Search in:AllFluffy translationTDesktop

General1160 1160 phrases  •  508 screenshots

Показать номер телефона
lng_contact_share_phone
?
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
lng_new_authorization
?
импортировано
lng_imported
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Оно может быть ненастоящим.
lng_forwarded_imported
?
Язык
lng_settings_language
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
lng_chatbots_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
На это сообщение нельзя ответить в другом чате.
lng_error_cant_reply_other
?
Теги для чатов
lng_premium_summary_subtitle_filter_tags
?
Названия папок рядом с каждым чатом в списке.
lng_premium_summary_about_filter_tags
?
Заработать звёзды
lng_credits_summary_earn_title
?
Вы можете делиться ссылками на мини-приложения и получать часть их дохода в звёздах.
lng_credits_summary_earn_about
?
Комиссия {amount}
lng_credits_commission
?
Партнёрская программа
lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref
?
Мини-приложение
lng_credits_box_history_entry_miniapp
?
Эта реферальная ссылка больше не работает.
lng_star_ref_stopped
?
Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.

Если Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.
lng_verification_codes_about
?
Скрыть имя отправителя
lng_forward_action_hide_sender
?
Скрыть подпись
lng_forward_action_hide_caption
?
Изменить получателя
lng_forward_action_change_recipient
?
Не пересылать
lng_forward_action_remove
?
Показать имя отправителя
lng_forward_action_show_sender
?
Показать подпись
lng_forward_action_show_caption
?
Скрыть имена отправителей
lng_forward_action_hide_senders
?
Скрыть подписи
lng_forward_action_hide_captions
?
Показать имена отправителей
lng_forward_action_show_senders
?
Показать подписи
lng_forward_action_show_captions
?
Мой профиль
lng_menu_my_profile
?
Фото
lng_all_photos
?
Видео
lng_all_videos
?
Загрузки
lng_all_downloads
?
Ссылки
lng_all_links
?
Файлы
lng_all_files
?
Музыка
lng_all_music
?
Голосовые
lng_all_voice
?
Отображение
lng_gift_visibility
?
Скрыт из профиля
lng_gift_visibility_hidden
?
показать
lng_gift_visibility_show
?
Виден в профиле
lng_gift_visibility_shown
?
скрыть
lng_gift_visibility_hide
?
купить подарок себе
lng_gift_self_status
?
Купить подарок
lng_gift_self_title
?
Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.
lng_gift_self_about
?
В наличии
lng_gift_stars_tabs_in_stock
?
Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Распаковать
lng_gift_view_unpack
?
Сделать уникальным за {price}
lng_gift_send_unique
?
Включите, чтобы у {user} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}
lng_gift_send_unique_about
?
Подробнее >
lng_gift_send_unique_link
?
Сделать уникальным
lng_gift_upgrade_preview_title
?
{name} сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
lng_gift_upgrade_preview_about
?
Уникальность
lng_gift_upgrade_unique_title
?
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
lng_gift_upgrade_unique_about
?
Можно передать
lng_gift_upgrade_transferable_title
?
Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about
?
Можно продать
lng_gift_upgrade_tradable_title
?
Скоро
lng_soon_badge
?
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.
lng_gift_upgrade_tradable_about
?
Коллекционный подарок #{index}
lng_gift_unique_number
?
Владелец
lng_gift_unique_owner
?
Есть только у {percent} таких коллекционных подарков.
lng_gift_unique_rarity
?
Модель
lng_gift_unique_model
?
Фон
lng_gift_unique_backdrop
?
Узор
lng_gift_unique_symbol
?
{count}, выпущен {amount} {count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}
lng_gift_unique_availability
?
Подарок от {from} для {recipient}, отправлен {date}.
lng_gift_unique_info_sender
?
Уникальный
lng_gift_price_unique
?
Подарок для {recipient}, отправлен {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
?
Подарок от {from} для {recipient}, отправлен {date} с комментарием «{text}».
lng_gift_unique_info_sender_comment
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на **{count}** звезды.
lng_action_gift_self_about
?
Вы купили подарок за {cost}
lng_action_gift_self_bought
?
Сохранённый подарок
lng_action_gift_self_subtitle
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.
lng_action_gift_self_about_unique
?
Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.
lng_gift_send_anonymous_self
?
Купить подарок за {cost}
lng_gift_send_button_self
?
Статус
lng_gift_unique_status
?
Неуникальный
lng_gift_unique_status_non
?
улучшить
lng_gift_unique_status_upgrade
?
Улучшить бесплатно
lng_gift_upgrade_free
?
Улучшение подарка
lng_gift_upgrade_title
?
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
lng_gift_upgrade_about
?
С именем отправителя
lng_gift_upgrade_add_sender
?
Подтвердить
lng_gift_upgrade_confirm
?
Передать {name}
lng_gift_transfer_title
?
Отправить через блокчейн
lng_gift_transfer_via_blockchain
?
доступно через {count} деньдоступно через {count} днядоступно через {count} днейдоступно через {count} дня
lng_gift_transfer_unlocks_days
?
Дождитесь разблокировки
lng_gift_transfer_unlocks_title
?
{when} Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
lng_gift_transfer_unlocks_about
?
Через {count} деньЧерез {count} дняЧерез {count} днейЧерез {count} дня
lng_gift_transfer_unlocks_when_days
?
изменить
lng_gift_unique_owner_change
?
Улучшить за {price}
lng_gift_upgrade_button
?
Передача подарка
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
?
Дарите {name} подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. {link}
lng_gift_stars_about
Дарите {name} подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды. {link}
Здесь будут показаны Ваши чаты
lng_no_chats
Здесь будут показаны Ваши мурчальни
Здесь будут показаны Ваши чаты
Новый контакт
lng_add_contact_button
Новый контакт
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
lng_reconnecting
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
Попробовать снова
lng_reconnecting_try_now
Попробовать снова
Копировать телефон
lng_profile_copy_phone
Копировать телефон
Добавить участников
lng_profile_add_participant
Добавить участников
Назад
lng_create_group_back
Назад
Создать
lng_create_group_create
Создать
Применить тему
lng_theme_preview_apply
Применить тему
Изображение JPEG, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
Изображение JPEG, {size}
Вы успешно экспортировали тему
lng_theme_editor_done
Вы успешно экспортировали тему
Изображение PNG, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
Изображение PNG, {size}
Фото канала
lng_mediaview_channel_photo
Арт канала
Фото канала
Фото профиля
lng_mediaview_profile_photo
Арт профиля
Фото профиля
Фото группы
lng_mediaview_group_photo
Арт группы
Фото группы
Контакты
lng_contacts_header
Контакты
Добавить контакт
lng_mac_menu_add_contact
Добавить контакт
Отменить
lng_mac_menu_undo
Отменить
Повторить
lng_mac_menu_redo
Повторить
Вырезать
lng_mac_menu_cut
Вырезать
Копировать
lng_mac_menu_copy
Копировать
Вставить
lng_mac_menu_paste
Вставить
Удалить
lng_mac_menu_delete
Удалить
Выбрать всё
lng_mac_menu_select_all
Выбрать всё
Отменить
lng_linux_menu_undo
Отменить
Повторить
lng_linux_menu_redo
Повторить
Эта игра была открыта другим пользователем.
lng_share_wrong_user
Эта игра была открыта другим пушистиком.
Эта игра была открыта другим пользователем.
Версия {version}
lng_settings_current_version
Версия {version}
Окно
lng_mac_menu_window
Окно
Контакты
lng_mac_menu_contacts
Контакты
Новая группа
lng_mac_menu_new_group
Новая группа
Новый канал
lng_mac_menu_new_channel
Новый канал
Показать Telegram
lng_mac_menu_show
Показать Telegram
Правка
lng_mac_menu_edit
Правка
О {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
О {telegram}
Настройки...
lng_mac_menu_preferences
Настройки...
Службы
lng_mac_menu_services
Службы
Свернуть {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Свернуть {telegram}
Свернуть остальное
lng_mac_menu_hide_others
Свернуть остальное
Показать всё
lng_mac_menu_show_all
Показать всё
Закрыть {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Закрыть {telegram}
Выберите, в какой программе открыть "{file}".
lng_mac_choose_text
Выберите, в какой программе открыть "{file}".
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Черновик
lng_from_draft
Черновик
звонит Вам...
lng_call_status_incoming
звонит Вам...
Завершить звонок
lng_call_bar_hangup
Завершить звонок
Оцените качество звонка
lng_call_rate_label
Оцените качество звонка
Комментарий (необязательно)
lng_call_rate_comment
Комментарий (необязательно)
занято
lng_call_status_busy
занято
запрос...
lng_call_status_requesting
запрос...
ожидание...
lng_call_status_waiting
ожидание...
звонок завершён
lng_call_status_ended
звонок завершён
завершение...
lng_call_status_hanging
завершение...
обмен ключами шифрования...
lng_call_status_exchanging
обмен ключами шифрования...
У Вас нет контактов
lng_no_contacts
У Вас нет контактов
По этой ссылке открывается чат с Вами:
lng_username_link
По этой ссылке открывается мурчальня с Вами:
По этой ссылке открывается чат с Вами:
Контакты не найдены
lng_contacts_not_found
Контакты не найдены
Информация
lng_profile_info_section
Информация
Ответить
lng_notification_reply
Ответить
Новое сообщение
lng_notification_preview
Новое сообщение
Загрузка...
lng_contacts_loading
Загрузка...
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}? 

Канал «{group}» станет частным.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}? 

Канал «{group}» станет частным.
Часто используемые
lng_emoji_category0
Часто используемые
Отправить
lng_share_confirm
Отправить
Скрыть все
lng_notification_hide_all
Скрыть все
Перейти по ссылке?
lng_open_this_link
Перейти по ссылке?
Перейти
lng_open_link
Перейти
{day} {month}
lng_month_day
{day} {month}
Готово!
lng_share_done
Готово!
Загрузка...
lng_profile_loading
Загрузка...
Файл
lng_in_dlg_file
Файл
Аудиофайл
lng_in_dlg_audio_file
Аудиофайл
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} в {time}
lng_player_message_date
{date} в {time}
Это сообщение было удалено
lng_edit_deleted
Это сообщение было удалено
Открыть GIF
lng_context_open_gif
Открыть GIF
В палитре ещё нет ключевых слов
lng_theme_editor_no_keys
В палитре ещё нет ключевых слов
Ещё не в палитре
lng_theme_editor_new_keys
Ещё не в палитре
В ответ на
lng_in_reply_to
В ответ на
Фотография
lng_attach_photo
Арт
Фотография
Сначала необходимо разблокировать приложение.
lng_passcode_need_unblock
Сначала необходимо разблокировать приложение.
Предпросмотр темы
lng_theme_preview_title
Предпросмотр темы
Создание предпросмотра цветовой темы...
lng_theme_preview_generating
Создание предпросмотра цветовой темы...
Удалить из избранных
lng_faved_stickers_remove
Удалить из избранных
Добавить в избранные
lng_faved_stickers_add
Добавить в избранные
Экспортировать тему
lng_theme_editor_export_button
Экспортировать тему
Соединение...
lng_connecting
Соединение...
{date} в {time}
lng_call_box_status_date
{date} в {time}
Отменить
lng_wnd_menu_undo
Отменить
Повторить
lng_wnd_menu_redo
Повторить
Сохранить голосовое сообщение
lng_save_audio
Сохранить голосовое сообщение
Файл
lng_attach_file
Файл
Вставить управляющий символ Unicode
lng_menu_insert_unicode
Вставить управляющий символ Unicode
Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.
lng_forward_send_files_cant
Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.
Обновить
lng_menu_update
Обновить
Загрузка предпросмотра для ссылки...
lng_preview_loading
Загрузка предпросмотра для ссылки...
Фотография {n} из {count}
lng_mediaview_n_of_count
Арт {n} из {count}
Фотография {n} из {count}
сегодня в {time}
lng_mediaview_today
сегодня в {time}
служебные уведомления
lng_status_service_notifications
служебные уведомления
был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад
lng_status_lastseen_minutes
был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад
Сохранить на память
lng_saved_forward_here
Сохранить на память
Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.
lng_call_error_audio_io
Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
lng_export_about_web_sessions
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
Отключить уведомления
lng_disable_notifications_from_tray
Отключить уведомления
Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:
lng_mute_box_tip
Выберите, на какое время отключить уведомления из этой мурчальни:
Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:
На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов
lng_mute_duration_hours
На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов
Load More