Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Active sessions

OtherSessions

~~Tämänhetk~~iset istunnot

Nykyiset istunnot

@tietokone, Sep 10 at 12:56

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

Keräilyesinetuloksia ei löytynyt

@tietokone, Sep 9 at 17:54

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Numero

@tietokone, Sep 9 at 17:52

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Päiväys

@tietokone, Sep 9 at 17:52

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Hinta

@tietokone, Sep 9 at 17:52

change price

StarGiftChangePriceButton

muuta hintaa

@tietokone, Sep 9 at 17:52

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Vahvista siirto

@tietokone, Sep 9 at 17:52

sell

StarGiftSell

myy

@tietokone, Sep 9 at 17:52

Translate

Käännä

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Skip

InviteViaLink.Skip

Älä kutsu

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Lähetä kutsulinkki

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Lähetä kutsulinkki

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Select All

SelectAll2

Valitse kaikki

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Automaattiset käännökset

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Tilaa Premium

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Tilaa Telegram Premium

@tietokone, Sep 9 at 17:51

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Kanavasi tulee nostaa **tasolle %d**, jotta voit ottaa viestien automaattiset käännökset käyttöön. [Nostata kanavaa]().

@tietokone, Sep 9 at 17:47

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Voit pyytää enintään %s TON

@tietokone, Sep 9 at 17:47

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Sinun pitää pyytää ainakin %s TON

@tietokone, Sep 9 at 17:47

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Voit pyytää enintään %s tähdenVoit pyytää enintään %s tähteä

@tietokone, Sep 9 at 17:47

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Sinun pitää pyytää ainakin %s tähtiSinun pitää pyytää ainakin %s tähteä

@tietokone, Sep 9 at 17:46

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Saat %d% valitsemastasi määrästä.

@tietokone, Sep 9 at 17:46

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Saat **%s** tähden.Saat **%s** tähteä.

@tietokone, Sep 9 at 17:46

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Haluatko ostaa lahjan **%s** (hinta: **%s**)?

@tietokone, Sep 9 at 17:46

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Osta %s

@tietokone, Sep 9 at 17:46

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Vastaava määrä: %s

@tietokone, Sep 9 at 17:46

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Osta %s

@tietokone, Sep 9 at 17:45

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Lähetä lahja %s

@tietokone, Sep 9 at 17:45

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s jälleenmyytävänä

@tietokone, Sep 9 at 17:45

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Ostit lahjan **%d tähdellä**Ostit lahjan **%d tähdellä**

@tietokone, Sep 9 at 17:45

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON vaaditaan

@tietokone, Sep 9 at 17:45

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Haluatko siirtää lahjan %s käyttäjälle **%s**?

@tietokone, Sep 9 at 17:45

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Haluatko siirtää lahjan **%1$d tähden hintaan**?Haluatko siirtää lahjan **%1$d tähden hintaan**?

@tietokone, Sep 9 at 17:44

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** ottaa viestejä ja ryhmäkutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.**%d käyttäjää** ottavat viestejä ja ryhmäkutsuja vastaan vain yhteystiedoilta ja **Premium**-tilaajilta.

@tietokone, Sep 9 at 17:44

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Linkki jaettiin käyttäjälle **%2$s**Linkki jaettiin **%d käyttäjälle**

@tietokone, Sep 9 at 17:43

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** ei anna sinun lisätä häntä ryhmiin.
Voit kuitenkin lähettää hänelle kutsulinkin.**%d käyttäjää** eivät anna sinun lisätä heitä ryhmiin.
Voit kuitenkin lähettää heille kutsulinkin.

@tietokone, Sep 9 at 17:43

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d merkki%d merkkiä

@tietokone, Sep 9 at 17:13

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Muunsit lahjan uniikiksi keräilyesineeksi

@tietokone, Sep 9 at 17:13

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

Käännöspalkki piilotettiin tältä kanavalta.

@tietokone, Sep 9 at 17:13

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

Käännöspalkki piilotettiin tästä keskustelusta.

@tietokone, Sep 9 at 17:13

Change price

StarGiftChangePrice

Muuta hintaa

@tietokone, Sep 9 at 17:13

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s vedettiin myynnistä!

@tietokone, Sep 9 at 17:13

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Saat **%s** TONia.

Saat **%s** TON.

@tietokone, Sep 9 at 17:13

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Saat **%s** TONia.

@tietokone, Sep 9 at 17:13

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Syötä ~~hinta tähtinä~~

Syötä tähtihinta

@tietokone, Sep 9 at 17:13

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Syötä TON-hinta

@tietokone, Sep 9 at 17:13

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

~~Hinta tähtinä~~

Tähtihinta

@tietokone, Sep 9 at 17:13

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Syötä hinta tähtinä

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

TON-hinta

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Hinta tähtinä

@tietokone, Sep 9 at 17:12

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Voit myydä tämän lahjan, kun on kulunut %s

@tietokone, Sep 9 at 17:12

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Voit siirtää tämän lahjan, kun on kulunut %s

@tietokone, Sep 9 at 17:12

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s on saanut ilmoituksen lahjastasi.

@tietokone, Sep 9 at 17:12

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s kuuluu nyt sinulle.

@tietokone, Sep 9 at 17:12

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Maksa TONeilla

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Maksa tähdillä

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Numerojärjestys

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Päiväysjärjestys

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Hintajärjestys

@tietokone, Sep 9 at 17:12

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Keräilyesine #%s (%s)

@tietokone, Sep 9 at 17:12

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d tausta%d taustaa

@tietokone, Sep 9 at 17:11

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d malli%d mallia

@tietokone, Sep 9 at 17:11

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

myydään

@tietokone, Sep 9 at 17:11

resale

StarGiftResaleBadge

jälleenmyynti

@tietokone, Sep 9 at 17:11

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Hanki Fragmentilla

@tietokone, Sep 9 at 17:11

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Voit hankkia TONeja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.

@tietokone, Sep 9 at 17:11

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Voit lähettää hänelle sen sijaan kutsulinkin yksityisviestillä.

@tietokone, Sep 9 at 17:11

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Vedä myynnistä

@tietokone, Sep 9 at 17:11

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Haluatko varmasti vetää lahjasi myynnistä?

@tietokone, Sep 9 at 17:11

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Vedä %s myynnistä

@tietokone, Sep 9 at 17:11

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s on nyt myynnissä!

@tietokone, Sep 9 at 17:11

List for Sale

StarGiftSellButton

Aseta myyntiin

@tietokone, Sep 9 at 17:11

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia TONejaan takaisin maksun jälkeen.

@tietokone, Sep 9 at 17:11

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Vaadi TON-maksua

@tietokone, Sep 9 at 17:11

Active sessions

OtherSessions

~~Aktiiv~~iset istunnot

Tämänhetkiset istunnot

@tietokone, Aug 22 at 23:19

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Merkitsit tehdyksi: %2$s, ja tekemättömäksi: %s.

@tietokone, Aug 14 at 13:40

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Merkitsit tekemättömäksi: %2$s.

@tietokone, Aug 14 at 13:39

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Lisäsit listalle **"%s"**: %2$s

Lisäsit listalle **"%s"**: %2$s.

@tietokone, Aug 14 at 13:39

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Merkitsit tehdyksi: %2$s.

@tietokone, Aug 14 at 13:39

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Lisäsit ~~tehtävän~~ %2$s ~~listalle **"%s"**.~~

Lisäsit listalle **"%s"**: %2$s

@tietokone, Aug 14 at 13:39

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Lisäsit tehtävän **"%2$s"** listalle **"%s"**.

@tietokone, Aug 14 at 13:39

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

Lisäsit tehtävän %2$s listalle **"%s"**.

@tietokone, Aug 14 at 13:38

Add Task

ChecklistAddTask

Lisää tehtävä

@tietokone, Aug 14 at 13:38

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Anna toisten merkitä tehdyksi

@tietokone, Aug 14 at 13:38

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

A~~llow Others to Add Tasks~~

Anna toisten lisätä tehtäviä

@tietokone, Aug 14 at 13:38

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

Allow Others to Add Tasks

@tietokone, Aug 14 at 13:38

Who can add me?

WhoCanAddMe

Kuka voi lisätä minut ~~ryhmiin ja kanaville~~?

Kuka voi lisätä minut?

@tietokone, Aug 13 at 18:20

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholder

Nimi...

@tietokone, Aug 8 at 15:43

Task

NewChecklist.TaskPlaceholder

Tehtävä

@tietokone, Aug 8 at 15:42

Edit Checklist

EditChecklist

Muokkaa tehtävälistaa

@tietokone, Aug 8 at 15:42

New Checklist

NewChecklist

Uusi tehtävälista

@tietokone, Aug 8 at 15:42

Checklist

Tehtävälista

@tietokone, Aug 8 at 15:42

Group Checklist

GroupChecklist

Ryhmän tehtävälista

@tietokone, Aug 8 at 15:42

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

%s/%s tehtävistä tehty

@tietokone, Aug 8 at 15:42

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** lisäsi tehtävän **"%s"** listalle **"%s"**.

@tietokone, Aug 8 at 15:42

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** lisäsi listalle **%s**: %s

@tietokone, Aug 8 at 15:42

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

**%s** merkitsi tehdyksi: %s.

@tietokone, Aug 8 at 15:41

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** merkitsi tekemättömäksi: %s.

@tietokone, Aug 8 at 15:41

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

**%s** merkitsi tehdyksi: %s, ja tekemättömäksi: %s.

@tietokone, Aug 8 at 15:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments