Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transfer to

StarGiftTransferTo

Siirrä lahja

@tietokone, Apr 30 at 12:23

Gifts

SharedMedia.Gifts

Lahjat

@tietokone, Apr 30 at 12:23

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Osta **tähtiä** lähettääksesi lahjoja.

@tietokone, Apr 30 at 12:23

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen %d tähdeksi.%s voi lisätä lahjan profiiliinsa tai muuntaa sen %d tähdeksi.

@tietokone, Apr 30 at 12:21

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen %d tähdeksi.Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen %d tähdeksi.

@tietokone, Apr 30 at 12:21

Gift

StarGiftTitle

Lahja

@tietokone, Apr 30 at 12:20

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Saatu lahja

@tietokone, Apr 30 at 12:20

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen %d tähdeksi.Voit lisätä lahjan profiiliisi tai muuntaa sen %d tähdeksi.

@tietokone, Apr 30 at 12:20

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Lisätietoja tähdistä >

@tietokone, Apr 30 at 12:20

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Lisää profiiliini

@tietokone, Apr 30 at 12:20

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Lahja näkyy profiilissasi.

@tietokone, Apr 30 at 12:20

From

StarGiftFromShort

Antaja

@tietokone, Apr 30 at 12:19

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d/%2$d jäljellä

@tietokone, Apr 30 at 12:19

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d liikkeessä

@tietokone, Apr 30 at 12:19

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

myy %d tähdestämyy %d tähdestä

@tietokone, Apr 30 at 12:19

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d jäljellä

@tietokone, Apr 30 at 12:19

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d myyty

@tietokone, Apr 30 at 12:19

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Muunna lahja

@tietokone, Apr 30 at 12:19

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Muunna ilmaiseksi

@tietokone, Apr 30 at 12:19

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Muunna %s

@tietokone, Apr 30 at 12:19

Model

StarGiftModel

Malli

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Symbol

StarGiftPattern

Merkki

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Backdrop

StarGiftBackdrop

Tausta

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Owner

StarGiftOwner

Omistaja

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Keräilyesine #%s

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Transfer

StarGiftTransferFull

Siirrä

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Wear

StarGiftWearFull

Pue

Pue päälle

@tietokone, Apr 30 at 12:18

wear

StarGiftWear

pue ~~päälle~~

pue

@tietokone, Apr 30 at 12:18

transfer

StarGiftTransfer

Siirrä

siirrä

@tietokone, Apr 30 at 12:18

transfer

StarGiftTransfer

Siirrä

@tietokone, Apr 30 at 12:18

wear

StarGiftWear

pue päälle

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Wear

StarGiftWearFull

Pue

@tietokone, Apr 30 at 12:18

StarGiftShare

jaa

@tietokone, Apr 30 at 12:18

Unpin

StarGiftUnpin

Irrota

@tietokone, Apr 30 at 12:18

StarGiftPin

Kiinnitä

@tietokone, Apr 30 at 12:18

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

NÄYTÄ KERÄILYESINE

@tietokone, Apr 30 at 12:17

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Lahjoitettu saajalle %s %s.

@tietokone, Apr 30 at 12:17

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Lahjoittanut %s saajalle %s %s.

@tietokone, Apr 30 at 12:17

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Lahjoitettu saajalle %s %s viestillä "%s".

@tietokone, Apr 30 at 12:17

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Lahjoittanut %s saajalle %s %s viestillä "%s".

@tietokone, Apr 30 at 12:17

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Vain %s:lla tällaisista keräilyesineistä on tämä määre.

@tietokone, Apr 30 at 12:16

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Tee uniikiksi %s %s

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Ota käyttöön, jos haluat käyttäjän %s saavan muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi. %s

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Lue lisää >

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Status

StarGiftStatus

Tila

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Ei uniikki

@tietokone, Apr 29 at 17:25

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

muunna

@tietokone, Apr 29 at 17:25

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1/%s

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Tee uniikiksi

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Anna käyttäjän %s muuntaa lahjasi uniikiksi keräilyesineeksi.

@tietokone, Apr 29 at 17:25

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Uniikki

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Hanki lahjallesi uniikki sarjanumero, malli, tausta ja merkki.

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Siirrettävä

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Voit lähettää lahjan ystävällesi Telegramissa.

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Kaupattava

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Voit myydä tai huutokaupata lahjasi ulkopuolisessa NFT-kaupassa.

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Lisää lähettäjän nimi ja viesti

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Lähetä lahja

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Pay with %s %s

PayWithStars

Maksa %s %s

@tietokone, Apr 29 at 17:24

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s muunsi lahjan sinulta uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Apr 29 at 17:24

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Muunsit lahjan käyttäjältä %s uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Apr 29 at 17:24

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Siirsit lahjan saajalle %s

@tietokone, Apr 29 at 17:24

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s siirsi sinulle lahjan

@tietokone, Apr 29 at 17:24

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

@tietokone, Apr 29 at 17:24

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Tilaus Telegramin lisäominaisuuksiin.

@tietokone, Apr 29 at 17:23

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Avaa paketti

@tietokone, Apr 29 at 17:23

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Saldosi on %s %s

@tietokone, Apr 29 at 17:23

Get More Stars >

GetMoreStars

Hanki lisää tähtiä >

@tietokone, Apr 29 at 17:23

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Haluatko ostaa lahjan **%1$d tähdellä**?Haluatko ostaa lahjan **%1$d tähdellä**?

@tietokone, Apr 29 at 17:23

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** lähetti **%2$d tähden** arvoisen lahjan**%1$s** lähetti **%2$d tähden** arvoisen lahjan

@tietokone, Apr 29 at 17:23

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Lähetit **%d tähden** arvoisen lahjanLähetit **%d tähden** arvoisen lahjan

@tietokone, Apr 29 at 17:23

Gift from %s

StarGiftFrom

Lahja käyttäjältä %s

@tietokone, Apr 29 at 17:23

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Voit lisätä lahjan profiiliisi.

@tietokone, Apr 29 at 17:22

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s voi esitellä tätä lahjaa sivullaan.

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Voit tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

@tietokone, Apr 29 at 17:22

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s voi tehdä tästä lahjasta uniikin keräilyesineen.

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Piilota profiilistani

@tietokone, Apr 29 at 17:22

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Tämä lahja on piilotettu. Se näkyy vain sinulle itsellesi.

@tietokone, Apr 29 at 17:22

View >

StarGiftVisibleHintLink

Näytä >

@tietokone, Apr 29 at 17:22

send a gift

StarGiftSendInline

lähetä lahja

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Date

StarGiftDate

Päiväys

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Value

StarGiftValue

Arvo

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Availability

StarGiftAvailability

Saatavuus

@tietokone, Apr 29 at 17:22

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d lahja%d lahjaa

@tietokone, Apr 29 at 17:22

limited

StarGiftLimitedBadge

rajoitettu

@tietokone, Apr 29 at 17:22

sold out

StarGiftSoldOutBadge

loppuunmyyty

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Anna käyttäjälle %s lahja, jota hän voi esitellä profiilissaan tai muuntaa tähdiksi.

@tietokone, Apr 29 at 17:22

Limited

StarGiftCategoryLimited

Rajoitettu erä

@tietokone, Apr 29 at 17:21

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Kaikki lahjat

@tietokone, Apr 29 at 17:21

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Varastossa

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Ei saatavilla

@tietokone, Apr 29 at 17:21

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Tämä lahja on loppuunmyyty

Tämä lahja on loppuunmyyty.

@tietokone, Apr 29 at 17:21

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Tämä lahja on loppuunmyyty

@tietokone, Apr 29 at 17:21

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Ensin myyty

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Viimeksi myyty

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Piilotettu käyttäjä

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Syötä viesti (valinnainen)

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Piilota nimeni

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Voit piilottaa nimesi ja viestisi muilta niin, että %s näkee ne, mutta ne eivät näy käyttäjän %s profiilissa.

@tietokone, Apr 29 at 17:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments