Translations

Telegram.AppearanceViewController

You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).

Bethelyn, Mar 24 at 18:20

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin

Hindi ka pwedeng sumali sa giveaway na ito dahil admin ka ng kasaling channel na (**%@**).

Bethelyn, Mar 24 at 18:20

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.Ongoing

Sa **%1$@**, awtomatikong pipili ang Telegram ng %2$@ ng **%3$@**.

Bethelyn, Mar 24 at 18:16

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro

Ang giveaway ay ini-sponsor ng mga admin ng **%1$@**, na kumuha ng %2$@ para sa %3$@ para sa mga follower nito.

Bethelyn, Mar 24 at 18:14

%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

Chat.Service.GiveawayStarted

Kakasimula lang ng %1$@ ng giveaway ng mga Telegram Premium na suskripsyon para sa mga follower nito.

Bethelyn, Mar 24 at 18:09

PeerInfo.ChannelAppearance

%d Channel Background%d Channel Backgrounds

Bethelyn, Mar 24 at 18:06

ChannelBoost.Table.Wallpaper

%d Background ng Channel%d na Background ng Channel

Bethelyn, Mar 24 at 18:05

Custom Logo for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo

Custom na Logo para sa Cover ng Channel

Bethelyn, Mar 24 at 18:03

%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers

ChannelBoost.Table.ProfileColor

%d Kulay para sa Cover ng Channel%d na Kulay para sa Cover ng Channel

Bethelyn, Mar 24 at 18:03

%d Channel Name Color%d Channel Name Colors

ChannelBoost.Table.NameColor

%d Kulay ng Pangalan ng Channel%d na Kulay ng Pangalan ng Channel

Bethelyn, Mar 24 at 18:01

**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions

Chat.Giveaway.Message.Subscriptions

**%d** Telegram Premium na Suskripsyon**%d** na Telegram Premium na Suskripsyon

Bethelyn, Mar 24 at 17:00

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.

Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info

Pinalitan ng GIF na ito ang mas lumang GIF. Pwede mong [taasan ang limit](premium) hanggang %@ na mga GIF.

Bethelyn, Mar 24 at 16:11

The Limit of Saved GIFs Reached

Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title

Naabot na ang Limit ng Naka-save na mga GIF

Bethelyn, Mar 24 at 16:07

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.

Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info

Pinalitan ng sticker na ito ang mas lumang sticker. Pwede mong [taasan ang limit](premium) hanggang %@ na sticker.

Bethelyn, Mar 24 at 16:04

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

TAG NG MIYEMBRO

Bethelyn, Mar 24 at 16:01

Remain Anonymous

EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous

Manatiling Anonymous

Bethelyn, Mar 24 at 15:52

Send Anonymously...

Messages.Placeholder.Anonymous

I-send nang Anonymous

I-send nang Anonymous...

Bethelyn, Mar 24 at 15:44

Send Anonymously...

Messages.Placeholder.Anonymous

I-send nang Anonymous

Bethelyn, Mar 24 at 15:44

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Ginamit ang regalong ito sa pag-craft at hindi na available.

Bethelyn, Mar 17 at 18:22

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Nag-craft ka ng bagong unique na collectible

Bethelyn, Mar 17 at 18:19

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Na-craft na Gift

Bethelyn, Mar 17 at 16:29

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Mag-craft ng Gift

Bethelyn, Mar 17 at 16:29

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Naka-encrypt

Bethelyn, Mar 17 at 06:21

Telegram.PeerMediaController

Bethelyn, Mar 16 at 19:05

Gallery.Context.ShowGallery

Bethelyn, Mar 16 at 19:05

PeerMedia.SharedMedia

Bethelyn, Mar 16 at 19:02

PeerMedia.Popover.SharedMedia