Search in:AllFilipinomacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
Bukas Sa Araw Na Ito
Bukas Sa Araw na Ito
Current
Bethelyn, May 26 at 16:59
Draft:
ChatList.Draft
Draft:
Draft
Current
Bethelyn, May 26 at 16:24
Include technical information
CallFeedback.IncludeLogs
Isama ang teknikal na impormasyon
Isama ang teknikal na impormasyon
Current
Bethelyn, May 26 at 15:10
SHIPPING ADDRESS
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
ADDRESS NG PAGPAPADALA
ADDRESS SA PAGPAPADALA
Current
Bethelyn, May 26 at 03:40
Do you want to open
%@?
Bot.InlineAuth.Title
Gusto mo bang buksan ang
%@?
Gusto mo bang buksan ang %@?
Current
Bethelyn, May 26 at 03:39
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
O MAGLAGAY NG IBANG NUMERO NG TELEPONO
O MAGLAGAY NG IBANG TELEPONO
Current
Bethelyn, May 25 at 13:28
Upload Scan
SecureId.UploadScan
I-upload ang Scan
Mag-upload ng Scan
Current
Bethelyn, May 25 at 13:23
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Card ID
Card ID
Current
Bethelyn, May 25 at 12:37
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Card ID
Card ID
Current
Bethelyn, May 25 at 12:37
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
I-add nag Pansamantalang Pagpaparehistro
I-add nag Pansamantalang Pagpaparehistro
Current
Bethelyn, May 25 at 12:30
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
I-add ang Card ng Pagkakakilanlan
Mag-add ng Card ng Pagkakakilanlan
Current
Bethelyn, May 25 at 10:48
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
I-add ang mga Personal na Detalye
Mag-add ng mga Personal na Detalye
Current
Bethelyn, May 25 at 10:44
Pay %@
Checkout.PayPrice
Magbayad ng %@
Pay %@
Current
Bethelyn, May 25 at 07:43
Shipping Method
Checkout.ShippingOption.Title
Paraan ng Pagpapadala
Pamamaraan ng Pagpapadala
Current
Bethelyn, May 25 at 07:31
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Papalabas na Tawag (%@)
Papalabas na Tawag (%@)
Current
Bethelyn, May 24 at 10:58
Missed
Chat.Service.Call.Missed
Hindi Nasagot
Hindi NNasagot
Current
Bethelyn, May 24 at 10:51
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Papalabas na Tawag
Papalabas na Twag
Current
Bethelyn, May 24 at 09:45
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Hindi Nasagot na Tawag
Hindi Nasagot na Tawag
Current
Bethelyn, May 24 at 09:43
Chats
StorageUsage.Segment.Chats
Mga Chat
Mga chat
Current
Bethelyn, May 23 at 15:21
Link Name (Optional)
EditInvitation.TitlePlaceholder
Pangalan ng Link (Opsyonal)
Pangalan ng Link (Opsyonal)
Current
Bethelyn, May 14 at 16:44
Your Story
Story.Controls.YourStory
Iyong Story
Iyong Story
Current
Bethelyn, May 13 at 12:15
Stickers and Emoji
Telegram.InstalledStickerPacksController
Mga Sticker at Emoji
Mga sticker at Emoji
Current
Bethelyn, May 13 at 10:54
IP Address
SessionPreview.Ip
IP Address
IP Address
Current
Bethelyn, May 13 at 10:42
IP Address
SessionPreview.Ip
IP Address
IP Address
Current
Bethelyn, May 13 at 10:42
IP Address
SessionPreview.Ip
IP Address
IP address
Current
Bethelyn, May 13 at 10:41
passcodes are different
PasscodeController.Error.Different
magkaiba ang mga passcode
iba ang mga passcode
Current
Bethelyn, May 13 at 06:27
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Wika
Current
Bethelyn, May 13 at 05:49
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
I-export ang link mula sa clipboard
I-export ang link mula sa clipboard
Current
Bethelyn, May 13 at 05:45
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
I-export ang link mula sa clipboard
I-export ang link mula sa clipboard
Current
Bethelyn, May 13 at 05:45
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
I-export ang link mula sa clipboard
I-export ang link mula sa clipboard
Current
Bethelyn, May 13 at 05:45
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
I-export ang link mula sa clipboard
I-export ang link mula sa clipboard
Current
Bethelyn, May 13 at 05:45
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
I-reset ang mga Abiso
I-reset ang mga abiso
Current
Bethelyn, May 13 at 04:22
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
personal na account
personal na account
Current
Bethelyn, May 13 at 03:57
PREVIOUS VERSIONS
AppUpdate.Title.Previous
MGA NAKARAANG BERSYON
MGA NAKARAANG VERSION
Current
Bethelyn, May 12 at 16:58
Updates
AppUpdate.Title
Mga Update
Updates
Current
Bethelyn, May 12 at 16:52
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
Baguhin ang Password
Baguhin ang Password
Current
Bethelyn, May 12 at 16:32
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
Baguhin ang Password
Baguhin ang Password
Current
Bethelyn, May 12 at 16:32
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
hindi available
hindi available
Current
Bethelyn, May 12 at 16:21
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
hindi available
hindi available
Current
Bethelyn, May 12 at 16:21
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
Konektado
Nakakonekta
Current
Bethelyn, May 12 at 16:16
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
TEMA NG KULAY
TEMA NG KULAY
Current
Bethelyn, May 12 at 15:35
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Kumokonekta
Kumokonekta
Current
Bethelyn, May 12 at 15:08
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Kumokonekta
Kumokonekta
Current
Bethelyn, May 12 at 15:08
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Kumokonekta
Kumokonekta
Current
Bethelyn, May 12 at 15:08
Proxy Type
ProxySettings.Type
Uri ng Proxy
Uri ng Proxy
Current
Bethelyn, May 12 at 15:06
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
I-set ang Username
I-set ang Username
Current
Bethelyn, May 12 at 09:29
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
I-set ang Username
I-set ang Username
Current
Bethelyn, May 12 at 09:29
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
I-set ang Username
I-set ang Username
Current
Bethelyn, May 12 at 09:29
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
I-set ang Username
Mag-set ng Username
Current
Bethelyn, May 12 at 09:28
Reopen
ChatList.Context.Start
Muling Buksan
Muling buksan
Current
Bethelyn, May 12 at 09:14
Add Reactions
ChannelReactions.Add
Mag-add ng mga Reaksyon
Mag-add ng mga Reaksyon...
Current
Bethelyn, May 12 at 08:46
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
Lahat ng mga subscriber ng channel na ito:
Lahat ng subscribers ng channel na ito:
Current
Bethelyn, May 12 at 08:45
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
Lahat ng mga subscriber ng channel na ito:
Lahat ng mga subscriber ng channel:
Current
Bethelyn, May 12 at 08:45
bio
PeerInfo.bio
bio
Bio
Current
Bethelyn, May 12 at 08:04
Request to Join
RequestJoin.Button
Kahilingan na Sumali
Kahilingan na sumali
Current
Bethelyn, May 11 at 16:43
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
walang kalahok
walang kalahok
Current
Bethelyn, May 10 at 14:57
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
Tulungan ang Gumawa ng Channel
Tulungan ang Gumawa ng Channel
Current
Bethelyn, May 10 at 13:09
listening
VoiceChat.Listening
nakikinig
nakikinig
Current
Bethelyn, May 9 at 12:59
listening
VoiceChat.Listening
nakikinig
nakikinig
Current
Bethelyn, May 9 at 12:59
Invite Links
ChannelEventFilter.Invites
Mga Link ng Imbitasyon
Mga link ng imbitasyon
Current
Bethelyn, May 8 at 17:03
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
Okt %@ sa %@
Oct %@ sa %@
Current
Bethelyn, May 8 at 16:03
no add
GroupPermission.NoAddMembers
walang pag-add
walang add
Current
Bethelyn, May 7 at 15:56
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdmins
Lahat ng Miyembro ay Admin
Lahat ng Miyembro ay Admin
Current
Bethelyn, May 5 at 14:18
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdmins
Lahat ng Miyembro ay Admin
Lahat ng Miyembro ay Admin
Current
Bethelyn, May 5 at 14:18
Private
PeerInfo.GroupType.Private
Pribado
Pribado
Current
Bethelyn, May 5 at 14:03
Private
PeerInfo.GroupType.Private
Pribado
Pribado
Current
Bethelyn, May 5 at 14:03
GROUP TYPE
Channel.TypeHeaderGroup
URI NG GRUPO
URI NG GROUP
Current
Bethelyn, May 5 at 14:02
Original message
Channel.EventLog.OriginalMessage
Orihinal na mensahe
Orihinal na mensahe
Current
Bethelyn, May 5 at 14:01
What Is This?
Channel.EventLog.What
Ano Ito?
Ano Ito?
Current
Bethelyn, May 5 at 13:54
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
I-ban ang mga User
I-ban ang mga User
Current
Bethelyn, May 5 at 13:34
Pin
Message.Context.Pin
I-pin
I-pin
Current
Bethelyn, May 5 at 13:32
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
Naka-pin na mensahe
Naka-pin na mensahe
Current
Bethelyn, May 5 at 13:31
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**Tandaan**: Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.
**Tandaan**: Ang aksyong ito ay hindi maaaring i-undo.
Current
Bethelyn, May 5 at 13:11
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Mag-imbita via Link
Mag-imbita via Link
Current
Bethelyn, May 5 at 07:53
Notifications
PeerInfo.Notifications
Mga Abiso
Mga Abiso
Current
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.Notifications
Mga Abiso
Mga Abiso
Current
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.Notifications
Mga Abiso
Mga Abiso
Current
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.Notifications
Mga Abiso
Mga Abiso
Current
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.Notifications
Mga Abiso
Mga Abiso
Current
Bethelyn, May 5 at 07:52
Admins
PeerInfo.Admins
Mga Admin
Mga admin
Current
Bethelyn, May 5 at 07:50
From
Star.Transaction.From
Mula kay
Mula kay
Current
Bethelyn, May 5 at 05:06
From
Star.Transaction.From
Mula kay
Mula kay
Current
Bethelyn, May 5 at 05:06
Waiting for %@ to get online...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
Hinihintay na mag-online si %@...
Hinihintay na mag-online si %@...
Current
Bethelyn, May 5 at 04:02
Waiting for the other user to come online...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline
Hinihintay na mag-online ang ibang user...
Hinihintay na mag-online ang ibang user...
Current
Bethelyn, May 5 at 04:00
%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
ServiceMessage.DesturctingPhoto
Pinadalhan ka ni %@ ng isang self-destructing na litrato. Pakitingnan ito sa iyong mobile.
Pinadalhan ka ni %@ ng isang self-destructing na litrato. Mangyaring tingnan ito sa iyong mobile.
Current
Bethelyn, May 5 at 03:52
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
Ipakita ang %d Higit Pang ChatIpakita ang %d Higit Pang mga Chat
Ipakita ang %d Higit pang ChatIpakita ang %d Higit Pang mga Chat
Current
Bethelyn, May 5 at 03:35
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Current
Bethelyn, May 4 at 16:24
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.
Current
Bethelyn, May 4 at 16:24
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Chat.Recording.Cancel
Sigurado ka bang gusto mong ihinto ang pagre-record
at itapon ang iyong voice na mensahe?
Sigurado ka bang gusto mong ihinto ang pagre-record
at itapon ang iyong voice na amensahe?
Current
Bethelyn, May 4 at 13:43
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContact
I-add si %@ sa Mga Contact
I-add si %@ sa mga Contact
Current
Bethelyn, May 4 at 13:32
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
Sumali ka rin sa %d bagong chatSumali ka rin sa %d bagong mga chat
Sumali ka rin sa %d bagong chatSumali ka rin sa %d bagong chat
Current
Bethelyn, May 3 at 14:56
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang folder na ito? Ang iyong mga chat ay hindi mabubura.
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang folder na ito? Ang iyong mga chat ay hindi matatanggal.
Current
Bethelyn, May 3 at 11:12
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Ibahagi ang Aking Numero ng Telepono
Current
Bethelyn, May 3 at 10:27
Load More