Translations

Passport203 203 phrases • 58 screenshots

Passport.InfoTitle

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

Passport.InfoText

Learn More

Passport.InfoLearnMore

%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.

Passport.RequestHeader

Iarrann %@ rochtain ar do shonraí pearsanta chun tú a chlárú lena seirbhísí.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

Passport.PasswordDescription

Cruthaigh pasfhocal le do thoil chun do shonraí pearsanta a shlánú le criptiú ó cheann ceann go ceann.

Beidh an pasfhocal seo ag teastáil freisin aon uair a logálann tú isteach i Telegram ar ghléas nua.

Create a Password

Passport.PasswordCreate

Passport

Passport.Title

Enter your Telegram Password
to decrypt your data

Passport.PasswordHelp

Cuir isteach do Phasfhocal Telegram chun do shonraí a dhíchriptiú

Enter your password

Passport.PasswordPlaceholder

Passport.PasswordNext

REQUESTED INFORMATION

Passport.RequestedInformation

FAISNÉIS IARRTA

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

Tá tú ag seoladh do dhoiciméid go díreach chuig %1$@ agus ag ligean dá @%2$@ teachtaireachtaí a sheoladh chugat.

Authorize

Passport.Authorize

PASSPORT INFORMATION

Passport.PassportInformation

Identity Document

Passport.FieldIdentity

Residential Address

Passport.FieldAddress

Residential Address

Passport.Address.TypeResidentialAddress

Seoladh Cónaithe

Phone Number

Passport.FieldPhone

Provide your contact phone number

Passport.FieldPhoneHelp

Email Address

Passport.FieldEmail

Provide your contact email address

Passport.FieldEmailHelp

Delete Telegram Passport

Passport.DeletePassport

Scrios Pas Telegram

Scan Your Passport

Passport.ScanPassport

Scanáil Do Phas

Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.

Passport.ScanPassportHelp

Scan do phas nó do chárta aitheantais leis an gcrios atá inléite ag meaisín chun sonraí pearsanta a líonadh isteach go huathoibríoch.

DOCUMENT DETAILS

Passport.Identity.DocumentDetails

First Name

Passport.Identity.Name

First Name

Passport.Identity.NamePlaceholder

Last Name

Passport.Identity.Surname

Last Name

Passport.Identity.SurnamePlaceholder

Date of Birth

Passport.Identity.DateOfBirth

Date of Birth

Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder

Gender

Passport.Identity.Gender

Gender

Passport.Identity.GenderPlaceholder

Citizenship

Passport.Identity.Country

Saoránacht

Citizenship

Passport.Identity.CountryPlaceholder

Residence

Passport.Identity.ResidenceCountry

Residence

Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder

Document #

Passport.Identity.DocumentNumber

Document Number

Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder

Expiry Date

Passport.Identity.ExpiryDate

Dáta Éaga

Expiry Date

Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder

REQUESTED FILES

Passport.Identity.FilesTitle

Main Page

Passport.Identity.MainPage

Príomhleathanach

Selfie

Passport.Identity.Selfie

Féinín

Upload a selfie holding this document

Passport.Identity.SelfieHelp

Utility Bill

Passport.Address.TypeUtilityBill

ADDRESS

Passport.Address.Address

Street

Passport.Address.Street

Street and number, P.O. box

Passport.Address.Street1Placeholder

Apt., suite, unit, building, floor

Passport.Address.Street2Placeholder

City

Passport.Address.City

City

Passport.Address.CityPlaceholder

Region

Passport.Address.Region

State / Province / Region

Passport.Address.RegionPlaceholder

Country

Passport.Address.Country

Country

Passport.Address.CountryPlaceholder

Postcode

Passport.Address.Postcode

Postcode

Passport.Address.PostcodePlaceholder

SCANS

Passport.Scans

SCANNÁIN

Scan %@

Passport.Scans.ScanIndex

Jul %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m7

Upload Additional Scan

Passport.Scans.UploadNew

Uaslódáil Scanadh Breise

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

Passport.Address.ScansHelp

Driver's License

Passport.Identity.TypeDriversLicense

None

Passport.Identity.ExpiryDateNone

Dada

Front Side

Passport.Identity.FrontSide

Taobh Tosaigh

Upload a photo of the front side of the document

Passport.Identity.FrontSideHelp

Uaslódáil grianghraf de thaobh tosaigh an doiciméid

Reverse Side

Passport.Identity.ReverseSide

Taobh Cúil

Upload a photo of the reverse side of the document

Passport.Identity.ReverseSideHelp

Uaslódáil grianghraf de chúl an doiciméid

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

Passport.Identity.ScansHelp

Ní mór do ghrianghraf, do chéadainm agus do shloinne, do dháta breithe, uimhir an doiciméid, tír eisiúna agus dáta éaga a bheith ar an doiciméad.

TRANSLATION

Passport.Identity.Translations

Upload Scan

Passport.Scans.Upload

Upload scans of a certified English translation of the document.

Passport.Identity.TranslationsHelp

Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla den doiciméad.

Add Residential Address

Passport.Address.AddResidentialAddress

Add Utility Bill

Passport.Address.AddUtilityBill

Cuir Bille Fóntais leis

Add Bank Statement

Passport.Address.AddBankStatement

Cuir Ráiteas Bainc leis

Add Tenancy Agreement

Passport.Address.AddRentalAgreement

Cuir Comhaontú Tionóntachta leis

Add Passport Registration

Passport.Address.AddPassportRegistration

Add Temporary Registration

Passport.Address.AddTemporaryRegistration

Add Personal Details

Passport.Identity.AddPersonalDetails

Add Passport

Passport.Identity.AddPassport

Cuir Pas leis

Add Identity Card

Passport.Identity.AddIdentityCard

Cuir Cárta Aitheantais leis

Add Driver's License

Passport.Identity.AddDriversLicense

Cuir Ceadúnas Tiomána leis

Add Internal Passport

Passport.Identity.AddInternalPassport

Cuir Pas Inmheánach leis

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.

Passport.DeletePassportConfirmation

Phone Number

Passport.Phone.Title

Use %@

Passport.Phone.UseTelegramNumber

Use the same phone number as on Telegram.

Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp

Úsáid an uimhir theileafóin chéanna atá ar Telegram.

OR ENTER NEW PHONE NUMBER

Passport.Phone.EnterOtherNumber

NÓ CUIR ISTEACH UIMHIR GUTHÁIN NUA

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

Passport.Phone.Help

Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an uimhir theileafóin a sholáthraíonn tú.

Delete Phone Number

Passport.Phone.Delete

Passport.Email.Title

Use %@

Passport.Email.UseTelegramEmail

Use the same address as on Telegram.

Passport.Email.UseTelegramEmailHelp

OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS

Passport.Email.EnterOtherEmail

Enter your email address

Passport.Email.EmailPlaceholder

A confirmation code will be sent to the email you provide.

Passport.Email.Help

Please enter the confirmation code we've just sent to %@

Passport.Email.CodeHelp

Cuir isteach an cód deimhnithe atá díreach seolta againn chuig %@

Delete Email Address

Passport.Email.Delete

Edit Personal Details

Passport.Identity.EditPersonalDetails

Edit Passport

Passport.Identity.EditPassport

Edit Identity Card

Passport.Identity.EditIdentityCard

Edit Driver's License

Passport.Identity.EditDriversLicense

Edit Internal Passport

Passport.Identity.EditInternalPassport

Discard Changes

Passport.DiscardMessageTitle

Are you sure you want to discard all changes?

Passport.DiscardMessageDescription

Discard

Passport.DiscardMessageAction

View

Passport.Identity.FilesView

Upload New

Passport.Identity.FilesUploadNew

Does Not Expire

Passport.Identity.DoesNotExpire

Ní théann in éag

Female

Passport.Identity.GenderFemale

Male

Passport.Identity.GenderMale

Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation

An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phasfhocal a dhíchumasú?

Caillfear na sonraí go léir atá sábháilte i do Phasfort Telegram.

Edit Residential Address

Passport.Address.EditResidentialAddress

Edit Utility Bill

Passport.Address.EditUtilityBill

Edit Bank Statement

Passport.Address.EditBankStatement

Edit Tenancy Agreement

Passport.Address.EditRentalAgreement

Edit Passport Registration

Passport.Address.EditPassportRegistration

Edit Temporary Registration

Passport.Address.EditTemporaryRegistration

Internal Passport

Passport.Identity.TypeInternalPassport

Upload a scan of your internal passport

Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan

Uaslódáil scanadh de do phas inmheánach

Rental Agreement

Passport.Address.TypeRentalAgreement

Comhaontú Cíosa

Upload proof of your address

Passport.FieldAddressUploadHelp

Uaslódáil cruthúnas ar do sheoladh

Passport

Passport.Identity.TypePassport

Upload a scan of your passport

Passport.Identity.TypePassportUploadScan

Uaslódáil scanadh de do phas

Provide your address

Passport.FieldAddressHelp

Cuir do sheoladh ar fáil

Personal Details

Passport.Identity.TypePersonalDetails

Fill in your personal details

Passport.FieldIdentityDetailsHelp

Líon isteach do shonraí pearsanta

Passport Registration

Passport.Address.TypePassportRegistration

Upload a scan of your driver's license

Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan

Uaslódáil scanadh de do cheadúnas tiomána

Bank Statement

Passport.Address.TypeBankStatement

Delete Personal Details

Passport.DeletePersonalDetails

Are you sure you want to delete personal details?

Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation

Delete Document

Passport.DeleteDocument

Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.

Passport.DeleteDocumentConfirmation

Delete Address

Passport.DeleteAddress

Are you sure you want to delete your address?

Passport.DeleteAddressConfirmation

Take a selfie with your document

Passport.FieldIdentitySelfieHelp

Temporary Registration

Passport.Address.TypeTemporaryRegistration

Clárú Sealadach

Your name in the language of your country of residence (%@).

Passport.Identity.NativeNameGenericHelp

D'ainm i dteanga do thíre cónaithe (%@).

Upload a photo of the main page of the document

Passport.Identity.MainPageHelp

Uaslódáil grianghraf de phríomhleathanach an doiciméid

Identity Card

Passport.Identity.TypeIdentityCard

Get Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

Not Now

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

Install

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

Forgotten Password

Passport.ForgottenPassword

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.PasswordReset

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Please log in to your account to use Telegram Passport

Passport.NotLoggedInMessage

PassportKit.Button.Title

Logáil isteach le Telegram

Cancel

Common.Cancel

Cealaigh

Отклоняем!

Tap to correct errors

Passport.CorrectErrors

Invalid password. Please try again.

Passport.InvalidPasswordError

Back

Common.Back

Siar

Ar ais

Limit exceeded. Please try again later.

Passport.FloodError

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

пробуй еще раз, клоун

%1$@ received the following documents: %2$@

Notification.PassportValuesSentMessage

Fuair %1$@ na doiciméid seo a leanas: %2$@

personal details

Notification.PassportValuePersonalDetails

proof of identity

Notification.PassportValueProofOfIdentity

proof of address

Notification.PassportValueProofOfAddress

phone number

Notification.PassportValuePhone

email address

Notification.PassportValueEmail

your address

Notification.PassportValueAddress

Upload a scan of your identity card

Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan

Uaslódáil scanadh de do chárta aitheantais

Upload a scan of your %@

Passport.Identity.UploadOneOfScan

passport

Passport.Identity.OneOfTypePassport

Upload a scan of your %@

Passport.Address.UploadOneOfScan

utility bill

Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill

bank statement

Passport.Address.OneOfTypeBankStatement

Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter

Passport.FieldOneOf.Delimeter

tenancy agreement

Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement

Upload a scan of your temporary registration

Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan

Upload a scan of your utility bill

Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan

Upload a scan of your passport registration

Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan

Uaslódáil scanadh de chlárú do phas

Upload a scan of your bank statement

Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan

Uaslódáil scanadh de do ráiteas bainc

Upload a scan of your tenancy agreement

Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan

Uaslódáil scanadh de do chomhaontú tionóntachta

%1$@ or %2$@

Passport.FieldOneOf.Or

passport registration

Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration

temporary registration

Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration

driver's license

Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense

identity card

Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard

internal passport

Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport

Add an English translation of your document

Passport.FieldIdentityTranslationHelp

Add an English translation of your document

Passport.FieldAddressTranslationHelp

YOUR NAME IN %@

Passport.Identity.NativeNameTitle

D'AINM I %@

Your name in the language of your country of residence.

Passport.Identity.NativeNameHelp

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

Passport.Identity.NativeNameGenericTitle

Upload proof of your identity

Passport.FieldIdentityUploadHelp

Enter your name using Latin characters.

Passport.Identity.LatinNameHelp

Middle Name

Passport.Identity.MiddleName

Ainm Lár

Middle Name

Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder

SCANS

Passport.ScansHeader

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URL

https://telegram.org/faq#passport

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

Passport.UpdateRequiredError

Tá brón orm, tá d'aip Telegram as dáta agus ní féidir léi an t-iarratas seo a láimhseáil. Nuashonraigh Telegram le do thoil.

Upload a translation of this document

Passport.Identity.TranslationHelp

Translation

Passport.Identity.Translation

Slovenian

Passport.Language.sl

Lao

Passport.Language.lo

Passport203 203 phrases • 58 screenshots

Log In

Languages