Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei käyttäjän **%s** maksuihin kannata luottaa.

@tietokone, Oct 22 at 15:46

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%s tähti** korjataksesi tämän.Negatiivinen luokitus merkitsee, ettei maksuihisi kannata luottaa. Käytä ainakin **%s tähteä** korjataksesi tämän.

@tietokone, Oct 22 at 15:46

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Ostojen jälkeen kestää **%s**, ennen kuin luokitus päivittyy. **%s piste** on vireillä.Ostojen jälkeen kestää **%s**, ennen kuin luokitus päivittyy. **%s pistettä** on vireillä.

@tietokone, Oct 22 at 15:46

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Vielä **%s**, niin luokitus näyttää tältä, kun **%s piste** on lisätty.Vielä **%s**, niin luokitus näyttää tältä, kun **%s pistettä** on lisätty.

@tietokone, Oct 22 at 15:45

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

YMMÄRRÄN

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Back

StarsRating.Back

Palaa

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Preview

StarsRating.Preview

Esikatselu

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negatiivinen luokitus

@tietokone, Oct 22 at 15:44

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10× palautettuja tähtiä ja 85% lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Palautukset ja tähdiksi muunnot

@tietokone, Oct 22 at 15:44

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä

@tietokone, Oct 22 at 15:44

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.

@tietokone, Oct 22 at 15:44

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Ensin lahjansa muuntaneet saavat keräilyesineilleen alhaisemmat numerot.

@tietokone, Oct 22 at 15:43

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

YMMÄRRÄN

@tietokone, Oct 22 at 15:43

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Haluatko varmasti pysyvästi poistaa tämän keräilyesineen kuvauksen?

@tietokone, Oct 22 at 15:43

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegram-lahjat

@tietokone, Oct 22 at 15:43

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Luokitus riippuu käyttäjän **%s** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Oct 22 at 15:43

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:

@tietokone, Oct 22 at 15:43

Rating

StarsRating.Title

Luokitus

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Level %d

StarsRating.Level

Taso %d

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Poista kuvaus

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Muuntohinta laskee minuuteittain.

@tietokone, Oct 22 at 15:42

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Tarkastele hinnan alenemista

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Muuntohinta

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Keräilyesineet

@tietokone, Oct 22 at 15:42

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Lahjani

@tietokone, Oct 22 at 15:42

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

LISÄÄ

@tietokone, Oct 22 at 15:42

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

VÄHENTÄÄ

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%s hinnan alenemiseen

@tietokone, Oct 22 at 15:42

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Toinen sovellus on käynnissä.
Napsauta jatkaaksesi tämän sovelluksen käyttöä.

@tietokone, Oct 19 at 14:05

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Sovellus ei käytössä...

@tietokone, Oct 19 at 14:05

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Viesti lähetettiin

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Äänenvoimakkuus

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Raahaa säätääksesi tai napsauta kokeillaksesi voimakkuutta.

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Web Notifications

Notifications.Web

Verkkoilmoitukset

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Show notifications

Notifications.Show

Näytä ilmoitukset

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Sound

Notifications.Sound.Section

Ääni

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Show offline notifications

Notifications.Offline

Näytä ilmoitukset ilman verkkoyhteyttä

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Äänitehosteet

@tietokone, Oct 19 at 14:03

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Anna Telegramille lupa lähettää ilmoituksia. Saatat joutua päivittämään sivun, jotta muutokset alkavat näkyä.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

Enable Notifications

Notifications.Enable

Ota ilmoitukset käyttöön

@tietokone, Oct 19 at 14:02

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Olet rajoittanut ilmoituksia. Tarkista selaimesi asetukset ja yritä uudelleen.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Voit ottaa ilmoitukset takaisin käyttöön asetuksista.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Pysy ajan tasalla ottamalla ilmoitukset käyttöön.

@tietokone, Oct 19 at 14:02

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Varmista saavasi viestit! %s

@tietokone, Oct 19 at 14:01

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

~~Tämä on k~~eskimääräinen myyntihinta~~, jolla tyypin~~ **%s** ~~lahjoja on myyty~~ Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

Keskimääräinen myyntihinta lahjoille **%s** Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 18:54

Time

SuggestedPosts.Time

Aika

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Price

SuggestedPosts.Price

Hinta

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Edit Name

StarGiftCollectionsRename

Muuta nimeä

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

Lisää lahjoja

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Title

StarGiftCollectionsAddPlaceholder

Nimi

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Choose Gifts

StarGiftChoose

Valitse lahjat

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

Poistu keskustelusta

@tietokone, Oct 7 at 05:40

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Poista kokoelma

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Stop Wearing

StarGiftWearStopFull

Riisu

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Open Fragment

StarGiftFragmentTransferConfirm

Avaa Fragment

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

Hallinnoi Fragmentilla

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Your Account is Frozen

Frozen.Title

Tilisi on jäädytetty

@tietokone, Oct 7 at 05:39

New Card...

PaymentMethodNewCard

Lisää kortti...

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Payment Method

PaymentMethod

Maksutapa

@tietokone, Oct 7 at 05:39

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Näytä keskustelut

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Suoraviestit

@tietokone, Oct 7 at 05:39

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Olet muuttanut kanavan asetuksia. Tallennetaanko muutokset?

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Suoraviestit

@tietokone, Oct 7 at 05:39

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Viestin tekstiä ei voi muuttaa

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Ehdota muutoksia

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Ehdota muutosta

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Ehdota julkaisua

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Valitse keskustelu

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Ilmainen

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Pois

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Valitse, montako tähteä haluat maksaa viestin julkaisemisesta. Hinta on valinnainen.

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Tee tarjous

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Hyväksy tarjous

@tietokone, Oct 7 at 05:38

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Lisää ehtoja napsauttamalla

@tietokone, Oct 7 at 05:37

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Hylkää viestillä (valinnainen)

@tietokone, Oct 7 at 05:37

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Hylkää tarjous

@tietokone, Oct 7 at 05:37

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Voit halutessasi lisätä viestin, joka selittää miksi hylkäsit julkaistavan viestin.

@tietokone, Oct 7 at 05:37

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Tähdet palautettiin koska viesti poistettiin

@tietokone, Oct 7 at 05:37

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Tähdet palautettiin käyttäjälle %s, koska viesti poistettiin

@tietokone, Oct 7 at 05:36

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

@tietokone, Oct 7 at 05:36

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

Hyväksyit viestin

@tietokone, Oct 7 at 05:36

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s hyväksyi viestin

@tietokone, Oct 7 at 05:36

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Julkaise %s

@tietokone, Oct 7 at 05:36

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Haluatko varmasti sallia tämän viestin julkaisun kanavalle **%s**?

@tietokone, Oct 7 at 05:36

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Haluatko julkaista viestin käyttäjältä **%s**?
Saat **%s** (%d), kun viesti on ollut kanavalla vähintään **%d tuntia**.

@tietokone, Oct 7 at 05:35

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

~~Viestin pitää näkyä ainakin~~: %s

Aikaisin mahdollinen lähetysaika: %s

@tietokone, Oct 7 at 05:35

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Viestin pitää näkyä ainakin: %s

@tietokone, Oct 7 at 05:34

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Vähimmäistarjous: %d tähteä

@tietokone, Oct 7 at 05:34

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d viesti%d viestiä

@tietokone, Oct 7 at 05:34

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d keskustelu%d keskustelua

@tietokone, Oct 7 at 05:34

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Haluatko varmasti veloittaa (%s) viesteistä sinulle?

@tietokone, Oct 7 at 05:34

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s hyväksyy nyt suoraviestejä **%1$d tähden** hintaan%2$s hyväksyy nyt suoraviestejä **%1$d tähden** hintaan

@tietokone, Oct 7 at 05:33

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Voit vielä lähettää **%d**.

@tietokone, Oct 7 at 05:33

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s myynnissä Fragmentissa %s

@tietokone, Oct 7 at 05:32

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s myynnissä Telegramissa %s

@tietokone, Oct 7 at 05:32

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s** on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%s** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 05:32

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Tämä on keskimääräinen myyntihinta, jolla tyypin **%s** lahjoja on myyty Telegramissa ja Fragmentissa viime kuukauden aikana.

@tietokone, Oct 7 at 05:32

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Myy lahja

@tietokone, Oct 7 at 05:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments