Search in:AllFilipinoWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Call Back
CallBack
?
Search for messages
DlgSearchForMessages
?
Report {peer}
ReportChat
?
Jump to Date
JumpToDate
?
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
?
last seen {date}
LastSeenAtDate
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
service notifications
ServiceNotifications
mga abiso sa serbisyo
Today
WeekdayToday
Ngayon
Unread Messages
UnreadMessages
Mga Hindi Nabasang Mensahe
Mga Hindi Nabasang Mensahe
Mga Hindi Nabasang Mensahe
Message
Message
Mag-mensahe
Shared Media
SharedMedia
Ibinahaging Media
No files here yet
MediaFileEmpty
Wala pang file dito
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Wala pang mensahe dito...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Magpadala ng mensahe o i-tap ang pagbati sa ibaba.
Recently Used
RecentStickers
Kamakailang Ginamit
Emoji & People
Emoji1
Emoji at mga Tao
Favorites
FavoriteStickers
Mga Paborito
No stickers yet
NoStickers
Wala pang sticker
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Burahin ang mga Mensahe
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga mensaheng ito?
Username not found
NoUsernameFound
Hindi nahanap ang username
Incoming call
VoipIncoming
Papasok na call
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Naka-pin na Mensahe{count} na Naka-pin na Mensahe
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
I-unpin ang {count} MensaheI-unpin ang Lahat ng {count} na Mensahe
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopyahin ang Napili bilang Teksto
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Ipasa ang mga Mensahe
Call Again
CallAgain
Tumawag Muli
edited
EditedMessage
na-edit
Original: {date}
ForwardedDate
Orihinal: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Na-edit: {date}
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
I-unpin ang mensahe
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mga naka-pin na mensahe
Call
Call
Call
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Ibahagi ang iyong numero ng telepono?
Messages
SearchMessages
Mga Mensahe
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
I-unpin ang Lahat ng Mensahe
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Gusto mo bang i-unpin ang {count} mensahe sa chat na ito?Gusto mo bang i-unpin ang lahat ng {count} na mensahe sa chat na ito?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
I-pin para sa akin at kay {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
I-pin ang mensahe
Incoming Call
CallMessageIncoming
Papasok na Tawag
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Papalabas na Tawag
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Hindi Nasagot na Call
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Kinansela ang Call
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Tinanggihan ang Call
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Papasok na Video Call
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Papalabas na Video Call
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Hindi Nasagot na Video Call
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Kinanselang Video Call
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Mag-record ng voice na mensahe
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Burahin para lang sa akin
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Burahin para sa akin at kay {user}
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mensaheng ito?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Burahin ang mensahe
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Burahin para sa akin at kay {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang
chat kay {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Wala pang nakaiskedyul na mensahe dito...
Reminders
Reminders
Mga Paalala
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Ipasa dito para i-save
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
huling nakita {count} oras ang nakalipashuling nakita {count} oras ang nakalipas
last seen recently
Lately
huling nakita kamakailan
last seen within a week
WithinAWeek
huling nakita sa loob ng isang linggo
last seen within a month
WithinAMonth
huling nakita sa loob ng isang buwan