Search in:AllFluffy translationiOS

Unsorted2866 2866 phrases  •  246 screenshots

Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
ССЫЛКА НА СООБЩЕНИЯ КАНАЛУ
ChannelMessages.LinkTitle
?
Звук
MediaEditor.Audio.Title
?
Вы точно хотите удалить это сообщество?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.
QrStudio.Toast.Failed
?
Фон этого подарка нельзя перенести на карту.
Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError
?
На карту можно приклеить до %@ подарков.
Уберите один подарок, чтобы добавить другой.
Wallet.Sticker.LimitError
?
Одной из наклеек нельзя украсить карту. Можно использовать только подарки из этого кошелька.
Wallet.Sticker.InvalidError
?
Подарком, добавленным в профиль, нельзя украсить карту. Сперва скройте его из профиля.
Wallet.Sticker.ProfileError
?
убрать цвет
Wallet.Collectible.Header.RemoveColor
?
Недавние чаты
ShareScreen.RecentChats
?
Подпись...
ShareScreen.Caption
?
Поделиться
ShareScreen.Title
?
ПРЕДПРОСМОТР
Wallet.Transfer.PreviewHeader
?
ПОДРОБНОСТИ
Wallet.Transfer.DetailsHeader
?
ПЕРЕВОДЫ
Wallet.Transfer.HeaderMultiple
?
ПЕРЕВОД
Wallet.Transfer.Header
?
для %@
Wallet.Transfer.ToAddress
?
Недоступно
Wallet.Transfer.Unavailable
?
Все средства
Wallet.Transfer.AllBalance
?
%@ получатель%@ получателя%@ получателей%@ получателя
Wallet.Transfer.RecipientCount
?
%@ · Не выполнено
Wallet.Transaction.FailedOperation
?
Отправить коллекционный предмет
Wallet.Transaction.SendCollectible
?
Отправитель
Wallet.Transaction.Sender
?
Неизвестный адрес
Wallet.Transaction.UnknownAddress
?
Не выполнено
Wallet.Transaction.Failed
?
Изменение ключа
Wallet.Transaction.KeyUpdate
?
Коллекционный предмет
Wallet.Transaction.Collectible
?
Коллекционный номер
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
?
Имя пользователя
Wallet.Transaction.Username
?
Пополнение криптовалютой
Wallet.Transaction.CryptoTopUp
?
Пополнение с карты
Wallet.Transaction.CardTopUp
?
Отправка коллекционного предмета
Wallet.Transaction.OutgoingCollectible
?
Получение коллекционного предмета
Wallet.Transaction.IncomingCollectible
?
Нажмите, чтобы указать сумму
Wallet.Send.AmountPlaceholder
?
Купить
Wallet.Receive.Buy
?
Подтвердить
Wallet.Sign.Confirm
?
Подписать
Wallet.Sign.Sign
?
Подписать данные
Wallet.Sign.SignData
?
Подтвердить действие
Wallet.Sign.ConfirmAction
?
Запуск смарт-контракта
Wallet.Transaction.DeployContract
?
Пополнение
Wallet.Transaction.Deposit
?
Вывод
Wallet.Transaction.Withdrawal
?
Неизвестная операция
Wallet.Transaction.UnknownOperation
?
Превышение
Wallet.Transaction.Excess
?
Вызов смарт-контракта
Wallet.Transaction.CallContract
?
Перевод
Wallet.Transaction.Transfer
?
Как это работает?
Wallet.HowDoesItWork
?
Не удалось подтвердить код-пароль. Попробуйте ещё раз.
PasscodeSettings.VerificationError
?
Добавить эмодзи
RichText.AddEmoji
?
Канал
RichTextPreview.Channel
?
Встроенный контент
RichTextPreview.EmbeddedContent
?
Сообщения
Premium.Limits.Messages
?
Добавить фото сообщества
AvatarEditor.SetCommunityPhoto
?
Пользователь
Community.Request.UnknownRequester
?
НЕПРОВЕРЕННАЯ ЗАЯВКА
Community.View.PendingRequestHeader
?
Сообщество
Community.View.Title
?
Музыка
RichTextPreview.Music
?
[формула]
RichTextPreview.Formula
?
%@ больше не в чате
VideoChat.StatusPeerLeft
?
%@ теперь в чате
VideoChat.StatusPeerJoined
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
?
Вы получите Premium на %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
?
Вы получите Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
?
Вы получите Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
?
Вы получите Premium на %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
?
Комиссия %@
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
?
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
?
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
?
Выберите стиль
TextProcessing.StyleTooltip
?
Закрыть
TextProcessing.ActionClose
?
Перевод
TextProcessing.TitleTranslate
?
Все
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Создать бота
Chat.CreateBotLink
?
< Голосовать
MessagePoll.BackToVote
?
%@ голос >%@ голоса >%@ голосов >%@ голоса >
MessagePoll.ViewVote
?
завершится через %@ деньзавершится через %@ днязавершится через %@ днейзавершится через %@ дня
MessagePoll.EndsInDays
?
завершится через %@
MessagePoll.EndsIn
?
Добавили Вы вчера в %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
Добавили Вы сегодня в %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Добавили Вы %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Добавил(а) %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
НАПИСАТЬ КАНАЛУ
Chat.ContactChannel
?
декабрь
Month.NomDecember
?
ноябрь
Month.NomNovember
?
октябрь
Month.NomOctober
?
сентябрь
Month.NomSeptember
?
август
Month.NomAugust
?
июль
Month.NomJuly
?
июнь
Month.NomJune
?
май
Month.NomMay
?
апрель
Month.NomApril
?
март
Month.NomMarch
?
февраль
Month.NomFebruary
?
январь
Month.NomJanuary
?
Добавить тег
GroupInfo.AddRank
?
Изменить тег
EditRank.EditTag
?
Добавить тег
Chat.JoinedGroup.AddTag
?
Вы вступили в группу
Chat.JoinedGroup.Text
?
**%@** отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
?
Выбрать дату
Conversation.FormatDate.AddDate
?
Принять
Chat.EnableSharingOffer.Accept
?
Отклонить
Chat.EnableSharingOffer.Reject
?
У Вас нет других подарков
из этой коллекции
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
?
Подробнее о ношении подарков >
Gift.WearPreview.LearnMore
?
Бесплатное
улучшение
Gift.WearPreview.FreeUpgrade
?
улучшен
Gift.WearPreview.Upgraded
?
редкий
Gift.WearPreview.Limited
?
Сделать ставку заранее
Gift.AuctionBid.UpcomingTitle
?
Предстоящий аукцион
Gift.Auction.UpcomingAuction
?
Случайные
Gift.Variants.Randomize
?
Пропустить
Passkeys.ButtonSkip
?
Вы сделали предварительную ставку
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
?
Вы сделали предварительную ставку.
ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid
?
Вы сделали предварительную ставку
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
?
Предстоящий аукцион
ChatList.Auctions.UpcomingAuction
?
+ %1$@ на поздние ставки для топ-%2$@
Gift.Auction.Extension
?
%@ минута каждый%@ минуты каждый%@ минут каждый%@ минуты каждый
Gift.Auction.MinutesEach
?
%@ час каждый%@ часа каждый%@ часов каждый%@ часа каждый
Gift.Auction.HoursEach
?
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунды
Gift.Auction.Seconds
?
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минуты
Gift.Auction.Minutes
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Gift.Auction.Hours
?
Сделать ставку заранее
Gift.Auction.EarlyBid
?
аукцион начнётся через {m}:{s}
Gift.Auction.StartsInMinutes
?
аукцион начнётся через {h}:{m}:{s}
Gift.Auction.StartsInHours
?
Раунды %@
Gift.Auction.TimeRounds
?
Раунд %@
Gift.Auction.TimeRound
?
Раунды
Gift.Auction.TotalRounds
?
Количество
Gift.Auction.Quantity
?
Окончание
Gift.Auction.End
?
Начало
Gift.Auction.Start
?
Предстоящий аукцион
Chat.Auction.Upcoming
?
ПОСМОТРЕТЬ
Chat.Auction.View
?
начало через
Chat.Auction.StartsIn
?
скоро
Gift.Options.Gift.Soon
?
%1$@ в раунде %2$@
Gift.Acquired.GiftRound
?
Топ-3 из %@ победителей
Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal
?
Раунд %@ из %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitle
?
до начала
Gift.AuctionBid.BeforeStart
?
до конца
Gift.AuctionBid.UntilEnd
?
Посмотреть
Gift.Options.Gift.ViewAuction
?
Участвовать
Gift.Options.Gift.JoinAuction
?
загрузка...
LiveStream.LoadingStatus
?
%1$@ получит оповещение, когда подарок можно будет улучшить.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
?
около %@
Message.Approximate
?
%1$@ в %2$@
Message.RepeatAt
?
Посмотреть
ChatList.Auctions.View
?
Ваша ставка перебита во всех.
ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll
?
Ваша ставка перебита в %@ из них.Ваша ставка перебита в %@ из них.Ваша ставка перебита в %@ из них.Ваша ставка перебита в %@ из них.
ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid
?
Вы выигрываете во всех.
ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll
?
%@-е
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh
?
%@-е
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird
?
%@-е
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond
?
%@-е
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst
?
Вы выигрываете (%@ место).
ChatList.Auctions.Status.Single.Winning
?
%@ активный аукцион%@ активных аукциона%@ активных аукционов%@ активных аукционов
ChatList.Auctions.ActiveAuction
?
завершён
Chat.Auction.Finished
?
ПОСМОТРЕТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ
Chat.Auction.ViewResults
?
аукцион
Gift.Options.Gift.Auction
?
Повысить ставку
Gift.ActiveAuctions.RaiseBid
?
Ваша ставка **%@** проигрывает
Gift.ActiveAuctions.Outbid
?
Ваша ставка **%@** занимает **%@-е** место
Gift.ActiveAuctions.Winning
?
Раунд %@ из %@
Gift.ActiveAuctions.Round
?
Сумма
Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder
?
Применить
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set
?
%@ звезды%@ звёзд%@ звёзд%@ звезды
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars
?
Осталось {m}:{s}
Gift.Auction.TimeLeftMinutes
?
Новый чат
Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab
?
Новая тема
Chat.MessageHeaderBotNewThread
?
Узнать о снижении цены >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
?
Улучшение подарка
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
?
Удаление подписи к подарку
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
?
Звонок защищён
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
?
ОК
Gift.UpgradeCost.Done
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.UpgradeCost.Stars
?
Стоимость улучшения
Gift.UpgradeCost.Title
?
Остался %@Осталось %@Осталось %@Осталось %@
Gift.Options.Gift.Limited.Left
?
Подарить ещё
Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore
?
Цена снизится через {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
?
Улучшить за %@
Gift.Upgrade.UpgradeFor
?
Будущий рейтинг
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
?
Рейтинг
ProfileLevelInfo.RatingTitle
?
Это цена последней продажи **%@** на Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
?
Этот подарок используется как тема чата. [Изменить тему >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
?
Подарок скрыт из профиля. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoChannelNew
?
Медленно поворачивайте голову,
следуя указаниям на экране
FaceScan.Instruction.Rotate
?
Поместите лицо
в рамку
FaceScan.Instruction.Position
?
Подтвердить возраст
AgeVerification.Verify
?
18+
Chat.SensitiveContentShort
?
выпущен %@
Notification.StarGift.ReleasedBy
?
Вы получите Telegram Premium на 1 неделю
Premium.Week.SignUpInfo
?
Оформите подписку за %@
Premium.Week.SignUp
?
Принять условия
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
Добавить в канал
Bot.AddToChannel.Title
?
Добавить в группу
Bot.AddToGroup.Title
?
выполнено вчера в %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Load More