Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Lukitse Telegram napauttamalla.

@tietokone, Mar 23 at 17:43

PasscodeLock.Next

Seuraava

@tietokone, Mar 23 at 17:43

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Jatka

@tietokone, Mar 23 at 17:43

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Automaattinen lukitus

@tietokone, Mar 23 at 17:43

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Muista, että jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää kirjautua ulos.

@tietokone, Mar 23 at 17:42

Passcode

PasscodeLock.Title

Pääsykoodi

@tietokone, Mar 23 at 17:42

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Käytä lukituspikanäppäintä

@tietokone, Mar 23 at 17:42

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Voit kokeilla eri pikanäppäimiä löytääksesi hyvän pikanäppäimen, joka toimii selaimellasi.

@tietokone, Mar 23 at 17:42

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Muista, että jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää [kirjautua ulos]().

@tietokone, Mar 23 at 17:42

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Muista, että jos unohdat pääsykoodisi, sinun pitää [kirjautua ulos]() kaikilta tileiltä.

@tietokone, Mar 23 at 17:41

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Pääsykoodi on asetettu.

@tietokone, Mar 23 at 17:41

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Pääsykoodi on vaihdettu.

@tietokone, Mar 23 at 17:41

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Pääsykoodi on poistettu käytöstä.

@tietokone, Mar 23 at 17:41

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Ei käytössä

@tietokone, Mar 23 at 17:41

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Haluatko varmasti poistaa pääsykoodin käytöstä?

@tietokone, Mar 23 at 17:40

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Syötä pääsykoodisi

@tietokone, Mar 23 at 17:40

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d tähden%d tähteä

@tietokone, Mar 23 at 17:40

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Voittaja sai **%s**.

@tietokone, Mar 23 at 17:40

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Voittajat saivat yhteensä **%s**.

@tietokone, Mar 23 at 17:40

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min%1$d min

@tietokone, Mar 23 at 17:40

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Lähetä reaktio nimellä...

@tietokone, Mar 23 at 17:40

Send %d

PaidReaction.Send

Lähetä %d

@tietokone, Mar 23 at 17:40

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Kopioi sähköpostiosoite

@tietokone, Mar 23 at 17:40

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Pääsykoodilukitus

@tietokone, Mar 23 at 17:40

PasscodeLock.Item.On

Päällä

@tietokone, Mar 23 at 17:40

Off

PasscodeLock.Item.Off

Pois

@tietokone, Mar 23 at 17:40

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Kun pääsykoodi on asetettu, keskustelunäkymän yläosaan ilmestyy lukon kuva. Lukitse sovellus napauttamalla sitä.

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Aseta pääsykoodi

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Poista käytöstä

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Poista pääsykoodi käytöstä

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Liikaa yrityksiä~~, y~~ritä myöhemmin uudelleen

Liikaa yrityksiä. Yritä myöhemmin uudelleen.

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Pääsykoodit eivät täsmää. Yritä uudelleen.

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Aseta pääsykoodi

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Syötä pääsykoodi uudelleen

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Syötä pääsykoodi

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Syötä uusi pääsykoodi

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Vaihda pääsykoodi

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Syötä nykyinen pääsykoodisi

@tietokone, Mar 23 at 17:39

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Väärä pääsykoodi. Yritä uudelleen.

@tietokone, Mar 23 at 17:39

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Käyttäjä

@tietokone, Mar 23 at 17:38

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Uusi viesti

@tietokone, Mar 23 at 17:38

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Liikaa yrityksiä, yritä myöhemmin uudelleen

@tietokone, Mar 23 at 17:38

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

@tietokone, Mar 23 at 17:38

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Rajoita tuntemattomia käyttäjiä lähettämästä sinulle viestej~~ä.

Estä viestit tuntemattomilta tai veloita saapuvista viesteistä.

@tietokone, Mar 7 at 14:46

Migrated to %s

ChatMigration.To

Viety lähteeseen %s

Viety kohteeseen %s

@tietokone, Mar 1 at 18:10

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 vaihtoi ryhmä~~kuvaa~~

un1 vaihtoi ryhmän kuvan

@tietokone, Mar 1 at 18:02

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 poisti ryhmäkuvan

un1 poisti ryhmän kuvan

@tietokone, Mar 1 at 18:02

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Sivellin~~

Tussi

@tietokone, Feb 24 at 07:29

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Vinkki: **Komento+F** avaa haun

@tietokone, Feb 14 at 19:04

Unread Messages

UnreadMessages

Uudet viestit

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Kanavat

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Täällä ei ole vielä mitään nähtävää...

@tietokone, Feb 13 at 21:28

Subscription

Stars.Subscription

Tilaus

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Apps

MiniApps.AppsSearch

Sovellukset

@tietokone, Feb 13 at 21:22

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Peruuta tilaus

@tietokone, Feb 13 at 21:21

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Tilattu

@tietokone, Feb 13 at 21:21

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

kuussa

@tietokone, Feb 13 at 21:21

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

peruutettu

@tietokone, Feb 13 at 21:21

Open App

MiniApps.OpenApp

Avaa sovellus

@tietokone, Feb 13 at 21:20

MiniApps.AppsMore

Näytä enemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Show less

MiniApps.AppsLess

Näytä vähemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Search Apps

MiniApps.Search

Hae sovelluksia

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Prize

Giveaway.Prize

Voitto

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Size

MediaEditor.Size

Koko

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Font

MediaEditor.Font

Kirjasin

@tietokone, Feb 13 at 21:20

Tool

MediaEditor.Tool

Työkalu

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Create a New

CreateANew

Luo uusi

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 720p

Hls.SaveIn720

Tallenna 720p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 1080p

Hls.SaveIn1080

Tallenna 1080p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Save in 480p

Hls.SaveIn480

Tallenna 480p-laadulla

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Manage Folders

ManageFilters

Hallinnoi kansioita

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Unknown users

UnknownBotUsers

Tuntematon määrä käyttäjiä

@tietokone, Feb 13 at 21:19

Folders above chats

FiltersOnTop

Kansiot keskustelujen yllä

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Folders on the Left

FiltersOnLeft

Kansiot vasemmalla

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Folders view

FiltersView

Kansionäkymä

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Vinkki: **Ctrl+F** avaa haun

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Muuta nopeutta ~~pitämällä hiiren painiketta~~ pohjassa ~~ja siirtämällä hiirtä sivulle~~.

Muuta nopeutta siirtämällä hiirtä sivulle painike pohjassa.

@tietokone, Feb 13 at 21:18

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä hiirtä sivulle.

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Muuta nopeutta pitämällä hiiren painiketta pohjassa ja siirtämällä sivulle.

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Kirjoita tekstiä...

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Haluatko varmasti hylätä muutoksesi?

@tietokone, Feb 13 at 21:17

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Ostamillasi tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

@tietokone, Feb 13 at 21:16

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Osta **tähtiä** ja käytä niitä kanavien tilaamiseen.

@tietokone, Feb 13 at 21:16

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Tilaa Telegram Premium litteroidaksesi videot ja ääniviestit automaattisesti. [Lue lisää]()

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Disable Dark Mode

DisableDarkMode

Poistu tummasta tilasta

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Enable Dark Mode

EnableDarkMode

Siirry tummaan tilaan

@tietokone, Feb 13 at 21:11

Star Reaction

StarsReactionTitle

Tähtireaktio

@tietokone, Feb 13 at 21:06

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

Kaikki tilit

@tietokone, Feb 13 at 21:06

MultiAccount.More

Enemmän

@tietokone, Feb 13 at 21:06

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Jos perut tilauksen nyt, voit vielä käyttää sitä %s asti

@tietokone, Feb 13 at 16:38

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

erääntyi %s

@tietokone, Feb 13 at 16:38

MiniApps.Collapsed.One

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s ja %s

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s ja %d muuta

@tietokone, Feb 13 at 16:38

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

%d käyttäjälle%d käyttäjälle

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%d user%d users

BotUsers

%d käyttäjä%d käyttäjää

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%d media

Media

%d mediaa

@tietokone, Feb 13 at 16:38

%d video%d videos

Videos

%d video%d videota

@tietokone, Feb 13 at 16:37

%d photo%d photos

Photos

%d kuva%d kuvaa

@tietokone, Feb 13 at 16:37

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d/käyttäjä

@tietokone, Feb 13 at 16:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments