Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Tá an líon uasta stíleanna saincheaptha sroichte agat.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:22

Apply

Cuir isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:22

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Scrios Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Bain Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Sábháil Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Cruthaithe ag %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Úsáidte ag %d duine.Úsáidte ag %d duine.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

After

AiEditor.ViewStyle.After

Tar éis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Roimh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Sampla Eile

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Cuir an stíl seo leis chun do theachtaireachtaí a athscríobh láithreach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:21

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an stíl seo a scriosadh? Bainfear í d'aon duine a shábháil í.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Scrios Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

Theip ar an stíl a bhaint

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Baineadh an stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

Theip ar stíl a chur leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Style was added

AiEditor.StyleAdded

Cuireadh stíl leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:20

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Níor aimsíodh an stíl, is dócha gur scriosadh í

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyle

Stíl Féach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

Theip ar an stíl a shábháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

Theip ar stíl nua a chruthú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

Ár leithscéal, ní thacaítear leis an emoji seo, roghnaigh emoji beoite ina ionad.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:19

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

Cuir nasc le mo chuntas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Treoracha (mar shampla "scríobh i gcló trom, le ton muirí, le slang éadrom (tá, cara), le híomhánna beoga mara, le braistint spraíúil, le frásaíocht rithimiúil, agus le giúmar eachtrúil")

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

Treoracha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

Ainm Stíle (mar shampla: "Foghlaí Mara")

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

Stíl Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Ainm Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

Cuir Stíl in Eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeError

Tharla fadhb agus an teachtaireacht á scríobh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:17

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFlood

Tá an teorainn bainte amach agat faoi láthair. Liostáil le [Telegram Premium]() chun an teorainn a mhéadú 50 uair nó déan iarracht arís ar ball.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

Style by %s

AiEditor.StyleBy

Stíl le %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

Result

AiEditor.Result

Toradh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

emojify

AiEditor.Emojify

emojify

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

Original

AiEditor.Original

Bunaidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

Fix

AiEditor.Fix

Deisigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:15

Style

AiEditor.Style

Stíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:14

AI Editor

AiEditor.Title

Eagarthóir IS

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:14

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdmin

Tríd an mionfheidhmchlár seo a fhoilsiú, aontaíonn tú le [Téarmaí Seirbhíse Telegram d’Fhorbróirí]( https://telegram.org/privacy).

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:14

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

Trí an mion-aip seo a sheoladh, aontaíonn tú leis na [Téarmaí Seirbhíse do Mhion-Aipeanna](https://telegram.org/privacy).

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Open App

BotProfileOpenApp

Oscail an Aip

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicy

Polasaí Príobháideachta Bota

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

%@ PB

FileSize.PB

%@ PB

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

%@ TB

FileSize.TB

%@ TB

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Comhroinn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

FÉACH AR EMOJI

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailed

Theip ar an téacs a chóipeáil chuig an ghearrthaisce

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:13

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

Roghnaigh dáta deiridh laistigh den raon ceadaithe le do thoil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Picture-in-Picture

PictureInPicture

Pictiúr-i-Pictiúr

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

Scoir den Pictiúr-i-Pictiúr

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHint

Fill ar ais chuig an táb chun dul isteach sa scáileán iomlán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Return to tab

ClientPip.ReturnToTab

Fill ar ais chuig an táb

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

Téigh ar ais go dtí an cluaisín seo chun é a thabhairt anseo, nó bain úsáid as an gcnaipe thíos.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

Tá Telegram i bhfoirm Pictiúr-i-Pictiúr

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

To %s

AiEditor.TranslateTo

Chuig %s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 27 at 16:12

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Praghas i ~~dTON~~

Praghas i nGraim

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 23 at 17:33

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Bain úsáid as ~~TON~~ chun bronntanais a cheannach agus poist a mholadh do chainéil.

Bain úsáid as Grams chun bronntanais a cheannach agus poist a mholadh do chainéil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 23 at 17:32

Off-Topic Message

OffThreadMessage

Teachtaireacht Lasmuigh den ~~Snáithe~~

Teachtaireacht lasmuigh den ábhar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 23 at 17:30

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Is féidir leat ~~TON~~ a chur le d’iarmhéid tríd an ardán tríú páirtí Fragment.

Is féidir leat Grams a chur le d’iarmhéid tríd an ardán tríú páirtí Fragment.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 23 at 17:25

%s Grams Needed

TonNeededTitle

%s ~~TON~~ Riachtanach

%s Grams Riachtanach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 23 at 17:25

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Mo ~~TON~~

Mo Grams

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 23 at 17:23

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí ~~agus Coinníollacha~~ Telegram.

Reoiteadh do chuntas mar gheall ar shárú ar Théarmaí Seirbhíse Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 14:05

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Roghnaigh cé chomh fada is atá ag **%s** chun glacadh le do thairiscint. Nuair a rachaidh sé in éag, aisíocfar do ~~TON~~

Roghnaigh cé chomh fada is atá ag **%s** chun glacadh le do thairiscint. Nuair a rachaidh sé in éag, aisíocfar do Gram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 13:42

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Cuir isteach an méid ~~TON~~ ar mhaith leat a thairiscint do **%s**.

Cuir isteach an méid Gram ar mhaith leat a thairiscint le haghaidh **%s**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 13:36

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

~~TON a th~~airiscint

Gram le tairiscint

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 17 at 13:30

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Mhol tú do un1 an grianghraf próifíle seo a úsáid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:54

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

Molann un1 duit an grianghraf próifíle seo a úsáid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:54

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

Grianghraf saincheaptha bainte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:54

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Grianghraf molta do %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:54

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

Feicfidh tú an grianghraf seo i gcónaí anois ar feadh %1$s.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:53

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Grianghraf próifíle nuashonraithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:47

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Nuashonraigh Grianghraf Próifíle

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:47

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Féach ar Ghrianghraf

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:47

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Grianghraf nua do do phróifíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:46

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Socraigh grianghraf don teagmhálaí seo nach bhfeicfidh ach tusa, nó mol grianghraf próifíle nua dóibh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:46

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

Níl an grianghraf seo le feiceáil ach agatsa.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:45

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

Bainfear an grianghraf saincheaptha don teagmhálaí seo agus taispeánfar a ngrianghraf próifíle ina ionad.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:45

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Athshocraigh chuig an mBunghrianghraf

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:45

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Athshocraigh go Grianghraf Bunaidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:44

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Mol Grianghraf do %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:44

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Athraigh Grianghraf le haghaidh %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Socraigh Grianghraf do %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Socraigh Grianghraf

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grianghraf poiblí a bhaint? Feicfidh daoine nach féidir leo do phríomhghrianghraf próifíle a fheiceáil do chéadlitreacha ina ionad.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Bain Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Bain Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Nuashonraigh Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:43

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Socraigh Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Nuashonraigh Grianghraf le haghaidh Scíthe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Socraigh Grianghraf le haghaidh Scíthe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Is féidir leat grianghraf poiblí a uaslódáil dóibh siúd nach féidir leo do ghrianghraf próifíle fíor a fheiceáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Cuireadh greamán níos sine in áit an cheann seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Cuireadh greamán níos sine in áit an cheann seo. Is féidir leat [an teorainn a mhéadú]() go %d greamán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:42

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Cuireadh GIF níos sine in áit an cheann seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:41

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Cuireadh GIF níos sine in áit an cheann seo. Is féidir leat [an teorainn a mhéadú]() go %d GIF.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:41

Shares: %1$s

SharesTooltip

Scaireanna: %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:41

Views: %1$s

ViewsTooltip

Amharcanna: %1$s

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:41

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

Úsáideann %1$s cliant neamhoifigiúil Telegram — d'fhéadfadh teachtaireachtaí chuig an úsáideoir seo a bheith níos lú slán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:40

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

Grianghraf Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jun 11 at 14:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments