Search in:AllFluffy translationTDesktop

Private chats742 742 phrases  •  367 screenshots

Показать номер телефона
lng_new_contact_share
?
Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Распаковать
lng_gift_view_unpack
?
Вы превратили подарок от {user} в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_mine
?
Модель
lng_gift_unique_model
?
Фон
lng_gift_unique_backdrop
?
Узор
lng_gift_unique_symbol
?
Передать {name}
lng_gift_transfer_title
?
Передать {name} новому владельцу — {recipient} — за {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Передать за {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
Вы передали подарок новому владельцу — {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} передал(а) Вам подарок
lng_action_gift_transferred
?
Не в контактах
lng_new_contact_not_contact
?
Страна телефона
lng_new_contact_phone_number
?
Регистрация
lng_new_contact_registration
?
Не официальный аккаунт
lng_new_contact_not_official
?
Пользователь обновил имя {when}
lng_new_contact_updated_name
?
{count} час назад{count} часа назад{count} часов назад{count} часа назад
lng_new_contact_updated_hours
?
Пользователь обновил фотографию {when}
lng_new_contact_updated_photo
?
{count} день назад{count} дня назад{count} дней назад{count} дня назад
lng_new_contact_updated_days
?
Каждое сообщение для {user} стоит {amount}.
lng_send_charges_stars_text
?
Купить звёзды
lng_send_charges_stars_go
?
Сообщение за {amount}
lng_message_paid_ph
?
Вы заплатили {count} звезду за {action}Вы заплатили {count} звезды за {action}Вы заплатили {count} звёзд за {action}Вы заплатили {count} звезды за {action}
lng_action_paid_message_sent
?
отправку сообщения
lng_action_paid_message_one
?
отправку {count} сообщенияотправку {count} сообщенийотправку {count} сообщенийотправку {count} сообщений
lng_action_paid_message_some
?
Каждое сообщение Вам стоит для {name} {cost}.
lng_payment_bar_text
?
Не брать плату
lng_payment_bar_button
?
Бесплатная отправка
lng_payment_refund_title
?
Разрешить {name} писать Вам бесплатно?
lng_payment_refund_text
?
Вернуть отправителю {count} звездуВернуть отправителю {count} звездыВернуть отправителю {count} звёздВернуть отправителю {count} звезды
lng_payment_refund_also
?
Подтвердить
lng_payment_refund_confirm
?
{from} вернул(а) Вам {count} звезду{from} вернул(а) Вам {count} звезды{from} вернул(а) Вам {count} звёзд{from} вернул(а) Вам {count} звезды
lng_action_paid_message_refund
?
Вы вернули {count} звезду {name}Вы вернули {count} звезды {name}Вы вернули {count} звёзд {name}Вы вернули {count} звезды {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
Групповой звонок
lng_confcall_join_title
?
{user} приглашает Вас присоединиться к звонку в Telegram.
lng_confcall_join_text_inviter
?
Подключиться к звонку
lng_confcall_join_button
?
В звонке уже участвуют {user} и {other}.
lng_confcall_already_joined_two
?
Отклонённый групповой звонок
lng_call_group_declined
?
Пропущенный групповой звонок
lng_call_group_missed
?
Входящий групповой звонок
lng_call_group_incoming
?
Подключиться
lng_view_button_call
?
Исходящий групповой звонок
lng_call_group_outgoing
?
Ссылка больше не активна.
lng_confcall_link_inactive
?
Начать групповой звонок
lng_confcall_inactive_title
?
Звонок завершён.
Вы можете начать новый.
lng_confcall_inactive_about
?
Копировать номер карты
lng_context_bank_card_copy
?
Номер карты скопирован в буфер обмена.
lng_context_bank_card_copied
?
{name} заплатил(а) {count} звезду за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звёзд за отправку сообщения{name} заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения
lng_action_paid_message_got
?
Вы предложили {user} указать день рождения
lng_settings_birthday_suggested
?
Вы предложили {user} указать день рождения
lng_action_suggested_birthday_me
?
{user} предлагает Вам указать день рождения
lng_action_suggested_birthday
?
Посмотреть
lng_action_suggested_birtday_button
?
Список задач
lng_todo_title_user
?
{user} предлагает Вам {cost} за {name}.
lng_action_gift_offer
?
Предложение действует ещё {time}
lng_action_gift_offer_state_expires
?
Отклонить
lng_action_gift_offer_decline
?
Принять
lng_action_gift_offer_accept
?
Вы точно хотите продать {name} {user} за {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
За вычетом комиссии Вы получите {cost}.
lng_gift_offer_you_get
?
Предложенная цена на {percent} ниже средней цены {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Продать за {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
Отказ от предложения
lng_gift_offer_reject_title
?
Вы точно хотите отклонить предложение от {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
?
Вы предложили {cost} за {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
Срок действия предложения истёк.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
Срок действия Вашего предложения о покупке {name} за {cost} истёк.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
Предложение отклонено.
lng_action_gift_offer_state_rejected
?
{user} отклонил(а) Ваше предложение о покупке подарка {name} за {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
Вы отклонили предложение от {user} о покупке Вашего подарка {name} за {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
Срок действия предложения от {user} о покупке {name} за {cost} истёк.
lng_action_gift_offer_expired
?
Предложение принято.
lng_action_gift_offer_state_accepted
?
Вы продали подарок за {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} продал(а) Вам подарок за {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Чтобы выбрать недавний контакт, нажмите правой кнопкой мыши.
lng_fast_share_tooltip
?
Вы включили копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_you_enabled
?
Вы отключили копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_you_disabled
?
{from} предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
lng_action_no_forwards_request
?
Пересылку сообщений
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
?
Сохранение фото и видео
lng_action_no_forwards_feature_saving
?
Копирование сообщений
lng_action_no_forwards_feature_copying
?
Копирование в этом чате не было включено
lng_action_no_forwards_still_disabled
?
Запретить копирование
lng_disable_sharing
?
{from} отключил(а) копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_disabled
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
lng_action_no_forwards_request_you
?
{from} включил(а) копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_enabled
?
Запрет на копирование
lng_disable_sharing_title
?
Без пересылки
lng_disable_sharing_no_forwarding
?
Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
?
Без сохранения
lng_disable_sharing_no_saving
?
Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.
lng_disable_sharing_no_saving_about
?
Доступно с Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
Запретить копирование
lng_disable_sharing_button
?
Разрешение на копирование
lng_enable_sharing_request_title
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **{name}**. Отправить запрос?
lng_enable_sharing_request_text
?
Отправить запрос
lng_enable_sharing_request_button
?
Отклонить
lng_action_no_forwards_reject
?
Принять
lng_action_no_forwards_accept
?
{user} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.
lng_context_noforwards_info_his
?
Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.
lng_context_noforwards_info_mine
?
Копировать из этого чата запрещено.
lng_error_nocopy_user
?
Ваша заявка на вступление в группу отклонена.
lng_group_request_declined
?
Транзакция
lng_wallet_details_title
?
GRAMGRAMGRAMGRAM
lng_action_gram_transfer_ticker
?
Отправитель
lng_wallet_details_sender
?
Адрес
lng_wallet_details_address
?
Дата
lng_wallet_details_date
?
Перейти к моим Деньгам
lng_wallet_details_open_wallet
?
Что такое Деньги?
lng_wallet_how_menu
?
Вы отправили {user} {amount}
lng_action_gram_transfer_sent
?
отправлено
lng_action_gram_transfer_sent_tag
?
Получатель
lng_wallet_details_recipient
?
Комиссия
lng_wallet_details_fee
?
Бесплатно (за счёт Telegram)
lng_wallet_details_fee_free
?
{amount} ({fiat})
lng_action_gram_transfer_amount_fiat
?
{user} отправил(а) Вам {amount}
lng_action_gram_transfer_received
?
{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM
lng_action_gram_transfer_amount
?
получено
lng_action_gram_transfer_received_tag
?
Все могут найти канал через поиск и подписаться.
lng_create_public_channel_about
Все могут найти канал через поиск и подписаться
{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезду.{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды.{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звёзд.{user} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды.
lng_action_gift_sent_text
{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезду.{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезды.{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звёзд.{user} может хранить этот подарок в профиле или обменять на {count} звезды.
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.
lng_action_gift_got_stars_text
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.
Добавить в профиль
lng_gift_display_on_page
Показывать в профиле
{emoji} — значок для {link}
lng_new_contact_about_status
На этом аккаунте рядом с именем пушистика установлен статус {emoji}. Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки {link}.
На этом аккаунте рядом с именем пользователя установлен статус {emoji}. Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки {link}.
Premium-пользователей »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Вы установили новые обои у себя и {user}
lng_action_set_wallpaper_both_me
Вы установили новые обои у себя и {user}.
Открыть в обозревателе
lng_channel_earn_history_out_button
Открыть в обозревателе
Добавить участников
lng_profile_add_participant
Добавить пушистиков
Добавить участников
был(а) недавно
lng_status_recently
был(а) недавно
Создать
lng_create_group_create
Создать
Название группы
lng_dlg_new_group_name
Название группы
Далее
lng_create_group_next
Далее
Ссылка скопирована в буфер обмена.
lng_group_invite_copied
Ссылка скопирована в буфер обмена.
Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.
lng_group_invite_about_new
Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.
Сбросить ссылку-приглашение
lng_group_invite_create_new
Сбросить ссылку-приглашение
Ссылка-приглашение
lng_profile_invite_link_section
Ссылка-приглашение
По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
lng_group_invite_about
По этой ссылке пушистики Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
Администраторы
lng_channel_admins
Администраторы
Поиск
lng_participant_filter
Поиск
Права администратора у всех
lng_chat_all_members_admins
Права администратора у всех
Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.
lng_chat_about_admins
Администраторы группы могут добавлять и исключать пушистиков, редактировать название и арт группы.
Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.
Администраторы группы могут добавлять и исключать пушистиков, редактировать название и фотографию группы.
был(а) только что
lng_status_lastseen_now
был(а) только что
Сохранить
lng_settings_save
Сохранить
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.
lng_chat_about_all_admins
Пушистики группы могут добавлять новых пушистиков, редактировать название и арт группы.
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и арт группы.
Удалить
lng_profile_kick
Удалить
Удалить участника {user} из группы?
lng_profile_sure_kick
Удалить пушистика {user} из группы?
Удалить участника {user} из группы?
Удалить
lng_box_remove
Удалить
Эта группа стала супергруппой
lng_action_group_migrate
Эта группа стала супергруппой
Такая ссылка доступна
lng_create_channel_link_available
Такая ссылка доступна
Такая ссылка уже занята
lng_create_channel_link_occupied
Такая ссылка уже занята
Ссылка некорректна
lng_create_channel_link_invalid
Ссылка некорректна
Ссылка слишком короткая
lng_create_channel_link_too_short
Ссылка слишком короткая
Изменить публичную ссылку
lng_profile_edit_public_link
Изменить публичную ссылку
Все действия
lng_admin_log_title_all
Все действия
Фильтр
lng_admin_log_filter
Фильтр
изменил(а) права для {user}
lng_admin_log_promoted
изменил(а) права для {user}
{from} изменил(а) ссылку на группу:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} изменил(а) ссылку на группу:
{from} удалил(а) ссылку на группу
lng_admin_log_removed_link_group
{from} удалил(а) ссылку на группу
Предыдущая ссылка
lng_admin_log_previous_link
Предыдущая ссылка
заблокировал(а) {user}
lng_admin_log_banned
заблокировал(а) {user}
Пн
lng_weekday1
Пн
Вт
lng_weekday2
Вт
Ср
lng_weekday3
Ср
Чт
lng_weekday4
Чт
Пт
lng_weekday5
Пт
Сб
lng_weekday6
Сб
Вс
lng_weekday7
Вс
Навсегда
lng_rights_chat_banned_forever
Всегда
{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
lng_action_user_joined_by_link
{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Открепить это сообщение?
lng_pinned_unpin_sure
Открепить это сообщение?
Открепить
lng_pinned_unpin
Открепить
Закреплённое сообщение
lng_pinned_message
Забупанное сообщение
Закреплённое сообщение
{from} закрепил(а) {media}
lng_action_pinned_media
{from} закрепил(а) {media}
Закрепить это сообщение?
lng_pinned_pin_sure
Закрепить это сообщение?
Уведомить всех участников
lng_pinned_notify
Уведомить всех пушистиков
Уведомить всех участников
Закрепить
lng_pinned_pin
Закрепить
Удалить это сообщение?
lng_selected_delete_sure_this
Удалить это сообщение?
Будет удалено для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.
lng_delete_for_everyone_hint
Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.Сообщения будут удалены для всех в этой мурчальне.
Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.
Удалить
lng_mediaview_delete
Удалить
Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?
lng_selected_delete_sure
Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?
Удалить это фото?
lng_delete_photo_sure
Удалить этот арт?
Удалить это фото?
Поиск
lng_dlg_filter
Поиск
Поиск по сообщениям
lng_dlg_search_for_messages
Поиск по сообщениям
{from} удалил(а) сообщение:
lng_admin_log_deleted_message
{from} удалил(а) сообщение:
стикер
lng_action_pinned_media_sticker
стикер
{from} открепил(а) сообщение
lng_admin_log_unpinned_message
{from} открепил(а) сообщение
{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают
lng_many_typing
{count} гладит клаву{count} гладят клаву{count} гладят клаву{count} гладят клаву
{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают
{user} печатает
lng_user_typing
{user} гладит клаву
{user} печатает
контактные данные
lng_action_pinned_media_contact
контактные данные
Стикер
lng_in_dlg_sticker
Стикер
стикер {emoji}
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
стикер {emoji}
Фотография
lng_in_dlg_photo
Арт
Фотография
фотографию
lng_action_pinned_media_photo
арт
фотографию
Голосовое сообщение
lng_in_dlg_audio
Голосовое сообщение
голосовое сообщение
lng_action_pinned_media_voice
голосовое сообщение
{user} записывает голосовое сообщение
lng_user_action_record_audio
{user} записывает голосовое сообщение
Видеосообщение
lng_in_dlg_video_message
Видеосообщение
видеосообщение
lng_action_pinned_media_video_message
видеосообщение
Заблокировать пользователя
lng_ban_user
Заблокировать пушистика
Заблокировать пользователя
Сообщить о спаме
lng_report_spam
Сообщить о спаме
Удалить всё от этого пользователя
lng_delete_all_from
Удалить всё от этого пушистика
Удалить всё от этого пользователя
Load More