Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose Users

RequestPeer.Title.Users

Sielç utents

ℳartino, Apr 17 at 03:17

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

Cumò **%1$s** al/e à acès a funzions adizionâls.

ℳartino, Apr 16 at 09:16

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Cumò tu âs acès a funzions adizionâls.

ℳartino, Apr 16 at 09:16

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

Tu âs za Telegram Premium

ℳartino, Apr 16 at 09:03

Not Available

Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe

No disponibil

ℳartino, Apr 10 at 22:44

You've received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Tu âs ricevût un regâl.

ℳartino, Apr 8 at 01:04

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Chest messaç nol è supuartât di Telegram Web. Prove [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

ℳartino, Apr 6 at 22:24

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

__Chest messaç nol è supuartât di Telegram Web. Prove [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

ℳartino, Apr 6 at 22:23

Autoplay GIFs

LiteMode.Key.gif.Title

GIFS in automatic

ℳartino, Apr 6 at 02:41

Install Bot

WebApp.InstallBot

Instale il bot

ℳartino, Apr 6 at 02:41

You can provide an optional description for your group.

PeerInfo.SetAboutDescription

Tu puedis scrivi une descrizion opzionâl pal to grup.

ℳartino, Apr 6 at 02:40

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@o

ℳartino, Apr 6 at 02:40

%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@m

ℳartino, Apr 6 at 02:40

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlert

Disative la modalitât par sparagnâ energjie

ℳartino, Apr 6 at 02:40

Power Saving Mode

LiteMode.EnableText

Modalitât par sparagnâ energjie

ℳartino, Apr 6 at 02:40

Emoji Animations

LiteMode.Key.emoji.Title

Emoji animadis

ℳartino, Apr 6 at 02:40

Reduce all power-intensive animations and improve performance.

LiteMode.Info

E ridûs lis animazions che a consumin plui energjie e e miore lis prestazions.

ℳartino, Apr 6 at 02:40

Interface Animations

LiteMode.Key.animations.Title

Animazions de interface

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Sticker Animations

LiteMode.Key.stickers.Title

Adesîfs animâts

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Autoplay Videos

LiteMode.Key.video.Title

Videos in automatic

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Power Saving

LiteMode.Title

Sparagn di energjie

ℳartino, Apr 6 at 02:39

expires in %@

InviteLink.Sticker.TimeLeft

al scjât ca di %@

ℳartino, Apr 6 at 02:39

no one joined

InviteLink.JoinedRevoked

nissun jentrât

ℳartino, Apr 6 at 02:39

%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d jentrâts/adis

ℳartino, Apr 6 at 02:39

expired

ExportedInvitation.Status.Expired

scjadût

ℳartino, Apr 6 at 02:39

revoked

ExportedInvitation.Status.Revoked

revocât

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Number of Users

EditInvitation.NumberOfUsers

Numar di utents

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Unlimited

EditInvitation.Unlimited

Ilimitât

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Never

EditInvitation.Never

Mai

ℳartino, Apr 6 at 02:39

Expiry Date

EditInvitation.ExpiryDate

Date di scjadince

ℳartino, Apr 6 at 02:39

private channel

DiscussionController.PrivateChannel

canâl privât

ℳartino, Apr 6 at 02:38

private group

DiscussionController.PrivateGroup

grup privât

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Discussion Group

DiscussionController.Channel.Title

Chat di discussion

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Linked Channel

DiscussionController.Group.Title

Canâl colegât

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup

Vuelistu rindi **%@** la chat di discussion par **%@**?

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Proibît scrivi

ℳartino, Apr 6 at 02:38

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

Chest aministradôr nol podarà zontâ aministradôrs gnûfs.

ℳartino, Apr 6 at 02:38

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

Chest aministradôr al podarà zontâ aministradôrs gnûfs cui stes permès o plui limitâts.

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

Gjave aministradôr

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Manage Topics

Channel.EditAdmin.ManageTopics

Gjestî i argoments

ℳartino, Apr 6 at 02:38

Manage Video Chats

Channel.EditAdmin.ManageCalls

Gjestî lis chats video

ℳartino, Apr 6 at 02:37

no one joined yet

Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder

nissun jentrât ancjemò

ℳartino, Apr 6 at 02:37

SEND MESSAGE

Chat.Message.SendMessage

MANDE UN MESSAÇ

ℳartino, Apr 6 at 02:37

%d Join Request%d Join Requests

Chat.Header.RequestToJoin

%d domande di acès%d domandis di acès

ℳartino, Apr 6 at 02:37

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Tu âs condividût %1$@ cun %2$@.

ℳartino, Apr 6 at 02:37

owner

Chat.OwnerBadge

proprietari

ℳartino, Apr 6 at 02:37

channel

Chat.ChannelBadge

canâl

ℳartino, Apr 6 at 02:37

No views yet

NobodyViews

Ancjemò nissune visualizazion

ℳartino, Apr 6 at 02:37

%1$s view%1$s views

Views

%1$s visualizazion%1$s visualizazions

ℳartino, Apr 6 at 02:37

ShareFile

Condivît

ℳartino, Apr 6 at 02:37

Delete this chat

DeleteThisChat

Elimine cheste chat

ℳartino, Apr 6 at 02:37

Links created by other admins

LinksCreatedByOtherAdmins

Links di altris aministradôrs

ℳartino, Apr 6 at 02:36

requested to join %1$s

RequestedToJoinAt

al/e à domandât di acedi %1$s

ℳartino, Apr 6 at 02:36

Dismiss

Refude

ℳartino, Apr 6 at 02:36

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequests

%1$d domande di acès%1$d domandis di acès

ℳartino, Apr 6 at 02:36

Join Requests

MemberRequests

~~persone e pues zontâsi cun chest link.~~

Domandis di acès

ℳartino, Apr 6 at 02:36

Join Requests

MemberRequests

persone e pues zontâsi cun chest link.

ℳartino, Apr 6 at 02:36

%s person can join via this link.%s people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

%s persone e pues zontâsi cun chest link.%s personis a puedin zontâsi cun chest link.

ℳartino, Apr 6 at 02:36

Link created by

LinkCreatedeBy

Link creât di

ℳartino, Apr 6 at 02:35

This link reached its usage limit.

LinkIsExpiredLimitReached

Chest link al è rivât al limit di ûs.

ℳartino, Apr 6 at 02:35

The time limit for this link has expired.

LinkIsExpired

Il limit di timp par chest link al è scjadût.

ℳartino, Apr 6 at 02:35

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Tu puedis fâ funzionâ il link par un numar di utents a sielte.

ℳartino, Apr 6 at 02:35

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Tu puedis fâ scjadi il link dopo un ciert timp.

ℳartino, Apr 6 at 02:35

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Met un limit di utents

ℳartino, Apr 6 at 02:35

Limit by time period

LimitByPeriod

Met un limit di timp

ℳartino, Apr 6 at 02:35

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Ative chest se tu vuelis che i gnûfs utents si zontin dome cu la aprovazion di un aministradôr.

ℳartino, Apr 6 at 02:35

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Cu la aprovazion di un aministradôr

ℳartino, Apr 6 at 02:35

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Dome i aministradôrs a viodaran chest non.

ℳartino, Apr 6 at 02:35

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Non dal link (opzionâl)

ℳartino, Apr 6 at 02:35

New Link

NewLink

Gnûf link

ℳartino, Apr 6 at 02:34

%1$d remaining

PeopleJoinedRemaining

ancjemò %1$d

ℳartino, Apr 6 at 02:34

%1$d person joined%1$d people joined

PeopleJoined

%1$d persone si è zontade%1$d personis si son zontadis

ℳartino, Apr 6 at 02:34

%1$d can join

CanJoin

%1$d ûs disponibii

ℳartino, Apr 6 at 02:34

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Elimine ducj i links revocâts

ℳartino, Apr 6 at 02:34

Create a New Link

CreateNewLink

Cree un link gnûf

ℳartino, Apr 6 at 02:34

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Ducj chei cun Telegram instalât a podaran zontâsi al to canâl doprant chest link.

ℳartino, Apr 6 at 02:34

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram al filtrarà miôr il spam, ma al podarès becâ ancje cualchi messaç normâl. Tu puedis segnalâ i fals positîfs lì des Azions resintis.

ℳartino, Apr 6 at 02:34

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Antispam agressîf

ℳartino, Apr 6 at 02:33

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Cree un gnûf grup

ℳartino, Apr 6 at 02:33

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Discoleghe il canâl

ℳartino, Apr 6 at 02:33

All new posts from this channel are forwarded to the group.

DiscussionGroupHelp2

Ducj i messaçs gnûfs di chest canâl a son inoltrâts al grup.

ℳartino, Apr 6 at 02:33

This group is linked as the discussion board for %1$s.

DiscussionGroupHelp

Chest grup al è colegât tant che chat di discussion par %1$s.

ℳartino, Apr 6 at 02:33

Unlink

DiscussionUnlink

Discoleghe

ℳartino, Apr 6 at 02:33

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Vuelistu propit discolegâ **%1$s** di chest grup?

ℳartino, Apr 6 at 02:33

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Discoleghe il grup

ℳartino, Apr 6 at 02:33

**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**%1$s** al è selezionât tant che grup par tignî i coments dal to canâl.

ℳartino, Apr 6 at 02:33

Link Group

DiscussionLinkGroup

Coleghe il grup

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

I argoments no son ancjemò disponibii tai grups di discussion dai canâi.

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Dut ce che tu publichis tal canâl al sarà inoltrât in chest grup.

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Linked Channel

LinkedChannel

Canâl colegât

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Add a group chat for comments

DiscussionInfo

Zonte une chat di grup pai coments

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Remove from group

KickFromGroup

Pare fûr dal grup

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Add to Channel

AddToChannel

Zonte al canâl

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Add to Group

AddToGroup

Zonte al grup

ℳartino, Apr 6 at 02:32

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

No tu puedis parâ fûr chest utent parcè che al è un aministradôr di chest grup e no tu âs la autorizazion.

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Removed by %1$s

UserRemovedBy

Parât fûr di %1$s

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Removed Users

ChannelBlacklist

Utents parâts fûr

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Ative cheste opzion par platâ la liste dai membris di chest grup. I aministradôrs a restaran visibii.

ℳartino, Apr 6 at 02:32

Hide Members

ChannelHideMembers

Plate i membris

ℳartino, Apr 6 at 02:31

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Elimine dut di %1$s

ℳartino, Apr 6 at 02:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments