Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

<no value>

Glacann %2$s le teachtaireachtaí díreacha anois le haghaidh %1$s réalta an ceannGlacann %2$s le teachtaireachtaí díreacha anois le haghaidh %1$s réaltaí an ceann

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 16:03

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

<no value>

Glactar le teachtaireachtaí díreacha anois le haghaidh %1$s réalta an duineGlactar le teachtaireachtaí díreacha anois le haghaidh %1$s réaltaí an duine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 16:03

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

<no value>

%1$s pacáiste greamán%1$s pacáistí greamán

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 16:02

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

<no value>

Chuir %1$s **scéal** i mbiorán

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 16:01

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

<no value>

féachadh %1$s nóiméad ó shinféachadh %1$s nóiméad ó shin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 16:00

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

<no value>

imoibrithe %1$s nóiméad ó shinimoibrithe %1$s nóiméad ó shin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 16:00

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

<no value>

éist %1$s nóiméad ó shinéist %1$s nóiméad ó shin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 16:00

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

<no value>

Balbhaigh ar feadh %1$s láBalbhaigh ar feadh %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 1 at 15:59

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

<no value>

féachadh %1$s nóiméad ó shinféachadh %1$s nóiméad ó shin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:15

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

<no value>

Féach ar %1$s trácht eileFéach ar %1$s tráchtanna eile

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:15

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

<no value>

%1$s freagra ar %2$s%1$s freagraí ar %2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:14

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

<no value>

Bhronn tú %1$s mhí de Telegram Premium ar %2$sBhronn tú %1$s mí de Telegram Premium ar %2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:14

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

<no value>

Bhronn %2$s %1$s mí de Telegram Premium ort ar %3$sBhronn %2$s %1$s mí de Telegram Premium ort ar %3$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:13

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

<no value>

Tá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$sTá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:12

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

<no value>

Tá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anoisTá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:12

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:12

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:11

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:11

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:11

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

<no value>

Tá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$sTá tú anois laistigh de %1$s ciliméadar ó %2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:11

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

<no value>

Tá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anoisTá tú laistigh de %1$s méadar ó %2$s anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:10

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar uait anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:10

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar uait anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:10

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s ciliméadar ó %3$s anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:09

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

<no value>

Tá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anoisTá %2$s laistigh de %1$s méadar ó %3$s anois

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:09

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

<no value>

críochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s soicindcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s soicind

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:08

%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram.%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.

SuggestInvitingUserCommon

<no value>

Níl %2$s ar Telegram go fóill. Ar mhaith leat cuireadh a thabhairt dóibh trí SMS? B’fhéidir go bhfuil suas le %1$s teagmhálaí acu ar Telegram.Níl %2$s ar Telegram go fóill. Ar mhaith leat cuireadh a thabhairt dóibh trí SMS? D’fhéadfadh suas le %1$s teagmhálaí a bheith acu ar Telegram.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:08

Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats

DeleteFolderAndLeaveXChats

<no value>

Scrios Fillteán agus Fág %1$s comhráScrios Fillteán agus Fág %1$s comhráite

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:08

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChats

<no value>

Bí páirteach i %1$s gcomhráBí páirteach i %1$s gcomhráite

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:07

Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats

AddFolderAndJoinXChats

<no value>

Cuir Fillteán leis agus Bí i do Bhall den %1$s chomhráCuir Fillteán leis agus Bígí Linn i %1$s gcomhráite

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:07

Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago

message_edited_hours

<no value>

Eagarthóireacht déanta %1$s uair an chloig ó shinEagarthóireacht déanta %1$s uair an chloig ó shin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:05

%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard

XGifSaved

<no value>

%1$s GIF nua ar fáil ar an méarchlár meán%1$s GIFanna nua ar fáil ar an méarchlár meán

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:05

Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months

ChatContentChannelTtlMonths

<no value>

Socraigh poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s mhíSocraigh poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s mí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:04

Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months

ChatContentGroupTtlMonths

<no value>

Socraigh teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i %1$s mhíSocraigh teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i %1$s mí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:04

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromChat

<no value>

%1$s teachtaireacht ó %2$s%1$s teachtaireachtaí ó %2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:03

Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds

ChatContentTtlSeconds

<no value>

Socraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s soicindSocraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s soicind

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:03

Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes

ChatContentTtlMinutes

<no value>

Socraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s nóiméadSocraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s nóiméad

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:02

Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours

ChatContentTtlHours

<no value>

Socraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s uair an chloigSocraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s uair an chloig

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:02

Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks

ChatContentTtlWeeks

<no value>

Socraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s seachtainSocraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s seachtain

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:01

Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days

ChatContentTtlDays

<no value>

Socraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s láSocraigh an lasc ama féinscriosta go %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:01

Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s

DownloadedXFiles

<no value>

Íoslódáladh an %1$s comhad go rathúil:
%2$sÍoslódáladh an %1$s comhaid go rathúil:
%2$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:01

Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentChannelTtlWeeks

<no value>

Socraigh poist le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaineSocraigh poist le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:00

Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days

ChatContentChannelTtlDays

<no value>

Socraigh poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s láSocraigh poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:00

Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentGroupTtlWeeks

<no value>

Socraigh teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaineSocraigh teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:00

Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days

ChatContentGroupTtlDays

<no value>

Socraigh teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i %1$s láSocraigh teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 16:00

%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery

XVideoSaved

<no value>

%1$s físeán sábháilte chuig an nGailearaí%1$s físeáin sábháilte chuig an nGailearaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:59

%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery

XPhotoSaved

<no value>

Sábháilte grianghraf %1$s chuig an nGailearaíSábháilte grianghraif %1$s chuig an nGailearaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:58

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageTextTooLong

<no value>

Tá an téacs %1$s níos mó ná an teorainn carachtar.Tá an téacs %1$s níos mó ná an teorainn carachtar.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:58

Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months

XSetAutoDeletePostsMonths

<no value>

Shocraigh riarthóirí poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s mhíShocraigh riarthóirí poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s mí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:58

Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks

XSetAutoDeletePostsWeeks

<no value>

Shocraigh riarthóirí poist le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaineShocraigh riarthóirí poist le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:57

Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days

XSetAutoDeletePostsDays

<no value>

Shocraigh riarthóirí poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s láShocraigh riarthóirí poist le scriosadh uathoibríoch i %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:57

You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months

YouSetAutoDeletePostsMonths

<no value>

Shocraigh tú go scriosfar poist go huathoibríoch i %1$s mhíShocraigh tú go scriosfar poist go huathoibríoch i %1$s mí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:57

You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks

YouSetAutoDeletePostsWeeks

<no value>

Shocraigh tú go scriosfar poist go huathoibríoch i gceann %1$s seachtaineShocraigh tú go scriosfar poist go huathoibríoch i gceann %1$s seachtaine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:56

You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days

YouSetAutoDeletePostsDays

<no value>

Shocraigh tú go scriosfar poist go huathoibríoch i gceann %1$s láShocraigh tú go scriosfar poist go huathoibríoch i gceann %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:56

%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months

XSetAutoDeleteMonths

<no value>

Shocraigh %2$s teachtaireachtaí le scriosadh go huathoibríoch i %1$s mhíShocraigh %2$s teachtaireachtaí le scriosadh go huathoibríoch i %1$s mí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:55

You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months

YouSetAutoDeleteMonths

<no value>

Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i %1$s mhíShocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i %1$s mí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:55

%1$s character per message%1$s characters per message

StatsXCharacters

<no value>

%1$s carachtar in aghaidh an teachtaireacht%1$s carachtar in aghaidh an teachtaireacht

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:53

%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days

XSetAutoDeleteDays

<no value>

Shocraigh %2$s teachtaireachtaí le scriosadh go huathoibríoch i %1$s láShocraigh %2$s teachtaireachtaí le scriosadh go huathoibríoch i %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:52

You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks

YouSetAutoDeleteWeeks

Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i gceann %1$s seachtainShocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i gceann %1$s seachtain

Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i gceann %1$s seachtaineShocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i gceann %1$s seachtaine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:51

%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks

XSetAutoDeleteWeeks

<no value>

Shocraigh %2$s teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaineShocraigh %2$s teachtaireachtaí le scriosadh uathoibríoch i gceann %1$s seachtaine

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:51

You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days

YouSetAutoDeleteDays

<no value>

Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i %1$s láShocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i %1$s lá

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:47

You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks

YouSetAutoDeleteWeeks

<no value>

Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i gceann %1$s seachtainShocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i gceann %1$s seachtain

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:47

xWeeksShort

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 29 at 15:44

format_nameAndStatus

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:23

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

<no value>

Sábháil %1$s comhad chuig an nGailearaíSábháil %1$s comhaid chuig an nGailearaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:28

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

<no value>

%1$s GIF sábháilte chuig an nGailearaí%1$s GIFanna sábháilte chuig an nGailearaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:27

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

<no value>

Sábháladh %1$s comhadSábháladh %1$s comhaid

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:24

CountryCode

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:08

PollSettingShowVoters

<no value>

Taispeáin Cé a Vótáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:08

Voters are anonymous

PollSettingShowVotersOff

<no value>

Tá vótálaithe gan ainm

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:08

Display voter on each option

PollSettingShowVotersOn

<no value>

Taispeáin vótálaí ar gach rogha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:08

Only one option can be selected

PollSettingMultipleOff

<no value>

Ní féidir ach rogha amháin a roghnú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:08

More than one option can be selected

PollSettingMultipleOn

<no value>

Is féidir níos mó ná rogha amháin a roghnú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:08

PollSettingRevoting

<no value>

Ceadaigh Athvótáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:07

Voters can vote only once

PollSettingRevotingOff

<no value>

Ní féidir le vótálaithe vótáil ach uair amháin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:07

Voters can change their vote

PollSettingRevotingOn

<no value>

Is féidir le vótálaithe a vóta a athrú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:06

Shuffle Options

PollSettingShuffle

<no value>

Roghanna Measctha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:06

Voters see options in the same order

PollSettingShuffleOff

<no value>

Feiceann vótálaithe roghanna san ord céanna

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:06

Options are shuffled for each voter

PollSettingShuffleOn

<no value>

Déantar roghanna a mheascadh do gach vótálaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:06

PollSettingDuration

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:06

Automatically close voting at the set time

PollSettingDurationOff

<no value>

Dún an vótáil go huathoibríoch ag an am socraithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:05

Voting closes at %1$s

PollSettingDurationOn

<no value>

Dúnann an vótáil ag %1$s

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:05

Restrict to Subscribers

PollSettingMembers

<no value>

Srian le Síntiúsóirí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:05

Non-subscribed users can vote

PollSettingMembersOff

<no value>

Is féidir le húsáideoirí neamh-liostáilte vótáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:05

Only subscribers joined 24+ hours ago can vote

PollSettingMembersOn

<no value>

Ní féidir ach le síntiúsóirí a chuaigh isteach 24+ uair an chloig ó shin vótáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:04

Limit by Country

PollSettingCountries

<no value>

Teorainn de réir Tíre

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:04

Users from all countries can vote

PollSettingCountriesOff

<no value>

Is féidir le húsáideoirí ó gach tír vótáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:04

Only users from selected countries can vote

PollSettingCountriesOn

<no value>

Ní féidir ach le húsáideoirí ó thíortha roghnaithe vótáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:03

Only users from %1$s

PollSettingCountriesOnSpecific

<no value>

Úsáideoirí ó %1$s amháin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:03

Allow Adding Options

PollSettingAdding

<no value>

Ceadaigh Roghanna a Chur Leis

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:02

Participants can't suggest new options

PollSettingAddingOff

<no value>

Ní féidir le rannpháirtithe roghanna nua a mholadh

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:02

Participants can suggest new options

PollSettingAddingOn

<no value>

Is féidir le rannpháirtithe roghanna nua a mholadh

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:02

Choose the only right answer

PollSettingQuizOn

<no value>

Roghnaigh an t-aon fhreagra ceart

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:02

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOff

<no value>

Cumasaigh an freagra ceart a shocrú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:02

PollSettingHideResults

<no value>

Folaigh Torthaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:01

Results are shown once voting is closed

PollSettingHideResultsOn

<no value>

Taispeánfar na torthaí a luaithe a bheidh an vótáil dúnta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:01

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOff

<no value>

Taispeántar na torthaí nuair a vótálfar

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:01

You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries

CountryLimit

<no value>

Ní féidir leat ach suas le %1$s tír a roghnúNí féidir leat ach suas le %1$s tír a roghnú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:01

SearchCountry

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:00

Description will be displayed above the quiz title.

QuizDescriptionInfo

<no value>

Taispeánfar an cur síos os cionn theideal an tráth na gceist.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 25 at 18:00