Search in:AllFilipinomacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose status that will be shown next to your profile.
SelectColor.EmojiStatus.Info.User
<no value>
Pumili ng status na ipapakita sa tabi ng iyong profile.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:54
Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.User
<no value>
Status ng Emoji
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:46
CHANNEL
PeerInfo.PersonalChannel.Title
<no value>
CHANNEL
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:36
You don't have public channels. [Create >]()
PersonalChannel.Empty
<no value>
Wala kang mga pampublikong channel. [Gumawa >]()
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:36
Personal Channel Updated
PersonalChannel.Tooltip.Updated
<no value>
Na-update ang Personal na Channel
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:35
select your channel
PersonalChannel.Info
<no value>
piliin ang iyong channel
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:33
Personal Channel
PersonalChannel.Title
<no value>
Personal na Channel
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:33
Respect Your Privacy
Fragment.AdsInfo.Option1.Title
<no value>
Igalang ang Iyong Privacy
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:33
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.Birthday.Add.Info
<no value>
Ipaalam sa iyong mga contact kapag nagdiriwang ka.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:32
Add your birthday! 🎂
ChatList.Birthday.Add.Title
<no value>
I-add ang iyong kaarawan! 🎂
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:30
%d
ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:30
%d
ChatList.BirthdayInfo_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:30
%d
Birthday.YearsOld_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:30
%d
Chat.UploadLimit.Text_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:30
%d
Chat.DownloadLimit.Text_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:30
Edit Link Name
Chat.Context.BusinessLink.EditName
<no value>
I-edit ang Pangalan ng Link
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:28
%d
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:28
Remove
EditAccount.Birthday.Remove
<no value>
Alisin
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:19
Monetization
Stats.Monetization
<no value>
Monetization
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:19
Deny
WebApp.Access.Deny
<no value>
Tanggihan
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:19
Search
Context.Menu.Search
<no value>
Maghanap
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:19
Weak network signal
Call.Toast.WeakNetwork
<no value>
Mahina ang signal ng network
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:18
Premium
PrivacySettings.PremiumUsers
<no value>
Premium
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:18
Birthday
PrivacySettings.Birthday
<no value>
Kaarawan
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:18
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.Info
<no value>
Magpadala ng mensahe o i-click ang pagbati sa ibaba
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:18
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
<no value>
Walang makakakita sa iyong kaarawan. [Baguhin >]()
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:17
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
<no value>
Itago ang Channel
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:17
Date of Birth
EditAccount.Birthday.Date
<no value>
Araw ng Kapanganakan
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:16
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang link na ito?
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:16
Create a Link to Chat
Business.Links.Create
<no value>
Gumawa ng Link sa Chat
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:16
Delete
Business.Links.Item.Delete
<no value>
Burahin
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:16
what's this?
Chat.Ad.WhatThis
<no value>
ano ito?
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 15:15
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCount
<no value>
%d chat%d chat
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.MediaCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.GifCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.FileCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.MusicCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.VoiceCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.LinkCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:51
%d
SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:50
%d
SharedMedia.SavedCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:50
%d
SharedMedia.SavedMessagesCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:50
%d
SharedMedia.CommonGroupsCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:50
%d
SharedMedia.SimilarCount_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:50
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailed
<no value>
Nabigo ang pagbabayad. Ang iyong card ay hindi nasingil.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:47
Allow %@ to send me messages
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
<no value>
Payagan si %@ na magpadala sa akin ng mga mensahe
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:46
Open
Bot.InlineAuth.Open
<no value>
Buksan
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:46
VIEW GROUP
Chat.Message.ViewGroup
<no value>
TINGNAN ANG GRUPO
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:35
You have successfully reset your password. Do you want to create a new one?
TwoStepAuth.ResetSuccess
<no value>
Matagumpay mong na-reset ang iyong password. Gusto mo bang gumawa ng bago?
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:35
Reset Password
TwoStepAuth.ResetSuccess.Header
<no value>
I-reset ang Password
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:35
Reset Password
TwoStepAuth.Reset
<no value>
I-reset ang Password
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:35
Sorry, there are too many participants in this video chat. Please try again later.
VoiceChat.Join.Error.TooMany
<no value>
Paumanhin, napakaraming kalahok sa video chat na ito. Pakisubukang muli mamaya.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:35
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
<no value>
Paumanhin, ang video chat na ito ay may masyadong maraming kalahok sa ngayon.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
Are you sure you want to end this video chat?
VoiceChat.Settings.End.Confirm
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong tapusin ang video chat na ito?
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
Video chat ended.
VoiceChat.Chat.Ended
<no value>
Natapos ang video chat.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
Video Chat
Chat.WP.VoiceChatTitle
<no value>
Video Chat
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Message.ReadStats.Listened_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
%d
Chat.Message.ReadStats.Watched_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:34
%d
Alert.SendError.ResendItems_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:33
%@ was accepted to the group
ChatService.UserJoinedGroupByRequest
<no value>
Tinanggap si %@ sa grupo
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:33
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.On
<no value>
I-on ito kung gusto mong sumali lang ang mga user pagkatapos nilang maaprubahan ng admin.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:33
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.Off
<no value>
I-on ito kung gusto mong sumali lang ang mga user pagkatapos nilang maaprubahan ng admin.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:32
%d
Chat.Header.RequestToJoin_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:27
Your request to join the channel was approved
ChatService.JoinedChannelByRequest
<no value>
Naaprubahan ang iyong kahilingang sumali sa channel
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
%d
RequestJoin.List.ListHeader_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
Add to Group
RequestJoin.List.Approve.Group
<no value>
I-add sa Grupo
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
%d
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
%d
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
%d
InviteLink.Requested_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
%d
ExportedInvitation.PeopleRequested_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
failed to create archive
Message.Status.Archive.Failed
<no value>
nabigong gumawa ng archive
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
CopyRestricted.Group
<no value>
Paumanhin, ang pagkopya mula sa grupo na ito ay hindi pinagana ng mga admin nito.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:26
This link will only work for members of this chat
Context.Alert.CopyPrivate
<no value>
Ang link na ito ay gagana lamang para sa mga miyembro ng chat na ito
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 14:21
%d member%d members
Chat.SendAs.Group
<no value>
%d miyembro%d miyembro
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 13:59
%d
Chat.SendAs.Group_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 13:58
Copy
Context.Copy
<no value>
Kopyahin
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 13:58
Copy
Chat.Context.Copy
<no value>
Kopyahin
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 13:58
Arabic
Translate.Language.ar
<no value>
Arabic
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:58
Open In Window
Account.OpenInWindow
<no value>
Buksan Sa Window
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:57
Share Video
GroupCall.StatusBar.StartVideo
<no value>
Ibahagi ang Video
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:56
Share Screen
GroupCall.StatusBar.StartScreen
<no value>
Ibahagi ang Screen
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:56
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.When
<no value>
Magagawa mong i-reset ang iyong account sa:
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:56
You can reset your account right now.
Login.New.Reset.Able
<no value>
Maaari mong i-reset ang iyong account ngayon.
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:56
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAble
<no value>
Magagawa mong i-reset ang iyong account sa:
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:56
Cancel Reset
Login.New.Reset.CancelReset
Kanselahin ang pag-reset
Kanselahin ang Pag-reset
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:55
Cancel Reset
Login.New.Reset.CancelReset
<no value>
Kanselahin ang pag-reset
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:55
Reset
Login.New.Reset.Button
<no value>
I-reset
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:55
Reset Account
Login.New.Reset.Header
<no value>
I-reset ang Account
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:55
Remove
Login.New.Register.Remove
<no value>
Alisin
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:54
By signing up, you agree to the [Terms of Service]()
Login.New.Register.Footer
<no value>
Sa pamamagitan ng pag-sign up, sumasang-ayon ka sa [Mga Tuntunin ng Serbisyo]()
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:54
Sign Up
Login.New.Register.Next
<no value>
Mag-sign Up
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:54
Reset Account
Login.New.Email.Alert.Reset
<no value>
I-reset ang Account
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:53
Enter Password
Login.New.Password.Placeholder
<no value>
Ilagay ang Password
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:53
Enter Code
Login.New.Code.EnterSms
<no value>
Ilagay ang Code
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:53
Korean
Translate.Language.Korean
<no value>
Korean
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:50
Kurdish
Translate.Language.Kurdish
<no value>
Kurdish
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:50
Kyrgyz
Translate.Language.Kyrgyz
<no value>
Kyrgyz
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:50
Lao
Translate.Language.Lao
<no value>
Lao
Previous
Bethelyn, Jun 17 at 12:50
Load More