Search in:AllFriulianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Award Specific Users
BoostsViaGifts.Specific
<no value>
Premie utents specifics
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:34
winners are chosen randomly
BoostsViaGifts.CreateSubtitle
<no value>
cun vincidôrs sielts a câs
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:33
To be distributed
BoostingToBeDistributed
<no value>
Di distribuî
Previous
ℳartino, Mar 4 at 00:31
You can select up to %1$d country.You can select up to %1$d countries.
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
<no value>
Tu puedis selezionâ fin a %1$d stât.Tu puedis selezionâ fin a %1$d stâts.
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:56
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
Il/Ai **%s**, Telegram al selezionarà in automatic %s **%s** e %s dopo des **%s**.
Il/Ai **%s** Telegram al selezionarà in automatic %s **%s** e %s dopo des **%s**.
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:47
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
<no value>
Il/Ai **%s** Telegram al selezionarà in automatic %s **%s**.
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:47
Quote
Quote
<no value>
Cite
Previous
ℳartino, Mar 2 at 00:18
Duration of premium subscriptions
BoostsViaGifts.Duration
<no value>
Durade dai abonaments Premium
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:59
%1$d Gift%1$d Gifts
BoostingGiftsCount
<no value>
%1$d Regâl%1$d Regâi
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:58
You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.
Giveaway.SendLinkToFriend
<no value>
Tu puedis ancje **[mandâ chest link]()** a un amì tant che regâl.
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:57
Add Channel
AddChannel
<no value>
Zonte un canâl
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:45
Quantity of prizes
BoostsViaGifts.Quantity
<no value>
Numar di premis
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:43
select recipients
BoostsViaGifts.SpecificSubtitle
<no value>
selezione i destinataris
Previous
ℳartino, Feb 29 at 23:43
Only New Subscribers
OnlyNewSubscribers
<no value>
Dome i iscrits gnûfs
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:24
All Subscribers
AllSubscribers
<no value>
Ducj i iscrits
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:23
Premium Gifting
GiftPremiumGifting
<no value>
Regale Premium
Previous
ℳartino, Feb 21 at 00:20
copy
CopyCode
<no value>
copie
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:32
%1$dm
BoostingShortMonths
<no value>
%1$dm
Previous
ℳartino, Feb 19 at 00:29
%d other channel%d other channels
BoostingFromOtherChannel
%d altri canâlaltris %d canâi
%d altre chataltris %d chats
Previous
ℳartino, Feb 17 at 02:29
I agree to the **[Terms of Use]()**
WebApp.Disclaimer.Check
<no value>
O aceti i **[Tiermins di ûs]()**
Previous
ℳartino, Feb 13 at 22:50
Terms of Use
TermsOfUse
<no value>
Tiermins di ûs
Previous
ℳartino, Feb 13 at 22:49
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
<no value>
Scurtis par **%s** zontadis al menù dai alegâts e al menù laterâl.
Previous
ℳartino, Feb 12 at 19:04
**%s** shortcut added in attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
<no value>
Scurte par **%s** zontade al menù dai alegâts.
Previous
ℳartino, Feb 12 at 19:00
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
<no value>
Storiis
Previous
ℳartino, Feb 12 at 01:06
View Message
Story.ViewPost
<no value>
Viôt il messaç
Previous
ℳartino, Feb 12 at 01:04
View Statistics
ViewStatistics
<no value>
Viôt lis statistichis
Previous
ℳartino, Feb 12 at 01:02
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel
<no value>
Chest canâl al è rivât al **nivel %1$d** e cumò al pues publicâ %2$s in dì.
Previous
ℳartino, Feb 12 at 01:01
Premium subscribers
PremiumSubscribers
<no value>
Iscrits Premium
Previous
ℳartino, Feb 12 at 00:55
Level
BoostsLevel2
<no value>
Nivel
Previous
ℳartino, Feb 12 at 00:55
**%d** story**%d** stories
Boost.StoriesCount
<no value>
**%d** storie**%d** storiis
Previous
ℳartino, Feb 12 at 00:42
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
<no value>
Ative lis storiis par
Previous
ℳartino, Feb 12 at 00:33
Premium needed
PremiumNeeded
<no value>
Al covente Premium
Previous
ℳartino, Feb 12 at 00:02
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1
<no value>
Chest canâl al è rivât al **nivel 1** e cumò al pues publicâ storiis.
Previous
ℳartino, Feb 11 at 23:52
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
<no value>
Pe consegne di chest premi a son responsabii i aministradôrs dal canâl.Pe consegne di chescj premis a son responsabii i aministradôrs dal canâl.
Previous
ℳartino, Feb 9 at 23:41
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
<no value>
**%s** al à zontât tant che premis ancje **%d** **%s**. %s
Previous
ℳartino, Feb 9 at 23:41
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
<no value>
Ative cheste opzion se tu vuelis dâur ai vincidôrs premis tiei in zonte ai abonaments Telegram Premium.
Previous
ℳartino, Feb 9 at 22:11
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
<no value>
Ducj i vincidôrs a àn ricevût i links ai regâi cun messaçs privâts.
Previous
ℳartino, Feb 9 at 21:59
**Winner****Winners**
BoostingGiveawayResultsMsgWinners
<no value>
**Vincidôr****Vincidôrs**
Previous
ℳartino, Feb 9 at 21:32
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
Non e icone dal argoment cambiâts in %1$@ di %2$@
Non e icone dal argoment cambiâts di %2$@ in %1$@
Previous
ℳartino, Feb 8 at 22:50
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
Non e icone dal argoment cambiâts di %2$@ in %1$@
Non e icone dal argoment cambiâts in %1$@ di %2$@
Previous
ℳartino, Feb 8 at 22:50
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
Non e icone dal argoment cambiâts in %1$@ di %2$@
Non e icone dal argoment cambiâts di %2$@ in %1$@
Previous
ℳartino, Feb 8 at 22:50
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Tu âs cambiât la icone dal arogment in %1$@
Tu âs cambiât la icone dal argoment in %1$@
Previous
ℳartino, Feb 8 at 22:50
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
Icone dal argoment cambiade in %2$@ di %1$@
Icone dal argoment cambiade di %1$@ in %2$@
Previous
ℳartino, Feb 8 at 22:50
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
Non dal argoment cambiât in "%2$@" di %1$@
Non dal argoment cambiât di %1$@ in "%2$@"
Previous
ℳartino, Feb 8 at 22:40
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
Sielç un colôr e un simbul pal to profîl e pai tiei messaçs citâts intes rispuestis.
Sielç un colôr e une emoji pal to profîl e pai tiei messaçs citâts intes rispuestis.
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:56
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
Sielç un colôr e une icone pal to profîl e pai tiei messaçs citâts intes rispuestis.
Sielç un colôr e un simbul pal to profîl e pai tiei messaçs citâts intes rispuestis.
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:42
Reactions
ReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Reazions
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:30
Story Statistics
StoryStatistics
<no value>
Statistichis des storiis
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:30
Reactions Per Story
ReactionsPerStory
<no value>
Reazions par storie
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:29
Shares Per Story
SharesPerStory
<no value>
Condivisions par storie
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:29
Views Per Story
ViewsPerStory
<no value>
Visualizazions par storie
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:28
Story Views and Shares
StoryInteractionsChartTitle
<no value>
Visualizazions e condivisions des storiis
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:28
Story Reactions
StoryReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Reazions aes storiis
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:27
Views and Shares
ViewsAndSharesChartTitle
<no value>
Visualizazions e condivisions
Previous
ℳartino, Feb 8 at 00:26
Delete announcement
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
<no value>
Elimine l'avîs
Previous
ℳartino, Feb 7 at 22:29
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
<no value>
Aboniti a **[Telegram Premium]()** par sblocâ fin a **%d** canâl simil.Aboniti a **[Telegram Premium]()** par sblocâ fin a **%d** canâi simii.
Previous
ℳartino, Feb 7 at 22:23
More Channels
MoreSimilar
<no value>
Plui canâi
Previous
ℳartino, Feb 7 at 22:21
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
chel altri canâl de listealtri **%d** canali elencati
chel altri canâl de listechei altris **%d** canâi de liste
Previous
ℳartino, Feb 7 at 20:37
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
<no value>
chel altri canâl de listealtri **%d** canali elencati
Previous
ℳartino, Feb 7 at 20:37
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
<no value>
Il/Ai **%s**, Telegram al selezionarà in automatic %s **%s** e %s dopo des **%s**.
Previous
ℳartino, Feb 7 at 20:31
%2$s subscription%2$s subscriptions
Giveaway.Prepaid.Subtitle
Abonament par %2$sAbonament par %2$s
Abonament par %2$sAbonaments par %2$s
Previous
ℳartino, Feb 7 at 18:45
%2$s subscription%2$s subscriptions
Giveaway.Prepaid.Subtitle
<no value>
Abonament par %2$sAbonament par %2$s
Previous
ℳartino, Feb 7 at 18:45
available in %1$s
BoostingAvailableIn
<no value>
disponibil ca di %1$s
Previous
ℳartino, Feb 7 at 18:36
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
<no value>
Dome i utents Premium a puedin scrivii a %s.
[Viôt di plui...]()
Previous
ℳartino, Feb 7 at 00:17
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
<no value>
Se tu ti abonis tu podarâs viodi l'orari di leture di **%s** cence mostrâ il to.
Previous
ℳartino, Feb 7 at 00:08
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
<no value>
Se tu ti abonis tu podarâs viodi l'ultin acès di **%s** cence mostrâ il to.
Previous
ℳartino, Feb 7 at 00:06
End
Call.End
Siere
Bute jù
Previous
ℳartino, Feb 5 at 23:55
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
Scambi des clâfs de criptografie
Scambi des clâfs di criptografie
Previous
ℳartino, Feb 5 at 23:24
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
No tu viodarâs l'ultin acès o il status di ativitât des personis, se no tu condividis i tiei cun lôr. Tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
Se no tu sês un utent Premium, tu scuegnis mostrâ il to ultin acès e il to status di ativitât par podê viodi chei di chês altris personis, se no tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
Previous
ℳartino, Feb 5 at 01:08
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
Sielç un colôr e une icone pal to profîl e pai tiei messaçs intes rispuestis.
Sielç un colôr e une icone pal to profîl e pai tiei messaçs citâts intes rispuestis.
Previous
ℳartino, Feb 3 at 10:25
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
Sielç un fonts personalizât par ogni chat privade.
Tes chats privadis sielç un fonts personalizât par te e par chê altre persone.
Previous
ℳartino, Feb 3 at 10:24
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
Sielç fonts personalizâts par te e par ogni altri utent.
Sielç un fonts personalizât par ogni chat privade.
Previous
ℳartino, Feb 3 at 10:10
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
<no value>
Sielç fonts personalizâts par te e par ogni altri utent.
Previous
ℳartino, Feb 3 at 10:09
Wallpapers for Both Sides
Premium.Promo.Wallpaper.Title
<no value>
Fonts par ducj i doi
Previous
ℳartino, Feb 3 at 10:06
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
<no value>
Sielç un colôr e une icone pal to profîl e pai tiei messaçs intes rispuestis.
Previous
ℳartino, Feb 3 at 00:29
Name and Profile Colors
Premium.Promo.Colors.Title
<no value>
Colôrs dal non e dal profîl
Previous
ℳartino, Feb 3 at 00:27
Unlock more channels
UnlockSimilar
<no value>
Sbloche plui canâi
Previous
ℳartino, Jan 31 at 00:15
**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
<no value>
**%1$d** Telegram Premium
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:37
%d subscription for %s%d subscriptions for %s
BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle
<no value>
%d abonament par %s%d abonaments par %s
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:37
%d other channel%d other channels
BoostingFromOtherChannel
<no value>
%d altri canâlaltris %d canâi
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:35
Delete Stories of Others
AdminRights.DeleteStories
<no value>
Eliminâ lis storiis di altris
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:31
Edit Stories of Others
AdminRights.EditStories
<no value>
Modificâ lis storiis di altris
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:25
Post Stories
AdminRights.PostStories
<no value>
Publicâ storiis
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:24
Manage Stories
AdminRights.ManageStories
<no value>
Gjestî lis storiis
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:24
Manage Messages
AdminRights.ManageMessages
<no value>
Gjestî i messaçs
Previous
ℳartino, Jan 30 at 09:23
Saved
SharedMedia.Saved
<no value>
Salvâts
Previous
ℳartino, Jan 29 at 23:46
Author Hidden
AuthorHidden
<no value>
Autôr platât
Previous
ℳartino, Jan 29 at 23:42
Chats
SharedMedia.SavedDialogs
<no value>
Chats
Previous
ℳartino, Jan 29 at 23:41
My Notes
MyNotes
<no value>
Lis mês notis
Previous
ℳartino, Jan 29 at 23:38
Reply to quote by %s
ReplyToQuote
Rispondi alla citazione di %s
Rispueste ae citazion di %s
Previous
ℳartino, Jan 29 at 23:33
Reply to quote by %s
ReplyToQuote
<no value>
Rispondi alla citazione di %s
Previous
ℳartino, Jan 29 at 23:33
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
<no value>
Va **di là dai limits** e **sbloche cetantis funzions esclusivis** cul abonament a **Telegram Premium**.
Previous
ℳartino, Jan 29 at 21:42
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
<no value>
Spazi ilimitât in cloud
Previous
ℳartino, Jan 29 at 21:34
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
<no value>
%2$@ par ogni document, spazi totâl ilimitât par chats e media.
Previous
ℳartino, Jan 29 at 21:33
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
<no value>
Un simbul esclusîf dongje dal to non al mostre che tu âs Telegram Premium.
Previous
ℳartino, Jan 29 at 21:30
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
<no value>
Elimine dal menù
Previous
ℳartino, Nov 3, 2023 at 00:21
Reload Page
BotWebViewReloadPage
<no value>
Torne a cjariâ la pagjine
Previous
ℳartino, Nov 3, 2023 at 00:21
Open Bot
BotWebViewOpenBot
<no value>
Vierç il bot
Previous
ℳartino, Nov 3, 2023 at 00:21
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
<no value>
Siere istès
Previous
ℳartino, Oct 30, 2023 at 00:18
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
<no value>
Lis modifichis che tu âs fat a podaressin no vignî salvadis.
Previous
ℳartino, Oct 30, 2023 at 00:18
Load More