Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide With Spoiler

Attachment.EnableSpoiler

Folaigh ~~le Spoile~~r

Folaigh Le Millteoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:24

Disable Spoiler

Attachment.DisableSpoiler

Díchumasaigh an ~~Spoile~~r

Díchumasaigh an Millteoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:21

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

Cuir 1 Emoji leisCuir %@ Emoji leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:18

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~TEIDEAL SAINCHUMTHA~~

CLIB BALL

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 14 at 11:04

%@ ban%@ bans

Stats.GroupTopAdminKicks

%@ ~~srian~~%@ ~~srianta~~

%@ cosc%@ coisc

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:40

%@ ban%@ bans

Stats.GroupTopAdminKicks

%@ srian%@ srianta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:38

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

i %@ lái %@ l~~aethanta~~

i %@ lái %@ lá

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:20

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.Share

Stíl ~~Chomhroinnte~~

Chomhroinn Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 15:10

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

C~~umasaíodh~~ comhroinnt sa chomhrá seo ~~le %1$@~~

Chumasaigh %1$@ comhroinnt sa chomhrá seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:52

1 vote%@ votes

MessagePoll.VotedCount

%@ vóta~~%@ vótaí~~
~~%@ vótaí~~
~~%@ vótaí~~
%@ vótaí

%@ vóta%@ vótaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:43

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

Eagarthóir AI

Eagarthóir IS

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 11 at 13:40

Can't Boost with Gifted Premium

ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle

Ní féidir borradh a chur faoi le Préimh Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 10 at 17:17

%@ Item Bought%@ Items Bought

Gift.Acquired.Title

%@ Mír Ceannaithe%@ Míreanna Ceannaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 8 at 17:04

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverview

FORBHREATHNÚ AR FHÁLTAIS

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:31

1 item%d items

ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems

1 mhír%d míreanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:30

Included Chats

ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem

Comhráite san áireamh

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:30

Delete %@ ContactDelete %@ Contacts

ContactList.DeleteConfirmation

Scrios %@ TeagmhálaíScrios %@ Teagmhálaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:29

%@ Selected%@ Selected

Contacts.SelectedContacts

%@ Roghnaithe%@ Roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:29

Gift Premium

Premium.Gift.ContactSelection.Title

Préimh Bronntanais

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:28

%@ country%@ countries

CountriesList.MaximumReached.Countries

%@ tír%@ tíortha

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:28

**%@** month**%@** months

Chat.Giveaway.Message.Months

**%@** mí**%@** míonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:28

**%@** month**%@** months

Chat.Giveaway.Info.Months

**%@** mí**%@** míonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:28

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody

Ní féidir le duine ar bith do bhreithlá a fheiceáil. [Athraigh >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

Off

Settings.ChatAutomationOff

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

Delete Reaction

PeerInfo.DeleteReaction

Scrios Imoibriú

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts

Ní féidir ach le do theagmhálaithe do bhreithlá a fheiceáil. [Athraigh >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContacts

Ní féidir ach le do theagmhálaithe do bheathaisnéis a fheiceáil. [Athraigh >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone

Is féidir le gach duine do bhreithlá a fheiceáil. [Athraigh >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryone

Is féidir le gach duine do bheathaisnéis a fheiceáil. [Athraigh >]()

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:24

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmpty

Cuir cúpla focal fút féin leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 13:23

Top %@ BidderTop %@ Bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Title

An %@ Tairgeoir is FearrAn %@ Tairgeoirí is Fearr

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 7 at 10:26

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title

Níor cuireadh aon bhota leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 4 at 15:37

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text

Níor chuir tú bot leis chun do chuntas a bhainistiú. Ar mhaith leat imeacht ar aon nós?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 4 at 15:36

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstalled

Bainistíonn %@ do chuntas anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 4 at 15:36

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

Scrios Gach Teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 4 at 15:31

1 minute ago%@ minutes ago

Updated.MinutesAgo

1 nóiméad ó shin%@ nóiméad ó shin

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:47

%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?

VoiceChat.SendPublicLinkText

Níl %1$@ ina bhall de "%2$@" fós. An bhfuil tú ag iarraidh nasc cuireadh poiblí a sheoladh chucu ina ionad?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:46

forwarded you a messageforwarded you %d messages

PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT

sheol teachtaireacht chugatsheol %d teachtaireachtaí chugat

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:46

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Tá an bronntanas seo á thaispeáint agat ar do phróifíl.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:45

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Taispeáin an bronntanas seo ar do phróifíl.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:45

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** scéal**%d** scéalta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:43

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

Glacann {name} le teachtaireachtaí príobháideacha anois do %d RéaltaGlacann {name} le teachtaireachtaí príobháideacha anois do %d Réaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:42

%@ task%@ tasks

Notification.TodoTasks

%@ tasc%@ tascanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:42

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Tá níos mó tairisceana faighte agat i %@ ~~díobh~~.Tá níos mó tairisceana faighte agat i %@ ~~díobh~~.

Tá níos mó tairisceana faighte agat i %@ acu.Tá níos mó tairisceana faighte agat i %@ acu.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:40

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Tá níos mó tairisceana faighte agat i %@ díobh.Tá níos mó tairisceana faighte agat i %@ díobh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:39

Round %@

Gift.Auction.TimeRound

Babhta %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:38

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Gheobhaidh an aip seo **d'ainm**,
**d'ainm úsáideora** agus do **ghrianghraf próifíle**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:38

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

COMHRÁITHE POIBLÍ

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:36

TextProcessing.ActionClose

Dún

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:36

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

críochnaíonn i %@ lácríochnaíonn i %@ laethanta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:35

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Aistriúchán

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:35

Remove Sticker Set

StickerPack.RemoveStickerSet

Bain an Tacar Greamán

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:35

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannual

Uasghrádaigh ar feadh %@ / 2 bhliain

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:34

View Statistics

Conversation.ViewPollStats

Féach ar Staitisticí

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:34

Poll Stats

PollStats.Title

Staitisticí na bPoll

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:34

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUser

do %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:34

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle

Imoibriú Scriosta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:34

Reaction Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle

Imoibriú Scriosta.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:34

Get Telegram Premium for %@

Premium.SignUp.SignUpNewInfo

Faigh Telegram Premium ar %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:33

Cláraigh le haghaidh síntiús Telegram Premium chun cabhrú le costais SMS a chlúdach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:33

Get Telegram Premium

Faigh Telegram Premium

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:33

Get Telegram Premium for %@

Faigh Telegram Premium ar %@

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:32

%@ day%@ days

%@ lá%@ laethanta

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:31

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:31

and

Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter

agus

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:31

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

An iomarca stíleanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:31

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Scrios cuid de do stíleanna sábháilte le ceann nua a chruthú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:31

%1$@. %2$@

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

%1$@. %2$@

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

%@.

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat

%@.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

Tá an gléas múchta.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

%@ joined

VideoChat.StatusPeerJoined

%@ chuaigh isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

%@ left

VideoChat.StatusPeerLeft

%@ fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

Arabic

Translation.LanguageFrom.AR

Araibis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

Belarusian

Translation.LanguageFrom.BE

Bealarúisis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

Catalan

Translation.LanguageFrom.CA

Catalóinis

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 2 at 17:30

German

Translation.LanguageFrom.DE

Gearmáinis