokone, Nov 12 at 15:11

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%s asetti tämän emojin tilakseen.

@tietokone, Nov 12 at 15:10

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%s asetti emojin kokoelmasta [%s]() tilakseen.

@tietokone, Nov 12 at 15:10

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%s on **Telegram Premium** -tilaaja

@tietokone, Nov 12 at 15:10

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(%d-vuotias) (%d-vuotias)

@tietokone, Nov 12 at 15:09

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

Lisää syntymäpäiväsi! %s

@tietokone, Nov 12 at 15:09

%d topic%d topics

TopicsCount

%d ketju%d ketjua

@tietokone, Nov 12 at 15:08

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

TONeilla voit ehdottaa viestejä kanaville.

@tietokone, Nov 12 at 15:08

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%s ehdotti sinua lisäämään syntymäpäiväsi

@tietokone, Nov 12 at 15:08

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

Ehdotit käyttäjää %s lisäämään syntymäpäivänsä

@tietokone, Nov 12 at 15:08

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

Ehdota syntymäpäivää

@tietokone, Nov 12 at 15:08

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

Lisää profiiliini

@tietokone, Nov 12 at 15:08

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

asetuksista

@tietokone, Nov 12 at 15:08

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

Voit valita %s, ketkä näkevät syntymäpäiväsi

@tietokone, Nov 12 at 15:08

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

Muuta

@tietokone, Nov 12 at 15:07

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

Syntymäpäiväsi näkyy vain yhteystiedoillesi. %s

@tietokone, Nov 12 at 15:07

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

Aloita ketju lähettämällä ensimmäinen viesti.

@tietokone, Nov 12 at 15:07

My TON

MenuTelegramStarsTon

TONini

@tietokone, Nov 12 at 15:07

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

osta itsellesi lahja

@tietokone, Nov 12 at 15:07

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi

Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

@tietokone, Nov 12 at 15:07

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Kerro yhteystiedoillesi milloin vietät syntymäpäivääsi

@tietokone, Nov 12 at 15:07

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatList.Filter.Header

~~Luo kansioita erityyppisille keskusteluille~~ ja vaihda nopeasti niiden välillä.

Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.

@tietokone, Nov 1 at 18:12

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei käyttäjän **%s** maksuihin kannata luottaa.

@tietokone, Oct 22 at 15:46

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%s tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%s tähteä** korjataksesi tämän.

@tietokone, Oct 22 at 15:46

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Ostojen jälkeen kestää **%s**, ennen kuin luokitus päivittyy. **%s piste** on vireillä.Ostojen jälkeen kestää **%s**, ennen kuin luokitus päivittyy. **%s pistettä** on vireillä.

@tietokone, Oct 22 at 15:46

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Vielä **%s**, niin luokitus näyttää tältä, kun **%s piste** on lisätty.Vielä **%s**, niin luokitus näyttää tältä, kun **%s pistettä** on lisätty.

@tietokone, Oct 22 at 15:45

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

YMMÄRRÄN

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Back

StarsRating.Back

Palaa

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Preview

StarsRating.Preview

Esikatselu

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negatiivinen luokitus

@tietokone, Oct 22 at 15:44

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Palautukset ja tähdiksi muunnot

@tietokone, Oct 22 at 15:44

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä

@tietokone, Oct 22 at 15:44

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Oct 22 at 15:43

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

YMMÄRRÄN

@tietokone, Oct 22 at 15:43

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän keräilyesineen kuvauksen?

@tietokone, Oct 22 at 15:43

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegram-lahjat

@tietokone, Oct 22 at 15:43

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Luokitus riippuu käyttäjän **%s** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Oct 22 at 15:43

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Oct 22 at 15:43

Rating

StarsRating.Title

Luokitus

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Level %d

StarsRating.Level

Taso %d

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Poista kuvaus

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Muuntohinta laskee minuuteittain.

@tietokone, Oct 22 at 15:42

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Tarkastele hinnan alenemista

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Muuntohinta

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Keräilyesineet

@tietokone, Oct 22 at 15:42

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Lahjani

@tietokone, Oct 22 at 15:42

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

LISÄÄ

@tietokone, Oct 22 at 15:42

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

VÄHENTÄÄ

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%s hinnan alenemiseen

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Toinen sovellus on käynnissä.
Napsauta jatkaaksesi tämän sovelluksen käyttöä.

@tietokone, Oct 19 at 14:05

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Sovellus ei käytössä...

@tietokone, Oct 19 at 14:05

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Viesti lähetettiin

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Äänenvoimakkuus

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Raahaa säätääksesi tai napsauta kokeillaksesi voimakkuutta.

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Web Notifications

Notifications.Web

Verkkoilmoitukset

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Show notifications

Notifications.Show

Näytä ilmoitukset

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Sound

Notifications.Sound.Section

Ääni

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Show offline notifications

Notifications.Offline

Näytä ilmoitukset ilman verkkoyhteyttä

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Äänitehosteet

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Anna Telegramille lupa lähettää ilmoituksia. Saatat joutua päivittämään sivun, jotta muutokset alkavat näkyä.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

Enable Notifications

Notifications.Enable

Ota ilmoitukset käyttöön

@tietokone, Oct 19 at 14:02

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Olet rajoittanut ilmoituksia. Tarkista selaimesi asetukset ja yritä uudelleen.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Voit ottaa ilmoitukset takaisin käyttöön asetuksista.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Pysy ajan tasalla ottamalla ilmoitukset käyttöön.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments