Search in:AllFluffy translationTDesktop

Chat List174 174 phrases  •  89 screenshots

Открыть
lng_profile_open_app_short
?
Убрать бота из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Убрать канал из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Убрать группу из всех папок
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Вкл. звук
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Открепить
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Не прочитано
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Вернуть из архива
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Ваш аккаунт заморожен!
lng_frozen_bar_title
?
Подробнее {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Ваш аккаунт заморожен
lng_frozen_title
?
Нарушение условий
lng_frozen_subtitle1
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
lng_frozen_text1
?
Режим «только чтение»
lng_frozen_subtitle2
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
lng_frozen_text2
?
Возможность оспорить до блокировки
lng_frozen_subtitle3
?
Ограничение можно оспорить в {link} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.
lng_frozen_text3
?
Оспорить
lng_frozen_appeal_button
?
{count} контакт празднует **день рождения**! 🎂{count} контакта празднуют **день рождения**! 🎂{count} контактов празднуют **день рождения**! 🎂{count} контактов празднуют **день рождения**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Отправить подарки
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
{text} празднует **день рождения**! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Отправить подарок
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
?
Telegram Premium со скидкой {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Добавьте свою фотографию! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Telegram Premium со скидкой до {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Укажите свой день рождения! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
СООБЩЕНИЯ
lng_direct_badge
?
Как это работает?
lng_context_archive_how_does_it_work
?
Это Ваш архив
lng_archive_hint_title
?
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
?
Изменить {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
Архив чатов
lng_archive_hint_section_1
?
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
lng_archive_hint_section_1_info
?
Скрытие архива
lng_archive_hint_section_2
?
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
lng_archive_hint_section_2_info
?
Истории
lng_archive_hint_section_3
?
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
lng_archive_hint_section_3_info
?
OK
lng_archive_hint_button
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
lng_unconfirmed_auth_title
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с {from}, {country}. Это были Вы?
lng_unconfirmed_auth_single
?
Да, это я
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
Нет, не я!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
Мы заблокировали попытки входа в аккаунт из {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
Вход разрешён
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
Список активных сеансов доступен в разделе {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
Найдено {count} сообщениеНайдено {count} сообщенияНайдено {count} сообщенийНайдено {count} сообщений
lng_search_found_results
Найдено {count} сообщениеНайдено {count} сообщенияНайдено {count} сообщенийНайдено {count} сообщений
Результаты общего поиска
lng_search_global_results
Результаты общего поиска
Сообщения не найдены
lng_search_no_results
Сообщения не найдены
Показать все чаты
lng_dialogs_show_all_chats
Показать все мурчальни
Показать все чаты
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
Описание канала
lng_context_view_channel
Описание канала
Контакт
lng_in_dlg_contact
Контакт
У Вас нет чатов
lng_bot_no_chats
У Вас нет мурчален
У Вас нет чатов
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Увы, сюда нельзя что-то написать.
lng_inline_switch_cant
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Избранное
lng_saved_short
Избранное
Альбом
lng_in_dlg_album
Альбом
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_history
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
Звонки
lng_call_box_title
Звонки
Вы пока никому не звонили.
lng_call_box_about
Вы пока никому не звонили.
Свернуть
lng_context_archive_collapse
Свернуть
Перенести в главное меню
lng_context_archive_to_menu
Перенести в главное меню
Чат возвращён из архива.
lng_archived_removed
Мурчальня ворзвращена из архива.
Чат возвращён из архива.
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.
lng_error_pinned_max
Можно закрепить только один мурчален.Можно закрепить не более {count} мурчален.Можно закрепить не более {count} мурчален.Максимум мурчален, которые можно закрепить: {count}.
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} мурчален.Можно закрепить не более {count} мурчален.Максимум мурчален, которые можно закрепить: {count}.
{from} теперь в Telegram
lng_action_user_registered
{from} теперь в Telegram
Показать
lng_context_archive_expand
Показать
Архив
lng_archived_name
Архив
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Чаты не в папке
lng_filters_exclude_title
Мурчальни не в папке
Чаты не в папке
Типы чатов
lng_filters_edit_types
Типы мурчален
Типы чатов
Без уведомлений
lng_filters_type_no_muted
Без уведомлений
Прочитанные
lng_filters_type_no_read
Прочитанные
Архивированные
lng_filters_type_no_archived
Архивированные
Чаты
lng_filters_edit_chats
Мурчальни
Чаты
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
lng_filters_remove_sure
Папка будет удалена из списка. Это не затронет мурчальни, которые в ней находятся.
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
Удалить
lng_filters_remove_yes
Удалить
В этой папке пока нет чатов.
lng_no_chats_filter
В этой папке пока нет мурчален.
В этой папке пока нет чатов.
Настроить папку
lng_filters_edit
Настроить папку
Чаты в папке
lng_filters_include_title
Мурчальни в папке
Чаты в папке
Контакты
lng_filters_include_contacts
Контакты
Не контакты
lng_filters_include_non_contacts
Не контакты
Группы
lng_filters_include_groups
Группы
Каналы
lng_filters_include_channels
Каналы
Боты
lng_filters_include_bots
Тостеры
Боты
Без уведомлений
lng_filters_exclude_muted
Без уведомлений
Прочитанные
lng_filters_exclude_read
Прочитанные
Архивированные
lng_filters_exclude_archived
Архивированные
Вы создали максимальное число папок.
lng_filters_limit
Вы создали максимальное число папок.
Ноябрь
lng_month11
Ноябрь
{month} {year} г.
lng_month_year
{month} {year} г.
Декабрь
lng_month12
Декабрь
Январь
lng_month1
Январь
Февраль
lng_month2
Февраль
Март
lng_month3
Март
Апрель
lng_month4
Апрель
Май
lng_month5
Май
Июнь
lng_month6
Июнь
Август
lng_month8
Август
Сентябрь
lng_month9
Сентябрь
Октябрь
lng_month10
Октябрь
Вернуть из архива
lng_new_contact_unarchive
Вернуть из архива
Открепить
lng_context_unpin_from_top
Открепить
Информация о группе
lng_context_view_group
Информация о группе
Отключить уведомления
lng_disable_notifications_from_tray
Отключить уведомления
Поиск по сообщениям
lng_dlg_search_for_messages
Поиск по сообщениям
Пометить как непрочитанное
lng_context_mark_unread
Пометить как непрочитанное
Очистить историю
lng_profile_clear_history
Очистить историю
Покинуть группу
lng_profile_leave_group
Покинуть группу
Пометить как прочитанное
lng_context_mark_read
Пометить как прочитанное
Архивировать
lng_archived_add
Архивировать
Вернуть из архива
lng_archived_remove
Вернуть из архива
Добавить в папку
lng_filters_menu_add
Добавить в папку
Вы убрали {chat} из папки "{folder}"
lng_filters_toast_remove
Вы убрали {chat} из папки "{folder}"
Вы добавили {chat} в папку {folder}
lng_filters_toast_add
Вы добавили {chat} в папку {folder}
Перенести в список чатов
lng_context_archive_to_list
Перенести в список мурчален
Перенести в список чатов
Настроить папку
lng_filters_context_edit
Настроить папку
Удалить
lng_filters_context_remove
Удалить
Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
lng_context_archive_to_menu_info
Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список мурчален, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.
Достигнут лимит
lng_filters_limit_title
Достигнут лимит
У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
lng_filters_limit1
У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Увеличить лимит
lng_limits_increase
Увеличить лимит
Достигнут лимит
lng_filter_pin_limit_title
Достигнут лимит
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.
lng_filter_pin_limit1
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** мурчалена.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** мурчален.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** мурчален.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** мурчалена.
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.
К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** мурчален.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** мурчален.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.
Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_pin_limit2
Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** мурчалена, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** мурчален, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** мурчален, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** мурчалена, оформив подписку **Telegram Premium**.
Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.
Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** мурчален, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** мурчален, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.
Достигнут лимит
lng_channels_limit_title
Достигнут лимит
Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.
lng_channels_limit1
Вы уже являетесь пушистиком **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь пушистиком **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь пушистиком **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь пушистиком **{count}** группы и канала.
Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.
Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.
lng_channels_limit2_final
Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.
Наименее активные группы и каналы
lng_channels_leave_title
Наименее активные группы и каналы
{type}, {time} без активности
lng_channels_leave_status
{type}, {time} без активности
Удалить папку
lng_filters_by_link_remove
Удалить папку
Покинуть также чаты из папки {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Покинуть также мурчальни из папки {folder}?
Покинуть также чаты из папки {folder}?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_quit
{count} мурчален{count} мурчалена{count} мурчален{count} мурчален
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
{count} чат{count} чата{count} мурчален{count} мурчален
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
lng_filters_by_link_about_quit
Вы можете снять выделение с мурчален, из которых не хотите выходить.
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
Удалить папку и покинуть чаты
lng_filters_by_link_quit_button
Удалить папку и покинуть мурчальни
Удалить папку и покинуть чаты
Удалить папку, но оставить чаты
lng_filters_by_link_remove_button
Удалить папку, но оставить мурчальни
Удалить папку, но оставить чаты
Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов
lng_filters_bar_you_can
Доступен {count} новый мурчаленДоступны {count} новых мурчаленаДоступны {count} новых мурчаленДоступно {count} новых мурчален
Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов
Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых мурчаленДоступно {count} новых мурчален
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
lng_filters_bar_view
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
Добавить чаты в папку
lng_filters_by_link_more
Добавить мурчальни в папку
Добавить чаты в папку
Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Присоединиться к мурчальням и добавить их в папку {folder}?
Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_by_link_join
{count} мурчален{count} мурчалена{count} мурчален{count} мурчален
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
{count} чат{count} чата{count} мурчален{count} мурчален
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
lng_filters_by_link_about
Вы можете снять выделение с мурчален, к которым не хотите присоединяться.
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
Присоединиться к чатам
lng_filters_by_link_join_button
Присоединиться к мурчальням
Присоединиться к чатам
Не присоединяться к чатам
lng_filters_by_link_join_no
Не присоединяться к мурчальням
Не присоединяться к чатам
Папка {folder} обновлена
lng_filters_updated_title
Папка {folder} обновлена
Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.
lng_filters_updated_also
Вы присоединились к {count} новому мурчалену.Вы присоединились к {count} новым мурчальням.Вы присоединились к {count} новым мурчальням.Вы присоединились к {count} новых мурчален.
Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.
Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым мурчальням.Вы присоединились к {count} новым мурчальням.Вы присоединились к {count} новых чатов.
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
lng_filters_delete_sure
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
Настроить папки
lng_filters_setup_menu
Настроить папки
Настройки архива
lng_context_archive_settings
Настройки архива
Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?
lng_context_mark_read_sure
Вы точно хотите пометить все мурчальни в этой папке как прочитанные?
Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?
Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов
lng_prizes_title
Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов
Вы получили подарок от {channel}.
lng_prize_gift_about
Вы получили подарок от {channel}.
Одноразовое видеосообщение
lng_in_dlg_video_message_ttl
Одноразовое видеосообщение
Одноразовое голосовое сообщение
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Одноразовое голосовое сообщение
Трансляция геопозиции
lng_live_location
Трансляция геопозиции
Удалить чат
lng_profile_delete_conversation
Удалить мурчальню
Удалить чат
Остановить и блокировать
lng_profile_block_bot
Остановить и блокировать
Вы точно хотите покинуть этот канал?
lng_sure_leave_channel
Вы точно хотите покинуть этот канал?
Вы точно хотите покинуть группу?
lng_sure_leave_group
Вы точно хотите покинуть группу?
Учитывать чаты из архива
lng_dialogs_show_archive_in_search
Учитывать мурчальни из архива
Учитывать чаты из архива
Пропускать чаты из архива
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Пропускать мурчальни из архива
Пропускать чаты из архива
Вы подписались на канал
lng_action_you_joined
Вы подписались на канал
{from} пригласил(а) Вас в канал
lng_action_add_you
{from} пригласил(а) Вас в канал
{from} теперь в группе
lng_action_user_joined
{from} теперь в группе
{from} добавил(а) {users}
lng_action_add_users_many
{from} добавил(а) {users}
Скрыть чаты без уведомлений
lng_dialogs_hide_muted_chats
Скрыть мурчальни без уведомлений
Скрыть чаты без уведомлений