Search in:AllFriulianWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Messaggi salvati
SavedMessages
Messaçs salvâts
Chat archiviate
ArchivedChats
Chats archiviadis
Programmato per oggi
Chat.Date.ScheduledForToday
Programâts par vuê
Programmato per il %@
Chat.Date.ScheduledFor
Programâts pal/pai %@
Carico...
Loading
Daûr a cjamâ...
Cerca
Search
Cîr
Silenzia
ChatList.Context.Mute
Cidine
Seleziona messaggi
Chat.Menu.SelectMessages
Selezione messaçs
Elimina
Delete
Elimine
Annulla selezione
Chat.Menu.ClearSelection
Anule la selezion
Inoltra
Forward
Inoltre
Rispondi
Reply
Rispuint
Fissa
Message.Context.Pin
Fisse
Seleziona
Message.Context.Select
Selezione
Messaggio fissato%1$d messaggi fissati
PinnedMessagesCount
Messaç fissât%1$d messaçs fissâts
Nascondi i messaggi fissati
Chat.Pinned.DontShow
No sta a mostrâ i messaçs fissâts
Togli
Message.Context.Unpin
Gjave
Inoltra a...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Inoltre a...
Invia senza suono
Chat.Send.WithoutSound
Mande cence sun
Programma messaggio
Chat.Send.ScheduledMessage
Programe il messaç
Imposta un promemoria
Chat.Send.SetReminder
Met un pro memoria
Copia link
CopyLink
Copie il link
Ritira voto
Chat.Poll.Unvote
Gjave il vôt
Termina sondaggio
Chat.Poll.Stop
Ferme il scandai
Annulla
Cancel
Anule
Vai alla data
JumpToDate
Va ae date
Foto o video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Foto o video
Documento
Chat.Input.Attach.Document
Document
Sondaggio
Poll
Scandai
Togli tutti i messaggi
Chat.Input.UnpinAll
Gjave ducj i messaçs
Modifica
Edit
Modifiche
Copia
Copy
Copie
Copia il testo selezionato
Chat.CopySelectedText
Copie il test selezionât
Messaggi programmati
ScheduledMessages
Messaçs programâts
Promemoria
Reminders
Pro memoria
Seleziona massima raggiunta.
Chat.Selection.LimitToast
Rivât ae selezion massime.
Inoltra selezionati
Message.Context.Selection.Forward
Inoltre la selezion
Annulla selezione
Message.Context.Selection.Clear
Anule la selezion
Elimina selezionati
Message.Context.Selection.Delete
Elimine la selezion
Nuovo sondaggio
NewPoll
Gnûf scandai
Fai una domanda
AskAQuestion
Fâs une domande
Opzione %d
NewPoll.OptionLabel
Opzion %d
Aggiungi un'opzione
NewPoll.OptionsAddOption
Zonte une opzion
Impostazioni
Settings
Impostazions
Risposte multiple
NewPoll.MultipleChoice
Rispuestis multiplis
Modalità quiz
NewPoll.Quiz
Modalitât cuesît
Salvati
Saved
Salvâts
chat con te stesso
Presence.YourChat
chat cun te stes
ultimo accesso %d ora faultimo accesso %d ore fa
LastSeen.HoursAgo
ultin acès %d ore indaûrultin acès %d oris indaûr
ultimo accesso adesso
Peer.Status.justNow
ultin acès cumò devant
notifiche di servizio
Peer.ServiceNotifications
notificazions di servizi
Invia la selezione ora
Message.Context.Selection.SendNow
Mande cumò la selezion
Messaggio
Message
Messaç
Copia selezionati
Message.Context.Selection.Copy
Copie la selezion
Cronologia eliminata
HistoryCleared
Cronologjie eliminade
Chiamata annullata
ChatList.Service.Call.Cancelled
Clamade anulade
Chiamata in uscita (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Clamade in jessude (%@)
Chiamata persa
ChatList.Service.Call.Missed
Clamade pierdude
Chiamata in entrata (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Clamade in jentrade (%@)