Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.

NotificationsGuideFirebaseError

<no value>

Theip ar **Seirbhísí Firebase** feidhmiú i gceart mar gheall ar earráid: %1$s

D’fhéadfadh fógraí teacht le moilleanna móra nó gan teacht ar chor ar bith gan iad.

Déan cinnte le do thoil:
• Go bhfuil Seirbhísí Google Play suiteáilte agus cothrom le dáta: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Go bhfuil Telegram X cothrom le dáta
• Go bhfuil seirbhísí Firebase cumasaithe
• Nach bhfuil siad blocáilte ag do sheirbhís Idirlín ná ag do sholáthraí DNS
• Má tá bogearraí balla dóiteáin nó blocála fógraí agat, tá fearainn Firebase ar an liosta bán
• Is féidir leat teachtaireacht 404 a fheiceáil i mbrabhsálaí ar an leathanach seo: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Go bhfuil dáta agus am an chórais ceart
• Ní imíonn an fhadhb tar éis do ghléas a atosú
• Go bhfuil gach nuashonrú córais suiteáilte
• Tá tú ag úsáid an leagan **oifigiúil** de Telegram X: @tgx_log

Mura gcabhraíonn na céimeanna thuas, déan iarracht arís le VPN a bhfuil muinín agat as, mar d’fhéadfadh sé a bheith mar gheall ar chinsireacht Idirlín a chuireann údaráis i bhfeidhm i do réigiún.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:59

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

<no value>

Tá **Telegram Premium** ag teastáil le dul ar aghaidh.

Ar an drochuair, ní féidir ceannacháin in-app a dhéanamh trí **Telegram X** faoi láthair.

Bain úsáid as ceann de na haipeanna oifigiúla eile agus cuir isteach an uimhir theileafóin chéanna chun an síntiús a bhunú.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:59

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

<no value>

Logálann sé amach gach gléas seachas an ceann seo.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:54

ThisDevice

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:52

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

<no value>

Deireadh a chur le Gach Seisiún Eile

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:50

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

<no value>

Athraigh go téama oíche nuair a thiteann an soilsiú comhthimpeallach faoi bhun %1$d%%.

Léiríonn ponc beag leibhéal reatha an tsoilsithe chomhthimpeallaigh atá tomhaiste ag do ghléas.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:45

AutoplayGifs

<no value>

GIFanna Uathsheinnte

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 5 at 13:29

Animated Stickers

AnimatedStickers

<no value>

Greamáin Bheoite

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 16:03

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

<no value>

Greamáin Beoite Lúb

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 16:02

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

<no value>

An bhfuil tú cinnte gur mian leat gach dréacht scamall a scriosadh?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 15:46

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

<no value>

Scrios Gach Dréacht Scamall

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 15:46

Repeat Notifications

RepeatNotifications

<no value>

Fógraí Athdhéanta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 15:20

Please enter a valid group name

GroupEnterValidName

<no value>

Cuir isteach ainm grúpa bailí le do thoil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:44

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

<no value>

Cur síos roimhe seo

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:43

Edit description

EditBotInfo

<no value>

Cuir cur síos in eagar

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:41

Description

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:40

ReportReasonDescription

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:40

BotInfo

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:40

ReportChatReasonOptional

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 4 at 13:40

StorageUsage

<no value>

Úsáid Stórála

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:58

RightStories

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:20

Reactions

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:07

ReactionsPickerHeader

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:06

EnabledReactions

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:06

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

<no value>

Ginfear réamhamhairc nasc ar fhreastalaithe Telegram. Ní stórálaimid aon sonraí faoi na naisc a sheolann tú.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 16:01

MapPreviewProviderNone

Gan ~~Réamhamhai~~rc

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:54

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

Soláthraí Réamhamhairc ~~Léarscáil~~

Soláthraí Réamhamhairc Mapa

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:50

When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.

MapPreviewProviderInfo

<no value>

Nuair a fhaigheann tú léarscáil nó suíomh beo, chun réamhamharc léarscáile a thaispeáint, ní mór don soláthraí roghnaithe é a ghiniúint.

Éilíonn sé seo iarratas gan ainm a sheoladh leis na comhordanáidí suímh a fuarthas.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:40

Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.

MapPreviewProviderHint

<no value>

Roghnaigh soláthraí chun réamhamhairc léarscáileanna a thaispeáint i gComhráite Rúnda.

Éilíonn sé seo iarratas gan ainm a sheoladh chuig an soláthraí roghnaithe leis na comhordanáidí a fuarthas.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:40

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile

Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:35

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

~~Roghnaigh~~ Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil

Soláthraí Réamhamhairc Léarscáile

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:33

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

<no value>

Roghnaigh Soláthraí Réamhamhairc Léarscáil

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:33

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

<no value>

Mol Teagmhálaithe Minic

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 15:04

PrivacyClearShipping

<no value>

Eolas loingseoireachta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 14:57

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

<no value>

Glan Eolas Íocaíochta agus Loingseoireachta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 14:51

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

<no value>

Scrios do chuid faisnéise loingseoireachta agus iarr ar gach soláthraí íocaíochta do chártaí creidmheasa sábháilte a bhaint? Tabhair faoi deara nach stórálann Telegram do shonraí cárta creidmheasa riamh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 14:51

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveNonContactsInfo

<no value>

Cartlannaigh agus múch comhráite, grúpaí agus cainéil nua ó dhaoine nach teagmhálaithe iad go huathoibríoch.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 13:51

Archive and Mute

ArchiveNonContacts

<no value>

Cartlann agus Balbhú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 2 at 13:49

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Feicthe Deireanach ~~agus Ar~~ Líne

Feicthe Deireanach & Ar Líne

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 13:31

%1$s disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

<no value>

%1$s cuireadh grúpa díchumasaithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 13:27

EditPrivacyBio

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 13:23

EventLogRestrictedSendMessages

<no value>

Seol teachtaireachtaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 12:49

UserRestrictionsRead

<no value>

Teachtaireachtaí a Léamh

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 12:46

Voice and Video Messages

PrivacyVoiceVideoTitle

<no value>

Teachtaireachtaí Gutha agus Físeáin

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 12:17

Send Voice Messages

RightSendVoiceNote

<no value>

Seol Teachtaireachtaí Gutha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 1 at 12:16

Chats from unknown users

UnknownChats

<no value>

Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnid

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:51

Show notifications from

NotificationsMode

<no value>

Taispeáin fógraí ó

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:27

Cancelled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:21

CallMessageOutgoingMissed

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:21

CancelBiometrics

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:19

Settings and Themes

SettingsAndThemes

<no value>

Socruithe agus Téamaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:04

Privacy Settings

Privacy

<no value>

Socruithe Príobháideachta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:02

Channel settings

EventLogFilterChannelSettings

<no value>

Socruithe cainéal

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 14:02

Camera Settings

CameraSettings

<no value>

Socruithe Ceamara

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:58

ProxyOther

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:57

NotificationChannelMore

<no value>

Tuilleadh socruithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:56

ResolveNoGalleryAccess

<no value>

Oscail socruithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:56

If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.

ScreenCaptureInfo

<no value>

Más cumasaithe é, is féidir leat scáileáin den aip a thógáil, ach taispeánfaidh an córas do chomhráite sa roghchlár tascanna fiú nuair a bhíonn an paschód ar siúl.

B’fhéidir go mbeidh ort an aip a atosú chun go dtiocfaidh sé seo i bhfeidhm.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:48

I can't even take you seriously right now.

json_1_text4

<no value>

Ní féidir liom fiú tú a thógáil dáiríre faoi láthair.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:47

ThemeBlue

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:36

ThemeClassic

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:28

Reset to Default

TextSizeReset

<no value>

Athshocraigh go Réamhshocrú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:19

Reset to default

DebugReset

<no value>

Athshocraigh go réamhshocrú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:19

Create New Theme

ThemeCreate

<no value>

Cruthaigh Téama Nua

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30 at 13:17

EventLogFilterGroupInfo

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:16

LinkGroupConfirmDone

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:15

GroupName

<no value>

Ainm an ghrúpa

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:14

TabSharedGroups

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:11

CategoryGroups

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28 at 15:10

CreateLinkCancel

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 13:58

Calculating distance…

CalculatingDistance

<no value>

Ag ríomh an achair…

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 13:38

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

<no value>

Tá rochtain micreafóin ag teastáil chun glaonna a dhéanamh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 12:40

Permission required

MicrophonePermission

<no value>

Teastaíonn cead

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 12:39

Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.

MicrophoneMissing

<no value>

Tá micreafón ag teastáil chun glaonna a dhéanamh. Is cosúil nach bhfuil sé ar fáil ar do ghléas.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 12:38

Archive Settings

ArchiveSettings

<no value>

Socruithe Cartlainne

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 11:34

Archived

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 11:31

CategoryArchived

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 11:26

CategoryArchive

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 11:26

Archive

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 11:25

BlockBot

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 18:09

NotificationsBlocked

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 18:08

TabBlacklist

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 18:08

OK. Freed %1$s.

TdlibLogClearOk

<no value>

Ceart go leor. Saoradh %1$s.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 18:02

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

<no value>

%1$s teachtaireachtaí díreacha díchumasaithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:53

Text is disabled

MessageInputTextDisabled

<no value>

Tá téacs díchumasaithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:49

Disabled (%1$s)

PrivacyP2PNobodyExcept

<no value>

Díchumasaithe (%1$s)

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:49

VibrateDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:48

PasscodeSettingDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:48

SoundDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:48

ProxyDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

PasswordDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

RingtoneDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

RepeatNotificationsDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

MessagePreviewDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

NotificationImportanceNone

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

PrivacyP2PNobody

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

MentionsDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

PinnedDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

QuickReactionDisabled

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47

ReactionsAllowNone

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 26 at 17:47