Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

Tilaa **[Telegram Premium]()** ajastaaksesi toistuvia viestejä.

@tietokone, Mar 22 at 15:54

daily

Schedule.Repeated.Daily

päivittäin

@tietokone, Mar 22 at 15:53

biweekly

Schedule.Repeated.Biweekly

~~viikoitta~~in

2 viikon välein

@tietokone, Mar 22 at 15:53

weekly

Schedule.Repeated.Weekly

viikoittain

@tietokone, Mar 22 at 15:53

biweekly

Schedule.Repeated.Biweekly

viikoittain

@tietokone, Mar 22 at 15:53

yearly

Schedule.Repeated.Yearly

vuosittain

@tietokone, Mar 22 at 15:53

monthly

Schedule.Repeated.Monthly

kuukausittain

@tietokone, Mar 22 at 15:53

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonth

%1$s kuukauden välein

@tietokone, Mar 22 at 15:53

Yearly

Schedule.Repeat.Yearly

Vuosittain

@tietokone, Mar 22 at 15:53

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6Months

Kuuden kuukauden välein

@tietokone, Mar 22 at 15:53

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3Months

Kolmen kuukauden välein

@tietokone, Mar 22 at 15:53

Monthly

Schedule.Repeat.Monthly

Kuukausittain

@tietokone, Mar 22 at 15:53

Biweekly

Schedule.Repeat.Biweekly

Joka toinen viikko

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Weekly

Schedule.Repeat.Weekly

Viikoittain

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Daily

Schedule.Repeat.Daily

Päivittäin

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Repeat

Schedule.Repeat

Toisto

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

Siirrä itsellesi

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

Lähetä GIFLähetä %d GIFiä

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

Lähetä GIF kuvatekstin kera

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

Lisää kokoelmaan

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

Lähettäjän nimi näkyy vain sinulle.

@tietokone, Mar 22 at 15:52

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän ~~sivull~~a.

Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän profiilissa.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista kanavan profiilissa.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Arkistoidut tarinat näkyvät vain ryhmän jäsenille ellei niitä julkaista ryhmän sivulla.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

Tarina piilotettiin kanavan profiilista.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Tarina ~~julkaistiin kanavan profiiliss~~a.

Tarina piilotettiin ryhmän profiilista.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

Tarina julkaistiin kanavan profiilissa.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Tarina julkaistiin kanavan profiilissa.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

Tarina julkaistiin ryhmän profiilissa.

@tietokone, Mar 22 at 15:51

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d tarina poistettiin kanavan profiilista%d tarinaa poistettiin kanavan profiilista

@tietokone, Mar 22 at 15:50

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d tarina julkaistiin kanavan profiilissa%d tarinaa julkaistiin kanavan profiilissa

@tietokone, Mar 22 at 15:50

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d tarina poistettiin ryhmän profiilista%d tarinaa poistettiin ryhmän profiilista

@tietokone, Mar 22 at 15:50

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d tarina julkaistiin ryhmän profiilissa%d tarinaa julkaistiin ryhmän profiilissa

@tietokone, Mar 22 at 15:50

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

%1$d vuoden päästä%1$d vuoden päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:50

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

%1$d kuukauden päästä%1$d kuukauden päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:50

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

%1$d viikon päästä%1$d viikon päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:50

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

%1$d päivän päästä%1$d päivän päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:50

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d tunnin päästä%1$d tunnin päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:50

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d minuutin päästä%1$d minuutin päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:49

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d sekunnin päästä%1$d sekunnin päästä

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

%1$d vuosi sitten%1$d vuotta sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

%1$d kuukausi sitten%1$d kuukautta sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

%1$d viikko sitten%1$d viikkoa sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d tunti sitten%1$d tuntia sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d päivä sitten%1$d päivää sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d minuutti sitten%1$d minuuttia sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d sekunti sitten%1$d sekuntia sitten

@tietokone, Mar 22 at 15:49

just now

FormattedDate.JustNow

juuri nyt

@tietokone, Mar 22 at 15:49

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

Päivämäärä kopioitiin leikepöydälle

@tietokone, Mar 22 at 15:49

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

Kopioi päivämäärä

@tietokone, Mar 22 at 15:49

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

Vanhentunut videoviesti

@tietokone, Mar 22 at 15:48

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Vanhentunut ääniviesti

@tietokone, Mar 22 at 15:48

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Vanhentunut video

@tietokone, Mar 22 at 15:48

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

Vanhentunut kuva

@tietokone, Mar 22 at 15:48

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

%s lähetti itsetuhoutuvan videoviestin. Katso se mobiililaitteeltasi.

@tietokone, Mar 22 at 15:48

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

%s lähetti itsetuhoutuvan ääniviestin. Katso se mobiililaitteeltasi.

@tietokone, Mar 22 at 15:48

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

%s lähetti itsetuhoutuvan videon. Katso se mobiililaitteeltasi.

@tietokone, Mar 22 at 15:48

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

%s lähetti itsetuhoutuvan kuvan. Katso se mobiililaitteeltasi.

@tietokone, Mar 22 at 15:48

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

Lähetit itsetuhoutuvan videoviestin

@tietokone, Mar 22 at 15:48

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

Lähetit itsetuhoutuvan ääniviestin

@tietokone, Mar 22 at 15:48

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Lähetit itsetuhoutuvan videon

@tietokone, Mar 22 at 15:47

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Lähetit itsetuhoutuvan kuvan

@tietokone, Mar 22 at 15:47

Remove Date

RemoveDate

Poista päivämäärä

@tietokone, Mar 22 at 15:47

Edit Date

EditDate

Muuta päivämäärää

@tietokone, Mar 22 at 15:47

Add Date

AddDate

Lisää päivämäärä

@tietokone, Mar 22 at 15:47

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

Jakaminen on yhä sallittua tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 22 at 15:47

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

Muistutus ajastettiin [tallennettuihin viesteihin]().

@tietokone, Mar 22 at 15:47

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

Tarina poistettiin albumista.%1$d tarinaa poistettiin albumista.

@tietokone, Mar 22 at 15:46

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

Tarina lisättiin albumiin.%1$d tarinaa lisättiin albumiin.

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

Lisää %1$d tarinaLisää %1$d tarinaa

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitle

Muuta albumin nimeä

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholder

Albumin nimi

@tietokone, Mar 22 at 15:46

New Album

Stories.Albums.CreateTitle

Uusi albumi

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

Haluatko varmasti poistaa tämän albumin?

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Delete Album

Stories.Albums.Delete

Poista albumi

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Rename Album

Stories.Albums.Rename

Muuta albumin nimeä

@tietokone, Mar 22 at 15:46

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

Lisää tarinoita

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Luo albumi

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

Lisää albumi

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

Poista albumista

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

Lisää albumiin

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

Lisää tarinoita tähän albumiin.

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

Järjestele tarinoitasi

@tietokone, Mar 22 at 15:45

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

Voit valita ketkä näkevät profiiliisi tallentamasi musiikin.

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

Ketkä näkevät profiiliini tallentamani musiikin

@tietokone, Mar 22 at 15:45

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

Ketkä näkevät profiiliini tallentamani musiikin?

@tietokone, Mar 22 at 15:44

Saved Music

PrivacySavedMusic

Tallennettu musiikki

@tietokone, Mar 22 at 15:44

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

~~Pyysit estämään~~ jakamisen

Ehdotit jakamisen estämistä

@tietokone, Mar 8 at 08:15

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

~~Pyysit sallimaan~~ jakamisen

Ehdotit jakamisen sallimista

@tietokone, Mar 8 at 08:15

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s ~~pyytää sallimaan~~ jakamisen

%s ehdotti jakamisen sallimista

@tietokone, Mar 8 at 08:15

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s ~~pyytää estämään~~ jakamisen

%s ehdotti jakamisen estämistä

@tietokone, Mar 8 at 08:15

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.User

Kopiointia tästä keskustelusta on rajoitettu.

@tietokone, Mar 6 at 18:46

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

@tietokone, Mar 6 at 18:46

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Tunnisteen vaihto

@tietokone, Mar 6 at 18:45

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.Title

Estä jakaminen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s pyytää sallimaan jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Pyysit sallimaan jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

Pyysit estämään jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s pyytää estämään jakamisen

@tietokone, Mar 6 at 18:45

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

Jakaminen on yhä estetty tässä keskustelussa

@tietokone, Mar 6 at 18:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments