Search in:AllFluffy translationiOS

General2395 2395 phrases  •  986 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Поделиться номером телефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Scam
Message.ScamAccount
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
ChatbotSetup.TextLink
?
См. https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
Подарок для %@
Gift.Send.TitleTo
?
Видео свёрнуто
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Чтобы закрыть видео, потяните его вниз.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Заработать звёзды
Monetization.EarnStarsInfo.Title
?
Вы можете делиться ссылками на мини-приложения и получать часть их дохода в звёздах.
Monetization.EarnStarsInfo.Text
?
Нажмите, чтобы перенести подпись наверх.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Подпись теперь внизу
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title
?
Подпись теперь наверху
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
?
Текст будет отображаться над медиа.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text
?
Комиссия %@%
StarsTransaction.TitleCommission
?
Основание
StarsTransaction.StarRefReason.Title
?
Партнёрская программа
StarsTransaction.StarRefReason.Program
?
Мини-приложение
StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp
?
Пользователь
StarsTransaction.StarRefReason.Referred
?
Партнёр
StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate
?
ЭТО ВЫ
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
купить подарок себе
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
Из всех чатов
ChatList.Search.Messages.AllChats
?
Все чаты
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
?
Личные чаты
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats
?
Группы
ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats
?
Каналы
ChatList.Search.Messages.Menu.Channels
?
Из личных чатов
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
?
Из групп
ChatList.Search.Messages.GroupChats
?
Коллекционный подарок
Gift.Unique.Collectible
?
Есть только у %@ таких коллекционных подарков.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Владелец
Gift.Unique.Owner
?
Модель
Gift.Unique.Model
?
Фон
Gift.Unique.Backdrop
?
Узор
Gift.Unique.Symbol
?
Наличие
Gift.Unique.Availability
?
%@ выпущено
Gift.Unique.Issued
?
Подарок от %1$@ для %2$@, отправлен %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
Подарок для %1$@, отправлен %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
?
Распаковать
Notification.StarGift.Unpack
?
Сделать уникальным за %@
Gift.Send.Upgrade
?
Включите, чтобы у %1$@ была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. [Подробнее >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Сделать уникальным
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Уникальность
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Можно передать
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Получатель сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Можно продать
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
СКОРО
Gift.Upgrade.Soon
?
Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
в кэше
Gallery.SaveToGallery.cached
?
ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК
Conversation.ViewStarGift
?
Из каналов
ChatList.Search.Messages.Channels
?
Искать во всех чатах
ChatList.EmptyResult.SearchInAll
?
Подарок стал коллекционным
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
изменить
Gift.Unique.Transfer
?
Подарок от %1$@ для %2$@, отправлен %3$@ с комментарием «%4$@».
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Подарок себе
Gift.SendSelf.Title
?
Продан %@Продано %@Продано %@Продано %@
Gift.Send.Sold
?
Вы купили подарок стоимостью %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Сохранённый подарок
Notification.StarGift.Self.Title
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.
Gift.View.Self.Description
?
Скрыть моё имя
Gift.SendSelf.HideMyName
?
Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Купить подарок
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
В наличии
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
?
Отправка через Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Перейти к Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПОДАРКИ
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
?
Платные сообщения
Premium.PaidMessages
?
Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах или пишущих Вам первыми.
Premium.PaidMessagesInfo
?
О Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
Вы заплатили %1$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessageYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessage.Stars
?
Сообщение за %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
?
Пополнить
Stars.Intro.BuyShort
?
Вывести
Stars.Intro.Withdraw
?
Оплата %@ сообщенияОплата %@ сообщенийОплата %@ сообщенийОплата %@ сообщений
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
?
Плата за %@ сообщениеПлата за %@ сообщенияПлата за %@ сообщенийПлата за %@ сообщения
Stars.Transaction.PaidMessage
?
Купите звёзды, чтобы написать в **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
или %@
Gift.Options.Premium.OrStars
?
Заплатить %@
Gift.Send.PayWithStars
?
У Вас **%@**. [Пополнить баланс >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
?
Отправить подарок
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
Подарить **%1$@** подписку **Telegram Premium** за **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
Подтвердить
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
Подтверждение оплаты
Chat.PaidMessage.Confirm.Title
?
Вы выбрали %1$@ можно написать только за звёзды. Вы точно хотите заплатить **%2$@** за отправку %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
**%@** пользователя, которому**%@** пользователей, которым**%@** пользователей, которым**%@** пользователей, которым
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** сообщения**%@** сообщений**%@** сообщений**%@** сообщений
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Оплатить %@ сообщениеОплатить %@ сообщенияОплатить %@ сообщенийОплатить %@ сообщения
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
?
Реакция отправлена от имени {name}!Реакция отправлена от имени {name}!Реакция отправлена от имени {name}!Реакция отправлена от имени {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
?
Общие группы
Chat.NonContactUser.Groups
?
%@ группа%@ группы%@ групп%@ групп
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
от имени %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
Адрес кошелька в сети TON скопирован.
Gift.View.CopiedAddress
?
Подарок хранится в блокчейне TON. [Посмотреть >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfo
?
Мои подарки
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
?
Передать
Gift.Options.Gift.Transfer
?
**%@** не принимает подарки такого типа.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
Статистика
Stars.Intro.Stats
?
Ваш аккаунт заморожен
Chat.PanelFrozenAccount.Title
?
Нажмите, чтобы узнать подробности
Chat.PanelFrozenAccount.Text
?
Реклама
ChatList.Search.Ad
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от Вашего поискового запроса.
AdsInfo.Search.Respect.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа по любому поисковому запросу. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
?
Групповой звонок
VideoChat.GroupCallTitle
?
Защита оконечным шифрованием
VideoChat.EncryptionKeyLabel
?
Добавить участника
VideoChat.InviteMember
?
Добавить участника
Call.AddMemberTitle
?
Поделиться ссылкой
Call.ShareLink
?
Ссылка на звонок
InviteLink.CallLinkTitle
?
По этой ссылке любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
?
Вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка.
[Перейти к звонку >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
?
Новый звонок
CallList.NewCall
?
Позвонить
NewCall.ActionCallMultiple
?
Ключ шифрования звонка представлен этими четырьмя эмодзи. Они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит.
VideoChat.EncryptionKeyText
?
ОК
VideoChat.EncryptionKeyDone
?
Вы точно хотите сбросить эту ссылку? После этого никто не сможет использовать её, чтобы подключиться к звонку.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Ссылка скопирована
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
Открыть
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Пользователи смогут подключиться к звонку, считав этот код камерой телефона.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
?
Поиск контактов или пользователей
NewCall.SearchPlaceholder
?
Создать ссылку на звонок
CallList.NewCallLink
?
Видеозвонок
NewCall.VideoOption
?
Позвонить %@
NewCall.ActionCallSingle
?
Вы можете отправить им пригласительную ссылку.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Купите звёзды для приобретения уникального коллекционного подарка.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Скрыть вкладку «Звонки»
Calls.HideCallsTab
?
Продажа подарка
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
?
Продажа подарка
Stars.Transaction.GiftSale
?
Покупка подарка
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
?
Покупка подарка
Stars.Transaction.GiftPurchase
?
Автоперевод сообщений
ChannelBoost.AutoTranslate
?
Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня %1$@**.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
?
Автоперевод сообщений
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
?
Перепродажа
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
?
маркет
Gift.Options.Gift.Resale
?
%@ перепродаётся%@ перепродаются%@ перепродаются%@ перепродаются
Gift.Store.ForResale
?
Посмотреть в профиле
Gift.View.Context.ViewInProfile
?
Цена
Gift.Store.Sort.Price
?
Модель
Gift.Store.Filter.Model
?
Фон
Gift.Store.Filter.Backdrop
?
Узор
Gift.Store.Filter.Symbol
?
Сортировать по цене
Gift.Store.SortByPrice
?
Сортировать по дате
Gift.Store.SortByDate
?
Сортировать по номеру
Gift.Store.SortByNumber
?
Дата
Gift.Store.Sort.Date
?
%@ модель%@ модели%@ моделей%@ модели
Gift.Store.Filter.Selected.Model
?
Поиск
Gift.Store.Search
?
Выбрать все
Gift.Store.SelectAll
?
Сбросить фильтры
Gift.Store.ClearFilters
?
нет результатов
Gift.Store.ForResaleNoResults
?
Номер
Gift.Store.Sort.Number
?
%@ фон%@ фона%@ фонов%@ фона
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
?
%@ узор%@ узора%@ узоров%@ узора
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
?
Подходящих подарков не найдено
Gift.Store.EmptyResults
?
Нет результатов
Gift.Store.NoResults
?
Нажмите для обрезки или прослушивания
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
?
Оставить только выбранный фрагмент?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
?
Всё, кроме выделенного фрагмента, будет удалено. Запись сообщения продолжится сразу после нажатия кнопки.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
?
Продолжить
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
?
Отправить в высоком качестве
Attachment.SendInHd
?
Изменить порядок
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
?
Изменить
Chat.InlineTopicMenu.Edit
?
Все
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
?
Сообщений пока нет...
ChatList.MonoforumEmptyText
?
У Telegram нет разрешения на доступ ко всем контактам.
Contacts.LimitedAccess.Text
?
НАСТРОИТЬ
Contacts.LimitedAccess.Manage
?
Перепродаётся
Gift.Send.AvailableForResale
?
%@ теперь принимает личные сообщения
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
?
{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезду{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды{name} теперь принимает личные сообщения за %d звёзд{name} теперь принимает личные сообщения за %d звезды
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Виден в профиле
Gift.View.Visibility.Visible
Виден в профиле
Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.

Если Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.
VerificationCodes.DescriptionText
В этот чат приходят коды подтверждения от сторонних сервисов.
Создать стикер
Attachment.Create
Добавить
Дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды.
Stars.Info.Gift.Text
Дарите друзьям подарки, которые они смогут хранить в профиле или обменять на звёзды.
Load More