Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

EditAdminRank

~~Mukautettu titteli~~

Jäsentunniste

@tietokone, Feb 27 at 21:30

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Hae koodi [Fragmentin](%1$@) "~~Anonymous~~ Numbers" -osiosta

Hae koodi [Fragmentin](%1$@) "Numbers"-osiosta

@tietokone, Feb 26 at 19:25

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Tämä ~~kanava~~ on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.

Tämä ryhmä on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.

@tietokone, Feb 26 at 07:17

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Tämä ~~kanava~~ on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.

Tämä ryhmä on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.

@tietokone, Feb 26 at 07:17

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä.]()

Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä]()

@tietokone, Feb 26 at 07:17

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Salli pääsy mikrofoniin

@tietokone, Feb 24 at 19:09

No messages yet

NoMessagesYet

Ei vielä viestejä

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Playlist

SavedMusicTab

Soittolista

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Selvä

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Tarinat

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Set

Aseta

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Duration

UserPermissions.Duration

Kesto

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Päättymätön

@tietokone, Feb 24 at 18:14

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Rajoittanut %s %s

@tietokone, Feb 24 at 18:13

Boost Group

BoostGroup

Nostata ryhmää

@tietokone, Feb 24 at 18:13

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Auta parantamaan ryhmää

@tietokone, Feb 24 at 18:13

You boosted the group

YouBoostedGroup

Nostatit ryhmää

@tietokone, Feb 24 at 18:13

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Olet muuttanut arkistoasetuksia. Tallennetaanko muutokset?

@tietokone, Feb 24 at 18:13

No topics

NoTopics

Ei ketjuja

@tietokone, Feb 24 at 18:12

Archive Settings

ArchiveSettings

Arkistoasetukset

@tietokone, Feb 24 at 18:11

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Pitää kansioissa olevat arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.

@tietokone, Feb 24 at 18:11

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.

@tietokone, Feb 24 at 18:11

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.

@tietokone, Feb 24 at 18:11

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Mykistämättömät keskustelut

@tietokone, Feb 24 at 18:10

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Keskustelut kansioissa

@tietokone, Feb 24 at 18:10

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja
kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.

Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.

@tietokone, Feb 24 at 18:09

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja
kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.

@tietokone, Feb 24 at 18:09

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Arkistoi ja mykistä

@tietokone, Feb 24 at 18:09

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Piilota keskustelulistasta

@tietokone, Feb 24 at 18:09

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Näytä keskustelulistassa

@tietokone, Feb 24 at 18:09

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Merkitse kaikki luetuiksi

@tietokone, Feb 24 at 18:08

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

Haluatko varmasti merkitä kaikki arkistoidut keskustelut luetuiksi?

@tietokone, Feb 24 at 18:08

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Arkistoidut keskustelut jäävät arkistoon, vaikka uusia viestejä saapuisi. [Mukauta tästä.]()

@tietokone, Feb 24 at 18:08

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Kuinka se toimii?

@tietokone, Feb 24 at 18:07

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Keskustelujen arkistoiminen

@tietokone, Feb 24 at 18:07

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Napsauta keskustelua oikealla hiiren painikkeella ja valitse **%s** tai **%s**.

@tietokone, Feb 24 at 18:07

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Arkiston piilottaminen

@tietokone, Feb 24 at 18:07

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Napsauta arkistoa oikealla hiiren painikkeella ja valitse **%s**. Sinne pääsee aina päävalikosta.

@tietokone, Feb 24 at 18:07

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Olet **%1$d** ryhmässä tai kanavalla. Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen. Jos haluat nostaa rajan **%2$d** keskusteluun, voit tilata **Telegram Premiumin**.

@tietokone, Feb 24 at 16:46

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Olet **%1$d** ryhmässä tai kanavalla. Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen. Pyrimme nostamaan tätä rajaa mahdollisuuksiemme mukaan.

@tietokone, Feb 24 at 16:44

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Tämä on arkistosi

@tietokone, Feb 24 at 16:44

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Olet **%1$d** ryhmässä tai kanavalla. Sinun tulee poistua jostain niistä ennen kuin voit liittyä uuteen sellaiseen.

@tietokone, Feb 24 at 16:44

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Arkistoi yhteystietosi tarinat erikseen keskusteluista.

@tietokone, Feb 24 at 16:44

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Uudet keskustelut tuntemattomilta

@tietokone, Feb 24 at 16:44

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Pidä aina arkistossa

@tietokone, Feb 24 at 16:44

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Pidä aina arkistossa

@tietokone, Feb 24 at 16:44

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Haluatko varmasti hylätä kaikki muutokset?

@tietokone, Feb 24 at 16:44

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Ryhmä tarvitsee vielä %s, jotta se voi julkaista tarinoita. Voit auttaa!

@tietokone, Feb 24 at 16:44

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Ketjun ulkoinen viesti

@tietokone, Feb 24 at 16:44

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s** nostatti ryhmää %s kerran**%s** nostatti ryhmää %s kertaa

@tietokone, Feb 24 at 16:44

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Valitettavasti et voi nostattaa ryhmää tai kanavaa.

@tietokone, Feb 24 at 16:43

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Valitse, montako nostatusta käyttäjän pitää antaa ennen kuin hän voi ohittaa rajoitukset.

@tietokone, Feb 24 at 16:43

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Jos otat tämän käyttöön, ryhmäsi nostattajat voivat aina lähettää viestejä ja mediaa.

@tietokone, Feb 24 at 16:43

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Älä rajoita nostattajia

@tietokone, Feb 24 at 16:43

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Mukautettu

@tietokone, Feb 24 at 16:43

Title

Rank.Label

~~Otsikko~~

Titteli

@tietokone, Feb 24 at 16:00

Title

Rank.Label

Otsikko

@tietokone, Feb 24 at 16:00

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Poistu yhteisöstäPoistu %d yhteisöstä

@tietokone, Feb 24 at 16:00

channel

InactiveChannel.Broadcast

kanava

@tietokone, Feb 24 at 15:59

group

InactiveChannel.Group

ryhmä

@tietokone, Feb 24 at 15:59

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, joutilaana %s

@tietokone, Feb 24 at 15:59

Least active communities

LeastActiveCommunities

Vähiten vilkkaat yhteisöt

@tietokone, Feb 24 at 15:59

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Tämä kanava on nostatettu **tasolle %1$d** ja voi nyt julkaista %2$s päivässä.

@tietokone, Feb 24 at 15:59

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Tämä kanava on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.

@tietokone, Feb 24 at 15:58

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s on ryhmän uusi ~~valvo~~ja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.

%s on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 8 at 20:02

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi ~~päävalvo~~jaksi.

%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi omistajaksi.

@tietokone, Feb 8 at 20:02

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Arvioitu tilakiintiö

@tietokone, Feb 7 at 16:26

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Laskeminen epäonnistui

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Välimuistin kokoraja

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Tyhjennä välimuisti, jos vanhempi kuin

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Tyhjennys epäonnistui

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Tyhjennä videolohkot välimuistista

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Tyhjennä tiedostot välimuistista

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear

StorageQuota.Clear

Tyhjennä

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Suoratoistettujen videoiden lohkot

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Other

StorageQuota.Other

Muut

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Tarrat ja emojit

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Videotiedostot

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Images

StorageQuota.Images

Kuvat

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Tiedostot välimuistissa

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Huomaathan, että sovellus vaatii toimiakseen jonkin verran tietoa välimuistissa, joten välimuistia ei voi tyhjentää aivan kokonaan.

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Haluatko tyhjentää välimuistista ~~kaikki~~ tiedot?

Haluatko tyhjentää välimuistista tiedot?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Haluatko tyhjentää välimuistista kaikki tiedot?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Tyhjennä kaikki

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Haluatko ~~poista~~a %s tietoa ~~välimuistista~~?

Haluatko tyhjentää välimuistista %s tietoa?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Haluatko ~~poista~~a kaikki tiedot ~~välimuistista~~?

Haluatko tyhjentää välimuistista kaikki tiedot?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Haluatko poistaa kaikki tiedot välimuistista?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Haluatko poistaa %s tietoa välimuistista?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Edit this video

EditThisVideo

Muokkaa videota

@tietokone, Feb 7 at 16:22

Edit this photo

EditThisPhoto

Muokkaa kuvaa

@tietokone, Feb 7 at 16:22

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Autom.

@tietokone, Feb 7 at 16:22

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Hae (%s)

@tietokone, Feb 7 at 16:22

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

%s käytettiin lisähakuun.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

odota ilmaishakua vielä %s

@tietokone, Feb 7 at 16:21

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Tilaa Premium

@tietokone, Feb 7 at 16:21

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Yleishaku on Premium-toiminto.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

%d ilmainen haku jäljellä tänään.%d ilmaista hakua jäljellä tänään.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Voit tehdä %d haun päivässä.Voit tehdä %d hakua päivässä.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Kohtasit rajan

@tietokone, Feb 7 at 16:20

Global Search

PostsSearch.Title

Yleishaku

@tietokone, Feb 7 at 16:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments