Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Näyttää arkaluonteisen sisällön julkisilla kanavilla kaikilla Telegram-laitteillasi~~.

Älä piilota mediaa, jonka sisältö on suunnattu vain aikuisille.

@tietokone, Nov 6 at 07:35

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi, ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

@tietokone, Oct 31 at 18:39

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

50% Telegram~~in mainos~~tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

50% Telegram-mainosten tuloista menee sen kanavan omistajalle, jolla mainos näytetään.

@tietokone, Oct 31 at 18:39

Additional Prizes

BoostsViaGifts.AdditionalPrizes

~~Jaa itse lisävoittoja~~

Lisäpalkinnot

@tietokone, Sep 4 at 16:13

Enter Your Prize

BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel

Syötä ~~lisävoitto~~

Syötä palkintosi

@tietokone, Sep 4 at 16:13

Additional Prizes

BoostsViaGifts.AdditionalPrizes

~~Lisäpalkinnot~~

Jaa itse lisävoittoja

@tietokone, Sep 4 at 16:12

Enter Your Prize

BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel

Syötä ~~palkintosi~~

Syötä lisävoitto

@tietokone, Sep 4 at 16:11

All prizes: %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle

~~Palkinn~~ot: %s

Voitot: %s

@tietokone, Sep 4 at 16:11

My Stars

MenuTelegramStars

Tähtesi

Tähteni

@tietokone, Jul 31 at 16:28

English

LanguageName

Suomi

suomi

@tietokone, Jul 25 at 08:59

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

~~Viestejä~~ ei löytynyt haulla "%@". Kokeile toista aihetunnistetta.

Tuloksia ei löytynyt haulla "%@". Kokeile toista aihetunnistetta.

@tietokone, Jun 22 at 20:01

Via

Stars.Via

Tapa

@tietokone, Jun 12 at 11:24

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Osta Fragmentista

@tietokone, Jun 12 at 11:23

In-App Purchase

Stars.Via.App

Sovelluksen sisäinen ostos

@tietokone, Jun 12 at 11:23

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Sovelluksen sisäinen ostos

@tietokone, Jun 12 at 11:23

Remove Effect

Effect.Remove

Poista tehoste

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Tähtien osto

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Tähtien ostobotti

@tietokone, Jun 12 at 11:22

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Viestejä ei löytynyt haulla "%@". Kokeile toista aihetunnistetta.

@tietokone, Jun 12 at 11:22

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Syötä aihetunniste hakeaksesi sillä viestejä.

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Search Hashtag

Search.Hashtag

Hae aihetunnisteella

@tietokone, Jun 12 at 11:21

This Chat

Search.Types.ThisChat

Tämä keskustelu

@tietokone, Jun 12 at 11:21

My Messages

Search.Types.MyMessages

Viestini

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Julkiset julkaisut

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Show More Options

ShowMoreOptions

Näytä ~~enemmän vaihtoehtoja~~

Näytä lisävaihtoehdot

@tietokone, Jun 12 at 11:21

Show More Options

ShowMoreOptions

Näytä enemmän vaihtoehtoja

@tietokone, Jun 12 at 11:20

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Vahvista ja maksa %d

@tietokone, Jun 12 at 11:20

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Tarkista tähtien **[käyttöehdot](https://telegram.org/tos)**.

@tietokone, Jun 12 at 11:19

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Ostamalla tähtiä hyväksyt [käyttöehdot](https://telegram.org/tos).

@tietokone, Jun 12 at 11:18

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Ostamillasi tähdillä pääset Telegramin pienois-
sovelluksissa lisäsisältöön ja -palveluihin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Lainauksen tekstiä supistetaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Lainauksen teksti näkyy kokonaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Valvojat ovat valitettavasti kieltäneet kopioinnin tältä kanavalta.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Valvojat ovat valitettavasti kieltäneet kopioinnin tästä ryhmästä.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Poista kaikki käyttäjiltä

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Näytä %1$d vastausNäytä %1$d vastausta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Muut toimenpiteet

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Poistetaanko %1$d viesti?Poistetaanko %1$d viestiä?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Estä käyttäjät keskustelusta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Estä tämä käyttäjä keskustelusta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Rajoita käyttäjiä osittain

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Rajoita tätä käyttäjää osittain

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Jatka

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Estä %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Estä käyttäjät keskustelusta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Rajoita käyttäjää %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Rajoita käyttäjiä

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Mitä %1$s valittu käyttäjä saa tehdä?Mitä %1$s valittua käyttäjää saavat tehdä?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram-tähdet

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Saldo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Kaikki siirrot

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Saapuvat

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Lähtevät

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Vahvista ostos

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Haluatko ostaa tuotteen "**%2$s**" sovelluksessa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan?Haluatko ostaa tuotteen "**%2$s**" sovelluksessa **%3$s** **%1$d** tähden hintaan?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d tähti vaaditaan%d tähteä vaaditaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Osta **tähtiä** ja käytä niitä pienoissovelluksissa kuten **%s**.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Tähtesi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d tähti%d tähteä

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

Maksutunniste

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Maksutunniste kopioitiin leikepöydälle

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Päiväys

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Lisää oikaisu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Muokkaa oikaisua

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Oikaisu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

mikä tämä on?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Oikaisu

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Lisää oikaisu tai asiayhteys

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%s) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%s) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Oikaisua muutettiin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Oikaisu poistettiin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Siirrä teksti ylös

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Siirrä teksti alas

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Käytä animoitua tehostetta

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Käytä tätä animoitua tehostetta tilaamalla **Telegram Premium**.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Tarratehosteet

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Finnish

Language.fi

suomi

@tietokone, May 8 at 19:32

English

Language.en

englanti

@tietokone, May 8 at 19:32

Arabic

Language.ar

arabia

@tietokone, May 8 at 19:32

Armenian

Language.hy

armenia

@tietokone, May 8 at 19:32

Azerbaijani

Language.az

azeri

@tietokone, May 8 at 19:32

Basque

Language.eu

baski

@tietokone, May 8 at 19:31

Belarusian

Language.be

valkovenäjä

@tietokone, May 8 at 19:31

Bengali

Language.bn

bengali

@tietokone, May 8 at 19:31

Bosnian

Language.bs

bosnia

@tietokone, May 8 at 19:31

Bulgarian

Language.bg

bulgaria

@tietokone, May 8 at 19:31

Catalan

Language.ca

katalaani

@tietokone, May 8 at 19:31

Cebuano

Language.ceb

cebuano

@tietokone, May 8 at 19:31

Chinese

Language.zh

kiina

@tietokone, May 8 at 19:31

Chinese (Simplified)

Language.zh-CN

kiina (yksinkertaistettu)

@tietokone, May 8 at 19:31

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

kiina (perinteinen)

@tietokone, May 8 at 19:31

Corsican

Language.co

korsika

@tietokone, May 8 at 19:31

Croatian

Language.hr

kroatia

@tietokone, May 8 at 19:31

Czech

Language.cs

tšekki

@tietokone, May 8 at 19:31

Danish

Language.da

tanska

@tietokone, May 8 at 19:31

Dutch

Language.nl

hollanti

@tietokone, May 8 at 19:30

Esperanto

Language.eo

esperanto

@tietokone, May 8 at 19:30

Estonian

Language.et

viro

@tietokone, May 8 at 19:30

French

Language.fr

ranska

@tietokone, May 8 at 19:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments