Search in:AllFluffy translationiOS

Stories545 545 phrases  •  234 screenshots

Переснять
Camera.CollageRetake
?
Удалить
Camera.CollageDelete
?
Для изменения порядка перетяните фрагмент.
Camera.CollageReorderingInfo
?
Дорожки
MediaEditor.Timeline
?
Дорожки
Показать подарок
Story.ViewGift
?
Открыть чат
Camera.OpenChat
?
Создание нескольких историй
Premium.CreateMultipleStories
?
Создать %@ историюСоздать %@ историиСоздать %@ историйСоздать %@ истории
MediaPicker.CreateStory
?
Объединить в коллаж
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Поделиться историями
Story.Privacy.ShareStories
?
ОПУБЛИКОВАТЬ ОТ ИМЕНИ
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
КТО ВИДИТ ЭТИ ИСТОРИИ
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в Вашем профиле спустя %@. Их смогут увидеть только те, кого Вы выбрали выше.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Опубликовать %@ историюОпубликовать %@ историиОпубликовать %@ историйОпубликовать %@ истории
Story.Privacy.PostStories
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в профиле канала спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Выберите, сохранятся ли эти истории в профиле группы спустя %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Нажмите для просмотра %@ историиНажмите для просмотра %@ историйНажмите для просмотра %@ историйНажмите для просмотра %@ историй
Story.Editor.TooltipSelection
?
Поделиться
в истории
Share.PostToStory
?
Добавить в альбом
Stories.MenuAddToAlbum
?
Новый альбом
Stories.MenuNewAlbum
?
изменить
Camera.LiveStream.Change
?
Вести трансляцию от имени
Story.Privacy.StartLiveAs
?
Начать трансляцию
Camera.LiveStream.StartLiveStream
?
Эфир
Story.Camera.Live
?
[Выберите пользователей](), которые не будут видеть Ваши трансляции.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
?
СТОИМОСТЬ КОММЕНТАРИЯ
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Бесплатно
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
?
Плата за отправку одного комментария.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
Завершить
Camera.LiveStream.End
?
Завершить
Camera.LiveStream.End.End
?
Зрителей нет
LiveStream.StoryViewerEmpty
?
Отправьте звёзды для **%@**, чтобы выделить и закрепить свои сообщения
SendStarReactions.LiveStreamReactionText
?
Закрыть
SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton
?
Вы не можете отправить звёздную реакцию, поскольку это Ваша история.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
?
%@ зритель%@ зрителя%@ зрителей%@ зрителя
LiveStream.StoryViewerCount
?
Свернуть
Story.ContextMenuPip
?
Выделить и закрепить
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle
?
в чате
SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title
?
символов
SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title
?
эмодзи
SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title
?
Выделите и закрепите своё сообщение за звёзды — и поддержите **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
?
Добавить # %@
SendStarReactions.LiveStreamActionButton
?
Настройки трансляции
Story.ContextMenuLiveSettings
?
⭐️%@⭐️%@⭐️%@⭐️%@
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
Звук
Attachment.Audio
?
СОХРАНЁННАЯ МУЗЫКА
MediaEditor.Audio.SavedMusic
?
ОБЩИЕ АУДИОЗАПИСИ
Attachment.SharedAudio
?
Аудиозапись отправлена в Избранное.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
?
Вы можете опубликовать только **%@** историю в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Вы можете опубликовать до **%@** историй в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.
История будет опубликована без звука.
Story.Editor.TooltipMuted
История будет записана без звука
Мои истории
Settings.MyStories
Мои истории
Истории
Notifications.Stories
Истории
Истории
Notifications.StoriesTitle
Истории
Всегда оповещать
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Всегда оповещать
Оповещать о важных
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Оповещать о важных
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пушистиков, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
Настройки
Notifications.Options
Настройки
Отображать имя автора
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Отображать имя автора
Звук
Notifications.MessageNotificationsSound
Звук
Исключения
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Исключения
Добавить исключение
Notification.Exceptions.AddException
Добавить исключение
Выключить
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Выключить
Включить
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Включить
%@ (авто)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (авто)
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
Удалить все исключения
Показать имя
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Показать имя
Спрятать имя
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Спрятать имя
Убрать из исключений
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Убрать из исключений
УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ
Notification.Exceptions.StoriesHeader
УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ИСТОРИЯХ
Включить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Включить
Выключить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Выключить
ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
ОТОБРАЖАТЬ ИМЯ АВТОРА
Моя история
StoryFeed.MyStory
Моя история
Добавить историю
StoryFeed.ContextAddStory
Добавить историю
Опубликованные истории
StoryFeed.ContextSavedStories
Опубликованные истории
Архив историй
StoryFeed.ContextArchivedStories
Архив историй
Все просмотры
Story.ViewList.TabTitleAll
Все просмотры
Контакты
Story.ViewList.TabTitleContacts
Контакты
Сначала реакции
Story.ViewList.ContextSortReactions
Сначала реакции
Сначала последние
Story.ViewList.ContextSortRecent
Сначала последние
Выберите порядок отображения просмотревших.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Выберите порядок отображения просмотревших.
Просмотревшие
Story.ViewList.TitleViewers
Просмотревшие
Скрыть мои истории от %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Скрыть мои истории от %@
Удалить контакт
Story.ContextDeleteContact
Удалить контакт
**%@** не будет видеть Ваши истории.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** не будет видеть Ваши истории.
%d просмотревший%d просмотревших%d просмотревших%d просмотревших
Story.ViewList.ViewerCount
%d просмотревший%d просмотревших%d просмотревших%d просмотревших
Не скрывать мои истории от %@
Story.ContextShowStoriesTo
Не скрывать мои истории от %@
**%@** будет видеть Ваши истории.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** будет видеть Ваши истории.
Ваша история
Story.HeaderYourStory
Ваша история
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Time.HoursAgo
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Показать на карте
Story.ViewLocation
Показать на карте
|%d| просмотр|%d| просмотра|%d| просмотров|%d| просмотра
Story.Footer.ViewCount
|%d| просмотр|%d| просмотра|%d| просмотров|%d| просмотра
Изменить историю
Story.Privacy.EditStory
Изменить историю
Сохранить список
Story.Privacy.SaveList
Сохранить список
Режим инкогнито
Story.StealthMode.Title
Режим инкогнито
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.UpgradeText
Смотрите истории других пушистиков анонимно с Telegram Premium.
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Скрыть недавние просмотры
Story.StealthMode.RecentTitle
Скрыть недавние просмотры
Скрыть мои просмотры за
последние **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Скрыть мои просмотры за
последние **%@**.
Скрыть будущие просмотры
Story.StealthMode.NextTitle
Скрыть будущие просмотры
Скрыть мои просмотры в течение следующих **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Скрыть мои просмотры в течение следующих **%@**.
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.UpgradeAction
Разблокировать режим инкогнито
Получить преимущества
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Получить преимущества
Добавить геометку
Location.AddThisLocation
Добавить геометку
Определение геопозиции...
Map.Locating
Определение геопозиции...
Ведите вверх, чтобы приблизить камеру
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Ведите вверх, чтобы приблизить камеру
Ведите вправо для смены камеры
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Ведите вправо для смены камеры
Отпустите для записи без удержания
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Отпустите для записи без удержания
Выберите, как долго история будет видна.
Story.Editor.ExpirationText
Выберите, как долго история будет видна.
%d час%d часа%d часов%d часа
Story.Editor.ExpirationValue
%d час%d часа%d часов%d часа
6, 12 или 48 часов можно выбрать только с подпиской [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
6, 12 или 48 часов можно выбрать только с подпиской [Telegram Premium]().
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Скачивание и снимки экрана будут отключены для этой истории.
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Скачивание и снимки экрана будут разрешены для этой истории.
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
История исчезнет, когда истечёт
срок её показа.
История будет видна выбранным пользователям даже после истечения срока показа.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
История будет видна выбранным пушистикам даже после истечения срока показа.
История будет видна выбранным пользователям даже после истечения срока показа.
Исключения
Story.Privacy.ExcludedPeople
Исключения
Поиск контактов
Story.Privacy.SearchContacts
Поиск контактов
КОНТАКТЫ
Story.Privacy.ContactsHeader
КОНТАКТЫ
Сбросить
Contacts.DeselectAll
Сбросить
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
LastSeen.HoursAgo
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
Близкие друзья
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Близкие друзья
кроме %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
кроме %@
кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человек
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
кроме %@ человекакроме %@ человеккроме %@ человеккроме %@ человек
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
Story.Privacy.People
%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек
%@ человека%@ человек%@ человек%@ человек
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ человека%@ человек%@ человек%@ человек
Истории скрыты от [%@]().
Story.Privacy.GrayListSelected
Истории скрыты от [%@]().
Скрыть мои истории от
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Скрыть мои истории от
Загрузка...
StoryFeed.MyUploading
Загрузка...
История теперь видна %@.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
История теперь видна %@.
%@ контакту%@ контактам%@ контактам%@ контактов
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
%@ контакту%@ контактам%@ контактам%@ контактов
Просмотров пока нет
Story.Footer.NoViews
Просмотров пока нет
Загрузка...
Story.Editor.Uploading
Загрузка...
Готово
Story.Editor.Done
Готово
История удалена из Вашего профиля
Story.ToastRemovedFromProfileText
История удалена из Вашего профиля
Архив историй
StoryList.TitleArchive
Архив историй
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
StoryList.ArchiveDescription
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
%d история удалена.%d истории удалены.%d историй удалено.%d историй удалено.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
%d история удалена.%d истории удалены.%d историй удалено.%d историй удалено.
Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Вы не будете получать уведомлений, когда **%@** публикует истории.
Уведомлять об историях
StoryFeed.ContextNotifyOn
Уведомлять об историях
Вы получите уведомление, когда **%@** опубликует новую историю.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Вы получите уведомление, когда %@ опубликует новую историю.
Истории от **%@** перенесены в архив.
StoryFeed.TooltipArchive
Истории от **%@** перенесены в архив.
Мои истории
StoryList.TitleSaved
Мои истории
Выбрана %d историяВыбраны %d историиВыбрано %d историйВыбрано %d историй
StoryList.SubtitleSelected
Выбрана %d историяВыбраны %d историиВыбрано %d историйВыбрано %d историй
Архивировать
ChatList.Context.Archive
Архивировать
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
StoryList.SubtitleSaved
%d опубликованная история%d опубликованных истории%d опубликованных историй%d опубликованных историй
Показать архив
StoryList.ContextShowArchive
Показать архив
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
Выбрать
Опубликовать в профиле
StoryList.SaveToProfile
Опубликовать в профиле
%d история опубликована в профиле.%d истории опубликованы в профиле.%d историй опубликовано в профиле.%d историй опубликовано в профиле.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
%d история опубликована в профиле.%d истории опубликованы в профиле.%d историй опубликовано в профиле.%d историй опубликовано в профиле.
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Опубликованные истории остаются видны из профиля, пока Вы их не удалите.
Историю теперь видят только
Ваши близкие друзья.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Историю теперь видят только
Ваши близкие друзья.
Вы видите эту историю, потому что **%@** добавил(а) Вас в список близких друзей.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Вы видите эту историю, потому что **%@** добавил(а) Вас в список близких друзей.
Историю теперь видят все Ваши контакты.
Story.PrivacyTooltipContacts
Историю теперь видят все Ваши контакты.
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.TooltipPrivacyContacts
Историю могут видеть только контакты %@.
Историю теперь видят все.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Историю теперь видят все.
Истории
StorageManagement.SectionStories
Истории
Истории
AutoDownloadSettings.Stories
Истории
На эту историю не ответить
Story.FooterReplyUnavailable
На эту историю не ответить
Настройки архива
ArchiveSettings.Title
Настройки архива
ЧАТЫ С ВКЛ. УВЕДОМЛЕНИЯМИ
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
МУРЧАЛЬНИ С ВКЛ. УВЕДОМЛЕНИЯМИ
ЧАТЫ С ВКЛ. УВЕДОМЛЕНИЯМИ
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettings.KeepArchived
Всегда оставлять в архиве
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Оставлять мурчальни в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ЧАТЫ ИЗ ПАПОК
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
МУРЧАЛЬНИ ИЗ ПАПОК
ЧАТЫ ИЗ ПАПОК
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Оставлять в архиве мурчальни, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
НОВЫЕ ЧАТЫ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
НОВЫЕ МУРЧАЛЬНИ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ
НОВЫЕ ЧАТЫ ОТ НЕЗНАКОМЦЕВ
Автоматически архивировать
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Автоматически архивировать
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых мурчален, групп и каналов, созданных пушистиками не из списка контактов.
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пользователями не из списка контактов.
Автоматически отправлять в архив и отключать уведомления от новых чатов, групп и каналов, созданных пушистиками не из списка контактов.
Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Эта настройка доступна только с подпиской [Telegram Premium]().
Настройки архива
ChatList.Archive.ContextSettings
Настройки архива
Как это работает?
ChatList.Archive.ContextInfo
Как это ратостерает?
Выбрать чаты
ChatList.ContextSelectChats
Выбрать мурчальни
Выбрать чаты
Это Ваш архив
ArchiveInfo.Title
Это Ваш архив
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». [Изменить >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Когда приходят новые сообщения, мурчальни без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Мурчальни». [Изменить >]()
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». [Изменить >]()
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Мурчальни». [Изменить >]()
Архив чатов
ArchiveInfo.ChatsTitle
Архив мурчален
Архив чатов
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
ArchiveInfo.ChatsText
Мурчальню можно перенести в архив и обратно, проведя по ней вбок.
Скрытие архива
ArchiveInfo.HideTitle
Скрыть архив
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
ArchiveInfo.HideText
Скрыть архив из списка мурчален можно, проведя по нему пальцем влево.
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
Истории
ArchiveInfo.StoriesTitle
Истории
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveInfo.StoriesText
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от мурчален.
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ОК
ArchiveInfo.CloseAction
ОК
Город
Location.TypeCity
Город
Улица
Location.TypeStreet
Улица
Истории
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Истории
Контакты
AutoDownloadSettings.Contacts
Контакты
Контакты в архиве
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Контакты в архиве
В архиве пока нет историй
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
В архиве пока нет историй
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
Опубликованных историй пока нет
StoryList.SavedEmptyState.Title
Опубликованных историй пока нет
В архиве можно выбрать истории,
которые будут видны в профиле.
StoryList.SavedEmptyState.Text
В архиве можно выбрать истории,
которые будут видны в профиле.
Открыть архив
StoryList.SavedEmptyAction
Открыть архив
Сбросить изменения?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Сбросить изменения?
Все изменения будут утрачены, если Вы не сохраните черновик.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Все изменения будут утрачены, если Вы не сохраните черновик.
Сбросить
Story.Editor.DraftDiscard
Сбросить
Сохранить черновик
Story.Editor.DraftKeepMedia
Сохранить черновик
Сбросить черновик?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Сбросить черновик?
Оставить черновик
Story.Editor.DraftKeepDraft
Оставить черновик
Недавние
MediaPicker.Recents
Недавние
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Сделайте фотографию или видеозапись и поделитесь ей сразу со всеми контактами или близкими друзьями.
Фото
Story.Camera.Photo
Фото
Видео
Story.Camera.Video
Видео
Нажмите выше, чтобы просмотреть истории от %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Нажмите выше, чтобы просмотреть истории от %@
Load More