Search in:AllFluffy translationiOS

Unsorted2986 2986 phrases  •  246 screenshots

Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
ССЫЛКА НА СООБЩЕНИЯ КАНАЛУ
ChannelMessages.LinkTitle
?
Звук
MediaEditor.Audio.Title
?
Вы точно хотите удалить это сообщество?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
Импортировать кошелёк
Wallet.Import.Title
?
Введите секретную фразу другого Вашего кошелька, состоящую из 12 или 24 слов.
Wallet.Import.Text
?
%@ слово%@ слова%@ слов%@ слова
Wallet.Import.WordCount
?
Перейти в профиль >
Wallet.ViewProfile
?
Открыть в обозревателе
Wallet.ViewInExplorer
?
Отправить деньги
Wallet.SendMoney
?
Копировать адрес
Wallet.CopyAddress
?
Подтверждение по Touch ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchId
?
Подтверждение по Face ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithFaceId
?
Подтверждение кодом-паролем
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscode
?
Блокировка Денег
PasscodeSettings.LockWallet
?
Бесплатно (за счёт Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFee
?
Блокировка Telegram
PasscodeSettings.LockTelegram
?
Вы отправили %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYou
?
Вы отправили %1$@ %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiatYou
?
Деньги временно недоступны.
Wallet.Unavailable
?
Вы получили %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
?
Вы получили %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
?
Запрос TON Connect от %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
?
Ключ кошелька изменился. Обновите кошелёк и, если потребуется, восстановите доступ с помощью актуальной секретной фразы. Затем подтвердите перевод ещё раз.
Wallet.Transfer.KeyChangedText
?
Требуется при отправке средств или подтверждении других важных действий.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
?
Пользуясь сервисом, Вы принимаете его [условия]().
Wallet.TermsText
?
Оставить резервное копирование?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitle
?
%@ потребуется подтверждение, что Вы являетесь владельцем этого кошелька.
Wallet.Connect.Proof
?
Транзакции на сумму менее %@ скрыты.
Wallet.HiddenTransactions
?
Для просмотра всех папок
нажмите и удерживайте #**Чаты**.
ChatList.FoldersTip
?
При выходе на этом устройстве **пропадут** все секретные чаты и **резервные копии кошелька с %@**. Вы потеряете доступ к этим средствам, если не сохранили секретные фразы для восстановления.

Вы можете пользоваться Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
?
%1$@|%2$@ на Ваш подарок за ⭐️%3$@
REACT_STARGIFT
?
Купить
Wallet.Receive.BuyShort
?
Подпись
RichText.PlaceholderCaption
?
Автор
RichText.PlaceholderQuoteAuthor
?
Разделить ячейку
RichText.Menu.Table.SplitCell
?
Объединить
RichText.Menu.Table.MergeCells
?
Удалить строку
RichText.Menu.Table.DeleteRow
?
Вставить снизу
RichText.Menu.Table.AddRowBelow
?
Вставить сверху
RichText.Menu.Table.AddRowAbove
?
Удалить столбец
RichText.Menu.Table.DeleteColumn
?
Вставить справа
RichText.Menu.Table.AddColumnRight
?
Вставить слева
RichText.Menu.Table.AddColumnLeft
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение списка задач
CHAT_REACT_TODO_DONE
?
%1$@|%2$@ на изменение списка задач
REACT_TODO_APPEND
?
%1$@|%2$@ на изменение списка задач
REACT_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение списка задач
CHAT_REACT_TODO_APPEND
?
Для передачи NFT в кошельке должно быть не менее 0,1 GRAM. Пополните баланс и попробуйте снова.
Wallet.Transfer.CollectibleTopUpText
?
отправил(а) Вам %@
Notification.GramTransfer.Compact
?
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Notification.GramTransfer.UnknownUser
?
Вам отправили %1$@ (%2$@)
Notification.GramTransferUnknown.WithFiat
?
Вам отправили %@
Notification.GramTransferUnknown
?
%1$@ отправил(а) Вам %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiat
?
%1$@ отправил(а) Вам %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
%1$@ отправил(а) Вам %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте ввести другое имя или адрес.
Wallet.Recipient.NoResultsText
?
%1$@ отправил(а) Вам %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiat
?
Вы отправили %1$@ %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatYou
?
Все медиафайлы в этом коллаже больше не доступны. Черновик будет удалён.
Story.Editor.CollageDraftAllMediaMissing
?
Нажмите, чтобы убрать коллаж
Camera.CollageRemoveHint
?
Для изменения порядка перетяните фрагмент
Camera.CollageReorderHint
?
Некорректный адрес кошелька.
Проверьте этот адрес или укажите другой.
Wallet.Recipient.InvalidAddressText
?
Здесь появятся
последние получатели
Wallet.Recipient.NoRecentRecipients
?
Чтобы продолжить, введите секретную фразу кошелька. [Почему?]()
Wallet.Import.EnterPhraseText
?
Имя или адрес кошелька
Wallet.Recipient.Placeholder
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза станет единственным способом восстановить кошелёк.
Wallet.Backup.DisableConfirmationText
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза изменится — восстановить кошелёк можно будет только с помощью новой фразы.
Wallet.Backup.DisableWithNewPhraseText
?
Баланс: %@
Wallet.Send.Balance
?
Копировать мой адрес
Wallet.Receive.CopyAddress
?
Отправить деньги
Wallet.Send.Title
?
Ваша секретная фраза
Wallet.Words.Title
?
Поступил запрос TON Connect
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
Отменить отключение
Wallet.Backup.CancelDisabling
?
Секретная фраза не будет изменена.
Wallet.Backup.CancelDisablingText
?
срок действия
Wallet.Sign.FieldValidUntil
?
Вывести можно не менее 10 GRAM.
Monetization.Withdraw.AmountTooSmallError
?
Введите секретную фразу кошелька, состоящую из 12 или 24 слов, чтобы включить резервное копирование с защитой шифрованием.
Wallet.Import.EnableBackupText
?
Ваша секретная фраза состоит ровно из 12 или 24 слов. Во вставленной фразе их %@.
Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength
?
https://telegram.org/tos
Wallet.TermsText_URL
?
Новая история%1$@
PUSH_LOCKED_STORY
?
В целях безопасности попробуйте снова через %@.
Wallet.Authorization.SessionRetryAfter
?
Попробуйте снова через %@.
Wallet.Authorization.PasswordRetryAfter
?
stateInit (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldStateInit
?
полезная нагрузка (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldPayload
?
комментарий
Wallet.Sign.FieldComment
?
сумма
Wallet.Sign.FieldAmount
?
адрес
Wallet.Sign.FieldAddress
?
сообщение
Wallet.Sign.FieldMessage
?
%@ предмет%@ предмета%@ предметов%@ предмета
Wallet.Transaction.ItemCount
?
ПРЕДПРОСМОТР
Wallet.Transfer.PreviewHeader
?
ПОДРОБНОСТИ
Wallet.Transfer.DetailsHeader
?
ПЕРЕВОДЫ
Wallet.Transfer.HeaderMultiple
?
ПЕРЕВОД
Wallet.Transfer.Header
?
для %@
Wallet.Transfer.ToAddress
?
Недоступно
Wallet.Transfer.Unavailable
?
Все средства
Wallet.Transfer.AllBalance
?
%@ получатель%@ получателя%@ получателей%@ получателя
Wallet.Transfer.RecipientCount
?
Выберите получателя
Wallet.Recipient.Title
?
GRAM
Wallet.Send.Grams
?
Кошелёк GRAM
Wallet.Recipient.GramWallet
?
GRAM — цифровая валюта для Telegram
Wallet.GramTooltip
?
Ваша учётная запись защищена.
Wallet.PasswordSetText
?
Пароль установлен
Wallet.PasswordSetTitle
?
Вы подключены к [%@]().
Wallet.Connect.SuccessText
?
Успешное подключение
Wallet.Connect.SuccessTitle
?
Подключённые приложения могут просматривать адрес кошелька, баланс и историю операций. Они не могут переводить средства без Вашего разрешения.
Wallet.Apps.AllPermissions
?
Проверьте секретную фразу и соединение с интернетом, а затем попробуйте ещё раз.
Wallet.Import.ErrorText
?
Не удалось импортировать кошелёк
Wallet.Import.ErrorTitle
?
Некорректное слово
Wallet.Import.InvalidWord
?
Теперь Ваши ключи хранятся в зашифрованном виде и распределены по нескольким центрам обработки данных Telegram.
Wallet.Backup.EnabledText
?
Резервное копирование включено
Wallet.Backup.EnabledTitle
?
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
Wallet.Backup.DisabledText
?
Резервное копирование отключено
Wallet.Backup.DisabledTitle
?
Для изменения секретной фразы требуется %@. Пополните баланс и попробуйте снова.
Wallet.Backup.RequiredBalanceText
?
%@

Нажмите «Отключить», чтобы повторить попытку.
Wallet.Backup.DisableRetryText
?
Сетевая комиссия: %@.
Wallet.Backup.NetworkFee
?
Не удалось заменить кошелёк
Wallet.Settings.ReplaceWalletErrorTitle
?
Резервная копия не обновилась
Wallet.Backup.UpdateErrorTitle
?
Введите действующую секретную фразу
Wallet.Backup.EnterCurrentPhrase
?
За время настройки резервного копирования секретная фраза кошелька изменилась. Восстановите доступ с помощью действующей секретной фразы и попробуйте снова.
Wallet.Backup.DisableWalletChangedText
?
Не удалось подтвердить отключение резервного копирования. Проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.
Wallet.Backup.DisableErrorText
?
Резервное копирование не отключено
Wallet.Backup.DisableErrorTitle
?
Недостаточно GRAM
Wallet.Backup.InsufficientFundsTitle
?
Не удалось выполнить смену секретной фразы. Проверьте кошелёк и попробуйте ещё раз.
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText
?
Telegram пока не может подтвердить изменение секретной фразы в блокчейне. Подождите немного и снова нажмите «Отключить».
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText
?
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истек. Нажмите «Отключить», чтобы повторить попытку.
Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredText
?
Telegram не смог подтвердить, что этот кошелёк принадлежит Вам. Попробуйте ещё раз.
Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText
?
Отключить
Wallet.Backup.Disable
?
Пополнить
Wallet.Backup.TopUp
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.
Wallet.Backup.NewPhraseText
?
Сменить секретную фразу можно только при ненулевом балансе.
Wallet.Backup.UpdatePhraseTopUpText
?
Сменить секретную фразу
Wallet.Backup.UpdatePhrase
?
Получить доступ к средствам можно будет только с помощью секретной фразы, которая вводится вручную.
Wallet.Backup.DisableText
?
Отключить резервное копирование?
Wallet.Backup.DisableTitle
?
Не удалось отобразить секретную фразу
Wallet.Settings.ShowPhraseErrorTitle
?
Повторить
Wallet.Retry
?
Не удалось восстановить кошелёк
Wallet.RestoreErrorTitle
?
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истек. Попробуйте импортировать его ещё раз.
Wallet.Authorization.VerificationExpiredText
?
Telegram не смог подтвердить, что этот кошелёк принадлежит Вам. Попробуйте импортировать его ещё раз.
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorText
?
Не удалось проверить кошелёк
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitle
?
Новая секретная фраза не была активирована. Предыдущая фраза и зашифрованная резервная копия по-прежнему действительны.
Wallet.Authorization.UpdatePhraseErrorText
?
Секретная фраза не изменена
Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitle
?
Для этого кошелька недоступна зашифрованная резервная копия.
Wallet.Authorization.BackupUnavailableText
?
Резервная копия недоступна
Wallet.Authorization.BackupUnavailableTitle
?
Чтобы восстановить секретную фразу в Telegram, сперва включите шифрованное резервное копирование.
Wallet.Authorization.BackupDisabledText
?
Резервное копирование отключено
Wallet.Authorization.BackupDisabledTitle
?
Сеанс начат недостаточно давно
Wallet.Authorization.SessionTooNewTitle
?
Пароль задан недостаточно давно
Wallet.Authorization.PasswordTooNewTitle
?
Перед изменением этого кошелька необходимо установить облачный пароль.
Wallet.Authorization.TwoStepRequiredText
?
Требуется облачный пароль
Wallet.Authorization.TwoStepRequiredTitle
?
Проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.
Wallet.NetworkError
?
Резервное копирование не включено
Wallet.Backup.EnableErrorTitle
?
За время включения резервного копирования кошелёк изменился. Перейдите в настройки кошелька и попробуйте снова.
Wallet.Backup.EnableWalletChangedText
?
Кошелёк изменился
Wallet.Backup.WalletChangedTitle
?
Проверьте все слова в действующей секретной фразе и попробуйте снова.
Wallet.Backup.InvalidPhraseText
?
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истёк. Попробуйте снова включить резервное копирование.
Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredText
?
Срок подтверждения истёк
Wallet.Authorization.VerificationExpiredTitle
?
Telegram пока не может подтвердить изменение секретной фразы в блокчейне. Попробуйте позже или введите действующую секретную фразу.
Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText
?
Секретная фраза обновляется
Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitle
?
Возможно, эта секретная фраза устарела. Введите актуальную секретную фразу, чтобы включить резервное копирование.
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText
?
Проверка секретной фразы не удалась
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitle
?
Чтобы продолжить, введите облачный пароль от Вашей учётной записи в Telegram.
Wallet.Authorization.PasswordText
?
Пароль Telegram
Wallet.Authorization.PasswordTitle
?
Чтобы получить GRAM, скопируйте
этот адрес или покажите QR-код.
Wallet.Receive.Text
?

%1$@ — использован %2$@
Wallet.Settings.LastUsed
?
Приложение может отправить этот перевод до %@.
Wallet.Sign.SubmissionUntil
?
Приложение отправит этот перевод.
Wallet.Sign.Submission
?
Ознакомьтесь с содержанием сообщения и подпишите его, если согласны.
Wallet.Sign.MessageExplanation
?
Внимательно ознакомьтесь с текстом сообщения и, если согласны, подпишите данные.
Wallet.Sign.TextExplanation
?
%@ не сможет переводить средства без Вашего разрешения.
Wallet.Connect.Disclaimer
?
Подключение к %@
Wallet.Connect.Title
?
Подключить
Wallet.Connect.Action
?
Приложение может просматривать
адрес кошелька, баланс и историю операций.
Wallet.Connect.Permissions
?
Не удалось подключиться к приложению. Попробуйте ещё раз.
Wallet.Connect.Error
?
Подключённые приложения
Wallet.Apps.Title
?
%@ отключено.
Wallet.Apps.Disconnected
?
Действующие подключения
Wallet.Apps.ActiveConnections
?
Отключить все приложения
Wallet.Apps.DisconnectAll
?
Не удалось отключить это приложение. Попробуйте ещё раз.
Wallet.Apps.DisconnectError
?
Не удалось отключить эти приложения. Попробуйте ещё раз.
Wallet.Apps.DisconnectAllError
?
Все приложения отключены.
Wallet.Apps.AllDisconnected
?
Отключить все
Wallet.Apps.DisconnectAllAction
?
У этих приложений больше не будет доступа к Вашему кошельку. Вы сможете снова подключить их в любой момент.
Wallet.Apps.DisconnectAllText
?
Отключить все приложения?
Wallet.Apps.DisconnectAllTitle
?
Отключить
Wallet.Apps.Disconnect
?
Это приложение может просматривать адрес Вашего кошелька, баланс и историю операций. Оно не может переводить средства без Вашего разрешения.
Wallet.Apps.Permissions
?
%@ · Не выполнено
Wallet.Transaction.FailedOperation
?
%1$@:%2$@
Poll.Timer.MinutesSeconds
?
Ваш новый кошелёк готов к использованию.
Wallet.Settings.WalletCreatedText
?
Кошелёк создан
Wallet.Settings.WalletCreatedTitle
?
Комиссия: %1$@ (%2$@).
Wallet.Sign.FeeWithFiat
?
Комиссия: %@
Wallet.Sign.Fee
?
ОК
Wallet.Words.TooFastAction
?
Слишком быстро. Для записи слов требуется больше времени.
Wallet.Words.TooFastText
?
Уже готово?
Wallet.Words.TooFastTitle
?
Для Вашего кошелька сгенерирована новая секретная фраза. Запишите её и не сообщайте никому.
Wallet.Words.NewText
?
Новая секретная фраза
Wallet.Words.NewTitle
?
Коллекционный предмет отправлен **%@**.
Wallet.Transfer.CollectibleSuccess
?
Load More