Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s on ryhmän uusi ~~valvo~~ja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.

%s on ryhmän uusi omistaja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 8 at 20:02

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi ~~päävalvo~~jaksi.

%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi omistajaksi.

@tietokone, Feb 8 at 20:02

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Arvioitu tilakiintiö

@tietokone, Feb 7 at 16:26

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Laskeminen epäonnistui

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Välimuistin kokoraja

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Tyhjennä välimuisti, jos vanhempi kuin

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Tyhjennys epäonnistui

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Tyhjennä videolohkot välimuistista

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Tyhjennä tiedostot välimuistista

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Clear

StorageQuota.Clear

Tyhjennä

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Suoratoistettujen videoiden lohkot

@tietokone, Feb 7 at 16:25

Other

StorageQuota.Other

Muut

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Tarrat ja emojit

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Videotiedostot

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Images

StorageQuota.Images

Kuvat

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Tiedostot välimuistissa

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Huomaathan, että sovellus vaatii toimiakseen jonkin verran tietoa välimuistissa, joten välimuistia ei voi tyhjentää aivan kokonaan.

@tietokone, Feb 7 at 16:24

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Haluatko tyhjentää välimuistista ~~kaikki~~ tiedot?

Haluatko tyhjentää välimuistista tiedot?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Haluatko tyhjentää välimuistista kaikki tiedot?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Tyhjennä kaikki

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Haluatko ~~poista~~a %s tietoa ~~välimuistista~~?

Haluatko tyhjentää välimuistista %s tietoa?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Haluatko ~~poista~~a kaikki tiedot ~~välimuistista~~?

Haluatko tyhjentää välimuistista kaikki tiedot?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Haluatko poistaa kaikki tiedot välimuistista?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Haluatko poistaa %s tietoa välimuistista?

@tietokone, Feb 7 at 16:23

Edit this video

EditThisVideo

Muokkaa videota

@tietokone, Feb 7 at 16:22

Edit this photo

EditThisPhoto

Muokkaa kuvaa

@tietokone, Feb 7 at 16:22

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Autom.

@tietokone, Feb 7 at 16:22

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Hae (%s)

@tietokone, Feb 7 at 16:22

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

%s käytettiin lisähakuun.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

odota ilmaishakua vielä %s

@tietokone, Feb 7 at 16:21

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Tilaa Premium

@tietokone, Feb 7 at 16:21

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Yleishaku on Premium-toiminto.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

%d ilmainen haku jäljellä tänään.%d ilmaista hakua jäljellä tänään.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Voit tehdä %d haun päivässä.Voit tehdä %d hakua päivässä.

@tietokone, Feb 7 at 16:21

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Kohtasit rajan

@tietokone, Feb 7 at 16:20

Global Search

PostsSearch.Title

Yleishaku

@tietokone, Feb 7 at 16:20

Posts

PostsSearch.TabName

Julkaisut

@tietokone, Feb 7 at 16:20

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

%s automaattipoistoon

@tietokone, Feb 7 at 16:20

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

Haluatko poistaa nämä viestit?

Voit poistaa lähettämäsi viestit myös käyttäjältä **%s** valitsemalla vaihtoehdon "Poista kaikilta".

@tietokone, Feb 7 at 16:19

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Haluatko poistaa nämä viestit?

Tämä poistaa ne vain sinulta.

@tietokone, Feb 7 at 16:18

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Haluatko poistaa tämän viestin?

Tämä poistaa sen vain sinulta.

@tietokone, Feb 7 at 16:18

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Tarinan lähettäjä ei näe sinua katselijoissa, jos katsoit sitä ensimmäisen kerran alle **%s** sitten, tai kun katselet tarinoita seuraavat **%s**.

@tietokone, Feb 7 at 16:18

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

SIIRRY PIILESKELYTILAAN

@tietokone, Feb 7 at 16:17

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

KÄYTÄ PIILESKELYTILAA

@tietokone, Feb 7 at 16:17

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Odota vielä %s

@tietokone, Feb 7 at 16:17

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Piileskelytilassa

@tietokone, Feb 7 at 16:17

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Piileskelytilassa – %s

@tietokone, Feb 7 at 16:17

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Piilota katseluni

@tietokone, Feb 7 at 16:17

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Piilota katsellut

@tietokone, Feb 7 at 16:16

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Piilota katseluni, jos niistä on alle **%s**.

@tietokone, Feb 7 at 16:16

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Piilota katseluni (kestää **%s**).

@tietokone, Feb 7 at 16:16

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Piilota katseltavat

@tietokone, Feb 7 at 16:16

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Piileskelytila

@tietokone, Feb 7 at 16:16

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Piileskelytilassa voit katsella tarinoita ilman että niiden lähettäjät saavat tietää.

@tietokone, Feb 7 at 16:16

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s nimitti käyttäjän %s ryhmän uudeksi päävalvojaksi.

@tietokone, Feb 7 at 16:16

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s on ryhmän uusi valvoja 7 päivän päästä, jos %s ei palaa ennen sitä.

@tietokone, Feb 7 at 16:15

You lost %s

Dice.LostYou

Hävisit %s

@tietokone, Feb 7 at 16:15

You won %s

Dice.WonYou

Voitit %s

@tietokone, Feb 7 at 16:15

%s won %s

Dice.Won

%s voitit %s

%s voitti %s

@tietokone, Feb 7 at 16:15

%s lost %s

Dice.Lost

%s hävisi %s

@tietokone, Feb 7 at 16:15

%s won %s

Dice.Won

%s voitit %s

@tietokone, Feb 7 at 16:15

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Lähetä %s-emoji kokeillaksesi onneasi.

@tietokone, Feb 7 at 16:15

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Lähetä %s-emoji kokeillaksesi onneasi. [Lähetä]()

@tietokone, Feb 7 at 16:14

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Voit hakea hakusanaa julkisten kanavien julkaisuista.

@tietokone, Feb 7 at 16:14

legendary

StarGiftRarityLegendary

legendaarinen

@tietokone, Feb 7 at 16:14

rare

StarGiftRarityRare

harvinainen

@tietokone, Feb 7 at 16:14

epic

StarGiftRarityEpic

eeppinen

@tietokone, Feb 7 at 16:14

uncommon

StarGiftRarityUncommon

epätavallinen

@tietokone, Feb 7 at 16:14

VIEW STICKERS

OpenStickers

NÄYTÄ TARRAT

@tietokone, Feb 7 at 16:14

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että ~~henkilö~~lle %s

Asetit uuden taustakuvan sekä sinulle että käyttäjälle %s

@tietokone, Jan 20 at 17:42

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Poista kaikki ~~henkilö~~ltä %1$s

Poista kaikki käyttäjältä %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:38

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Poista myös ~~henkilö~~ltä %1$s

Poista myös käyttäjältä %1$s

@tietokone, Jan 20 at 17:38

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme ~~kuukausittain~~.

Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme säännöllisesti.

@tietokone, Jan 18 at 20:05

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** tarjoutui ostamaan sinulta lahjan **%s** (hintaan **%s**)

@tietokone, Jan 17 at 08:37

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Tarjouduit ostamaan käyttäjältä **%s** lahjan **%s** (hintaan **%s**)

@tietokone, Jan 17 at 08:37

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Tämä viesti on poistettu.

@tietokone, Jan 17 at 08:35

Deleted message

DeletedMessage

Poistettu viesti

@tietokone, Jan 17 at 08:35

View All Replies

ViewAllReplies

Näytä kaikki vastaukset

@tietokone, Jan 17 at 08:35

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Myit lahjan käyttäjälle %s

@tietokone, Jan 17 at 08:35

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Tarjous on voimassa vielä **%s**.

@tietokone, Jan 17 at 08:35

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Siirrä (%s)

@tietokone, Jan 17 at 08:34

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Tarjouksesi käyttäjälle **%s** on mennyt umpeen: **%s** lahjasta **%s**

@tietokone, Jan 17 at 08:34

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Haluatko siirtää lahjan %s uudelle omistajalle **%s** (hintaan: **%s**)?

@tietokone, Jan 17 at 08:33

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Haluatko myydä lahjan **%s** käyttäjälle **%s** (hinta: **%s**)?

Sinulle jää käteen **%s**.

@tietokone, Jan 17 at 08:32

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Hylkäsit käyttäjän **%1$s** tarjouksen (**%3$s**) ostaa lahjasi **%2$s**

@tietokone, Jan 17 at 08:29

StarGiftOffer.Accept

Hyväksy

@tietokone, Jan 17 at 08:29

Reject

StarGiftOffer.Reject

Hylkää

@tietokone, Jan 17 at 08:29

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Tarjous hylättiin.

@tietokone, Jan 17 at 08:29

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Tarjous hyväksyttiin.

@tietokone, Jan 17 at 08:29

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Tarjous on mennyt umpeen.

@tietokone, Jan 17 at 08:29

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** hylkäsi tarjouksesi (**%3$s**) ostaa lahja **%2$s**

@tietokone, Jan 17 at 08:29

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Hylkää tarjous

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Haluatko hylätä käyttäjän **%s** tarjouksen?

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Myy (%s)

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Tarjoa tähtiä

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Tarjoudu ostamaan

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Tarjoa TONeja

@tietokone, Jan 17 at 08:28

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Tarjottava TON-hinta

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Tarjottava tähtihinta

@tietokone, Jan 17 at 08:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments