Search in:AllFluffy translationTDesktop

Unsorted2062 2062 phrases  •  166 screenshots

Сообщения за звёзды
lng_messages_privacy_charge
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Стоимость одного сообщения
lng_messages_privacy_price
?
Вы получите {percent} от выбранной суммы ({amount}) за каждое входящее сообщение.
lng_messages_privacy_price_about
?
Добавить исключения
lng_messages_privacy_exceptions
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Бесплатно
lng_manage_monoforum_free
?
Описание (необязательно)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Имена участников
lng_polls_create_show_who_voted
?
Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Несколько ответов
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Участники могут выбрать более одного варианта ответа.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Добавление вариантов
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Участники могут предлагать новые варианты.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Изменение ответа
lng_polls_create_allow_revoting
?
Участники могут изменить выбранный ответ.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Случайный порядок
lng_polls_create_shuffle_options
?
Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Правильный ответ
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Отметьте один или несколько правильных вариантов.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Ограничение срока
lng_polls_create_limit_duration
?
Опрос автоматически завершится в заданное время.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Завершение опроса
lng_polls_create_poll_ends
?
Скрыть результаты
lng_polls_create_hide_results
?
Если включено, результаты будут скрыты до завершения опроса.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Изменение тегов
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Применить
lng_rich_paste_toast_apply
?
Применить форматирование
lng_rich_paste_toast_field
?
Применить форматирование в редакторе
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Каким кошельком заменить старый?
lng_wallet_replace_title
?
Анонимный номер {number} можно использовать для создания аккаунта в Telegram, не привязанного к SIM-карте.
lng_wallet_collectible_number_about
?
Этот коллекционный предмет уже в Вашем кошельке.
lng_wallet_collectible_own_wallet
?
Этот коллекционный предмет больше не в Вашем кошельке.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
Отправить {name}
lng_wallet_collectible_send
?
{model} на {backdrop}
lng_wallet_collectible_gift_attributes
?
Move trimmed range
lng_photo_editor_keys_timeline_window
?
Scroll timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_scroll
?
Zoom timeline
lng_photo_editor_keys_timeline_zoom
?
Timeline
lng_photo_editor_keys_timeline
?
Изменить текст
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
Удалить выбранное
lng_photo_editor_keys_objects_delete
?
Flip selection horizontally
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
Duplicate selection
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Stretch shape freely
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Rotate only, in 45° steps
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
Snap to canvas guides
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
Objects
lng_photo_editor_keys_objects
?
Place shape from the menu right away
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Keep proportions or snap arrow angle
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
Shapes
lng_photo_editor_keys_shapes
?
Повторить
lng_photo_editor_keys_canvas_redo
?
Отменить
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
?
Paste image, sticker, file or link
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Pan zoomed canvas
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Zoom canvas at cursor
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Canvas
lng_photo_editor_keys_canvas
?
Move picture inside the frame
lng_photo_editor_keys_fixed_pan
?
Zoom in finer steps
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom_fine
?
Zoom picture inside the frame
lng_photo_editor_keys_fixed_zoom
?
Grow canvas past the photo
lng_photo_editor_keys_crop_expand
?
Zoom out for room around the photo
lng_photo_editor_keys_crop_room
?
Crop
lng_photo_editor_keys_crop
?
Показать сочетания клавиш
lng_photo_editor_keys_legend
?
Double click
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Middle drag
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Wheel
lng_photo_editor_keys_wheel
?
wheel
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
?
click
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
drag handle
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
drag edge
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
?
drag
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
{modifier}-{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
Keyboard shortcuts
lng_photo_editor_keys_tooltip
?
Trim to shortest
lng_photo_editor_trim_shortest
?
Restore stashed message
lng_stash_restore
?
В Ваших старых кошельках {amount}
lng_wallet_conflict_existing
?
Ключи Вашего кошелька хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервной копии. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошелёк можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи {count} Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи {count} Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.Ключи {count} Ваших кошельков хранятся только на этом устройстве, и у Telegram нет их резервных копий. Если продолжить, они будут утрачены — восстановить кошельки можно будет только с помощью секретной фразы.
lng_sure_logout_wallet_local
?
Смена ключа кошелька на этом устройстве пока не подтверждена. Запасной ключ хранится только здесь, у Telegram нет его резервной копии. В случае продолжения он будет утрачен — если смена ключа успешно завершится, восстановить кошелёк можно будет только с помощью новой секретной фразы.Смена ключей {count} кошельков на этом устройстве пока не подтверждена. Запасные ключи хранятся только здесь, у Telegram нет их резервных копий. В случае продолжения они будут утрачены — если смена ключей успешно завершится, восстановить кошельки можно будет только с помощью новой секретной фразы.Смена ключей {count} кошельков на этом устройстве пока не подтверждена. Запасные ключи хранятся только здесь, у Telegram нет их резервных копий. В случае продолжения они будут утрачены — если смена ключей успешно завершится, восстановить кошельки можно будет только с помощью новой секретной фразы.Смена ключей {count} кошельков на этом устройстве пока не подтверждена. Запасные ключи хранятся только здесь, у Telegram нет их резервных копий. В случае продолжения они будут утрачены — если смена ключей успешно завершится, восстановить кошельки можно будет только с помощью новой секретной фразы.
lng_sure_logout_wallet_rotating
?
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
Your wallet key on this device was protected by {provider}, but that key can no longer be used on this device. Restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to store the key again.
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current Secret Phrase to use it on this device again.
lng_wallet_send_key_changed_text
?
This device also holds the keys of one other Gram wallet. Continuing destroys them, and that wallet can be restored only if its Secret Phrase was written down.This device also holds the keys of {count} other Gram wallets. Continuing destroys them, and those wallets can be restored only if their Secret Phrases were written down.
lng_sure_logout_wallet_parked
?
Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_not_stored
?
The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or Secret Phrase.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
These words are an old Secret Phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.
lng_wallet_restore_outdated_text
?
Для Вашего кошелька сгенерирована новая секретная фраза. Запишите её и не сообщайте никому.
lng_wallet_backup_new_phrase_text
?
{reason} Ваша секретная фраза не изменилась — продолжайте использовать текущую. Новые слова, которые Вы записали, неактуальны.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Убедитесь, что секретная фраза записана верно.
Введите слова {index1}, {index2} и {index3}.
lng_wallet_backup_test_text
?
Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your Secret Phrase and contact support.
lng_wallet_import_not_verified
?
Sending from this device needs your Secret Phrase, or the device this wallet was imported on.
lng_wallet_receive_caveat
?
Please enter your password to view your Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_password_description
?
Enter the Secret Phrase of this wallet to use connected apps from this device.
lng_wallet_restore_ton_connect_text
?
Создание зашифрованной резервной копии недоступно для кошельков, импортированных с помощью секретной фразы.
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
Можно использовать только секретную фразу, созданную в Telegram.
lng_wallet_import_invalid_scheme
?
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
lng_wallet_backup_disabled_text
?
Для смены секретной фразы требуется {amount} GRAM ({fiat}).
lng_wallet_backup_topup_text
?
Не удалось отобразить секретную фразу.
lng_wallet_phrase_error
?
Введите секретную фразу другого Вашего кошелька.
lng_wallet_import_text
?
Кошелёк восстановлен с помощью секретной фразы.
lng_wallet_imported_text
?
Введите секретную фразу этого кошелька.
lng_wallet_restore_text
?
Восстановить секретной фразой
lng_wallet_keys_restore
?
Неверная секретная фраза
lng_wallet_restore_wrong_title
?
У Вас также есть средства в Walt
lng_wallet_walt_existing
?
gay
lng_status_bot_gay
?
Данные подписаны.
lng_wallet_connect_sign_done
?
Подписать
lng_wallet_connect_sign_button
?
Вы подписываете вслепую. Подписывайте только данные из надёжных источников.
lng_wallet_connect_sign_blind
?
Бинарные данные
lng_wallet_connect_sign_binary
?
Внимательно ознакомьтесь с данными и подпишите, только если со всем согласны.
lng_wallet_connect_sign_text_about
?
Данные
lng_wallet_connect_sign_data
?
Подписать данные
lng_wallet_connect_sign_title
?
Не удалось доставить ответ приложению.
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
Не удалось ответить на запрос.
lng_wallet_connect_request_failed
?
Приложение больше не подключено.
lng_wallet_connect_request_closed
?
Приложение было подключено с использованием другого ключа этого кошелька, поэтому с данного устройства нельзя ответить на его запрос или отключить его.
lng_wallet_connect_request_other_key
?
Вы можете отклонить запрос или ответить на него на другом устройстве.
lng_wallet_connect_request_unhandled_about
?
Запрос не поддерживается на этом устройстве.
lng_wallet_connect_request_unsupported
?
Запрос больше не доступен.
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
Запрос был обработан на другом устройстве.
lng_wallet_connect_request_handled
?
Срок действия запроса истёк.
lng_wallet_connect_request_expired
?
Транзакция не была отправлена. Приложение проинформировано о сбое.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
Транзакция отправлена.
lng_wallet_connect_request_sent
?
Подтвердить
lng_wallet_connect_request_confirm
?
Отклонить
lng_wallet_connect_request_decline
?
Предварительный просмотр этой транзакции не завершён.
lng_wallet_connect_request_trace_incomplete
?
Согласно предпросмотру, эта транзакция может завершиться частичным сбоем.
lng_wallet_connect_request_trace_failed
?
Сообщение
lng_wallet_connect_request_message
?
Сообщения
lng_wallet_connect_request_messages
?
Неизвестная операция
lng_wallet_connect_request_unknown_operation
?
Запуск смарт-контракта
lng_wallet_connect_request_deploy_contract
?
Вызов смарт-контракта
lng_wallet_connect_request_call_contract
?
Превышение
lng_wallet_connect_request_excess
?
Запускает смарт-контракт по этому адресу.
lng_wallet_connect_request_deploy
?
Полезная нагрузка
lng_wallet_connect_request_payload
?
Не удалось рассчитать сетевую комиссию.
lng_wallet_connect_request_fee_failed
?
Расчёт сетевой комиссии...
lng_wallet_connect_request_fee_loading
?
Перевод
lng_wallet_connect_request_transfer
?
Действия
lng_wallet_connect_request_actions
?
Предпросмотр
lng_wallet_connect_request_preview
?
Получатели
lng_wallet_connect_request_recipients_title
?
{count} получатель{count} получателя{count} получателей{count} получателя
lng_wallet_connect_request_recipients
?
Сумма
lng_wallet_connect_request_total
?
Разблокировать
lng_wallet_connect_request_unlock
?
Для просмотра запроса разблокируйте кошелёк.
lng_wallet_connect_request_locked
?
{name} запрашивает перевод
lng_wallet_connect_request_title_app
?
Запрос от приложения
lng_wallet_connect_request_title
?
Не удалось отключить приложение.
lng_wallet_apps_disconnect_failed
?
Вы точно хотите отключить {name}?
lng_wallet_apps_disconnect_sure
?
Отключить приложение
lng_wallet_apps_disconnect_title
?
Неизвестное приложение
lng_wallet_apps_unknown
?
Нет подключённых приложений
lng_wallet_apps_empty
?
Приложения, которые Вы подключили к этому кошельку с помощью TON Connect. При отключении приложение отключается сразу на всех Ваших устройствах.
lng_wallet_apps_about
?
Подключённые приложения
lng_wallet_apps_title
?
Не удалось подключить кошелёк.
lng_wallet_connect_failed
?
Этот запрос на подключение больше не действителен. Начните подключение заново в приложении.
lng_wallet_connect_expired
?
На устройстве не хранится действующий ключ этого кошелька. Восстановите ключ, чтобы использовать подключённые приложения.
lng_wallet_connect_restore
?
Кошелек не был подключён, поскольку данные этого приложения недействительны или относятся к другому домену.
lng_wallet_connect_manifest_invalid
?
Кошелёк не был подключён, поскольку не удалось загрузить данные приложения.
lng_wallet_connect_manifest_missing
?
Подключить
lng_wallet_connect_button
?
Приложению также требуется подтверждение, что этот кошелёк принадлежит Вам. Это подпись для авторизации, а не перевод средств.
lng_wallet_connect_proof
?
Приложение не сможет переводить средства без Вашего разрешения.
lng_wallet_connect_reassurance
?
Приложение может просматривать Ваш адрес в сети TON, баланс и историю операций.
lng_wallet_connect_permission
?
Подключить кошелёк к {name}
lng_wallet_connect_title_app
?
Подключить кошелёк
lng_wallet_connect_title
?
Нет доступных способов оплаты.
lng_wallet_buy_empty
?
Ключ кошелька изменился
lng_wallet_send_key_changed_title
?
Не удалось отправить перевод.
lng_wallet_send_error_failed
?
Идёт отправка другого перевода. Дождитесь её завершения.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
Не удалось сменить секретную фразу.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
Ошибка
lng_wallet_backup_rotate_failed_title
?
Новая секретная фраза
lng_wallet_backup_new_phrase_title
?
Недостаточно GRAM
lng_wallet_backup_topup_title
?
Сетевая комиссия: {amount} GRAM ({fiat}).
lng_wallet_backup_update_fee
?
Не удалось изменить настройки резервного копирования.
lng_wallet_backup_error
?
Теперь Ваши ключи хранятся в зашифрованном виде и распределены по нескольким центрам обработки данных Telegram.
lng_wallet_backup_enabled_text
?
Резервные копии включены
lng_wallet_backup_enabled_title
?
Резервные копии отключены
lng_wallet_backup_disabled_title
?
Проверка
lng_wallet_backup_test_title
?
Слишком быстро. Для записи слов требуется больше времени.
lng_wallet_backup_sure_text
?
Уже готово?
lng_wallet_backup_sure_title
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.
lng_wallet_backup_update_text
?
Сменить секретную фразу
lng_wallet_backup_update_check
?
Включить резервные копии
lng_wallet_backup_enable
?
Для восстановления ключа этого кошелька из резервной копии введите облачный пароль.
lng_wallet_restore_explain_text
?
Введённые слова не подходят к кошельку.
lng_wallet_restore_other_text
?
Восстановление ключа кошелька из зашифрованной резервной копии…
lng_wallet_restoring_key
?
Восстановление кошелька
lng_wallet_restore_title
?
Подключить сейчас
lng_wallet_conflict_switch
?
Кошелек, который Вы использовали на этом устройстве ранее. Сохраните секретную фразу, прежде чем подключить кошелёк Telegram.
lng_wallet_conflict_text
?
На этом устройстве также есть Ваш старый кошелёк
lng_wallet_conflict_bar
?
Произошла ошибка при удалении ключей кошельков.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
Ключи кошельков удалены с этого устройства. Код-пароль отключён.
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
{provider} не удалось подтвердить, что это Вы. Изменения не были внесены.
lng_wallet_protection_hardware_failed
?
Спросить в другой раз
lng_wallet_protection_retained_ask
?
Telegram не будет запрашивать {provider} в течение 15 минут. {link}
lng_wallet_protection_retained
?
Windows Hello
lng_wallet_protection_hello_label
?
Все траты подтверждаются вводом ПИН-кода Windows.
lng_wallet_protection_hello_about
?
разблокируйте ключ кошелька
lng_wallet_protection_touchid_reason
?
Touch ID
lng_wallet_protection_touchid_label
?
Все траты подтверждаются отпечатком пальца или вводом пароля для входа в Mac.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Load More