Search in:AllFluffy translationiOS

Unsorted1961 1961 phrases  •  225 screenshots

Вы превратили подарок в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
?
%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@ улучшил(а) Ваш подарок
PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE
?
Получайте доход от бота
Monetization.Intro.Bot.Title
?
Telegram может показывать рекламу в Вашем боте.
Monetization.Intro.Bot.Ads.Text
?
Улучшение подарка
Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade
?
С подписью и комментарием
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
?
С моим именем
Gift.Upgrade.AddMyName
?
Подарок для %1$@, отправлен %2$@ с комментарием «%3$@».
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
Требуется обновление
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
?
Пожалуйста, обновите приложение Telegram до последней версии.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
Передать
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
Уведомления отключены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderMutedV2
?
Уведомления включены во всех чатах в {folder}
ChatList.ToastFolderUnmutedV2
?
Вы добавили {chat} в папку {folder}
ChatList.AddedToFolderTooltipV2
?
Вы убрали {chat} из папки {folder}
ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными Вами чатами.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
?
Потяните вверх для перехода к папке {folder}
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2
?
Отпустите для перехода к папке {folder}
Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2
?
Добавить {chats} в
папку {folder}?
FolderLinkPreview.TextAddChatsV2
?
Папка {folder} удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2
?
Папка {folder} обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2
?
Папка {folder} добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2
?
Этот подарок нельзя обменять на звёзды, поскольку связанный с ним платёж был возвращён.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
?
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other
?
Подарок от
Stars.Transaction.GiftFrom
?
Улучшение подарка
Stars.Transaction.GiftUpgrade
?
%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
Профиль верифицирован %@
BotVerification.Verify.Placeholder
?
Верификация канала
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Хотите подтвердить подлинность этого канала? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Хотите подтвердить подлинность этой группы? Она получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Group.Text
?
Хотите подтвердить подлинность этого аккаунта? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.User.Text
?
Верификация бота
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Хотите подтвердить подлинность этого бота? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
Верифицировать
BotVerification.Verify.Verify
?
Отозвать верификацию
BotVerification.Remove.Title
?
Вы уже подтвердили подлинность этого канала. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этой группы. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Group.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.User.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этого бота. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
Отозвать
BotVerification.Remove.Remove
?
Выберите чат для верификации
BotVerification.ChooseChat
?
**%@** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
BotVerification.Added
?
Вы отозвали верификацию **%@**.
BotVerification.Removed
?
Ваше имя видит только %@.
Gift.View.Outgoing.NameHidden
?
Ваше имя и сообщение видит только %@.
Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden
?
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с {chats}.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2
?
Верификация группы
BotVerification.Verify.Group.Title
?
Верификация аккаунта
BotVerification.Verify.User.Title
?
Купите звёзды, чтобы превратить подарок в уникальный коллекционный.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
?
Новая история
PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR
?
%1$@|отправил(а) Вам подарок стоимостью ⭐️%2$@
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
?
Подарок
Notification.Gift
?
Этот документ уже есть в Wallet.
WebBrowser.PassExistsError
?
Видео будет опубликовано после конвертации и оптимизации.
Chat.VideoProcessingInfo
?
Нажмите на фрагмент, чтобы удалить или переместить его.
Camera.CollageManagementTooltip
?
Текст будет отображаться под медиа.
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text
?
Покинуть
AffiliateSetup.ProgramLeave
?
Отправить
Gift.Send.SendShort
?
Подписка отменена ботом.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
?
Подписка отменена компанией.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness
?
Вы можете показывать этот подарок в профиле или скрыть его.
Gift.View.BotDescription
?
Показывать подарок в профиле.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
?
Теперь подарок виден в Вашем профиле.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
?
Биометрия
PeerInfo.Permissions.Biometry
?
Подписка
Stars.Transaction.Subscription
?
Бот
Stars.Transaction.Subscription.Bot
?
Компания
Stars.Transaction.Subscription.Business
?
У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции.
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
Отмена
WebApp.LocationPermission.Undo
?
<no value>
Monetization.StarsProceeds.Info
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://telegram.org/privacy
Settings.PrivacyPolicy_URL
?
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
https://telegram.org/tos
Settings.Terms_URL
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
ChatList.PsaAlert.psa
?
Объявление
ChatList.PsaLabel.psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
Chat.PsaTooltip.psa
?
Объявление: %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
TelegramTips
Settings.TipsUsername
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
UserInfo.FakeUserWarning
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
UserInfo.FakeBotWarning
?
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
GroupInfo.FakeGroupWarning
?
Ваш код для входа: %@. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
AuthCode.Alert
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
Conversation.ImportedMessageHint
?
Хотите поделиться своим номером телефона %1$@ с %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
?
Вход в аккаунт|с %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
?
Вход в аккаунт|Устройство: %1$@. Место: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
?
Сортировка
Contacts.Sort
Сортировка
по времени захода
Contacts.Sort.ByLastSeen
по времени захода
по имени
Contacts.Sort.ByName
по имени
Получить код на телефон
Login.SendCodeViaCall
Получить код на телефон
Добавление бота
Bot.AddToChat.Add.Title
Добавление тостера
Права администратора
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Права администратора
Назначить администратором
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Назначить администратором
Администраторы этой группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео.
Conversation.RestrictedMedia
Администраторы этой группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео.
Избранные стикеры
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Избранные стикеры
В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().
ChatContextMenu.EmojiSet
В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ наборов]().В этом сообщении эмодзи из [%@ набора]().
Эмодзи
EmojiPack.Title
Эмодзи
Добавить
EmojiPack.Add
Добавить
%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи
EmojiPack.Emoji
%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи%@ эмодзи
Добавить %@ набор эмодзиДобавить %@ набора эмодзиДобавить %@ наборов эмодзиДобавить %@ набора эмодзи
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Добавить %@ набор эмодзиДобавить %@ набора эмодзиДобавить %@ наборов эмодзиДобавить %@ набора эмодзи
Эмодзи добавлены
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Эмодзи добавлены
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
EmojiPackActionInfo.AddedText
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
Эмодзи
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Эмодзи
Получить %@
EmojiInput.UnlockPack
Получить %@
Эти эмодзи доступны только с подпиской Telegram Premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Эти эмодзи доступны только с подпиской Telegram Premium.
Ещё
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Ещё
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
Открыть
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Открыть
Добавить %@
EmojiInput.AddPack
Добавить %@
В этом сообщении эмодзи
из набора #[%@]().
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
В этом сообщении эмодзи
из набора #[%@]().
Недавние
EmojiInput.PanelTitleRecent
Недавние
Эмодзи
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Эмодзи
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Premium-стикеры
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium-стикеры
Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи
Копировать ссылки
StickerPack.CopyLinks
Копировать ссылки
Ссылки скопированы в буфер обмена
Conversation.LinksCopied
Ссылки скопированы в буфер обмена
Добавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзи
StickerPack.AddEmojiCount
Добавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзи
Стикеры удалены
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Стикеры удалены
Набор %@ удалён из Ваших стикеров.
StickerPackActionInfo.RemovedText
Набор %@ удалён из Ваших стикеров.
Очистить недавние эмодзи
Emoji.ClearRecent
Очистить недавние эмодзи
Эмодзи удалены
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Эмодзи удалены
Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.
Вы отправили подарок стоимостью %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Вы отправили подарок стоимостью %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
на %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
на %@
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Notification.PremiumGift.Months
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
%@ набор добавлен в Ваши эмодзи.%@ набора добавлены в Ваши эмодзи.%@ наборов добавлены в Ваши эмодзи.%@ набора добавлено в Ваши эмодзи.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ набор добавлен в Ваши эмодзи.%@ набора добавлены в Ваши эмодзи.%@ наборов добавлены в Ваши эмодзи.%@ набора добавлено в Ваши эмодзи.
Добавлено
EmojiPack.Added
Добавлено
Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи
На весь экран
KeyCommand.EnterFullscreen
На весь экран
Воспроизвести
KeyCommand.Play
Воспроизвести
Перемотать назад
KeyCommand.SeekBackward
Перемотать назад
Перемотать вперёд
KeyCommand.SeekForward
Перемотать вперёд
Заблокировать приложение
KeyCommand.LockWithPasscode
Заблокировать приложение
Поделиться
KeyCommand.Share
Поделиться
Режим «картинка в картинке»
KeyCommand.SwitchToPIP
Режим «картинка в картинке»
Популярные Premium-стикеры
Stickers.TrendingPremiumStickers
Популярные Premium-стикеры
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
Теперь получателю доступны дополнительные функции.
Premium.GiftedDescriptionYou
Теперь получателю доступны дополнительные функции.
Маски архивированы
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Маски архивированы
Набор %@ удалён из Ваших масок.
MaskPackActionInfo.RemovedText
Набор %@ удалён из Ваших масок.
Маски удалены
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Маски удалены
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив эмодзи».
StickerSettings.EmojiContextInfo
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив эмодзи».
Эмодзи архивированы
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Эмодзи архивированы
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
Conversation.ForwardOptions.Text
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
На %@ часНа %@ часаНа %@ часовНа %@ часа
SetTimeoutFor.Hours
На %@ часНа %@ часаНа %@ часовНа %@ часа
На %@ деньНа %@ дняНа %@ днейНа %@ дня
SetTimeoutFor.Days
На %@ деньНа %@ дняНа %@ днейНа %@ дня
Другой срок
EmojiStatusSetup.TimerOther
Другой срок
Установить до
EmojiStatusSetup.SetUntil
Установить до
Статус исчезнет через %@ часСтатус исчезнет через %@ часаСтатус исчезнет через %@ часовСтатус исчезнет через %@ часа
PeerStatusExpiration.Hours
Статус исчезнет через %@ часСтатус исчезнет через %@ часаСтатус исчезнет через %@ часовСтатус исчезнет через %@ часа
Все реакции
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Все реакции
Только выбранные
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Только выбранные
Без реакций
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Без реакций
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Пушистики группы не могут отправлять реакции на сообщения.
%1$@ включил(а) все реакции
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ включил(а) все реакции
Недавние
Chat.ReactionSection.Recent
Недавние
Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?
Chat.ClearReactionsAlertText
Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?
Очистить недавние эмодзи
Chat.ClearReactionsAlertAction
Очистить недавние эмодзи
Форматировать
TextFormat.Format
Форматировать
В этом сообщении реакции
из набора #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
В этом сообщении реакции
из набора #[%@]().
В этом сообщении реакции из [%@ набора]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
В этом сообщении реакции из [%@ набора]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().
Показывать темы
Chat.ContextViewAsTopics
Показывать темы
Показывать сообщения
Chat.ContextViewAsMessages
Показывать сообщения
Создать тему
Chat.CreateTopic
Создать тему
Тема создана
Notification.TopicCreated
Тема создана
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
%1$@ закрыл(а) тему
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ закрыл(а) тему
%1$@ возобновил(а) тему
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ возобновил(а) тему
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
Смахните влево, чтобы ответить на сообщение
Chat.PanelForumModeReplyText
Смахните влево, чтобы ответить на сообщение
%1$@ создал(а) тему %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ создал(а) тему %2$@
%1$@ изменил(а) значок темы %2$@ на %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ изменил(а) значок темы %2$@ на %3$@
%1$@ закрыл(а) тему %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ закрыл(а) тему %2$@
%1$@ возобновил(а) тему %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ возобновил(а) тему %2$@
%1$@ переименовал(а) тему %2$@ в %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ переименовал(а) тему %2$@ в %3$@
Здесь пока нет тем
ChatList.EmptyTopicsTitle
Здесь пока нет тем
Создать новую тему
ChatList.EmptyTopicsCreate
Создать новую тему
Просмотр в режиме сообщений
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Просмотр в режиме сообщений
Изменить тему
CreateTopic.EditTitle
Изменить тему
ПРИДУМАЙТЕ НАЗВАНИЕ ТЕМЫ
CreateTopic.EnterTopicTitle
ПРИДУМАЙТЕ НАЗВАНИЕ ТЕМЫ
Что Вы хотите обсудить?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Что Вы хотите обсудить?
ВЫБЕРИТЕ ЗНАЧОК ТЕМЫ
CreateTopic.SelectTopicIcon
ВЫБЕРИТЕ ЗНАЧОК ТЕМЫ
Тема и все сообщения в ней будут удалены
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Тема и все сообщения в ней будут удалены
Удалить тему
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Удалить тему
Возобновить тему
Chat.PanelRestartTopic
Возобновить тему
Возобновить
ChatList.Context.ReopenTopic
Возобновить
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Username.Username
ИМЯ ПУШИСТИКА
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ссылка скопирована.
Username.LinkCopied
Ссылка скопирована.
Load More