Search in:AllFilipinomacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
<no value>
Ang iyong email sa pag-recover na %@ ay hindi pa aktibo at nakabinbing kumpirmasyon.
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:37
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
<no value>
Pumili ng cover para sa litrato ng grupo
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:36
• expired
InviteLink.Sticker.Expired
<no value>
• nag-expire
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:33
INVITE LINK
ManageLinks.InviteLink
<no value>
LINK NG IMBITASYON
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:33
• Persistent chat history
EmptyGroupInfo.Line2
<no value>
• Patuloy na history ng chat
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:33
• Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
<no value>
• Mga admin na may iba't ibang karapatan
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:32
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
<no value>
Walang nakabinbing kahilingan sa pagsali.
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:31
Join Requests
RequestJoin.List.Title
<no value>
Mga Kahilingan sa Pagsali
Previous
Bethelyn, May 27 at 02:31
Chatbot
Business.Chatbots.Title
<no value>
Chatbot
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:04
Enter Message
Business.Intro.Placeholder.Text
<no value>
Ilagay ang Mensahe
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:04
Enter Title
Business.Intro.Placeholder.Title
<no value>
Ilagay ang Pamagat
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:04
Edit Name
Business.QuickReply.EditName
<no value>
I-edit ang Pangalan
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:03
Enter name...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
<no value>
Ilagay ang pangalan...
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:03
Add a Set of Hours
Business.Hours.AddSet
<no value>
Mag-add ng Set ng Oras
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:01
Remove
Business.Hours.Set.Remove
<no value>
Alisin
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:01
Closing Time
Business.Hours.Set.ClosingTime
<no value>
Oras ng Pagsasara
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:01
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTime
<no value>
Oras ng Pagbubukas
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:01
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
Bukas Sa Araw na Ito
Bukas Sa Araw Na Ito
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:00
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
Bukas Sa Araw na Ito
Bukas Sa Araw Na Ito
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:00
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
Bukas Sa Araw na Ito
Bukas Sa Araw Na Ito
Previous
Bethelyn, May 26 at 17:00
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
<no value>
Bukas Sa Araw na Ito
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:59
Timezone
Business.Hours.Timezone
<no value>
Timezone
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:59
Closed
Business.Hours.Closed
<no value>
Sarado
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:59
24 hours
Business.Hours.24Hours
<no value>
24 na oras
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:59
Business Hours
Business.Hours.Title
<no value>
Mga Oras ng Negosyo
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:51
Set This Location
Location.Set.Location
<no value>
I-set ang Lokasyong Ito
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:51
Location
LocationPreview.Location
<no value>
Lokasyon
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:50
Set Location on Map
Business.Location.SetOnMap
<no value>
I-set ang Lokasyon sa Mapa
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:50
Enter Address
Business.Location.EnterAddress
<no value>
Ilagay ang Address
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:50
Display the location of your business on your account.
Business.Location.Header
<no value>
Ipakita ang lokasyon ng iyong negosyo sa iyong account.
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:50
Location
Business.Location.Title
<no value>
Lokasyon
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:49
Public Posts
Chat.Hashtag.PublicPosts
<no value>
Mga Pampublikong Post
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:49
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessages
<no value>
Aking mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:49
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
<no value>
i-upgrade
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:36
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
<no value>
Hindi Kakaiba
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:36
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
<no value>
Hindi Kakaiba
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:36
Status
Gift.View.Status
<no value>
Status
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:36
Gift
Stars.Transaction.Gift
<no value>
Regalo
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:36
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
<no value>
Ilipat
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:36
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
<no value>
Kumpirmahin ang Paglipat
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:35
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
<no value>
Ipadala via Blockchain
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:35
Transfer
Gift.Transfer.Title
<no value>
Ilipat
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:34
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
<no value>
Sold out na ang regalong ito
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:34
Unavailable
Gift.Unavailable
<no value>
Hindi Available
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:34
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
<no value>
Kakaiba
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:33
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
<no value>
I-disable ang Spoiler
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:33
Remove
Emoji.Context.Remove
<no value>
Alisin
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:33
Video
InputAttach.Popover.Video
<no value>
Video
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:33
Photo
InputAttach.Popover.Photo
<no value>
Litrato
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:33
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
<no value>
I-set bilang Status
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:32
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
<no value>
ANIMATED NA EMOJI
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:32
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
<no value>
EMOJI
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:32
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
<no value>
I-UNLOCK
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:31
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
<no value>
Premium na Telegram
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:30
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
<no value>
Unang Pangalan
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:29
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
<no value>
Apelyido
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:29
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
<no value>
Numero ng Telepono
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:29
Choose your language
Suggest.Localization.Header
<no value>
Piliin ang iyong wika
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:29
Other
Suggest.Localization.Other
<no value>
Iba Pa
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:28
View
_NS70.title
<no value>
Tingnan
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:28
Telegram
uQy-DD-JDr.title
<no value>
Telegram
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:28
Edit
_NS88.title
<no value>
I-edit
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:28
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
<no value>
Nag-expire na video
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:27
Recent
QuickSwitcher.Recently
<no value>
Kamakailan
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:27
Popular
QuickSwitcher.Popular
<no value>
Sikat
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:27
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
<no value>
Tingnan ang Set ng Sticker
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:27
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
<no value>
Pumili ng mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:27
Call Ended
Call.StatusEnded
<no value>
Natapos ang Tawag
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:27
Untitled
Audio.UntitledSong
<no value>
Walang Pamagat
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:26
yesterday
Time.yesterday
<no value>
kahapon
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:25
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
<no value>
Pagkain at Inumin
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:25
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
<no value>
Mga Hayop at Kalikasan
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:25
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
<no value>
Emoji at mga Tao
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:24
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
<no value>
Mga Sticker at GIF
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:24
Frequently Used
Emoji.Recent
<no value>
Madalas Ginagamit
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:24
Draft:
ChatList.Draft
Draft
Draft:
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:24
Draft:
ChatList.Draft
<no value>
Draft
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:24
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
<no value>
I-add sa mga Paborito
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:24
Edit
Chat.Context.Edit1
<no value>
I-edit
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
double click
Message.Context.ReplyHelp
<no value>
i-double click
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
Edit
Message.Context.Edit
<no value>
I-edit
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
edited
Chat.Message.edited
<no value>
na-edit
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
<no value>
Unang Pangalan
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
online
ConnectingStatus.online
<no value>
online
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
Deleted Account
Peer.DeletedUser
<no value>
Binurang Account
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:23
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
<no value>
Mga ipinasang mensahe
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:22
Preview
QuickLook.Preview
<no value>
Preview
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:22
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
<no value>
I-set ang litrato sa profile
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:22
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
<no value>
Para ibahagi via Telegram, mangyaring buksan ang Telegram app at mag-log in.
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:21
Next
Passcode.Next
<no value>
Susunod
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:20
Next
ShareExtension.Passcode.Next
<no value>
Susunod
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:20
Trending Stickers
Stickers.Trending
<no value>
Mga Trending na Sticker
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:20
Telegram cache is empty.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
<no value>
Walang laman ang cache ng Telegram.
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:20
%@ is choosing a sticker
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
<no value>
Pumipili ng sticker si %@
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:20
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
<no value>
pagpili ng sticker
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:19
Create Group
Chat.Context.CreateGroup
<no value>
Gumawa ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:19
UPDATE
Chat.Unsupported.UpdatedApp
<no value>
I-UPDATE
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:11
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
<no value>
Ang mensaheng ito ay hindi suportado sa iyong bersyon ng Telegram. Mangyaring i-update sa pinakabagong bersyon.
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:11
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
Chat.Edit.Attach.Error
<no value>
Paumanhin, hindi ka makakapag-attach ng bagong media habang nag-e-edit ng mensahe.
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:10
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
<no value>
%d
Previous
Bethelyn, May 26 at 16:09
Load More