Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Mitä tämä käyttäjä ~~voi~~ tehdä?

Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?

@tietokone, Apr 28 at 09:07

SponsoredMessage

~~sponsoroitu~~

mainos

@tietokone, Apr 5 at 13:59

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 2 at 19:57

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Vaakasuunnassa

@tietokone, Mar 21 at 16:11

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Pystysuunnassa

@tietokone, Mar 21 at 16:11

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Nauhoitusta ei voitu aloittaa

@tietokone, Mar 21 at 16:10

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

~~Suoratoista~~ ohjelmalla...

Lähetä ohjelmalla...

@tietokone, Mar 21 at 16:09

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Lähetysasetukset

@tietokone, Mar 21 at 16:09

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Oletus

@tietokone, Mar 21 at 16:09

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Nauhoita ääntä

@tietokone, Mar 21 at 16:09

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Haluatko aloittaa tämän suoran lähetyksen nauhoittamisen ja tallentaa nauhoitteen videotiedostoon?

@tietokone, Mar 21 at 16:09

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Muut osapuolet saavat tietää, että keskustelua nauhoitetaan.

@tietokone, Mar 21 at 16:09

%s watching

Rtmp.Watching

%s katselee%s katselee

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Suora lähetys

@tietokone, Mar 21 at 16:08

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Ei katselijoita

@tietokone, Mar 21 at 16:08

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

LIITY

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Suoratoista ohjelmalla...

@tietokone, Mar 21 at 16:08

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

suoratoisto

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Aloita videokeskustelu

@tietokone, Mar 21 at 16:08

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

SUORA

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Hups!

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram ei ole huomannut lähetystä käyttämästäsi ohjelmasta. Tarkista, että palvelimen osoite ja lähetysavain ovat oikein.

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Lähtölaite

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Aloita nauhoitus

@tietokone, Mar 21 at 16:08

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Lopeta nauhoitus

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Lähetysasetukset

@tietokone, Mar 21 at 16:07

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Päätä lähetys

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Lähetä ohjelmalla...

@tietokone, Mar 21 at 16:07

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Jos haluat lähettää videota toisella ohjelmalla, syötä tämä osoite ja lähetysavain lähetysohjelmaasi. Ohjelmistokoodausta suositellaan (OBS:ssa x264).

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

Palvelimen osoite

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Lähetysavain

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

Kun olet aloittanut lähetyksen, paina alta Aloita lähetys.

@tietokone, Mar 21 at 16:07

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

ALOITA LÄHETYS

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

Mitätöi

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Mitätöi lähetysavain

@tietokone, Mar 21 at 16:07

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

PÄÄTÄ LÄHETYS

@tietokone, Mar 21 at 16:07

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

Palvelimen osoite kopioitu leikepöydälle.

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Lähetysavain kopioitu leikepöydälle.

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Äänen lähtölaite

@tietokone, Mar 21 at 16:07

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Aloita nauhoitus

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Nauhoituksen nimi

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

Tallenna myös kuvaa

@tietokone, Mar 21 at 16:06

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Keskustelu nauhoitetaan äänitiedostoon

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

Valitse videon asento

@tietokone, Mar 21 at 16:06

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

ALOITA NAUHOITUS

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Suora lähetys meneillään

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Lopetetaanko puhelu henkilön "%1$@" kanssa ja aloitetaanko videokeskustelu keskustelussa "%2$@"?

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Lopetetaanko keskustelun "%1$@" suoran lähetyksen seuraaminen ja aloitetaanko puhelu keskustelussa "%2$@"?

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

Poistutaanko videokeskustelusta keskustelussa "%1$@" ja aloitetaanko suora lähetys keskustelussa "%2$@"?

@tietokone, Mar 21 at 16:06

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Lopetetaanko keskustelun "%1$@" suoran lähetyksen seuraaminen ja aloitetaanko uusi lähetys keskustelussa "%2$@"?

@tietokone, Mar 21 at 16:05

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Lopetetaanko puhelu henkilön "%1$@" kanssa ja aloitetaanko suora lähetys keskustelussa "%2$@"?

@tietokone, Mar 21 at 16:05

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Liity lähetykseen

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Kutsulinkki lähetettiin käyttäjälle **%s**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

The account was hidden by the user

HidAccount

~~Käyttäjä piilotti tilin~~

Tämä käyttäjä on piilottanut tilinsä

@tietokone, Feb 22 at 13:14

Bot Info

Profile.Info.Bot

Botin tiedot

@tietokone, Feb 20 at 15:37

User Info

Profile.Info.User

Käyttäjätiedot

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Topic Info

Profile.Info.Topic

Ketjun tiedot

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Group Info

Profile.Info.Group

Ryhmän tiedot

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Channel Info

Profile.Info.Channel

Kanavan tiedot

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kuka voi lähettää viestejä?

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Vain jäsenet

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Ota käyttöön, jos haluat käyttäjien liittyvän ryhmään ennen viestien lähettämistä.

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Vaadi valvojan hyväksyntä

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Jos tämä on päällä, valvojan tulee erikseen hyväksyä käyttäjän liittyminen.

@tietokone, Feb 20 at 15:37

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

PYYDÄ LIITTYÄ RYHMÄÄN

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Manage topics

ManageTopicsPermission

Hallinnoida ketjuja

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Create topics

CreateTopicsPermission

Luoda ketjuja

@tietokone, Feb 20 at 15:37

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Voit lähettää viestejä, kun valvoja hyväksyy pyyntösi.

@tietokone, Feb 20 at 15:37

Premium needed

PremiumNeeded

Premium vaaditaan!

Premium vaaditaan

@tietokone, Feb 12 at 07:37

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Järjestä tallennetut viestisi nopeasti
haettaviksi. **[Lue lisää...]()**

@tietokone, Feb 10 at 21:11

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d samanlainen kanava%d samanlaista kanavaa

@tietokone, Feb 10 at 21:10

%d media file%d media files

MediaFiles

%d mediatiedosto%d mediatiedostoa

@tietokone, Feb 10 at 21:10

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

Lisää viestille emojitunniste, jotta se löytyy helpommin

@tietokone, Feb 10 at 21:10

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Tämä tunniste on **kokoelmasta %s**.

@tietokone, Feb 10 at 21:10

%d file%d files

Files

%d tiedosto%d tiedostoa

@tietokone, Feb 10 at 21:10

%d music file%d music files

MusicFiles

%d musiikkitiedosto%d musiikkitiedostoa

@tietokone, Feb 10 at 21:10

%d voice message%d voice messages

Voice

%d ääniviesti%d ääniviestiä

@tietokone, Feb 10 at 21:09

%d link%d links

Links

%d linkki%d linkkiä

@tietokone, Feb 10 at 21:09

%d GIF%d GIFs

GIFs

%d GIF%d GIFiä

@tietokone, Feb 10 at 21:09

View as Chats

SavedViewAsChats

Näytä keskusteluina

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

View as Messages

SavedViewAsMessages

Näytä viesteinä

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

%d keskustelu%d keskustelua

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d yhteinen ryhmä%1$d yhteistä ryhmää

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d tallennettu viesti%d tallennettua viestiä

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Paikallaoloajat

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

Näet muiden paikallaoloajan ja viestien lukuajan, vaikket näyttäisi omaasi.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Viestien yksityisyys

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Rajoita tuntemattomia käyttäjiä lähettämästä sinulle viestejä.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

Viestitunnisteet

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

Järjestä tallennetut viestisi nopeasti haettaviksi.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

Tämä reaktio on emoji kokoelmasta %s.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

Suodata tunnisteella

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Poista tunniste

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Add Name

SavedTagLabelTag

Lisää nimi

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Edit Name

SavedTagRenameTag

Muokkaa nimeä

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

Voit antaa emojitunnisteelle nimen.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Name

SavedTagLabelPlaceholder

Nimi

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Unlock

Avaa

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Näet muiden viimeisen paikallaolo- ja lukuajan, jos he jakavat tiedon sinulle. Se näkyy, vaikka piiloisit oman aikasi, koska olet Telegram Premium -tilaaja.

@tietokone, Feb 6 at 16:39

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

Telegram Premium -tilaaja

@tietokone, Feb 6 at 16:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments