Search in:AllFrenchTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
{bot} a demandé l'accès à vos données personnelles
to sign you up for their services
lng_passport_request2
pour vous inscrire à ses services
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
Merci de créer un mot de passe qui sera utilisé
pour chiffrer vos données personnelles.
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
Ce mot de passe sera aussi requis à chaque fois
que vous vous connecterez sur un nouvel appareil.
Create a password
lng_passport_password_create
Créer un mot de passe
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
Voulez-vous vraiment annuler la création de votre mot de passe ?
Cancel
lng_cancel
Annuler
Stop
lng_passport_stop
Suspendre
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
Un lien de confirmation a été envoyé au courriel que vous avez indiqué. La double authentification sera activée dès que vous ouvrirez le lien.
OK
lng_box_ok
OK
Appliquer
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
Un lien de confirmation a été envoyé à
{email}
Your password
lng_passport_password_placeholder
Votre mot de passe
Next
lng_passport_next
Suivant
Forgot password?
lng_signin_recover
Mot de passe oublié ?
Password reset
lng_signin_recover_title
Réinitialisation du mot de passe
Réinitialiser le mot de passe
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
Nous avons envoyé un code à {recover_email}
Code from the email
lng_signin_code
Code envoyé par courriel
Submit
lng_intro_submit
Valider
VALIDER
Envoyer
Requested information
lng_passport_header
Informations demandées
Identity document
lng_passport_identity_title
Pièce d'identité
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
Envoyez une preuve de votre identité
Residential address
lng_passport_address_title
Adresse de résidence
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
Envoyez une preuve de votre adresse
Phone number
lng_passport_phone_title
Numéro de téléphone
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
Entrez votre numéro de téléphone
Email
lng_passport_email_title
Courriel
Enter your email address
lng_passport_email_description
Entrez votre courriel
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
Vous autorisez {bot} à vous envoyer des messages.
Authorize
lng_passport_authorize
Autoriser
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
Choisissez votre type de document :
Passport
lng_passport_identity_passport
Passeport
Driver's licence
lng_passport_identity_license
Permis de conduire
Identity card
lng_passport_identity_card
Carte d'identité
Internal passport
lng_passport_identity_internal
Passeport interne
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
Ce document doit contenir votre photo, votre nom complet et votre date de naissance, un numéro de document, un pays d'émission et une date d'expiration.
Upload document
lng_passport_upload_document
Envoyer le document
Utility bill
lng_passport_address_bill
Facture de service
Bank statement
lng_passport_address_statement
Relevé bancaire
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
Contrat de location
Passport registration
lng_passport_address_registration
Inscription au passeport
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Inscription temporaire
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
Pour confirmer votre adresse, merci d'envoyer un scan ou une photo du document sélectionné (toutes les pages).
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
Envoyez un scan de la page principale de votre document.
Personal details
lng_passport_personal_details
Informations personnelles
First name
lng_passport_first_name
Nom
Middle name
lng_passport_middle_name
Deuxième prénom
Last name
lng_passport_last_name
Nom de famille
Date of birth
lng_passport_birth_date
Date de naissance
Gender
lng_passport_gender
Sexe
Male
lng_passport_gender_male
Homme
Female
lng_passport_gender_female
Femme
Citizenship
lng_passport_country
Nationalité
Residence
lng_passport_residence_country
Résidence
Choose country
lng_passport_country_choose
Choisissez un pays
Document Number
lng_passport_document_number
Numéro de document
Expiry date
lng_passport_expiry_date
Date d'expiration
Day
lng_date_input_day
Jour
Month
lng_date_input_month
Mois
Year
lng_date_input_year
Année
Save
lng_passport_save_value
Enregistrer
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?
Delete
lng_box_delete
Supprimer
Scan
lng_passport_main_page_name
Scan
Scan {index}
lng_passport_scan_index
Scan {index}
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
Envoyé le {date}
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
Envoyer des scans supplémentaires
Address
lng_passport_address
Adresse
Street
lng_passport_street
Rue
City
lng_passport_city
Ville
State
lng_passport_state
État / Région
Postcode
lng_passport_postcode
Code postal
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Si vous continuez, vos changements seront perdus.
Continue
lng_continue
Continuer
USE {existing}
lng_passport_use_existing
UTILISER {existing}
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Utiliser le même numéro que sur Telegram.
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
Ou entrez un nouveau numéro
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Vous recevrez un code de confirmation au numéro de téléphone que vous indiquez.
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Numéro invalide, merci de réessayer.
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
Supprimer votre numéro
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
Voulez-vous vraiment supprimer votre numéro de téléphone ?
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Utiliser le même courriel que sur Telegram.
Or enter a new email
lng_passport_new_email
Ou entrez un nouveau courriel
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Vous recevrez un code de confirmation au courriel que vous indiquez.
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
Voulez-vous vraiment supprimer votre courriel ?
Delete email
lng_passport_delete_email
Supprimer votre courriel
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
Voulez-vous vraiment suspendre cette autorisation ?
Authorization successful!
lng_passport_success
Autorisation réussie !
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Attention ! Toutes les données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues.
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
Remplissez vos informations personnelles
Provide your address
lng_passport_address_enter
Indiquez votre adresse
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Envoyez un scan de votre passeport
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Envoyez un scan de votre document de demande de passeport
Envoyez un scan de votre page d'inscription au passeport
Delete personal details
lng_passport_delete_details
Supprimer vos informations personnelles
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
Voulez-vous vraiment supprimer vos informations personnelles ?
Delete address information
lng_passport_delete_address
Supprimer votre adresse
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
Voulez-vous vraiment supprimer votre adresse ?
Front side
lng_passport_front_side_title
Recto
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
Envoyez un scan du recto
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
Renvoyez un scan du recto
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
Envoyez une photo du recto du document
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
Verso
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
Renvoyez un scan du verso
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
Envoyez une photo du verso du document.
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
Envoyer un selfie
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
Envoyez une photo de vous en train de tenir votre document. Votre visage et la pièce d'identité doivent être clairement visibles.
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
Nous avons envoyé un SMS avec un code de confirmation au numéro {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Entrez le code
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegram va vous appeler dans {minutes}:{seconds}
Telegram va composer votre numéro dans {minutes}:{secondes}
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
Nous avons envoyé un code de confirmation à votre courriel {email}.
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
Envoyez un scan de votre carte d'identité
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
Envoyez un scan de votre permis de conduire
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Envoyez un scan de votre passeport interne
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Envoyez un scan de votre facture de service
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
Envoyez un scan de votre relevé bancaire
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
Envoyez un scan de votre contrat de location
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Envoyez un scan de votre inscription temporaire
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
Merci de n'utiliser que des caractères latins.
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
Cela fait trop de scans pour un document.
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
Une erreur inattendue est survenue. Des changements ont peut-être fait sur une autre application Telegram. Voulez-vous redémarrer cette autorisation ?
Restart
lng_passport_restart
Redémarrer
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
Fichier illisible. Merci de choisir une image.
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
Cette image n'a pas les bonnes dimensions.
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
Impossible d'obtenir un formulaire d'autorisation
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
Le mot de passe que vous avez entré est invalide.
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
preuve d'adresse
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} a reçu les documents suivants : {documents}
personal details
lng_action_secure_personal_details
informations personnelles
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
preuve d'identité
address
lng_action_secure_address
adresse
phone number
lng_action_secure_phone
numéro de téléphone
email address
lng_action_secure_email
courriel
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
Prenez un selfie avec votre document
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
{document} ou {second_document}
Translation
lng_passport_translation
Traduction
Document details
lng_passport_document_details
Détails du document
Choose export folder
lng_export_folder
Choisissez le dossier d'export
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
Votre nom en {language}
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence
Main page
lng_passport_main_page_title
Page principale
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
Renvoyez un scan de la page principale
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
Merci de corriger les erreurs.
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
Merci d'attendre la fin de l'envoi du fichier
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
Nom dans le pays de résidence
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence ({country}).
Selfie
lng_passport_selfie_title
Selfie
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
Renvoyez le selfie
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Envoyez un scan de la page principale
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Envoyez un scan du verso
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
Annuler
Delete document
lng_passport_delete_document
Supprimer le document
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
Ajoutez une traduction anglaise de votre document
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Votre application Telegram n'est pas à jour et ne peut pas traiter cette demande. Merci de mettre à jour Telegram.
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
Vous acceptez la {policy} et autorisez son {bot} à vous envoyer des messages.
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
politique de confidentialité de {bot}
Saving...
lng_passport_saving
Enregistrement...
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
Ce fichier est trop volumineux.
Choose scan image
lng_passport_choose_image
Choisissez l'image du scan
Upload scans
lng_passport_upload_scans
Envoyer des scans
Uploading...
lng_passport_uploading
Envoi…
Envoi...