Search in:AllIrishiOS

Unsorted2490 2490 phrases  •  237 screenshots

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
?
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
?
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
?
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
?
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
?
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
?
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
%@ Member%@ Members
GroupInfo.TitleMembers
?
Only groups with more than **%d member** can hide members.Only groups with more than **%d members** can hide members.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.
SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers
?
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Ní féidir leat ach fillteáin inroinnte **%1$@** a chur leis. Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **%2$@** a chur leis.
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
?
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
?
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
?
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
Close
TextProcessing.ActionClose
?
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
?
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
?
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
?
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
?
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Round %@
Gift.Auction.TimeRound
?
%@ hour each%@ hours each
Gift.Auction.HoursEach
?
You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid
?
You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.
LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text
?
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
?
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
Antic
NotificationsSound.Antic
?
%@ day%@ days
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
?
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
?
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDone
?
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
?
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoTasks
?
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
?
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
?
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Transaction.TelegramPremium
?
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium
?
You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
?
**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
?
Display this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
?
You are displaying this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
?
%@ subscriber%@ subscribers
SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers
?
%1$@ sent you a Gift
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
?
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2
?
New story was posted
PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR
?
**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group
?
%@ extended their subscription
Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended
?
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
?
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.
Notification.GiveawayStartedStarsGroup
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.Stars.Boosts
?
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths
?
%@ Member%@ Members
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members
?
%@ Star needed%@ Stars needed
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars
?
%1$@ sent you a paid post for %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org/guidelines
https://telegram.org/privacy
Settings.PrivacyPolicy_URL
?
https://telegram.org/privacy
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/tos
Settings.Terms_URL
?
https://telegram.org/tos
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
%@ other group%@ other groups
ReassignBoost.OtherGroups
?
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
?
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
Deleted %@ ContactDeleted %@ Contacts
ContactList.DeletedContacts
?
**%@** random member**%@** random members
Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers
?
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
?
**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels
Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels
?
**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups
Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups
?
Story saved to group's profile.%d stories saved to group's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup
?
**%@** Telegram Premium Subscription**%@** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxSavedPinsFinalText
?
%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram
Message.GiveawayEndedWinners
?
and %@ more and %@ more
Premium.Gift.NamesAndMore
?
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResultsMixedWinners
?
**%@** undistributed gift link was forwarded to channel administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to channel administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed
?
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Message.GiveawayOngoing.Winners
?
%@ winner was selected%@ winners were selected
Message.GiveawayFinished.Winners
?
%@ winner was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
?
Premium.BoostByGiftDescription
?
,
Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter
?
Can't Boost with Gifted Premium
ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle
?
,
CreateGroup.PeersTitleDelimeter
?
%1$@|suggested a photo for your profile
PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC
?
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement
?
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon
?
%1$@ unhid topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicUnhidden
?
%1$@ hid topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicHidden
?
**%d** member added to the group.**%d** members added to the group.
PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded
?
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@ and removed icon
Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon
?
%1$@ removed topic %2$@ icon
Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon
?
[1 topic]() is listed as an exception.[%d topics]() are listed as exceptions.
PeerInfo.TopicNotificationExceptions
?
%1$@ unpinned topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicUnpinned
?
Telegram will not have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {target}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityBothAlert
?
Set for 1 minuteSet for %@ minutes
SetTimeoutFor.Minutes
?
SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount
?
%1$@|You were charged %2$@
CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY
?
%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText
?
%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText
?
[%@]() has gifted you a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.6Month
?
You gifted [%@]() a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.12Month
?
You gifted [%@]() a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.6Month
?
You gifted [%@]() a 3-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.3Month
?
[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.12Month
?
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText
?
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText
?
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText
?
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxChatsInFolderText
?
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesText
?
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopAdmins
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
?
Cuireann an teachtaireacht seo fógra seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim COVID-19 atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
?
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
?
Fógra
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
?
Seo teachtaireacht oifigiúil ó POF Telegram maidir leis an gcoimhlint atá ar siúl.
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
Fógra: %@
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
?
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
?
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
?
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
?
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
?
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
?
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
?
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
?
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
?
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
?
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
?
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
?
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
?
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
?
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
?
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
?
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
?
%@ day%@ days
Map.ETADays
?
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
?
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
?
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
?
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
?
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
?
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
?
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
?
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
?
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
?
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
?
Load More