Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Vinkki: **Komento+F** avaa haun

@tietokone, Feb 14 at 19:04

Unread Messages

UnreadMessages

Uudet viestit

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Kanavat

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Täällä ei ole vielä mitään nähtävää...

@tietokone, Feb 13 at 21:28

Subscription

Stars.Subscription

Tilaus

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Apps

MiniApps.AppsSearch

Sovellukset

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Peruuta tilaus

@tietokone, Feb 13 at 21:21

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Tilattu

@tietokone, Feb 13 at 21:21

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

kuussa

@tietokone, Feb 13 at 21:21

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

peruutettu

@tietokone, Feb 13 at 21:21

Open App

MiniApps.OpenApp

Avaa sovellus

@tietokone, Feb 13 at 21:20

MiniApps.AppsMore

Näytä enemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Show less

MiniApps.AppsLess

Näytä vähemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Search Apps

MiniApps.Search

Hae sovelluksia

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Prize

Giveaway.Prize

Voitto

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Size

MediaEditor.Size

Koko

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Font

MediaEditor.Font

Kirjasin

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Tool

MediaEditor.Tool

Työkalu

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Create a New

CreateANew

Luo uusi

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 720p

Hls.SaveIn720

Tallenna 720p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080

Tallenna 1080p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 480p

Hls.SaveIn480

Tallenna 480p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Manage Folders

ManageFilters

Hallinnoi kansioita

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Unknown users

UnknownBotUsers

Tuntematon määrä käyttäjiä

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Folders above chats

FiltersOnTop

Kansiot keskustelujen yllä

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Folders on the Left

FiltersOnLeft

Kansiot vasemmalla

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Folders view

FiltersView

Kansionäkymä

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Vinkki: **Ctrl+F** avaa haun

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Muuta nopeutta ~~pitämällä hiiren painiketta~~ pohjassa ~~ja siirtämällä hiirtä sivulle~~.

Muuta nopeutta siirtämällä hiirtä sivulle painike pohjassa.

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä hiirtä sivulle.

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Kirjoita tekstiä...

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Haluatko varmasti hylätä muutoksesi?

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Ostamillasi tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Feb 13 at 21:16

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Osta **tähtiä** ja käytä niitä kanavien tilaamiseen.

@tietokone, Feb 13 at 21:16

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Tilaa Telegram Premium litteroidaksesi videot ja ääniviestit automaattisesti. [Lue lisää]()

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Poistu tummasta tilasta

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Siirry tummaan tilaan

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Star Reaction

StarsReactionTitle

Tähtireaktio

@tietokone, Feb 13 at 21:06

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

Kaikki tilit

@tietokone, Feb 13 at 21:06

MultiAccount.More

Enemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:06

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Jos perut tilauksen nyt, voit vielä käyttää sitä %s asti

@tietokone, Feb 13 at 16:38

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

erääntyi %s

@tietokone, Feb 13 at 16:38

MiniApps.Collapsed.One

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s ja %s

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s ja %d muuta

@tietokone, Feb 13 at 16:38

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

%d käyttäjälle%d käyttäjälle

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%d user%d users

BotUsers

%d käyttäjä%d käyttäjää

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%d media

Media

%d mediaa

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%d video%d videos

Videos

%d video%d videota

@tietokone, Feb 13 at 16:37

%d photo%d photos

Photos

%d kuva%d kuvaa

@tietokone, Feb 13 at 16:37

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d/käyttäjä

@tietokone, Feb 13 at 16:37

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Valitse koska %d kanavasi tilaajista voittaa arvonnassa tähtiä.Valitse koska %d kanavasi tilaajista voittaa arvonnassa tähtiä.

@tietokone, Feb 13 at 13:41

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Voitit keskustelun **%s** järjestämässä arvonnassa.

Voitit **%1$d tähden**.Voitit keskustelun **%s** järjestämässä arvonnassa.

Voitit **%1$d tähteä**.

@tietokone, Feb 13 at 12:36

Free

MediaEditor.Free

Vapaa

@tietokone, Feb 12 at 18:37

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

Tilaa (%@ / kk)

Tilaa (%@/kk)

@tietokone, Feb 12 at 18:36

%1$s / month

PricePerMonth

%1$s / kk

%1$s/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:35

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / kk

%s/kk

@tietokone, Feb 12 at 18:34

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / kk x %d

%s/kk x %d

@tietokone, Feb 12 at 18:34

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / kk x %d

@tietokone, Feb 12 at 18:34

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / kk

@tietokone, Feb 12 at 18:34

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / kk

@tietokone, Feb 12 at 18:34

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Avaa (%s)

@tietokone, Feb 12 at 18:34

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** tähti.**%1$d** tähteä.

@tietokone, Feb 12 at 18:32

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s ja %1$d tähti.**%d** %s ja %1$d tähteä.

@tietokone, Feb 12 at 18:32

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** tähti**%d** tähteä

@tietokone, Feb 12 at 18:32

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s jaetaan %1$d voittajalle%s jaetaan %1$d voittajalle

@tietokone, Feb 12 at 18:31

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Syötä avausmaksu

@tietokone, Feb 12 at 18:31

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Käyttäjien tulee siirtää valitsemasi määrä Telegram-tähtiä kanavallesi katsellaksesi mediaa. [Lisätietoa tähdistä >]()

@tietokone, Feb 12 at 18:31

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Jos haluat muuttaa tilaushintaa, luo uusi kutsulinkki, jossa on eri hinta.

@tietokone, Feb 12 at 18:31

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Ostamillasi **tähdillä** voit tukea kanavan **%s** julkaisuja lähettämällä niitä sille.

@tietokone, Feb 12 at 18:31

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Linkki voi vaatia vain valvojan hyväksynnän tai kuukausimaksun, ei molempia.

@tietokone, Feb 12 at 18:10

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Voit luoda lisäkutsulinkkejä, joilla on käyttäjä- tai käyttömääräraja, tai jotka vaativat tilausmaksun.

@tietokone, Feb 12 at 18:10

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Vaatii kuukausittaisen tilauksen heiltä, jotka liittyvät kanavalle tällä linkillä. [Lue lisää >](https://telegram.org/)

@tietokone, Feb 12 at 18:10

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Tee mediasta maksullinen

@tietokone, Feb 12 at 18:10

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Jätä media ilmaiseksi

@tietokone, Feb 12 at 18:10

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Tee sisällöstä maksullinen

@tietokone, Feb 12 at 18:09

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Muokkaa hintaa

@tietokone, Feb 12 at 18:09

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Arvonnan ehtojen takia Telegram ei voinut valita yhtään voittajaa, joten tähdet siirrettiin kanavan valvojille.

@tietokone, Feb 12 at 18:09

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d videon****%d videota**

@tietokone, Feb 12 at 18:09

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d kuvan****%d kuvaa**

@tietokone, Feb 12 at 18:09

a **video**

Stars.Unlock.Video

**videon**

@tietokone, Feb 12 at 18:08

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**kuvan**

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Haluatko avata %s keskustelussa **%s** **%s** hintaan?

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Haluatko avata ~~median~~ %s keskustelussa **%s** **%s** hintaan?

Haluatko avata %s keskustelussa **%s** **%s** hintaan?

@tietokone, Feb 12 at 18:08

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s ja %s

@tietokone, Feb 12 at 18:08

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d tähden%d tähden

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Haluatko avata median %s keskustelussa **%s** **%s** hintaan?

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Vaadi kuukausittainen tilaus

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Tähtiä kuussa

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Tilausmaksu

@tietokone, Feb 12 at 18:08

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Saat keskimäärin %s kuussa

@tietokone, Feb 12 at 18:08

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Tilaa kanava

@tietokone, Feb 12 at 18:07

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Haluatko tilata kanavan **%s** hintaan **%s** kuussa?

@tietokone, Feb 12 at 18:07

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Tilaamalla hyväksyt [käyttöehdot](https://telegram.org).

@tietokone, Feb 12 at 18:07

Stars.Subscribe.Button

Tilaa

@tietokone, Feb 12 at 18:07

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Kuukausittainen tilausmaksu

@tietokone, Feb 12 at 18:07

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Jos perut tilauksen nyt, voit vielä käyttää sitä %s asti.

@tietokone, Feb 12 at 18:07

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Sinulla on jo tarpeeksi tähtiä. [Osta silti]()

@tietokone, Feb 12 at 18:07

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Olet kohdannut **3** yhdistettävän tilin rajan. Jos haluat lisätä enemmän tilejä, voit tilata **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Feb 12 at 18:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments