Search in:AllFluffy translationAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Нажмите, чтобы убрать коллаж
StoryCollageRemoveGrid
?
Фрагменты можно перетягивать с места на место.
StoryCollageReorderHint
?
Дорожки
StoryTimeline
?
Показать подарок >
StoryViewGift
?
Создать %d историюСоздать %d историиСоздать %d историйСоздать %d истории
StoriesCreate
?
Объединить в коллаж
StoriesCollage
?
Нажмите для просмотра %d историиНажмите для просмотра %d историйНажмите для просмотра %d историйНажмите для просмотра %d истории
HintViewStoriesMultiple
?
Создание нескольких историй
CreateMultipleStories
?
Опубликовать %d историюОпубликовать %d историиОпубликовать %d историйОпубликовать %d истории
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Убрать из недавних
StoriesRemoveFromRecent
?
Альбом
StoriesAlbum
?
Все истории
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d альбом%d альбома%d альбомов%d альбома
StoriesAlbumCount
?
В ЭФИРЕ
LiveStoryBadge
?
%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя
LiveStoryWatching
?
Трансляция прервалась
LiveStoryDisconnected
?
Отправлено %s
LiveStoryMessageSent
?
Комментарий
LiveStoryCommentPlaceholder
?
Звёздная реакция
LiveStoryReactTitle
?
Поддержите **%s** звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено
LiveStoryReactText
?
Нажмите, чтобы выделить сообщение
LiveStoryHighlightHint
?
Изменить сумму
LiveStoryMessageEditStars
?
в чате
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
символов
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
эмодзи
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Выделить и закрепить
LiveStoryHighlightTitle
?
Выделите и закрепите своё сообщение за звёзды — и поддержите **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Добавить ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
изменить >
LiveStoryPeerChange
?
Начать трансляцию
LiveStoryStart
?
Трансляция
StoryLive
?
Вести трансляцию от имени
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
Параметры RTMP
LiveStoryRTMPSettings
?
Вести трансляцию с телефона
LiveStoryRTMPDisable
?
Включить комментарии
StoryLiveAllowComments
?
Стоимость комментария
LiveStoryPricePerComment
?
Бесплатно
LiveStoryPricePerCommentFree
?
Плата за отправку одного комментария.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Начать трансляцию
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Комментарии отключены
LiveStoryCommentsDisabled
?
Комментарий за %s⭐️
CommentFor
?
Завершение трансляции
LiveStoryEndAlertTitle
?
Вы точно хотите завершить прямую трансляцию в истории?
LiveStoryEndAlertText
?
Завершить
LiveStoryEndAlertButton
?
Настройки трансляции
LiveStorySettingsHeader
?
Вести трансляцию от имени
StoryLivePrivacyPublishAs
?
Начните трансляцию в нужной программе, а затем нажмите кнопку «Подключить трансляцию» ниже.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Подключить трансляцию
LiveStoryRTMPEnable
?
Сбросить ключ трансляции
LiveStoryRTMPRevoke
?
Возобновить
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Настроить трансляцию
LiveStorySettings
?
Завершить трансляцию
LiveStoryEnd
?
Кто видит эту трансляцию в историях
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Выберите пользователей**, которые не будут видеть Ваши трансляции.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Трансляция с помощью другого приложения.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Звёзды от зрителей
LiveStoryReactAdminTitle
?
Зрители могут отправлять Вам звёздные реакции.
Здесь отображаются пользователи, отправившие больше всего звёзд.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
Вы не можете отправить звёздную реакцию, поскольку это Ваша история.
LiveStoryReactAdminCant
?
Начать трансляцию
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Выберите, кто будет видеть Вашу трансляцию
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
админ
LiveStoryAdminRole
?
Купите **звёзды**, чтобы выделять свои комментарии к трансляциям в историях и отправлять звёздные реакции.
StarsNeededLiveComments
?
Выбор аудиозаписи
StoryMusicTitle
?
Музыка на устройстве
StoryMusicLocalMusic
?
Выбрать из файлов
StoryMusicSelectFromFiles
?
Сохранённая музыка
StoryMusicProfileMusic
?
Общие аудиозаписи
StoryMusicSearchMusic
?
Вы можете опубликовать только **%1$d** историю в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Вы можете опубликовать до **%1$d** историй в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%2$d**.
Недоступно
StoryPrivacyNone
Недоступно
Сохранить видео
SaveVideo
Сохранить видео
Введите запрос.
SearchImagesType
Введите запрос.
Настройки архива
ArchiveSettings
Настройки архива
Чаты с вкл. уведомлениями
ArchiveSettingUnmutedFolders
Мурчальни с вкл. уведомлениями
Мурчальняы с вкл. уведомлениями
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Всегда оставлять в архиве
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Оставлять мурчальни в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Оставлять мурчальняы в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Чаты из папок
ArchiveSettingUnmutedChats
Мурчальни из папок
Мурчальняы из папок
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Всегда оставлять в архиве
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Оставлять в архиве мурчальни, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Оставлять в архиве мурчальняы, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
Новые мурчальни с незнакомцами
Новые мурчальняы с незнакомцами
Автоматически архивировать
NewChatsFromNonContactsCheck
Автоматически архивировать
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
Автоматически отклюмурчальняь уведомления о новых мурчальняах, мурчальнях и фырчальнях от неконтактов и помещать их в архив.
Автоматически отклюмурчальняь уведомления о новых мурчальняах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
Режим инкогнито
StealthModeTitle
Режим инкогнито
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
StealthModePremiumHint
Смотрите истории других пушистиков анонимно с Telegram Premium.
Скрыть недавние просмотры
HideRecentViews
Скрыть недавние просмотры
Скрыть мои просмотры за
последние 5 минут.
HideRecentViewsDescription
Скрыть мои просмотры за
последние 5 минут.
Скрыть будущие просмотры
HideNextViews
Скрыть будущие просмотры
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
HideNextViewsDescription
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
Разблокировать режим инкогнито
UnlockStealthMode
Разблокировать режим инкогнито
Уведомлять об
историях
NotificationsStoryUnmute2
Уведомлять об
историях
Скрыть истории
ArchivePeerStories
Скрыть истории
Сохранить в галерею
SaveToGallery
Сохранить в галерею
Режим инкогнито
StealthMode
Режим инкогнито
Копировать ссылку
CopyLink
Копировать ссылку
Поделиться
BotShare
Поделиться
Пожаловаться
ReportChat
Пожаловаться
Ответить сообщением...
ReplyPrivately
Ответить сообщением...
изменено
EditedMessage
изменено
Все, кроме...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Все, кроме...
Добавить исключения
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Добавить исключения
Снять выделение
UsersDeselectAll
Снять выделение
Сохранить настройки
StoryPrivacyButtonSave
Сохранить настройки
Моя история
SelfStoryTitle
Моя история
Историю теперь видит %d контакт.Историю теперь видят %d контакта.Историю теперь видят %d контактов.Историю теперь видят %d контактов.
StorySharedToContacts
Историю теперь видят %d контакта.Историю теперь видят %d контактов.
Историю теперь видит %d контакт.Историю теперь видят %d контактов.
%1$s просмотр%1$s просмотра%1$s просмотров%1$s просмотров
Views
%1$s просмотра%1$s просмотров
%1$s просмотр%1$s просмотров
Все контакты, кроме...
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Все контакты, кроме...
Добавить исключения
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Добавить исключения
Добавить исключения
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Добавить исключения
Близкие друзья
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Близкие друзья
Выбрать близких друзей
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Выбрать близких друзей
Сохранить список
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Сохранить список
Выбранные контакты
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Выбранные контакты
Выбрать контакты
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Выбрать контакты
Не показывать мои истории
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Не показывать мои истории
Выбрать пользователей
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Выбрать пушистиков
Историю теперь видят Ваши близкие друзья.
StorySharedToCloseFriends
Историю теперь видят Ваши близкие друзья.
Историю теперь видят все.
StorySharedToEveryone
Историю теперь видят все.
Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).
Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).Историю теперь видят Ваши контакты (кроме %d).
Историю теперь видят все Ваши контакты.
StorySharedToAllContacts
Историю теперь видят все Ваши контакты.
Не скрывать мои истории от %s
StoryShowBackTo
Не скрывать мои истории от %s
Удалить контакт
StoryDeleteContact
Удалить контакт
%s будет видеть Ваши истории.
StoryShownBackToToast
%s будет видеть Ваши истории.
Скрыть мои истории от %s
StoryHideFrom
Скрыть мои истории от %s
%s не будет видеть Ваши истории.
StoryHidFromToast
%s не будет видеть Ваши истории.
%s удален(а) из Ваших контактов
DeletedFromYourContacts
%s удален(а) из Ваших контактов
Мои истории
ProfileMyStories
Мои истории
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
ProfileMyStoriesCount
%d опубликованных истории%d опубликованных историй
%d опубликованная история%d опубликованных историй
%d история удалена из Вашего профиля%d истории удалены из Вашего профиля%d историй удалены из Вашего профиля%d историй удалено из Вашего профиля
StoryArchived
%d истории удалены из Вашего будки%d историй удалены из Вашего будки
%d история удалена из Вашего профиля%d историй удалено из Вашего профиля
%d истории удалены из Вашего профиля%d историй удалены из Вашего профиля
Опубликованные
ProfileMyStoriesTab
Опубликованные
Архив
ProfileStoriesArchiveTab
Архив
Выбрана %dВыбраны %dВыбрано %dВыбрано %d
StoriesSelected
Выбраны %dВыбрано %d
Выбрана %dВыбрано %d
Переместить в архивПереместить в архивПереместить в архивПереместить в архив
ArchiveStories
Переместить в архивПереместить в архив
Переместить в архивПереместить в архив
Архив историй
ProfileStoriesArchive
Архив историй
%d история в архиве%d истории в архиве%d историй в архиве%d истории в архиве
ProfileStoriesArchiveCount
%d истории в архиве%d историй в архиве
%d история в архиве%d истории в архиве
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
ProfileStoriesArchiveHint
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
Опубликовать в профиле
SaveToProfile
Опубликовать в профиле
Удалить истории
DeleteStoriesTitle
Удалить истории
Вы точно хотите удалить %d историю?Вы точно хотите удалить %d истории?Вы точно хотите удалить %d историй?Вы точно хотите удалить %d историй?
DeleteStoriesSubtitle
Вы точно хотите удалить %d истории?Вы точно хотите удалить %d историй?
Вы точно хотите удалить %d историю?Вы точно хотите удалить %d историй?
%d история опубликована в Вашем профиле%d истории опубликованы в Вашем профиле%d историй опубликовано в Вашем профиле%d историй опубликовано в Вашем профиле
StorySavedTitle
%d истории опубликованы в Вашем профиле%d историй опубликовано в Вашем профиле
%d история опубликована в Вашем профиле%d историй опубликовано в Вашем профиле
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StorySavedSubtitle
Опубликованные истории остаются видны из будки, пока Вы их не удалите.
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
Кто видит историю
WhoCanSee
Кто видит историю
Близкие друзья
StoryPrivacyCloseFriends
Близкие друзья
Изменить историю
EditStory
Изменить историю
Удалить из профиля
ArchiveStory
Удалить из будки
Удалить из профиля
Сохранить фото
SaveImage
Сохранить фото
Моя история
MyStory
Моя история
Написать
SendMessage
Написать
Открыть профиль
OpenProfile
Открыть будку
Открыть профиль
Вы получите уведомление, когда **%s** опубликует новую историю.
NotificationsStoryUnmutedHint
Вы получите уведомление, когда **%s** опубликует новую историю.
Уведомления об историях **%s** отключены.
NotificationsStoryMutedHint
Уведомления об историях **%s** отключены.
Не скрывать истории
UnarchiveStories
Не скрывать истории
Истории от **%s** перенесены в **архив**.
StoriesMovedToContacts
Истории от **%s** перенесены в **архив**.
На эту историю не ответить
StoryReplyDisabled
На эту историю не ответить
Информация о других просмотревших не была сохранена.
ServerErrorViewersFull
Информация о других просмотревших не была сохранена.
Ошибка
ServerErrorViewersTitle
Ошибка
Информация о просмотревших не была сохранена.
ServerErrorViewers
Информация о просмотревших не была сохранена.
Новая история
RecorderNewStory
Новая история
Поделиться историей
StoryPrivacyAlertTitle
Поделиться историей
Выберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историю
StoryPrivacyAlertSubtitle
Выберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историю
Выберите, кто будет видеть Вашу историюВыберите, кто будет видеть Вашу историю
изменить
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
изменить
**Выберите пользователей**, которые не будут видеть Ваши истории.
StoryBlockListEmpty
**Выберите пушистиков**, которые не будут видеть Ваши истории.
Разрешить снимки экрана
StoryAllowScreenshots
Разрешить снимки экрана
Опубликовать в моём профиле
StoryKeep
Опубликовать в моём профиле
Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
StoryKeepInfo
Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часов. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d час. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.Выберите, сохранится ли эта история в Вашем профиле спустя %d часа. Её смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
Опубликовать историю
StoryPrivacyButtonPost
Опубликовать историю
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
StoryEnabledScreenshots
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshots
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
История будет видна выбранным пользователям по истечении срока.
StoryEnableKeep
История будет видна выбранным пушистикам по истечении срока.
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
StoryDisableKeep
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
Слишком большая группа
GroupTooLarge
Слишком большая мурчальня
Слишком большая группа
В группе должно быть не более 200 участников.
GroupTooLargeMessage
В мурчальне должно быть не более 200 пушистиков.
В группе должно быть не более 200 пушистиков.
ДОБАВИТЬ ГЕОМЕТКУ
AddLocation
ДОБАВИТЬ ГЕОМЕТКУ
Сбросить изменения
DiscardChanges
Сбросить изменения
Вы точно хотите сбросить все изменения?
PhotoEditorDiscardAlert
Вы точно хотите сбросить все изменения?
Оставить черновик
StorySaveDraft
Сохранить черновик
Черновик
StoryDraft
Черновик
Оставить черновик
StoryKeepDraft
Оставить черновик
Удалить черновик
StoryDeleteDraft
Удалить черновик
Черновик сохранён
StoryDraftSaved
Черновик сохранён
Фото
StoryPhoto
Фото
Видео
StoryVideo
Видео
Здесь Вы можете отключить селфи-камеру
StoryCameraSavedDualFrontHint
Здесь Вы можете отключить селфи-камеру
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
StoryCameraHint2
Сделайте арт или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
Приближайте двумя пальцами
StoryHintPinchToZoom
Приближайте двумя пальцами
Ведите вверх, чтобы приблизить
StoryHintSwipeToZoom
Ведите вверх, чтобы приблизить
В этой видеозаписи нет звука
StoryNoSound
В этой видеозаписи нет звука
Не уведомлять
об историях
NotificationsStoryMute2
Не уведомлять
об историях
Эта история содержит стикеры из %s.
StoryContainsStickersFrom
Эта история содержит стикеры из %s.
не удалось загрузить
FailedToUploadStory
не удалось загрузить
Ошибка при загрузке
StoryError
Ошибка при загрузке
Повторить
TryAgain
Повторить
**%s** упомянул(а) Вас в истории.
StoryMentionedTitle
**%s** упомянул(а) Вас в истории.
Просмотреть
StoryMentionedAction
Просмотреть
Вы упомянули %s
StoryYouMentionInDialog
Вы упомянули %s
%d час можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часов можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.
StoryPeriodPremium
%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часов можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.
%d час можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.%d часа можно выбрать только с подпиской **Telegram Premium**.
Cсылки и форматирование в подписях к историям доступны с **Premium**.
StoryPremiumFormatting
Cсылки и форматирование в подписях к историям доступны с **Premium**.
упомянул(а) Вас в истории
StoryNotificationMention
упомянул(а) Вас в истории
Достигнут лимит знаков
CaptionPremiumTitle
Достигнут лимит знаков
Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знака, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знака, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.
Лимит можно увеличить в **%1$d** раз до **%2$s** знаков, оформив подписку __Telegram Premium__.
Скачивание, пересылка и снимки экрана включены для этой истории.
StoryEnabledScreenshotsShare
Скачивание, пересылка и снимки экрана включены для этой истории.
Скачивание, пересылка и снимки экрана отключены для этой истории.
StoryDisabledScreenshotsShare
Скачивание, пересылка и снимки экрана отключены для этой истории.
Load More