Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ asetti automaattisen poiston ajastimen ajaksi %1$s

%s asetti automaattisen poiston ajastimen ajaksi %s

@tietokone, Jan 13 at 20:40

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Poistaa viestit automaattisesti tällä kanavalla kaikilta tietyn ajan jälkeen.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Poistaa viestit automaattisesti tässä keskustelussa kaikilta tietyn ajan jälkeen.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Poistaa automaattisesti viestit kaikilta keskusteluissa, jotka olet aloittanut.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Other

Muu

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Never

Ei koskaan

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Off

Pois

@tietokone, Jan 9 at 18:55

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Jos tämä otetaan käyttöön, kaikki uudet viestit aloittamissasi keskusteluissa poistetaan automaattisesti tietyn ajan jälkeen. Tämä ei oletuksena vaikuta jo luotuihin keskusteluihin.

@tietokone, Jan 9 at 18:55

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Mukauta aikaa

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Poistoajastin

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Automaattipoisto

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Viestien automaattinen poisto

@tietokone, Jan 9 at 18:54

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi ~~yhteenvedon~~ rajoja.

Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi tiivistelmärajoja.

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Reached summary limits

Summary.Limited

Olet saavuttanut ~~yhteenveto~~rajan

Olet saavuttanut tiivistelmärajan

@tietokone, Jan 9 at 18:53

AI Summary

Summary.Title

Tekoälytiivistelmä

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Näytä alkuperäinen viesti napauttamalla

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Näytä alkuperäinen viesti napsauttamalla

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Reached summary limits

Summary.Limited

Olet saavuttanut yhteenvetorajan

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Tilaa [Telegram Premium]() korottaaksesi yhteenvedon rajoja.

@tietokone, Jan 9 at 18:53

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Kerro ~~yhteystiedo~~illesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

Kerro tuttavillesi milloin vietät syntymäpäivääsi.

@tietokone, Jan 9 at 15:29

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s ~~ei ole enää mykistetty~~ käyttäjän %s toimesta

Käyttäjältä %s poistettiin mykistys käyttäjän %s toimesta

@tietokone, Jan 5 at 23:05

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Käyttäjän %s äänenvoimakkuutta muutti %s

@tietokone, Jan 5 at 23:04

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

Vaihtoi edelleenlähetysten tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:04

Toggled invite links

AdminRecentActionMessage.ToggleInvites

Vaihtoi kutsulinkkien tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled message signatures

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures

Vaihtoi allekirjoitusten tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Vaihtoi historian näkyvyysasetu~~sta~~

Vaihtoi historian näkyvyysasetuksen

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Vaihtoi historian näkyvyysasetusta

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled slow mode

AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode

Vaihtoi hitaan tilan asetusta

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

Vaihtoi roskapostieston tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Vaihtoi allekirjoitusten profiilien tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation

Vaihtoi automaattisen käännöksen tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Toggled forum mode

AdminRecentActionMessage.ToggleForum

Vaihtoi ketjuasetuksen tilaa

@tietokone, Jan 5 at 23:03

Changed group title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup

Muutti ryhmän nimeä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s muokkasi kutsulinkkiä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s mitätöi kutsulinkin

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s poisti kutsulinkin

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s liittyi kutsulinkillä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s poisti mykistyksen uusilta keskusteluun liittyjiltä

@tietokone, Jan 5 at 23:02

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s mykisti uudet keskusteluun liittyjät

@tietokone, Jan 5 at 23:01

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

%s ei ole enää mykistetty käyttäjän %s toimesta

@tietokone, Jan 5 at 23:01

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s mykistettiin käyttäjän %s toimesta

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s poisti allekirjoitusten profiilit käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s otti allekirjoitusten profiilit käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s vaihtoi emojitilan

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s vaihtoi taustan

@tietokone, Jan 5 at 23:00

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s vaihtoi korostusvärin

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s päätti äänikeskustelun

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

%s irrotti ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

%s kiinnitti ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

%s poisti ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s muokkasi ketjua %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

%s loi ketjun %s

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s otti hitaan tilan käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

%s poisti ketjut käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

%s vaihtoi ryhmän sijainnin

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

%s otti ketjut käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:59

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s muutti käyttäjänimä

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s muutti käytettäviä reaktioita

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s lähetti viestin:

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s vaihtoi kanavan sijainnin

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s poisti sisällön suojauksen käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s otti sisällön suojauksen käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:58

Changed linked chat

AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat

Vaihtoi keskustelu~~linki~~n

Vaihtoi keskusteluryhmän

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChat

%s vaihtoi keskusteluryhmän

@tietokone, Jan 5 at 22:58

Approved by

AdminRecentActions.ApprovedBy

~~Hyväksy~~nyt

Päästänyt

@tietokone, Jan 5 at 22:58

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

%s liittyi pyytämällä käyttäjän %s päästämänä

@tietokone, Jan 5 at 22:57

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

%s poisti automaattisen poiston ajastimen käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:57

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s asetti automaattisen poiston ajastimen ajaksi %s

@tietokone, Jan 5 at 22:57

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s lopetti kyselyn

@tietokone, Jan 5 at 22:57

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

vaihtoi oletusoikeuksia

@tietokone, Jan 5 at 22:57

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

%s asetti ryhmähistorian näkyväksi uusille jäsenille

@tietokone, Jan 5 at 22:57

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s piilotti ryhmähistorian uusilta jäseniltä

@tietokone, Jan 5 at 22:56

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s vaihtoi tarrakokoelmaa

@tietokone, Jan 5 at 22:56

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

muutti käyttäjän %s oikeuksia ~~(%s)~~

muutti käyttäjän %s (%s) oikeuksia

@tietokone, Jan 5 at 22:56

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

muutti valvojan %s (%s) oikeuksia

@tietokone, Jan 5 at 22:56

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

muutti valvojan %s oikeuksia

@tietokone, Jan 5 at 22:56

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

muutti käyttäjän %s oikeuksia (%s)

@tietokone, Jan 5 at 22:56

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

muutti käyttäjän %s oikeuksia

@tietokone, Jan 5 at 22:56

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

esti käyttäjän %s (%s)

@tietokone, Jan 5 at 22:56

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvited

%s kutsui käyttäjän %s

@tietokone, Jan 5 at 22:56

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

%s poistui ryhmästä

@tietokone, Jan 5 at 22:56

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

%s poistui kanavalta

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

%s liittyi ryhmään

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

%s liittyi kanavalle

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

%s poisti viestin:

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

%s muokkasi viestiä:

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s irrotti viestin:

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s poisti allekirjoitukset käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s enabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesEnabled

%s otti allekirjoitukset käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s poisti kutsut käytöstä

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s otti kutsut käyttöön

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s vaihtoi ryhmän kuvan

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

%s vaihtoi kanavan kuvan

@tietokone, Jan 5 at 22:55

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s poisti ryhmän linkin

@tietokone, Jan 5 at 22:54

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s poisti kanavan linkin

@tietokone, Jan 5 at 22:54

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s vaihtoi ryhmän linkin:

@tietokone, Jan 5 at 22:54

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s vaihtoi kanavan linkin:

@tietokone, Jan 5 at 22:54

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s muutti ryhmän kuvausta:

@tietokone, Jan 5 at 22:54

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s muutti kanavan kuvausta:

@tietokone, Jan 5 at 22:54

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

%s asetti ryhmän nimeksi %s

@tietokone, Jan 5 at 22:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments