Search in:AllFilipinomacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Save up to %@ GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info
Mag-save hanggang %@ GIF sa Mga Favorite GIF mo.
Mag-save ng hanggang %@ GIF sa iyong Mga Favorite GIF
Current
Bethelyn, Oct 11 at 16:43
Pin up to %@ chats in your main chat list
Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info
Mag-pin ng hanggang %@ chat sa main chat list mo.
Mag-pin ng hanggang %@ chat sa main list mo.
Current
Bethelyn, Oct 11 at 16:36
UNMUTED CHATS
Archive.UnmutedChats.Title
MGA HINDI NAKA-MUTE NA CHAT
Mga Hindi Naka-mute na Chat
Current
Bethelyn, Sep 30 at 13:19
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay scam o pekeng account. Mag-ingat, lalo na kung humihingi ito sa iyo ng pera.
Current
Bethelyn, Sep 30 at 06:17
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay scam o pekeng account. Mag-ingat, lalo na kung humihingi ito sayo ng pera.
Current
Bethelyn, Sep 30 at 06:17
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
Kung ang iyong clipboard ay naglalaman ng socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) ito ay maa-apply agad
Kung ang iyong clipboard ay naglalaman ng socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) ito ay maa-apply agad..
Current
Bethelyn, Sep 24 at 16:11
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Ang emoji status ay isang premium na tampok. Iba pang mga tampok na kasama sa **Premium na Telegram**:
Ang emoji status ay isang premium na tampok. Iba pang mga tampok na kasama sa Premium na Telegram:
Current
Bethelyn, Sep 24 at 15:54
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
Magkakaroon ng bagong key. Kailangan mo itong i-update sa iyong streaming app.
Magkakaroon ng bagong key. Kailangan mo itong i-update sa iyong streaming app."
Current
Bethelyn, Sep 24 at 13:01
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
I-reset ang Account
Current
Bethelyn, Sep 12 at 14:42
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
I-hide ang Aking Mga Story Mula Kay %@
Itago ang Aking Mga Story Mula Kay %@
Current
Bethelyn, Sep 12 at 13:39
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
I-hide ang Aking Mga Story Mula Kay %@
Itago ang Aking Mga Story Mula kay %@
Current
Bethelyn, Sep 12 at 13:39
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Mag-upload ng scan ng iyong kard ng pagkakakilanlan
Mag-upload ng scan ng iyong identity card
Current
Bethelyn, Sep 12 at 12:43
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
I-hide ang mga Story
Itago ang mga Story
Current
Bethelyn, Sep 12 at 12:31
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Kanselahin ang Pag-reset ng Account
Current
Bethelyn, Sep 11 at 14:20
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
I-preview ang Media
Preview ang Media
Current
Bethelyn, Sep 11 at 14:17
%@ only accepts messages from contacts and Premium users.
Peer.Forward.PremiumRequired
Tumatanggap lang si %@ ng mga mensahe mula sa mga contact at Premium na user.
Tumatanggap lang si %@ ng mga mensahe mula sa mga contact at Premium user.
Current
Bethelyn, Sep 11 at 14:01
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
Payagan ang Iba na Mag-add ng mga Gawain
Payagan ang Iba na Mag-add ng Mga Gawain
Current
Bethelyn, Sep 9 at 15:16
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
Mawawala Ang Mga Star
Mawawala Ang Mga Star
Current
Bethelyn, Sep 9 at 15:03
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
Mawawala Ang Mga Star
Mawawala Ang Mga Star
Current
Bethelyn, Sep 9 at 15:03
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
Mawawala Ang TON
Mawawala Ang TON
Current
Bethelyn, Sep 9 at 14:50
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
Mawawala Ang TON
Mawawala Ang TON
Current
Bethelyn, Sep 9 at 14:50
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
Paumanhin, maaari mo lamang i-add ang unang 200 miyembro sa isang channel. Tandaan na ang isang walang limitasyong bilang ng mga tao ay maaaring sumali via link ng channel.
Paumanhin, maaari mo lamang i-add ang unang 200 miyembro sa isang channel. Tandaan na ang isang walang limitasyong bilang ng mga tao ay maaaring sumali sa pamamagitan ng link ng channel.
Current
Bethelyn, Sep 9 at 06:04
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
Masyadong mahaba ang iyong mensahe para i-save. Mangyaring alisin ang %d karakter.Masyadong mahaba ang iyong mensahe para i-save. Mangyaring alisin ang %d karakter.
Masyadong mahaba ang iyong mensahe para i-save. Mangyaring alisin ang %d character.Masyadong mahaba ang iyong mensahe para i-save. Mangyaring alisin ang %d character.
Current
Bethelyn, Sep 7 at 05:48
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
Humihiling ang **%@** ng access sa iyong personal na data para ma-sign up ka sa kanilang mga serbisyo.
Ang **%@** ay humihiling ng access sa iyong personal na data para ma-sign up ka para sa kanilang mga serbisyo.
Current
Bethelyn, Sep 6 at 14:28
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Malalaman ng bot ang iyong numero ng telepono. Maaari itong maging kapaki-pakinabang para sa integrasyon sa iba pang mga serbisyo.
Current
Bethelyn, Sep 6 at 14:03
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
Ibahagi ang Iyong Numero ng Telepono?
Current
Bethelyn, Sep 6 at 12:24
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Ang mga contact lang ni %@ ang makakakita sa story na ito.
Ang mga contact lang ni %@ ang makakatingin sa story na ito.
Current
Bethelyn, Sep 6 at 12:16
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
<no value>
Gamitin ang [@BotFather]() para pamahalaan ang bot na ito.
Current
Bethelyn, Aug 22 at 16:06
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Ang story kung saan binanggit mo si %@
ay hindi na available
Ang story kung saan binanggit mo si %@ ay hindi na available
Current
Bethelyn, Aug 22 at 14:07
Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text
Kumpirmahin na ikaw ay higit sa 18 taong gulang at i-update ang iyong mga setting para makita ang potensyal na tahasan at sensitibong content.
Kumpirmahin na ikaw ay higit sa 18 taong gulang at i-update ang iyong mga setting para makita ang potensyal na tahasan at sensitibong nilalaman.
Current
Bethelyn, Aug 22 at 14:00
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Babala: Ni-report ng maraming user ang account na ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
Current
Bethelyn, Aug 22 at 12:24
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report sa grupong ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
Current
Bethelyn, Aug 22 at 11:58
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report ng channel na ito bilang scam o pekeng account. Mangyaring mag-ingat, lalo na kung ito ay humihingi sa iyo ng pera.
Current
Bethelyn, Aug 22 at 11:56
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCount
%d GIF%d GIF
%d GIF%d mga GIF
Current
Bethelyn, Aug 16 at 15:00
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMore
Ipakita ang %d Higit Pang MensaheIpakita ang %d Higit Pang mga Mensahe
Ipakita ang %d Higit pang MensaheIpakita ang %d Higit pang mga Mensahe
Current
Bethelyn, Aug 16 at 14:59
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Inalis mo ang pag-verify ni **%@**.
Inalis mo ang pag-verify ni **%@'s**.
Current
Bethelyn, Aug 16 at 14:40
REACTIONS
GifsPane.Reactions
MGA REAKSYON
MGA REAKSIYON
Current
Bethelyn, Aug 16 at 14:01
Hide Panel
Sidebar.Hide
I-hide ang Panel
Itago ang Panel
Current
Bethelyn, Aug 13 at 14:36
COVID-19 Notification
from: [%@]()
psa.title.bubbles.covid
Abiso sa COVID-19
mula kay: [%@]()
Abiso sa COVID-19
mula kay: %@
Current
Bethelyn, Aug 13 at 14:14
%@ joined the channel by request
ChatService.UserJoinedChannelByRequest
Sumali si %@ sa channel sa pamamagitan ng kahilingan
Sumali si %@ sa channel sa pamamagitan ng kahilingan
Current
Bethelyn, Aug 11 at 16:30
typing
Peer.Activity.User.TypingText
nagta-type
nagta-type...
Current
Bethelyn, Aug 11 at 11:39
Spanish
Passport.Language.es
Spanish
Filipino
Current
Bethelyn, Aug 10 at 15:04
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
Hayaan bilang regular na grupo
Hayaan bilang pangkaraniwang grupo
Current
Bethelyn, Aug 4 at 15:44
Please enter a valid name.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
Mangyaring ilagay ang wastong pangalan.
Mangyaring maglagay ng wastong pangalan.
Current
Bethelyn, Aug 4 at 15:06
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang account na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Aug 4 at 14:50
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang grupong ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Aug 4 at 14:41
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
<no value>
Ito ay isang opisyal na mensahe mula sa CEO ng Telegram tungkol sa patuloy na hidwaan.
Current
Bethelyn, Aug 4 at 13:50
Edit the Post Below
SuggestPostPanel.Title.Edit
I-edit ang Post sa Ibaba
I-edit ang Post sa ibaba
Current
Bethelyn, Aug 2 at 16:55
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
I-edit ang mga Tuntunin
I-edit ang Mga Tuntunin
Current
Bethelyn, Jul 31 at 16:43
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
I-edit ang mga Tuntunin
I-edit ang Mga Tuntunin
Current
Bethelyn, Jul 31 at 16:43
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Mag-add ng mga Regalo
I-add sa Koleksyon
Current
Bethelyn, Jul 31 at 16:15
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
Nag-iskedyul ka ng video chat %2$@
Nag-iskedyul ka ng video chat para sa %2$@
Current
Bethelyn, Jun 27 at 17:15
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Pakisuri ang iyong email at mag-click sa link ng pagpapatunay para makumpleto ang pag-setup ng Two-Step na Pag-verify. Tiyaking suriin din ang folder ng spam.
Pakisuri ang iyong email at mag-click sa link ng pagpapatunay para makumpleto ang pag-setup ng Two-Step na Pag-verify. Tiyaking suriin din ang folder ng spam.
Current
Bethelyn, Jun 24 at 17:08
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
Maaari ka ring [gumawa ng sarili mong]() emoji pack at gamitin ang mga ito.
Maaari ka ring [gumawa ng sarili mong]() emoji pack at gamitin ang mga ito.
Current
Bethelyn, Jun 24 at 15:42
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
Maaari ka ring [gumawa ng sarili mong]() emoji pack at gamitin ang mga ito.
Maaari ka ring [gumawa ng sarili mong]() emoji pack at gamitin ang mga ito.
Current
Bethelyn, Jun 24 at 15:42
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ Babala: Maraming user ang nag-report na ang channel na ito ay nagpapanggap bilang isang sikat na tao o organisasyon.
Current
Bethelyn, Jun 24 at 15:02
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Na-add ang mga Sticker
Na-add ang mga sticker
Current
Bethelyn, Jun 22 at 15:35
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
Mag-regalo ng Premium
I-regalo ang Premium
Current
Bethelyn, Jun 22 at 15:22
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
Mag-subscribe para sa %@ / taon
Mag-subscribe para sa %@ / bawat taon
Current
Bethelyn, Jun 22 at 15:20
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBots
Mga ChatBot
Mga Chatbot
Current
Bethelyn, Jun 22 at 15:13
Hold to record voice. Click to switch to video.
App.Tooltip.VoiceRecord
I-hold para mag-record ng voice. I-click para lumipat sa video.
I-hold para mag-record ang voice. I-click para lumipat sa video.
Current
Bethelyn, Jun 22 at 15:02
Hold to record voice. Click to switch to video.
App.Tooltip.VoiceRecord
I-hold para mag-record ng voice. I-click para lumipat sa video.
I-hold para i-record ang voice. I-click para lumipat sa video.
Current
Bethelyn, Jun 22 at 15:01
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Sigurado ka bang gusto mong payagan si **%@** na mag-mensahe sa iyo nang libre?
Sigurado ka bang gusto mong payagan si **%@** na magmensahe sa iyo nang libre?
Current
Bethelyn, Jun 21 at 13:04
Shortcuts
ShortcutsController.Title
Mga Shortcut
Mga shortcut
Current
Bethelyn, Jun 21 at 05:24
Apr %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m4
Abr %@, %@ nang %@
Apr %@, %@ nang %@
Current
Bethelyn, Jun 21 at 05:04
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
Gusto mo bang umalis sa mga chat na sinalihan mo noong idinagdag ang folder na **%1$@**?
Gusto mo bang umalis sa mga chat na sinalihan mo noong idinagdag ang folder **%1$@**?
Current
Bethelyn, Jun 20 at 16:41
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.Info.NotUsed
Pinapayagan ka ng link na ito na i-activate ang isang **Premium na Telegram** na suskripsyon.
Pinapayagan ka ng link na ito na i-activate ang isang **Premium na Telegram** na suskripon.
Current
Bethelyn, Jun 19 at 14:54
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels
SimilarChannel.Alert.Text
Mag-subscribe sa [Premium na Telegram]() para i-unlock ang hanggang %d katulad na channel
Mag-subscribe sa **Premium na Telegram**
para i-unlock ang hanggang %d katulad na channel.
Current
Bethelyn, Jun 19 at 13:10
Opens in %d hourOpens in %d hours
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours
Magbubukas sa loob ng %d orasMagbubukas sa loob ng %d oras
Magbubukas sa %d orasMagbubukas sa %d oras
Current
Bethelyn, Jun 19 at 12:00
Opens in %d minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes
Magbubukas sa loob ng %d minutoMagbubukas sa loob ng %d minuto
Magbubukas sa %d minutoMagbubukas sa %d minuto
Current
Bethelyn, Jun 19 at 12:00
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
Hindi na available ang panggrupong tawag
Hindi na available ang group call
Current
Bethelyn, Jun 19 at 04:04
Announcement
psa.title.psa
<no value>
Anunsyo
Current
Bethelyn, Jun 17 at 13:58
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
<no value>
Anunsyo: [%@]()
Current
Bethelyn, Jun 17 at 13:58
Announcement
psa.chatlist.psa
<no value>
Anunsyo
Current
Bethelyn, Jun 17 at 12:58
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
<no value>
Matuto Pa
Current
Bethelyn, Jun 17 at 12:58
Cancel Reset
Login.New.Reset.CancelReset
Kanselahin ang Pag-reset
Kanselahin ang pag-reset
Current
Bethelyn, Jun 17 at 12:55
Create Topics
Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics
Gumawa ng mga Paksa
Gumawa ng mga Paksa
Current
Bethelyn, Jun 17 at 04:46
Create Topics
Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics
Gumawa ng mga Paksa
Gumawa ng mga Paksa
Current
Bethelyn, Jun 17 at 04:46
Create Topics
Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics
Gumawa ng mga Paksa
Gumawa ng mga Paksa
Current
Bethelyn, Jun 17 at 04:46
MY SUBSCRIPTIONS
Star.BuyScreen.MySubs
AKING MGA SUSKRIPSYON
AKING MGA SUBSCRIPTION
Current
Bethelyn, Jun 17 at 03:50
Daily subscription fee
Stars.Subscription.Period.Daily
Araw-araw na bayad sa suskripsyon
Pang-araw-araw na bayad sa suskripsyon
Current
Bethelyn, Jun 17 at 02:19
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
Tinigil mo ang pagbo-broadcast ng iyong screen.
Tumigil ka sa pagbo-broadcast ng iyong screen.
Current
Bethelyn, Jun 16 at 14:41
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
Tinigil mo ang pagbo-broadcast ng iyong screen.
Huminto ka sa pagbo-broadcast ng iyong screen.
Current
Bethelyn, Jun 16 at 14:41
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
<no value>
Ang mensaheng ito ay na-import mula sa isa pang app. Hindi namin magagarantiya na totoo ito.
Current
Bethelyn, Jun 16 at 14:12
scam
PeerInfo.scam
<no value>
scam
Current
Bethelyn, Jun 16 at 14:01
SCAM
Mark.Scam
<no value>
SCAM
Current
Bethelyn, Jun 16 at 14:01
Your benefits will expire soon!
Premium.Boarding.GraceTitle
Malapit nang mag-expire ang iyong mga benepisyo!
Malapit nang mag-expire ang iyong mga benepisyo!
Current
Bethelyn, Jun 14 at 16:48
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
Hindi Limitado
Walang Limitasyon
Current
Bethelyn, Jun 14 at 15:20
remove
Chat.Bot.Remove
alisin
burahin
Current
Bethelyn, Jun 13 at 16:32
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
Binawi na ang link ng imbitasyon
Binawi na ang link ng imbitasyon.
Current
Bethelyn, Jun 13 at 15:30
Replies
Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder
Mga Tugon
Mga tugon
Current
Bethelyn, Jun 12 at 16:31
Advertiser info
Chat.Message.Sponsored.Advertiser
Info ng advertiser
Info ng Advertiser
Current
Bethelyn, Jun 12 at 15:59
Update macOS
Deprecated.Title
I-update ang macOS
Update macOS
Current
Bethelyn, Jun 11 at 15:57
This channel is private.
Channel.Boost.PrivateError
Ang channel na ito ay pribado.
Ang channel na ito ay pribado
Current
Bethelyn, Jun 11 at 15:53
You received a gift
Chat.Service.GiftLink
Nakatanggap ka ng regalo
Nakatanggap ka ng regalo.
Current
Bethelyn, Jun 11 at 15:02
Activate For Free
PremiumBoarding.ActivateForFree
I-activate Nang Libre
I-activate nang Libre
Current
Bethelyn, Jun 11 at 14:29
Name this link...
Business.Links.Name.Placeholder
Pangalanan ang link na ito...
Pangalanan ang link na ito
Current
Bethelyn, Jun 11 at 04:28
Reset To Default
Business.Intro.Reset
I-reset Sa Default
Reset To Default
Current
Bethelyn, Jun 11 at 04:25
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Mag-upload ng Cover na Video
Mag-upload ng Cover ng Video
Current
Bethelyn, Jun 10 at 14:11
Please update the app to get the latest features and improvements.
AppUpdate.NewestAvailable
Paki-update ang app para makuha ang pinakabagong mga tampok at pagpapahusay.
Paki-update ang app para makuha ang pinakabagong mga feature at pagpapahusay.
Current
Bethelyn, Jun 10 at 11:11
Load More