Search in:AllFilipinoUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
?
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
?
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
?
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
?
Or log in using your phone number
LoginWithQrCodeSkip
?
Your Phone
YourPhone
?
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
?
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
?
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
?
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
?
Open Fragment
OpenFragment
?
Proxy Settings
ProxySettings
Mga Setting ng Proxy
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Pakikumpirma ang iyong country code
at ilagay ang numero ng iyong telepono.
Choose a country
ChooseCountry
Pumili ng Bansa
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Paumanhin
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Dahil hindi ka nagbigay ng email sa pagbawi noong sine-set up ang iyong password, ang iyong natitirang mga opsyon ay alinman sa pag-alala sa iyong password o upang i-reset ang iyong account.
Password
LoginPassword
Password
Forgot password?
ForgotPassword
Nakalimutan ang password?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
I-RESET ANG AKING ACCOUNT
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Magpatuloy
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Hindi ngayon
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Di-wastong code, mangyaring subukan muli.
Edit number
EditNumber
I-edit ang numero
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Gusto mo bang i-edit ang iyong numero?

**{0}**

Kung tama ang numero sa itaas, mangyaring maghintay para sa verification code.
Edit
Edit
I-edit
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Nagpadala kami ng recovery code sa email na ibinigay mo:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Tingnan ang iyong email at ilagay ang 6-digit na code na ipinadala namin doon upang i-deactivate ang iyong cloud password.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Hindi ma-access ang {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Imbalido ang numero ng telepono. Paki-check ang numero at subukang muli.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Huwag ibigay ang login code sa sinuman o maaaring mawala ang iyong account sa Telegrama!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Pinigilan ang Bagong Pag-loginPinigilan ang mga Bagong Pag-login
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Tinapos namin ang pagtatangka sa pag-log in mula sa {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
May nakakuha ng access sa iyong mga message!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Nakakita kami ng bagong login sa iyong account mula sa {0}. Ikaw ba yan?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Oo, ako ito
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Hindi ako ito!
Phone Verification
YourCode
Beripikasyon ng Telepono
Code
Code
Code
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Ipinadala namin ang code sa app ng **Telegrama** sa iyong iba pang device.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Hindi natanggap ang code?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Pinapayagan ang Bagong Login
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Maaari mong tingnan ang listahan ng iyong mga aktibong login sa **Mga Setting > Mga Device**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
Hahayaan ka ng **Telegrama** na i-access ang
mga messages mula sa maraming device.
Cloud-Based
Page6Title
Cloud-Based
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
Ang **Telegrama** ay walang limitasyon sa
laki ng media at chats mo.
Powerful
Page5Title
Makapangyarihan
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
Pinapanatili ng **Telegrama** ang iyong messages na
ligtas sa pag-atake ng hacker.
Secure
Page4Title
Ligtas
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
Ang **Telegram** ay nagbibigay ng libreng unlimited
cloud storage para sa mga chat at media.
Free
Page3Title
Libre
Telegram
Page1Title
Telegrama
Fast
Page2Title
Mabilis
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
Ang **Telegrama** ay naghahatid ng mga mensahe
mas mabilis kaysa sa iba pang aplikasyon.
Start Messaging
StartMessaging
Simulang mag-message
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Ang **pinakamabilis** na messaging app sa mundo.
Ito ay **libre** at **ligtas**.