Search in:AllIrishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

audio
VoiceChat.Audio
<no value>
fuaim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 13:02
speaking
VoiceChat.StatusSpeaking
<no value>
ag labhairt
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 13:02
Continue
VoiceChat.VideoPreviewContinue
<no value>
Lean ar aghaidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 13:01
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen
<no value>
Scáileán Guthán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 13:01
Everything on your screen
will be shared
VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo
<no value>
Roinnfear gach rud
ar do scáileán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 13:00
Stop Sharing Screen
VoiceChat.StopScreenSharing
<no value>
Stop a Chur le Roinnt Scáileáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 13:00
You can improve your profile by adding missing information.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
<no value>
Is féidir leat do phróifíl a fheabhsú trí fhaisnéis atá ar iarraidh a chur leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:59
%1$@ is speaking
VoiceChat.ParticipantIsSpeaking
<no value>
Tá %1$@ ag labhairt
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:59
Stop Sharing
VoiceChat.StopScreenSharingShort
<no value>
Stop a Roinnt
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:59
You are sharing your screen
VoiceChat.YouAreSharingScreen
<no value>
Tá tú ag roinnt do scáileáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:59
Share Screen
VoiceChat.VideoPreviewShareScreen
<no value>
Comhroinn an Scáileáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:59
Share Camera Video
VoiceChat.VideoPreviewShareCamera
<no value>
Comhroinn Físeán Ceamara
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:59
Video Preview
VoiceChat.VideoPreviewTitle
<no value>
Réamhamharc Físeáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:58
Video is paused
VoiceChat.VideoPaused
<no value>
Tá an físeán ar sos
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:58
video
VoiceChat.Video
<no value>
físeán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:58
Share Screen
VoiceChat.ShareScreen
<no value>
Comhroinn an Scáileáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:57
Enabled
VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled
<no value>
Cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:57
Noise Suppression
VoiceChat.NoiseSuppression
<no value>
Cosc Torainn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:57
Audio
VoiceChat.ContextAudio
<no value>
Fuaim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:57
link
Group.PublicLink.Placeholder
<no value>
nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:57
Public Link
Group.PublicLink.Title
<no value>
Nasc Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:57
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Group.PublicLink.Info
<no value>
Is féidir le daoine an nasc seo a roinnt le daoine eile agus do ghrúpa a aimsiú trí chuardach Telegram a úsáid.

Is féidir leat **a–z**, **0–9** agus fo-línte a úsáid. Is é **5** an fad íosta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:56
You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Channel.Username.Help
<no value>
Is féidir leat ainm cainéil a roghnú ar **Telegram**. Má dhéanann tú amhlaidh, beidh daoine eile in ann do chainéal a aimsiú leis an ainm seo.

Is féidir leat **a–z**, **0–9** agus fo-línte a úsáid. Is é **5** an fad íosta.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:56
promoted by %@
Channel.Management.PromotedBy
<no value>
curtha chun cinn ag %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:56
Owner
Channel.Management.LabelCreator
<no value>
Úinéir
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:56
GROUP ADMINS
ChannelMembers.GroupAdminsTitle
<no value>
RIARTHÓIRÍ AN GHRÚPA
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:55
We will notify you when it starts.
VoiceChat.ReminderNotify
<no value>
Cuirfimid in iúl duit nuair a thosóidh sé.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:55
Set Reminder
VoiceChat.SetReminder
<no value>
Socraigh Meabhrúchán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:55
Scheduled
VoiceChat.Scheduled
<no value>
Sceidealaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:55
Change Name
VoiceChat.ChangeName
<no value>
Athraigh Ainm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:55
share
VoiceChat.ShareShort
<no value>
roinn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:54
Change Name
VoiceChat.ChangeNameTitle
<no value>
Athraigh Ainm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:54
Change Photo
VoiceChat.ChangePhoto
<no value>
Athraigh Grianghraf
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:54
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
<no value>
Itrádáilte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:52
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
<no value>
Inaistrithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:51
Note copied to clipboard.
PeerInfo.ToastNoteCopied
<no value>
Nóta cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:49
Copy Note
PeerInfo.NoteActionCopy
<no value>
Cóipeáil Nóta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:49
Edit Note
PeerInfo.NoteActionEdit
<no value>
Cuir Nóta in Eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:49
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
<no value>
%@ bhliain d'aois%@ bliana d'aois%@ bliana d'aois%@ bliana d'aois%@ bliana d'aois
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:48
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
<no value>
Mol Breithlá
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:45
You don't have any gifts you can use as styles for your name.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
<no value>
Níl aon bhronntanais agat ar féidir leat a úsáid mar stíleanna do d'ainm.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:45
My Gifts
ProfileColorSetup.MyGifts
<no value>
Mo Bhronntanais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:45
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
<no value>
Bain le haghaidh %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:44
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift.RemoveDetails.Text
<no value>
Ar mhaith leat an cur síos seo a bhaint go buan de do bhronntanas?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:44
Last Price
Gift.Value.LastPrice
<no value>
Praghas Deiridh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:43
Last Sale
Gift.Value.LastSale
<no value>
Díol Deiridh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:43
Initial Price
Gift.Value.InitialPrice
<no value>
Praghas Tosaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:43
Initial Sale
Gift.Value.InitialSale
<no value>
Díol Tosaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:43
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
<no value>
Seo an praghas ar díoladh **%@** go deireanach ar Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:42
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
Níl an t-albam ar fáil a thuilleadh.
Níl an t-albam seo ar fáil a thuilleadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:41
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
<no value>
Níl an t-albam ar fáil a thuilleadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:41
Tab order changed.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
<no value>
Athraíodh ord na dtab.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:41
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
<no value>
FUAIM SA CHOMHRA SEO
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolder
<no value>
Scéal curtha leis an albam.%@ scéalta curtha leis an albam.%@ scéalta curtha leis an albam.%@ scéalta curtha leis an albam.%@ scéalta curtha leis an albam.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
<no value>
Cuir Ainm an Bhailiúcháin in Eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
**%1$@** has been removed from **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
<no value>
Baineadh **%1$@** as **%2$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
**%1$@** has been added to **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
<no value>
Cuireadh **%1$@** le **%2$@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
Title
Stories.CreateAlbum.Placeholder
<no value>
Teideal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
Add %@ StoryAdd %@ Stories
Stories.AddStories
<no value>
Cuir %@ Scéal leisCuir %@ Scéalta leisCuir %@ Scéalta leisCuir %@ Scéalta leisCuir %@ Scéalta leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:40
Reorder
BotPreviews.MenuReorder
<no value>
Athordú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
Share
Conversation.ContextMenuShare
<no value>
Comhroinn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
Delete %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
<no value>
Scrios %@?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
Rename
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
<no value>
Athainmnigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
Share
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
<no value>
Comhroinn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
ADDED
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
<no value>
CURTHA LEIS
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
Add to Album
Stories.AlbumEmptyButton
<no value>
Cuir le hAlbam
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:39
Choose a new name for your album.
Stories.EditAlbum.Text
<no value>
Roghnaigh ainm nua do d'albam.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
Edit Album Name
Stories.EditAlbum.Title
<no value>
Cuir Ainm an Albaim in Eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
Remove
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
<no value>
Bain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
This will remove the collection.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
<no value>
Bainfear an bailiúchán leis seo.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
Please remove one of the existing collections to add a new one.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
<no value>
Bain ceann de na bailiúcháin atá ann cheana féin le ceann nua a chur leis.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
Limit Reached
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
<no value>
Teorainn sroichte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
New Collection
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
<no value>
Bailiúchán Nua
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:38
Add %@ GiftAdd %@ Gifts
AddGifts.AddGifts
<no value>
Cuir Bronntanas %@ leisCuir %@ Bronntanais leisCuir %@ Bronntanais leisCuir %@ Bronntanais leisCuir %@ Bronntanais leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:37
Add Collection
PeerInfo.Gifts.AddCollection
<no value>
Cuir Bailiúchán leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:37
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.AddGifts
<no value>
Cuir Bronntanais leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:37
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
<no value>
inbhailithe %1$@ ag %2$@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:36
released by %@
Gift.View.ReleasedBy
<no value>
eisithe ag %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:36
1 of %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
<no value>
1 de %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:36
Sell for
Stars.SellGift.SellFor
<no value>
Díol ar son
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:36
Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
<no value>
Ceannaigh ar %@ RéaltaCeannaigh ar %@ RéaltaíCeannaigh ar %@ RéaltaíCeannaigh ar %@ RéaltaíCeannaigh ar %@ Réaltaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:35
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.Title
<no value>
Deimhnigh Íocaíocht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:35
sell
Gift.View.Sell
<no value>
díol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:34
Sell
Stars.SellGift.Sell
<no value>
Díol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:34
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
<no value>
Gheobhaidh tú **%@**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:34
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
<no value>
Iontráil Praghas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:34
PRICE IN STARS
Stars.SellGift.AmountTitle
<no value>
PRAGHAS I RÉALTAÍ
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:33
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
<no value>
Díol Bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:33
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
<no value>
Díliostáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:33
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
<no value>
Ní bheidh sé ar díol a thuilleadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:33
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
<no value>
An mhír seo a dhíliostáil?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
<no value>
%1$@ athliostaithe le haghaidh %2$@.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
<no value>
Cuir Praghas in Eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
Replace
Gift.Unpin.Replace
<no value>
Athsholáthair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
<no value>
Liostáil le Telegram Premium chun an greamán seo a roghnú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
Subscribe
PremiumNeeded.Subscribe
<no value>
Liostáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
<no value>
Liostáil le Telegram Premium chun an cúlra seo a úsáid.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:26
Premium Needed
PremiumNeeded.Title
<no value>
Premium Riachtanach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:25
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
<no value>
Aistriú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:25
Share
PeerInfo.Gifts.Context.Share
<no value>
Comhroinn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 23 at 12:25
Load More