Search in:AllFriulianTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Dato che l'account {phone_number} è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza. Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

Potrai ripristinare il tuo account tra:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
Viodût che il profîl {phone_number} al è atîf e protet cuntune password, lu eliminarìn ca di une setemane. Chest ritart al è par motîfs di sigurece. Tu puedis anulâ cheste operazion in ogni moment.

Tu podarâs ripristinâ il to profîl ca di:
{when}.
Viodût che il profîl {phone_number} al è atîf e protet cuntune password, lu scancelarìn ca di une setemane par motîfs di sigurece.
Tu puedis anulâ cheste operazion in cualsisei moment.

Tu puedis scancelâ il to profîl ca di:
{when}
Devi inserire il tuo codice di blocco
prima di poter usare Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Telegram vuole sbloccarsi con Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Prefisso internazionale non valido
lng_bad_country_code
Prefìs internazionâl no valit
Prefis internazionâl no valit
Numero di telefono non valido. Per favore riprova.
lng_bad_phone
Numar di telefon no valit, torne a provâ.
Numar di telefon no valit. Parplasè torne a provâ.
Numar di telefon no valit. Torne a provâ.
Impostazioni
lng_menu_settings
Impostazions
Verifica password
lng_signin_title
Verifiche password
Inserisci la tua password.
lng_signin_desc
Scrîf la tô password.
Parplasè scrîf la to password.
Par plasê scrîf la tô password.
La tua password
lng_signin_password
La tô password
La to password
Suggerimento: {password_hint}
lng_signin_hint
Sugjeriment: {password_hint}
Password dimenticata?
lng_signin_recover
Password dismenteade?
Âstu smenteade la password?
Hai inserito una password errata.
lng_signin_bad_password
Tu âs scrit une password no juste.
Tu as sbaliât a scrivi la password.
Tu âs sbaliât a scrivi la password.
Inserisci il tuo codice di blocco
lng_passcode_enter
Scrîf il to codiç di bloc
Scrîf il to codiç locâl
Il tuo codice
lng_passcode_ph
Il to codiç
Invia
lng_passcode_submit
Mande
Esci
lng_passcode_logout
Va fûr
Jes fûr
Numero di telefono non registrato.
lng_bad_phone_noreg
Numar di telefon no regjistrât.
Numar di telefon no registrât.
Paese non trovato
lng_country_none
Stât no cjatât
Nazion no cjatade
Stât no cjatade
Se non hai ancora un account Telegram,
per favore [b]registrati[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end} o {signup_start}qui{signup_end}
lng_phone_notreg
Se no tu âs ancjemò un profîl Telegram,
[b]regjistriti[/b] cun {link_start}Android / iPhone{link_end} o pûr {signup_start}achì{signup_end}
Se no tu às un account Telegram,
parplasè [b]regjistriti[/b] cun {link_start}Android / iPhone{link_end} opûr {signup_start}chi{signup_end}
Se no tu âs ancjemò un account Telegram,
[b]regjistriti[/b] cun {link_start}Android / iPhone{link_end} o pûr {signup_start}chi{signup_end}
Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.
lng_error_phone_flood
Nus displâs, tu âs eliminât e tornât a creâ il to profîl masse voltis di resint. Spiete cualchi dì prin di tornâ a regjistrâti.
Nus displâs, tu âs scancelât e tornât a creâ il to profîl masse voltis. Par plasê, spiete cualchi dì prin di tornâ a regjistrâti.
Nus displâs, tu âs eliminât e tornât a creâ il to profîl masse voltis. Par plasê, spiete cualchi dì prin di tornâ a regjistrâti.
Telegram ti ha chiamato
lng_code_called
Telegram ti à clamât
Hai inserito un codice non valido.
lng_signin_wrong_code
Il codiç che tu âs scrit nol è valit.
Il codiç che tu às scrit nol è valit.
Richiedo una telefonata da Telegram...
lng_code_calling
Daûr a domandâ une clamade di Telegram...
Daûr a domandâ une telefonade di Telegram...
Questo numero è bloccato.
lng_signin_banned_text
Chest numar al è stât blocât.
Chest numar al è stât bandît.
Aiuto
lng_signin_banned_help
Jutori
Ripristina
lng_signin_reset
Ripristine
Ripristina il tuo account
lng_signin_reset_account
Ripristine il to profîl
Iscrivendoti,
accetti i {link}.
lng_terms_signup
Se tu ti iscrivis,
tu acetis i {link}.
Termini di Servizio
lng_terms_header
Tiermins di servizi
Termini di Servizio
lng_terms_signup_link
Tiermins di servizi
Rifiuta
lng_terms_decline
Refude
Decline
Accetta e continua
lng_terms_agree
Acete e continue
Acete e và indevant
Continua in italiano
lng_switch_to_this
Continue par Furlan
Generali
lng_settings_section_general
Gjenerâls
Cambia lingua
lng_settings_change_lang
Cambie lenghe
Aggiorna automaticamente
lng_settings_update_automatically
Inzorne in automatic
Verifica aggiornamenti
lng_settings_check_now
Controle i inzornaments
Controle inzornaments
Mostra icona nell'area di notifica
lng_settings_workmode_tray
Mostre la icone te aree di notificazion
Mostre une icone tal aree des notifichis
Mostre une icone te aree des notifichis
Mostra icona nella barra applicazioni
lng_settings_workmode_window
Mostre la icone te sbare sot
Mostre une icone te bare des aplicazions
Mostre une icone te sbare des aplicazions
Avvia Telegram all'avvio del sistema
lng_settings_auto_start
Invie Telegram cuant che si pie il sisteme
Fâs partî Telegram cuant che si pie il sisteme
Inserisci Telegram nel menu "Invia a"
lng_settings_add_sendto
Zonte Telegram tal menù "Invia a"
Zonte Telegram tal menù "Mande a"
Dimensione interfaccia
lng_settings_section_scale
Dimension de interface
Grandece de interface
Impostazioni avanzate
lng_settings_section_advanced_settings
Impostazions avanzadis
Se non puoi recuperare l'accesso all'email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
lng_signin_cant_email_forgot
Se no tu rivis a jentrâ te tô email, tu âs dôs opzions: visâti la password o ripristinâ il to profîl.
Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
lng_signin_no_email_forgot
Dal moment che no tu âs dade une email di recupar cuant che tu âs metude la password, tu âs dôs opzions: visâti la password o ripristinâ il to profîl.
Jessint che no tu âs furnît une email di recupar cuant che tu âs impuestade la password, lis tôs opzions a son o di visâti la password o di ripristinâ il to profîl.
Dal moment che no tu âs dât une email di recupar cuant che tu âs impuestade la password, tu âs dôs opzions: visâti la password o ripristinâ il to profîl.
La tua password è stata disattivata.
Ne puoi impostare una nuova dalle Impostazioni.
lng_signin_password_removed
La tô password dal cloud e je stade disativade.
Tu puedis meti une gnove tes Impostazions.
La tô password dal cloud e je stade disativade.
Tu puedis impuestâ une gnove tes Impostazions.
Abbiamo inviato un codice di attivazione al tuo telefono.
Inseriscilo qui sotto.
lng_code_desc
O vin mandât un codiç di ativazion al to telefon.
Scrivilu chi sot.
Codice
lng_code_ph
Codiç
Avanti
lng_intro_next
Indevant
INDEVANT
{count} giorno{count} giorni
lng_signin_reset_days
{count} dì{count} dîs
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} ora{count} ore
lng_signin_reset_hours
{count} ore{count} oris
{count} minuto{count} minuti
lng_signin_reset_minutes
{count} minût{count} minûts
Scegli Paese
lng_country_select
Sielç un stât
Sielç nazion
Sielç Nazion
Cerca
lng_country_ph
Cîr
Rifiuta ed elimina
lng_terms_decline_and_delete
Refude e elimine
Refude e cancele
Le tue info
lng_signup_title
Lis tôs informazions
Lis tôs info
Inserisci il tuo nome e
carica una foto.
lng_signup_desc
Scrîf il to non e
cjame une foto.
Nome
lng_signup_firstname
Non
Cognome
lng_signup_lastname
Cognon
Iscriviti
lng_intro_finish
Iscriviti
ISCRIVITI
Inserisci il codice dall'email
{email}
lng_signin_recover_desc
Scrîf il codiç de email
{email}
Scrîf il codiç da l'email
{email}
Codice dall'email
lng_signin_code
Codiç de email
Codiç da l'email
Impossibile accedere alla tua email?
lng_signin_try_password
No rivistu a acedi ae tô email?
Atu dificoltât a vierzi la tô email?
Âstu fastidis a vierzi la tô email?
Invia
lng_intro_submit
Mande
MANDE
Ti è stato inviato un codice **su Telegram** in un
altro tuo dispositivo, se ne hai collegati.
lng_code_from_telegram
O vin mandât un codiç **su Telegram**
tai altris tiei dispositîfs, se tu 'nd âs za colegâts.
Cumò scrîf il codiç che ti è pene rivât
te tô aplicazion **Telegram** di prime.
Cumò scrîf il codiç che ti è a pene rivât
te tô aplicazion **Telegram** di prime.
Invia codice tramite SMS
lng_code_no_telegram
Mande codiç par SMS
Scansiona da Telegram
lng_intro_qr_title
Scansione cun Telegram
sul to telefon
Apri Telegram sul tuo telefono
lng_intro_qr_step1
Vierç Telegram sul to telefon
Vai in Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo desktop
lng_intro_qr_step2
Va tes Impostazions > Dispositîfs >
Coleghe un dispositîf desktop
Va in Impostazioni > Dispositivi >
Scansiona il codice QR
Va tes Impostazions > Dispositîfs >
Scansione il codiç QR
Scansiona questa immagine per accedere
lng_intro_qr_step3
Scansione cheste imagjin par acedi
O accedi usando il tuo numero di telefono
lng_intro_qr_skip
O jentre doprant il to numar di telefon
Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai.

Vuoi ripristinare il tuo account?
lng_signin_sure_reset
Se tu vâs indevant tu pierdarâs dutis lis chats, i messaçs, i media e i files di Telegram.

Vuelistu ripristinâ il to profîl?
Atenzion!

Tu pierdarâs dutis lis chat e i messaçs, e ducj i media e file condividûts!

Vuelitu ripristinâ il to cont?
Atenzion!

Tu pierdarâs dutis lis chat e i messaçs, cun ancje i media e i file condividûts!

Vûstu ripristinâ il to profîl?
Il tuo numero di telefono
lng_phone_title
Il to numar di telefon
Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.
lng_phone_desc
Conferme il prefìs internazionâl
e scrîf il to numar di telefon.
Conferme il prefìs internazionâl e
zonte il to numar di telefon.
Conferme il prefìs internazionâl e
scrîf il to numar di telefon.
Prefisso internazionale
lng_country_code
Prefìs internazionâl
Prefis internazionâl
Accesso rapido con codice QR
lng_phone_to_qr
Jentre di corse cuntun codiç QR
Jentre ae svelte cuntun codiç QR
I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.
lng_signin_reset_cancelled
I tiei tentatîfs di ripristinâ chest profîl a son stâts anulâts dal so utent atîf. Torne a provâ ca di 7 dîs.
I tiei tentatîfs di ripristinâ chest profîl a son stâts anulâts dal so utent atîf. Par plasê torne prove ca di 7 dîs.
Benvenuti nell'app ufficiale Telegram Desktop.
È veloce e sicura.
lng_intro_about
Benvignûts te app uficiâl Telegram Desktop.
E je svelte e sigure.
Benvignûts ta la app uficiâl Telegram Desktop.
E je svelte e sigure.
Benvignûts te aplicazion uficiâl Telegram Desktop.
E je svelte e sigure.
Inizia a messaggiare
lng_start_msgs
Tache a mandâ messaçs
TACHE A MESSAGJÂ
TACHE A MANDÂ MESSAÇS
Inserisci il codice
lng_intro_fragment_title
Scrîf il codiç
Ottieni il codice per {phone_number} nella sezione Anonymous Numbers su Fragment.
lng_intro_fragment_about
Oten il codiç par {phone_number} te sezion Anonymous Numbers su Fragment.
Apri Fragment
lng_intro_fragment_button
Vierç Fragment
Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
lng_terms_signup_sorry
Nus displâs, chest al vûl dî che no tu puedis regjistrâti a Telegram.

A diference di altris apps, Telegram nol dopre i dâts dai utents par personalizâ la publicitât o par altris finalitâts comerciâls. Telegram al memorize dome lis informazions necessariis par podê lavorâ tant che servizi cloud siôr di funzions. Tu puedis regolâ cemût che o doprìn i tiei dâts (par es. eliminant i contats sincronizâts) tes impostazions di Privacy e sigurece.

Se no tu sês dacuardi cu lis modestis esigjencis di Telegram, no podìn plui dâti chest servizi.
Nus displâs une vore, ma chest al vûl dî che no tu puedis regjistrâti a Telegram.

Nô no doprìn i tiei dâts par mandâti messaçs publicitaris come altris. Telegram e memorize dome lis informazions che i coventin par lavorâ come servizi in cloud plen di funzionalitâts. Tu puedis regolâ cemût che o doprìn i tiei dâts tes impostazions di Privacy e sigurece.

Ma se no tu sês d'acuardi cu lis modestis esigjencis di Telegram, no podarìn furnîti chest servizi.
Nus displâs une vore, ma chest al vûl dî che no tu puedis regjistrâti a Telegram.

Nô no doprìn i tiei dâts par mandâti messaçs publicitaris come chei altris. Telegram al salve dome lis informazions necessariis par lavorâ come servizi in cloud plen di funzionalitâts. Tu puedis regolâ cemût che o doprìn i tiei dâts tes Impostazions di Privacy e Sigurece.

Ma se no tu condividis lis modestis esigjencis di Telegram, no podarìn dâti chest servizi.
Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)
lng_terms_delete_warning
Ocjo, chest al eliminarà in maniere definitive il to profîl Telegram cun ducj i dâts memorizâts tal cloud di Telegram.

Impuartant: tu puedis anulâ cumò e espuartâ i tiei dâts invezit che pierdi dut. (Par fâ cussì, vierç la ultime version di Telegram Desktop e va tes Impostazions > Avanzadis > Espuarte i dâts di Telegram.)
Atenzion, chest al scancelarâ par simpri il to profîl Telegram cun ducj i dâts che tu âs salvât in cloud.

Important: tu puedis fermâti cumò e espuartâ i tiei dâts prime di scancelâ il profîl, invezit di pierdiju ducj. (Par fâ chest, vierç la ultime version di Telegram Desktop e va là tes Impostazions > Espuarte dâts di Telegram.)
Ocjo, chest al eliminarà in maniere definitive il to profîl Telegram e ducj i dâts memorizâts tal cloud di Telegram.

Impuartant: tu puedis espuartâ i tiei dâts prin di eliminâ il to profîl invezit che pierdi dut. (Par fâ cussì, vierç la ultime version di Telegram Desktop e va tes Impostazions > Avanzadis > Espuarte dâts Telegram.)
Accetta e procedi su {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
Acete e va indevant su {bot}.
Parplasê acete e va indevant su {bot}.
Par plasê acete e va indevant su {bot}.
Siamo molto dispiaciuti, ma questo significa che dobbiamo separarci qui. A differenza di altri, non utilizziamo i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram memorizza solo le informazioni necessarie per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Ma se in genere non sei d'accordo con le modeste esigenze di Telegram, non sarà possibile per noi fornire questo servizio. Puoi eliminare il tuo account ora — o guardarti intorno ancora e cancellarlo più tardi se ritieni di non essere soddisfatto del modo in cui usiamo i tuoi dati.
lng_terms_update_sorry
Nus displâs une vore, ma chest al vûl dî che o vin di dividisi. Nô no doprìn i tiei dâts par mandâti messaçs publicitaris come chei altris. Telegram al salve dome lis informazions necessariis par lavorâ tant che servizi cloud sigûr e plen di funzions. Tu puedis regolâ cemût che o doprìn i tiei dâts tes Impostazions di Privacy e Sigurece.

Ma se no tu condividis lis modestis esigjencis di Telegram, no podìn plui dâti chest servizi. Tu puedis scancelâ il to profîl daurman o cjalâ atôr ancjemò un pôc e scancelâlu plui indevant se no tu sês content di cemût che o doprìn i tiei dâts.
Nus displâs une vore, ma chest al vûl dî che o vin di separâsi. Nô no doprìn i tiei dâts par mandâti messaçs publicitaris come chei altris. Telegram e ten cont dome des informazions necessariis par podê lavorâ tant che servizi cloud cuntun grun di funzionalitâts. Tu puedis regolâ cemût che o doprìn i tiei dâts tes impostazions di Privacy e sigurece.

Se no tu sês d'acuardi cun lis modestis esigjencis di Telegram, no podìn plui furnîti chest servizi. Cumò tu puedis scancelâ il to profîl, o cjalâ atôr ancjemò un pôc e scancelâlu plui indevant se no tu sês content di cemût che o doprìn i tiei dâts.
Nus displâs une vore, ma chest al vûl dî che o vin di dividisi. Nô no doprìn i tiei dâts par mandâti messaçs publicitaris come chei altris. Telegram al salve dome lis informazions necessariis par lavorâ tant che servizi cloud plen di funzionalitâts. Tu puedis regolâ cemût che o doprìn i tiei dâts tes Impostazions di Privacy e Sigurece.

Ma se no tu condividis lis modestis esigjencis di Telegram, no podìn plui dâti chest servizi.
Modifica
lng_profile_edit_contact
Modifiche
Indietro
lng_terms_back
Indaûr
Esci
lng_profile_delete_and_exit
Va fûr
Confermo di avere almeno {count} annoConfermo di avere almeno {count} anni
lng_terms_age
O confermi di vê almancul {count} anO confermi di vê almancul {count} agns
O confermi di vê almancul {count} anO confermi di vê almancul {count} ains
Elimina ora
lng_terms_delete_now
Elimine cumò
Scancele cumò