Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että ~~henkilö~~lle %s

Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että käyttäjälle %s

@tietokone, Jan 20 at 17:42

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Poista kaikki ~~henkilö~~ltä %1$s

Poista kaikki käyttäjältä %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:38

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Poista myös ~~henkilö~~ltä %1$s

Poista myös käyttäjältä %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:38

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme ~~kuukausittain~~.

Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme säännöllisesti.

@tietokone, Jan 18 at 20:05

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** tarjoutui ostamaan sinulta lahjan **%s** (hintaan **%s**)

@tietokone, Jan 17 at 08:37

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Tarjouduit ostamaan käyttäjältä **%s** lahjan **%s** (hintaan **%s**)

@tietokone, Jan 17 at 08:37

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Tämä viesti on poistettu.

@tietokone, Jan 17 at 08:35

Deleted message

DeletedMessage

Poistettu viesti

@tietokone, Jan 17 at 08:35

View All Replies

ViewAllReplies

Näytä kaikki vastaukset

@tietokone, Jan 17 at 08:35

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Myit lahjan käyttäjälle %s

@tietokone, Jan 17 at 08:35

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Tarjous on voimassa vielä **%s**.

@tietokone, Jan 17 at 08:35

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Siirrä (%s)

@tietokone, Jan 17 at 08:34

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Tarjouksesi käyttäjälle **%s** on mennyt umpeen: **%s** lahjasta **%s**

@tietokone, Jan 17 at 08:34

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Haluatko siirtää lahjan %s uudelle omistajalle **%s** (hintaan: **%s**)?

@tietokone, Jan 17 at 08:33

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Haluatko myydä lahjan **%s** käyttäjälle **%s** (hinta: **%s**)?

Sinulle jää käteen **%s**.

@tietokone, Jan 17 at 08:32

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Hylkäsit käyttäjän **%1$s** tarjouksen (**%3$s**) ostaa lahjasi **%2$s**

@tietokone, Jan 17 at 08:29

StarGiftOffer.Accept

Hyväksy

@tietokone, Jan 17 at 08:29

Reject

StarGiftOffer.Reject

Hylkää

@tietokone, Jan 17 at 08:29

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Tarjous hylättiin.

@tietokone, Jan 17 at 08:29

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Tarjous hyväksyttiin.

@tietokone, Jan 17 at 08:29

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Tarjous on mennyt umpeen.

@tietokone, Jan 17 at 08:29

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** hylkäsi tarjouksesi (**%3$s**) ostaa lahja **%2$s**

@tietokone, Jan 17 at 08:29

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Hylkää tarjous

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Haluatko hylätä käyttäjän **%s** tarjouksen?

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Myy (%s)

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Tarjoa tähtiä

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Tarjoa TONeja

@tietokone, Jan 17 at 08:28

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Tarjottava TON-hinta

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Tarjottava tähtihinta

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Syötä, montako TONia haluat tarjota lahjasta **%s**.

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Syötä, montako tähteä haluat tarjota lahjasta **%s**.

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Tarjoa %s

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, TONisi palautetaan.

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Valitse, kuinka kauan **%s** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, **tähtesi** palautetaan.

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Voimassaoloaika

@tietokone, Jan 17 at 08:28

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ asetti automaattisen poiston ajastimen ajaksi %1$s

%s asetti automaattisen poiston ajastimen ajaksi %s

@tietokone, Jan 13 at 20:40

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Poistaa viestit automaattisesti tällä kanavalla kaikilta tietyn ajan jälkeen.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Poistaa viestit automaattisesti tässä keskustelussa kaikilta tietyn ajan jälkeen.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Poistaa automaattisesti viestit kaikilta keskusteluissa, jotka olet aloittanut.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Other

Muu

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Never

Ei koskaan

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Off

Pois

@tietokone, Jan 9 at 18:55

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Jos tämä otetaan käyttöön, kaikki uudet viestit aloittamissasi keskusteluissa poistetaan automaattisesti tietyn ajan jälkeen. Tämä ei oletuksena vaikuta jo luotuihin keskusteluihin.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Mukauta aikaa

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Poistoajastin

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Automaattipoisto

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Viestien automaattinen poisto

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi ~~yhteenvedon~~ rajoja.

Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi tiivistelmärajoja.

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Reached summary limits

Summary.Limited

Olet saavuttanut ~~yhteenveto~~rajan

Olet saavuttanut tiivistelmärajan

@tietokone, Jan 9 at 18:53

AI Summary

Summary.Title

Tekoälytiivistelmä

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Näytä alkuperäinen viesti napauttamalla

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Näytä alkuperäinen viesti napsauttamalla

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Reached summary limits

Summary.Limited

Olet saavuttanut yhteenvetorajan

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi yhteenvedon rajoja.

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Kerro ~~yhteystiedo~~illesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

@tietokone, Jan 9 at 15:29

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s ~~ei ole enää mykistetty~~ käyttäjän %s toimesta

Käyttäjältä %s poistettiin mykistys käyttäjän %s toimesta

@tietokone, Jan 5 at 23:05

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Käyttäjän %s äänenvoimakkuutta muutti %s

@tietokone, Jan 5 at 23:04

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

Vaihtoi edelleenlähetysten tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:04

Toggled invite links

AdminRecentActionMessage.ToggleInvites

Vaihtoi kutsulinkkien tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled message signatures

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures

Vaihtoi allekirjoitusten tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Vaihtoi historian näkyvyysasetu~~sta~~

Vaihtoi historian näkyvyysasetuksen

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Vaihtoi historian näkyvyysasetusta

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled slow mode

AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode

Vaihtoi hitaan tilan asetusta

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

Vaihtoi roskapostieston tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Vaihtoi allekirjoitusten profiilien tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation

Vaihtoi automaattisen käännöksen tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForum

Vaihtoi ketjuasetuksen tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Changed group title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup

Muutti ryhmän nimeä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s muokkasi kutsulinkkiä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s mitätöi kutsulinkin

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s poisti kutsulinkin

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s liittyi kutsulinkillä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s poisti mykistyksen uusilta keskusteluun liittyjiltä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s mykisti uudet keskusteluun liittyjät

@tietokone, Jan 5 at 23:01

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s ei ole enää mykistetty käyttäjän %s toimesta

@tietokone, Jan 5 at 23:01

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s mykistettiin käyttäjän %s toimesta

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s poisti allekirjoitusten profiilit käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s otti allekirjoitusten profiilit käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s vaihtoi emojitilan

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s vaihtoi taustan

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s vaihtoi korostusvärin

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s päätti äänikeskustelun

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

%s irrotti ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

%s kiinnitti ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

%s poisti ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s muokkasi ketjua %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

%s loi ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s otti hitaan tilan käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s poisti ketjut käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

%s vaihtoi ryhmän sijainnin

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

%s otti ketjut käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s muutti käyttäjänimä

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s muutti käytettäviä reaktioita

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s lähetti viestin:

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s vaihtoi kanavan sijainnin

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s poisti sisällön suojauksen käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s otti sisällön suojauksen käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:58

Changed linked chat

AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat

Vaihtoi keskustelu~~linki~~n

Vaihtoi keskusteluryhmän

@tietokone, Jan 5 at 22:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments