Search in:AllFilipinoUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
?
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
?
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
?
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
?
Upgrade Stories
UpgradeStories
?
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
?
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
?
Permanent View History
PremiumStoriesViews
?
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
?
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
?
Hide Recent Views
HideRecentViews
?
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
?
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
?
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
?
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
?
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
?
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
?
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
?
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
?
My Stories
ProfileMyStories
Aking mga Story
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Buksan ang tab na 'Archive' para piliin ang mga story na gusto mong ipakita sa iyong profile.
Stories
UpgradedStories
Mga Story
Stories
PremiumPreviewStories
Mga story
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Para i-unlock ang mga listahan ng tumingin para sa mga nag-expire at nai-post na mga story, mag-subscribe sa **Premium na Telegram**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Ang mga story ni **{0}** ay inilipat sa **Archive**.
Archived Stories
ArchivedStories
Mga Naka-archive na Story
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Ilang user lang na **{0}** ang napili ang makakatingin sa story na ito.
All viewers
AllViewers
Lahat ng tumingin
Available in {0}
AvailableIn
Available sa {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Mas Mahabang Caption
Reactions First
SortByReactions
Mga Reaksyon Muna
Newest First
SortByTime
Pinakabago Muna
Stealth Mode
StealthMode
Stealth Mode
Stealth Mode On
StealthModeOn
Naka-on ang Stealth Mode
This story is no longer available
StoryNotFound
Hindi na available ang story na ito
View Location >
StoryViewLocation
Tingnan ang Lokasyon >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
I-unlock ang Stealth Mode
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Aktibo ang Stealth Mode – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
I-on ang Stealth Mode para manood ng mga story nang hindi lumalabas sa listahan ng mga tumingin.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Hindi ka makikita ng mga tagalikha ng mga story na tiningnan mo sa nakalipas na 5 minuto o titingnan sa susunod na 25 minuto sa listahan ng mga tumingin.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Mag-subscribe sa Premium na Telegram para manood ng mga story nang hindi lumalabas sa listahan ng mga tumingin.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Itago ang Aking Mga Story Mula kay {0}
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Itago ang katotohanan na tiningnan mo ang mga story ng ibang tao.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Stealth Mode
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
I-save ang mga story ng ibang tao na hindi protektado.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
I-save ang Mga Story sa Gallery
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Priority Order
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Mag-add ng mga link at pag-format sa iyong mga caption ng story.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Mga Link at Pag-format
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Magset ng mga custom na tagal tulad ng 6 o 48 na oras para sa iyong mga story.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Mga Opsyon sa Pag-expire
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Mag-add ng 10x na mas mahabang caption sa iyong mga story — hanggang 2048 na karakter.
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
I-enable ang Stealth Mode
Posts
ProfileStories
Mga post
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Ikaw lang ang makakakita ng mga naka-archive na story maliban kung pipiliin mong i-post ang mga ito sa iyong profile.
My Story
MyStory
Aking Story
No views yet
NobodyViews
Wala pang tumingin
Hide Stories
ArchivePeerStories
Itago ang mga Story
Stories
LocalStoriesCache
Mga Story
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Huwag Abisuhan
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Huwag Abisuhan
Tungkol sa mga Story
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Naka-disable na mga abiso para sa mga story ni **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Abisuhan
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Makakatanggap ka ng abiso sa tuwing magpo-post si **{0}** ng bagong story.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Ang mga story ni **{0}** ay inilipat sa **Mga Chat**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
I-unhide ang mga Story
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Binanggit mo si {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Walang tunog ang video na ito
Remove from Profile
ArchiveStory
Alisin sa Profile
Reply privately...
ReplyPrivately
Mag-reply nang pribado...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Nagiging hindi available ang listahan ng mga tumingin **24 oras** pagkatapos mag-expire ang story.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ang story na ito ay hindi suportado ng iyong bersyon ng Telegram.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Hindi na available ang kwentong binanggit ka
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Ang story kung saan mo binanggit si {0} ay hindi na available
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Tanging ang **{0}’s** na mga contact lang ang makakatingin sa story na ito.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Binanggit mo** si {0} sa story.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Mag-upload ng bagong story para matingnan ito dito.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
Binanggit ka ni **{0}** sa isang story.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang story na ito?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Hindi ka makakatugon sa story na ito
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang {0} story?Sigurado ka bang gusto mong burahin ang {0} story?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Binanggit ka sa isang story
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Wala pang story...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Walang pampublikong story
View Story
StoryMentionedAction
Tingnan ang Story
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} bagong story{0} bagong story
Forwarded Story
ForwardedStory
Ipinasa na Story
Hidden Stories
HiddenStories
Mga Nakatagong Story
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archive ng Story
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
I-archive ang StoryI-archive ang mga Story
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} Napili{0} Napili
Expired story
ExpiredStory
Expired na story
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Burahin ang mga Story
Delete Story
DeleteStoryTitle
Burahin ang Story
My Story
SelfStoryTitle
Aking Story
Story
Story
Story