Search in:AllIrishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Quote
Quote
<no value>
Luachan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:47
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
<no value>
Grianghraf an chainéil nuashonraithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:44
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
<no value>
Dhíchumasaigh tú an lasc ama uathscriosta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:42
Sticker added to Favorites.
AddedToFavorites
<no value>
Greamán curtha le Ceanáin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:34
Translate
TranslateMessage
<no value>
Aistrigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:32
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
<no value>
Socraigh Pasfhocal!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:28
Recent
Stickers.Recent
<no value>
Le déanaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:23
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
<no value>
An bhfuil tú ag iarraidh an sruth beo a fhágáil i "%1$@" agus glao a thosú le "%2$@"?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:22
%1$s changed the chat theme to %2$s
ChatThemeChangedTo
<no value>
D'athraigh %1$s téama an chomhrá go %2$s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:13
Video Chat in Progress
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
<no value>
Comhrá Físe ar Siúl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:04
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
<no value>
BÍGÍ
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 13:03
Stop Showing Me
StopShowingMe
<no value>
Stop ag Taispeáint Dom
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 12:55
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
<no value>
Seol Nuair a bhíonn Ar Líne
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 12:52
Reschedule
MessageScheduleEditTime
<no value>
Athsceidealaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 12:49
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
<no value>
Is féidir leat do ghuthán a dhéanamh le feiceáil ag %@.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 12:21
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
<no value>
**Mhol tú** athrú ar an bpost
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 11:21
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPost
<no value>
%s **Dhiúltaigh tú** don phost
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 11:19
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
<no value>
Mhol %s athrú ar an bpost
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 7 at 11:18
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
<no value>
Taispeáin Do Phróifíl?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 15:30
Make Myself Visible
MakeMyselfVisible
<no value>
Déan Mé Féin Infheicthe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 15:30
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
<no value>
Malartaigh eolas teagmhála le daoine in aice láimhe agus faigh cairde nua.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 15:29
Poll Results
PollResults.Title.Poll
<no value>
Torthaí na Pobalbhreithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 15:28
View Results
Chat.Poll.ViewResults
<no value>
Féach ar na Torthaí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 15:27
via
ViaBot
<no value>
trí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:38
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
<no value>
Ár leithscéal, is cosúil nach bhfuil an t-úsáideoir seo ann.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:37
Resend
Resend
<no value>
Athsheol
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:36
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Call.PrivacyErrorMessage
<no value>
Tá brón orm, ní féidir leat glaoch ar %@ mar gheall ar a socruithe príobháideachais.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:35
Accept
Call.Accept
<no value>
Glac leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:14
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
<no value>
Scrios Teagmháil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:13
Anytime
SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime
<no value>
Am ar bith
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 14:07
Full Price
PaidMessages.FullPrice
<no value>
Praghas Iomlán
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:35
Hidden
StarGiftShowHidden
<no value>
I bhfolach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:33
Displayed
StarGiftShowDisplayed
<no value>
Taispeánta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:33
Unique
StarGiftShowUnique
<no value>
Uathúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:33
Limited
StarGiftShowLimited
<no value>
Teoranta
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:32
Unlimited
StarGiftShowUnlimited
<no value>
Gan teorainn
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:32
Add to Group
AddToGroup
<no value>
Cuir leis an nGrúpa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:32
View anyway
SensitiveContentConfirm
<no value>
Féach ar aon nós
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:23
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.
BoostingGetMoreBoosts2
<no value>
Faigh níos mó borradh agus síntiúsóirí do do chainéal trí dhuaiseanna a bhronnadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:21
Telegram Stars
BoostingStars
<no value>
Réaltaí Telegram
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:19
Prize
Giveaway.Prize
<no value>
Duais
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 13:19
Additional actions
DeleteAdditionalActions
<no value>
Gníomhartha breise
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 12:58
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
<no value>
Ní fheicfidh tú fógraí ó Telegram a thuilleadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 12:54
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
Cad é seo?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5 at 12:53
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
<no value>
Pacáiste emoji gan aimsiú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 14:07
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
**Buaiteoir Roghnaithe!**Buaiteoir Roghanaithe!Buaiteoir Roghanaithe!Buaiteoir Roghanaithe!Buaiteoir Roghanaithe!
**Buaiteoir Roghnaithe!****Buaiteoir Roghanaithe!****Buaiteoir Roghanaithe!****Buaiteoir Roghanaithe!****Buaiteoir Roghanaithe!**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 13:31
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
<no value>
**Buaiteoir Roghnaithe!**Buaiteoir Roghanaithe!Buaiteoir Roghanaithe!Buaiteoir Roghanaithe!Buaiteoir Roghanaithe!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 13:30
Show Winners
BoostsViaGifts.ShowWinners
<no value>
Buaiteoirí Taispeáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 13:29
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
<no value>
Beidh tú in ann teachtaireachtaí a sheoladh a luaithe a cheadóidh na riarthóirí d’iarratas.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 13:19
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 13:18
Send anonymously
SendAnonymously
<no value>
Seol gan ainm
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 13:00
Mention
Mention
<no value>
Luaigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 12:59
Top admins
TopAdmins
<no value>
Príomh-riarthóirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 3 at 12:57
Share Link
ShareLink
<no value>
Comhroinn an Nasc
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:58
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grúpa a scriosadh agus a fhágáil?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:58
Channel name
EnterChannelName
<no value>
Ainm an chainéil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:57
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
<no value>
D’fhill tú ar an ngrúpa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:54
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
<no value>
D’fhill un1 ar an ngrúpa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:54
Add to My Profile
BirthdayPopup.SaveFromSuggestion
<no value>
Cuir le Mo Phróifíl
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:53
Hide Year
BirthdayPopup.HideYear
<no value>
Folaigh an Bhliain
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:53
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
<no value>
Liostáil le Telegram Premium
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:49
Undo
Undo
Cealaigh
Cuir ar ceal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:43
Undo
StarsSentUndo
<no value>
Cuir ar ceal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:41
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
Ní féidir leat níos mó ná %d post a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.
Ní féidir leat níos mó ná %d post a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d post a phionáilNí féidir leat níos mó ná %d post a phionáilNí féidir leat níos mó ná %d post a phionáilNí féidir leat níos mó ná %d post a phionáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:26
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
<no value>
Níl aon úsáideoirí ag cur borradh faoi do chainéal faoi láthair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:23
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
<no value>
Ní féidir leat níos mó ná %d post a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.Ní féidir leat níos mó ná %d poist a phionáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:18
Expired Story
ExpiredStory
<no value>
Scéal imithe in éag
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:13
This story is no longer available
Story.ExpiredToast
<no value>
Níl an scéal seo ar fáil a thuilleadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 18:09
Share this link with your subsсribers to get more boosts.
BoostingShareThisLink
<no value>
Roinn an nasc seo le do shíntiúsóirí chun níos mó borradh a fháil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 17:18
You boosted the channel
YouBoostedChannel
<no value>
Chuir tú borradh faoin gcainéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 17:08
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
<no value>
Cumasaigh Scéalta Do
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 17:06
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1
<no value>
Shroich an cainéal seo **Leibhéal 1** agus is féidir leis scéalta a phostáil anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 1 at 16:53
View Message
Story.ViewPost
<no value>
Féach ar an Teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 17:06
View Statistics
ViewStatistics
<no value>
Féach ar Staitisticí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 17:04
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
<no value>
Postáil gan teorainn, ord tosaíochta, mód rúnda, stair radhairc bhuan agus tuilleadh.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 17:04
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel
<no value>
Shroich an cainéal seo **Leibhéal %1$d** agus is féidir leis %2$s a phostáil in aghaidh an lae anois.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 17:00
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
<no value>
Teastaíonn %2$s ó %1$s le go mbeidh siad in ann %3$s a phostáil in aghaidh an lae. Cabhraigh linn é sin a dhéanamh indéanta!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:57
Premium needed
PremiumNeeded
<no value>
Premium riachtanach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:52
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
<no value>
Ní féidir ach le roinnt úsáideoirí atá roghnaithe **%s** an scéal seo a fheiceáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:50
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
<no value>
Níl an scéal inar luadh thú ar fáil a thuilleadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:48
The story you mentioned %s in is no longer available
ExpiredStoryMentionYou
<no value>
Níl an scéal inar luaigh tú %s ar fáil a thuilleadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:46
You mentioned %s in a story
StoryMentionYou
<no value>
Luaigh tú %s i scéal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:44
Story forwarded to **Saved Messages**
StorySharedToSavedMessages
<no value>
Scéal curtha ar aghaidh chuig **Teachtaireachtaí Sábháilte**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:43
Story forwarded to **%s**.
StorySharedTo
<no value>
Scéal curtha ar aghaidh chuig **%s**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:42
Blur
MediaEditor.Brushes.Blur
<no value>
Doiléiriú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:42
Discard
Discard
<no value>
Scrios
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:37
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
<no value>
Ní féidir ach le teagmhálaithe **%s** an scéal seo a fheiceáil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 30 at 16:35
Public Shares
PublicShares
<no value>
Scaireanna Poiblí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Private Shares
PrivateShares
<no value>
Scaireanna Príobháideacha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 18:32
Invalid card number
PaymentCard.Error.Invalid
<no value>
Uimhir chárta neamhbhailí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:42
This username cannot be edited.
EditBot.Username.Caption
<no value>
Ní féidir an t-ainm úsáideora seo a chur in eagar.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:41
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Comhroinn d'uimhir ghuthán?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:39
**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotSetEmojiStatusOffline
<no value>
Iarrann **%s** rochtain ar do **stádas emoji**. Is féidir leat an rochtain seo a chúlghairm am ar bith ar leathanach próifíle **%s**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:15
**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotLocationAccessText
<no value>
Iarrann **%s** rochtain ar do shuíomh. Is féidir leat an rochtain seo a chúlghairm am ar bith ar leathanach próifíle **%s**.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 14:13
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
<no value>
Molann **%s** duit an teachtaireacht seo a sheoladh chuig comhrá a roghnaíonn tú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 13:03
Share Message
BotSharePreparedMessageTitle
<no value>
Comhroinn Teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 12:59
Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?
BotSetEmojiStatusText
<no value>
Ar mhaith leat an stádas emoji seo a mhol **%s** a shocrú?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 12:58
Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?
BotSetEmojiStatusTextFor
<no value>
Ar mhaith leat an stádas emoji seo a mhol **%s** a shocrú do **%s**?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 12:46
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
<no value>
Trí liostáil aontaíonn tú leis na [Téarmaí Seirbhíse](https://telegram.org).
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 12:45
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
<no value>
Ag imeacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29 at 12:22
Load More