Search in:AllIrishWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Free
MediaEditor.Free
<no value>
Saor in aisce
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:54
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTip
<no value>
Coinnigh agus bog an cúrsóir ar chlé nó ar dheis chun an luas a athrú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:54
Save in 1080p
Hls.SaveIn1080
<no value>
Sábháil i 1080p
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:54
Save in 480p
Hls.SaveIn480
<no value>
Sábháil i 480p
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:54
Low
Hls.ResolutionHeightName480
<no value>
Íseal
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53
Tip: Use **Ctrl+F** to open Search
CtrlFSearchTip
<no value>
Leid: Úsáid **Ctrl+F** chun an Cuardach a oscailt
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53
Unknown users
UnknownBotUsers
<no value>
Úsáideoirí anaithnide
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53
Nothing interesting here yet...
Chat.Search.NothingFound
<no value>
Níl aon rud suimiúil anseo go fóill...
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53
Channels you joined
Chat.Search.JoinedChannels
<no value>
Cainéil ar ghlac tú páirt iontu
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
RoundVideoTranscription.PremiumAlert
<no value>
Liostáil le Telegram Premium chun trascríobh físe agus fuaime a dhíghlasáil. [Léigh Tuilleadh]()
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:53
%@ refunded %@
Chat.Service.Refund
<no value>
%@ aisíocadh %@
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:52
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
<no value>
Duais faighte
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:52
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
ChannelSignProfilesInfo
<no value>
Cuir ainmneacha agus grianghraif riarthóirí leis na teachtaireachtaí a phostálann siad, ag nascadh lena bpróifílí.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:51
%d video%d videos
Videos
<no value>
%d físeán%d físeáin%d físeáin%d físeáin%d físeáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:50
Number of winners
BoostingStarsQuantityPrizes
<no value>
Líon na mbuaiteoirí
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:49
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
<no value>
Leid: Úsáid **Cmd+F** chun an cnaipe Cuardaigh a oscailt
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:49
Aspect ratio
MediaEditor.AspectRatio
<no value>
Cóimheas gné
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:48
Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.
Stars.Subscribe.Need
<no value>
Ceannaigh **Réaltaí** agus bain úsáid astu chun liostáil le cainéil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:48
expires on %s
Stars.Subscriptions.Expires
<no value>
rachaidh in éag ar %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:47
SUBSCRIBE TO CHANNEL
Stars.Subscription.Fulfill
<no value>
LIOSTÁIL LEIS AN GCAINÉAL
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:47
Renews
Stars.Subscription.Renews
<no value>
Athnuachan
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:47
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
<no value>
Táille síntiúis mhíosúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:46
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
<no value>
Ní féidir leat ceadú riarthóra a chumasú le haghaidh naisc a bhfuil táille mhíosúil ag teastáil ina leith.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:46
%s / month x %d
InviteLink.Observe.Fee.Title
<no value>
%s / mí x %d
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:45
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
<no value>
Más gá duit an táille síntiúis a athrú, cruthaigh nasc cuireadh nua le praghas difriúil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:45
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
<no value>
Gearr táille síntiúis ó dhaoine a théann isteach i do chainéal tríd an nasc seo. [Tuilleadh Eolais >](https://telegram.org/)
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:44
**%d video****%d videos**
Stars.Unlock.Videos
<no value>
**%d físeán****%d físeáin****%d físeáin****%d físeáin****%d físeáin**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:44
a **video**
Stars.Unlock.Video
<no value>
**físeán**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:44
a **photo**
Stars.Unlock.Photo
<no value>
**grianghraf**
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:44
%s and %s
Stars.Unlock.Media
<no value>
%s agus %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:44
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()
PaidMedia.Caption
<no value>
Beidh ar úsáideoirí an méid seo Réaltaí a aistriú chuig do chainéal chun na meáin seo a fheiceáil. [Tuilleadh eolais >]()
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:37
Transfer to
StarGiftTransferTo
<no value>
Aistrigh chuig
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:37
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
Déan Uathúil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:36
Learn more >
StarGiftMakeUniqueLink
<no value>
Foghlaim níos mó >
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:35
Upgrade this gift to a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgrade
<no value>
Uasghrádaigh an bronntanas seo go dtí earra bailithe uathúil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:35
You can add this gift to your profile.
StarGiftDefaultMessage
<no value>
Is féidir leat an bronntanas seo a chur le do phróifíl.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:35
Allow Others to Add Tasks
ChecklistAllowOthersAdd
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:35
Allow Others to Mark as Done
ChecklistAllowOthersDone
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil mar Chríochnaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:34
You can request maximum %s TON
StarGiftMaxSellAmountTon
<no value>
Is féidir leat uasmhéid %s TON a iarraidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:34
You must request minimum %s TON
StarGiftMinSellAmountTon
<no value>
Ní mór duit íosmhéid %s TON a iarraidh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:33
You will receive %d% of the selected amount.
StarGiftYouWillReceivePercent
<no value>
Gheobhaidh tú %d% den mhéid roghnaithe.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:33
Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?
StarGiftConfirmTransferText
<no value>
Ar mhaith leat bronntanas a aistriú le haghaidh **%1$d réalta**?Ar mhaith leat bronntanas a aistriú le haghaidh **%1$d réaltaí**?Ar mhaith leat bronntanas a aistriú le haghaidh **%1$d réaltaí**?Ar mhaith leat bronntanas a aistriú le haghaidh **%1$d réaltaí**?Ar mhaith leat bronntanas a aistriú le haghaidh **%1$d réaltaí**?
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:33
Translate
Translate
<no value>
Aistrigh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:32
Subscribe to Telegram Premium
InviteViaLink.Premium.Subscribe
<no value>
Liostáil le Telegram Premium
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:32
Upgrade to Premium
InviteViaLink.Premium
<no value>
Uasghrádaigh go Préimh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:32
Skip
InviteViaLink.Skip
<no value>
Léim
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:32
Select All
SelectAll2
<no value>
Roghnaigh Uile
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:32
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
<no value>
Gheobhaidh do ghrúpa %d% den táille roghnaithe (~%d$) as gach teachtaireacht a thagann isteach.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
%d TON
SuggestedPosts.TONAmount
<no value>
%d TON
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
Time
SuggestedPosts.Time
<no value>
Am
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
Price
SuggestedPosts.Price
<no value>
Praghas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
The stars were returned because the message was deleted
SuggestedPosts.GenericRefund
<no value>
Tugadh na réaltaí ar ais mar gur scriosadh an teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.Refund
<no value>
Cuireadh na réaltaí ar ais chuig %s mar gur scriosadh an teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
**You** approved the post
SuggestedPosts.YouApprovedAPost
<no value>
**Tú** a cheadaigh an post
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:31
%s approved the post
SuggestedPosts.ApprovedAPost
<no value>
Cheadaigh %s an post
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:30
Publish %s
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly
<no value>
Foilsigh %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:30
Almost done!
TopicEmptyTitle
<no value>
Beagnach déanta!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:30
Continue last topic
ContinueLastTopic
<no value>
Lean ar aghaidh leis an ábhar deireanach
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:30
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreation
<no value>
Fan go gcruthófar an topaic
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:30
Type any message to
create a new topic.
CreateNewTopicDescription
<no value>
Clóscríobh aon teachtaireacht
chun topaic nua a chruthú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
All Messages
AllMessages
<no value>
Gach Teachtaireacht
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert
<no value>
Liostáil le Telegram Premium chun trascríobh físe agus fuaime a dhíghlasáil. [Léigh Tuilleadh]()
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
<no value>
Ceannaigh bronntanas duit féin le cur le do phróifíl nó le cur in áirithe don am atá le teacht.

Is féidir bronntanais eagrán teoranta atá uasghrádaithe go hearraí bailithe a thabhairt do dhaoine eile.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
Buy a Gift
StarGiftSendGiftSelf
<no value>
Ceannaigh Bronntanas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
My TON
MenuTelegramStarsTon
<no value>
Mo TON
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfo
<no value>
Beidh tú in ann an seoladh ríomhphoist aisghabhála seo a úsáid chun do phasfhocal a athshocrú agus rochtain ar do chuntas a athbhunú.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:29
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSet
<no value>
Socraíodh ríomhphost aisghabhála!
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:28
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
<no value>
Ar mhaith leat na teachtaireachtaí seo a scriosadh?
Scriosfaidh sé seo iad duitse amháin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:28
Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
<no value>
Ar mhaith leat an teachtaireacht seo a scriosadh?
Scriosfaidh sé seo í duitse amháin.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:28
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
<no value>
Bain úsáid as TON chun bronntanais a cheannach agus poist a mholadh do chainéil.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:28
Pay %s for Upgrade
StarGiftUpgradePrepaid
<no value>
Íoc %s le haghaidh Uasghrádú
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:25
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
Verified.Bot
<no value>
Tá an bota seo fíoraithe mar oifigeach ag ionadaithe Telegram.
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:24
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
<no value>
Níl an eochair pas a úsáideadh ceangailte le haon chuntas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:23
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
<no value>
Athraíodh toirt %s faoi %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:23
%s edited an invite link
AdminLog.ExportedInviteEdit
<no value>
Chuir %s nasc cuireadh in eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:23
%s deleted an invite link
AdminLog.ExportedInviteDeleted
<no value>
Scrios %s nasc cuireadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:22
%s joined via invite link
AdminLog.ParticipantJoinedByInvite
<no value>
Chuaigh %s isteach tríd an nasc cuireadh
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:18
Something went wrong
Login.Passkey.Error
<no value>
Chuaigh rud éigin mícheart
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:18
Log in by passkey
Login.Passkey
<no value>
Logáil isteach le eochair phas
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:18
Download Media
DownloadMedia
<no value>
Íoslódáil Meáin
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:17
Topic
Topic
<no value>
Topaic
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:17
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
<no value>
%s próifílí sínithe díchumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:17
%s enabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
<no value>
%s próifílí sínithe cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:17
%s changed the emoji status
AdminLog.ChangeEmojiStatus
<no value>
D'athraigh %s stádas an emoji
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:16
%s changed the accent color
AdminLog.ChangePeerColor
<no value>
D'athraigh %s an dath béime
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:16
%s disabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled
<no value>
%s frith-thurscair díchumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:16
%s enabled anti-spam
AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled
<no value>
%s cumasaithe frith-thurscair
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:16
%s ended the voice chat
AdminLog.DiscardGroupCall
<no value>
Chríochnaigh %s an comhrá gutha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:16
%s deleted the topic %s
AdminLog.TopicDeleted
<no value>
Scrios %s an topaic %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:15
%s edited the topic %s
AdminLog.TopicEdited
<no value>
Chuir %s an topaic %s in eagar
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:15
%s created the topic %s
AdminLog.TopicCreated
<no value>
Chruthaigh %s an topaic %s
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:15
%s started a voice chat
AdminLog.StartGroupCall
<no value>
Thosaigh %s comhrá gutha
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:15
%s disabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeDisabled
<no value>
Dhíchumasaigh %s an modh mall
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:14
%s enabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeEnabled
<no value>
%s cumasaithe mód mall
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:14
%s disabled topics
AdminLog.ToggleForumDisabled
<no value>
%s topaicí díchumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:14
%s changed the group location
AdminLog.ChangeLocationGroup
<no value>
D'athraigh %s suíomh an ghrúpa
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:14
%s enabled topics
AdminLog.ToggleForumEnabled
<no value>
%s topaicí cumasaithe
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:14
%s changed usernames
AdminLog.ChangeUsernames
<no value>
%s athraigh ainmneacha úsáideora
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:14
%s changed available reactions
AdminLog.ChangeAvailableReactions
<no value>
%s athraithe ar imoibrithe atá ar fáil
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:13
%s sent a message:
AdminLog.MessageSent
<no value>
Sheol %s teachtaireacht:
Previous
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 7 at 19:13
Load More