Translations

Feicfidh úsáideoirí d’uimhir nua má tá sí ina leabhar seoltaí nó má cheadaíonn do shocruithe príobháideachais dóibh í a fheiceáil. Is féidir leat é seo a mhodhnú i Socruithe > Príobháideacht agus Slándáil > Uimhir ~~theileafói~~n.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 18 at 15:46

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 18 at 15:45

Night Blue

ThemeNightBlue

Gorm na hOíche

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 18 at 15:28

Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.

EventNewContactInfo

Faigh fógra nuair a bheidh duine de do theagmhálaithe ar fáil ar Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 18 at 15:25

Add users

PrivacyAddUsers

Cuir úsáideoirí leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 18 at 15:25

%1$s MB

fileSize_MB

%1$s MB

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 18 at 15:24

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Is féidir leat teachtaireachtaí a shrianadh ó úsáideoirí nach bhfuil i do theagmhálaithe agus nár sheol tú teachtaireacht chucu ar dtús.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 18:08

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Mo Theagmhálaithe agus úsáideoirí **Préimhe**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 18:07

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh chugam?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 18:06

Set Public Photo

SetPublicPhoto

Socraigh Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:57

Manage topics

RightTopics

Bainistigh topaicí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:51

Create topics

RightTopicsCreate

Cruthaigh topaicí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:47

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Úsáidfear an seoladh ríomhphoist seo gach uair a logálann tú isteach i do chuntas Telegram ó ghléas nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:38

LoginEmail

Ríomhphost Logála Isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 16:37

Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji

RemoveXEmoji

Bain %1$s EmojiBain %1$s EmojiBain %1$s EmojiBain %1$s EmojiBain %1$s Emoji

Bain %1$s emojiBain %1$s emojiBain %1$s emojiBain %1$s emojiBain %1$s emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:47

Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji

RemoveXEmoji

Bain %1$s EmojiBain %1$s EmojiBain %1$s EmojiBain %1$s EmojiBain %1$s Emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:47

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

D'iarr tú athshocrú pasfhocail le déanaí a cuireadh ar ceal. Fan %1$s le do thoil sula ndéanann tú iarratas nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:28

Unmute %1$s

ActionUnmutePerson

Díbhalbhaigh %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:05

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Díbhalbhaigh i %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 15:05

Change Number

PhoneNumberChange

Athraigh Uimhir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:57

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

Is féidir leat d’uimhir Telegram a athrú anseo. Bogfar do chuntas agus do chuid sonraí scamall go léir - teachtaireachtaí, meáin, teagmhálacha, srl. - chuig an uimhir nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:56

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

WhoCanAddMeInfo

Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh tú a chur le grúpaí agus le cainéil go beacht.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:56

Who can add you to groups and channels?

WhoCanAddYouToGroupsAndChannels

Cé atá in ann tú a chur le grúpaí agus cainéil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:54

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

SignOutAltHelpHint

Inis dúinn faoi aon fhadhbanna; ní bhíonn sé ina chuidiú de ghnáth logáil amach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:50

Move your contacts, groups, messages and media to a new number.

SignOutAltChangeNumberHint

Bog do chuntas, do chomhráite agus do mheáin chuig uimhir nua.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:50

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

SignOutAltClearCacheHint

Saor spás diosca ar do ghléas; fanfaidh do mheáin sa scamall.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:49

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SignOutAltPasscodeHint

Glasáil an aip le paschód ionas nach féidir le daoine eile í a oscailt.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:49

Set up multiple phone numbers and easily switch between them.

SignOutAltAddAccountHint

Socraigh uimhreacha gutháin iolracha agus aistrigh eatarthu go héasca.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:49

Alternative options

SignOutAlt

Roghanna malartacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 14:48

Re-send Code

ChangeEmailResend

Athsheol an Cód

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 13:12

%1$s GB

fileSize_GB

%1$s GB

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:53

%1$s KB

fileSize_KB

%1$s KB

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:53

You can set custom notifications for specific groups on their profile page.

NotificationsGroupInfo

Is féidir leat fógraí saincheaptha a shocrú do ghrúpaí sonracha ar a leathanach próifíle.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:48

You can set custom notifications for specific users on their profile page.

NotificationsPrivateInfo

Is féidir leat fógraí saincheaptha a shocrú d’úsáideoirí sonracha ar a leathanach próifíle.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:47

You can set custom notifications for specific channels on their profile page.

NotificationsChannelInfo

Is féidir leat fógraí saincheaptha a shocrú do chainéil shonracha ar a leathanach próifíle.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:47

Resend code

ResendRecoveryEmailCode

Athsheoladh cód

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:30

Change Password

ChangePassword

Athraigh Pasfhocal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:29

We have sent you an email to confirm your address.

RecoveryEmailSent

Tá ríomhphost seolta againn chugat chun do sheoladh a dheimhniú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:28

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

Níl do sheoladh ríomhphoist aisghabhála %1$s gníomhach fós agus tá sé ag fanacht le deimhniú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:26

Switch on to show the number of unread messages instead of chats.

BadgeCounterMessagesOn

Cas air chun líon na dteachtaireachtaí neamhléite a thaispeáint in ionad comhráite.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:26

Switch off to show the number of unread chats instead of messages.

BadgeCounterMessagesOff

Múch chun líon na gcomhráite neamhléite a thaispeáint in ionad teachtaireachtaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:25

Automatic

AutoNightAutomatic

Uathoibríoch

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:25

Websites

Suíomhanna Gréasáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:23

Payment info

PrivacyClearPayment

Eolas íocaíochta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:20

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

SyncContactsInfoOff

Cas air chun teagmhálacha ón ngléas seo a shioncrónú go leanúnach le do chuntas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:10

Add proxy

ProxyAdd

Cuir seachfhreastalaí leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:04

Video messages

VideoMessages

Teachtaireachtaí físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:03

Videos

Físeáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:03

Photos

Grianghraif

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 12:03

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Socraigh Grianghraf Próifíle

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 11:57

Wallpaper

Cúlbhrat

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16 at 11:56

you are not in chat

notInChat

níl tú i gcomhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:55

No photos

TabEmptyPhotos

Gan aon ghrianghraif

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:55

Archive is empty

NoArchive

Tá an chartlann folamh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:55

No answers yet

NoAnswers

Gan aon fhreagraí fós

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:55

No Photos

NoPhotos

Gan Grianghraif

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:51

No Videos

NoVideos

Gan Físeáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 15 at 14:51

No links

AutoInstantViewNone

Gan aon naisc