Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Ar aghaidh anseo le sábháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:53

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Más ionann na emoji ar scáileán {user}, tá an glao seo 100% slán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:49

The account was hidden by the user

HidAccount

Bhí an cuntas i bhfolach ag an úsáideoir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:34

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

An bhfuil tú cinnte gur mian leat na teachtaireachtaí sin a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:28

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an teachtaireacht seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:27

Search sticker sets

SearchStickersHint

Cuardaigh tacair greamán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:26

exchanging encryption keys...

CallStatusExchanging

malartú eochracha criptithe...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:20

Please rate the quality of your call

CallRateLabel

Tabhair rátáil ar cháilíocht do ghlao le do thoil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:20

Comment (optional)

CallRateComment

Trácht (roghnach)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:14

hanging up...

CallStatusHanging

Ag crochadh suas...

ag crochadh suas...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:13

hanging up...

CallStatusHanging

Ag crochadh suas...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 17:12

last seen within a week

WithinAWeek

feicthe go deireanach laistigh de sheachtain

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30 at 16:25

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Cad is féidir le baill den ghrúpa seo a dhéanamh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 12:09

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Ár leithscéal, ní cheadaítear greamáin a sheoladh sa ghrúpa seo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 12:07

Sending media isn't allowed in this group.

ConversationDefaultRestrictedMedia

Ní cheadaítear meáin a sheoladh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 11:51

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

Seol teachtaireacht nó tapáil ar an mbeannacht thíos.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 29 at 11:49

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

Eolas faoin gcainéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:33

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cainéal seo a fhágáil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 27 at 15:28

Today

WeekdayToday

Inniu

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:42

on {date}

AtDateAgo

ar {date}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:41

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:41

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:41

Date

ValueGiftSortByDate

Dáta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:40

time

ActionSuggestedChangesTime

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:39

Time

TitleTime

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:39

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Marcáil mar Léite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:35

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Marcáil Gach Rud mar Léite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:35

personal account

PeerPersonalAccount

cuntas pearsanta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:27

personal account

VoipGroupPersonalAccount

cuntas pearsanta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:26

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Ar mhaith leat {chats} a chur leis an bhfillteán **{title}**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:20

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

Eagraigh do chomhráite i bhfillteáin {count}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:18

All unarchived chats

FoldersAllChatsDesc

Gach comhrá neamhchartlannaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:16

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Ar mhaith leat fillteán comhrá nua a chur leis agus páirt a ghlacadh ina ghrúpaí agus ina chainéil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:14

Folders

FoldersLimitTitle

Fillteáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:13

Add to folder...

ChatListFilterAddToFolder

Cuir le fillteán...

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:11

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Comhráite in aghaidh an Fhillteáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:10

Create folder

SettingsFolderCreate

Cruthaigh fillteán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:06

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Cuir le Fillteán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:06

Folder Color

FilterColorTitle

Dath an Fhillteáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 16:01

Edit Folder

ChatListEmptyChatListEditFilter

Cuir Fillteán in Eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:59

Edit Folder

EditFolder

Cuir Fillteán in eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:55

Cancel Download

ContextCancelDownload

Cealaigh Íoslódáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:27

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Is féidir le daoine dul isteach i do chainéal tríd an nasc seo a leanúint. Is féidir leat an nasc a chúlghairm am ar bith.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:16

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

I gceann {days} lá, beidh tú in ann an earra bailithe seo a sheoladh chuig aon seoladh blocshlabhra TON lasmuigh de Telegram le díol nó le ceantáil.I gceann {days} lá, beidh tú in ann an earra bailithe seo a sheoladh chuig aon seoladh blocshlabhra TON lasmuigh de Telegram le díol nó le ceantáil.I gceann {days} lá, beidh tú in ann an earra bailithe seo a sheoladh chuig aon seoladh blocshlabhra TON lasmuigh de Telegram le díol nó le ceantáil.I gceann {days} lá, beidh tú in ann an earra bailithe seo a sheoladh chuig aon seoladh blocshlabhra TON lasmuigh de Telegram le díol nó le ceantáil.I gceann {days} lá, beidh tú in ann an earra bailithe seo a sheoladh chuig aon seoladh blocshlabhra TON lasmuigh de Telegram le díol nó le ceantáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:15

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

Is féidir le daoine dul isteach i do ghrúpa tríd an nasc seo a leanúint. Is féidir leat an nasc a chúlghairm am ar bith.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:12

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Seol trí Blocshlabhra

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 15:04

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Is féidir leat d’ainm agus do theachtaireacht a cheilt ó gach cuairteoir ar an gcainéal seo seachas a riarthóirí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 14:24

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Folaigh m'ainm agus mo theachtaireacht ó chuairteoirí ar mo phróifíl.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 14:20

Hide Sender Names

HideSenderNames

Folaigh Ainmneacha Seoltóirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 14:18

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Is féidir leat d’ainm agus do theachtaireacht a cheilt ó chuairteoirí ar phróifíl {receiver}. Feicfidh {receiver} d’ainm agus do theachtaireacht fós.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 14:17

Hide

HideAd

Folaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 14:12

Hide

GiftActionHide

Folaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26 at 14:12

Saved GIFs

SavedGifsLimitTitle

GIFanna sábháilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 17:10

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Naisc Phoiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 17:10

Save

Sábháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 17:08

{count} year{count} years

Years

{count} bliain{count} blianta{count} blianta{count} blianta{count} blianta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 17:06

Active Websites

PrivacySettingsWebSessions

Suíomhanna Gréasáin Ghníomhacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:57

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Is féidir leat logáil isteach ar shuíomhanna gréasáin a thacaíonn le síniú isteach le Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:55

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

Dícheangail Gach Suíomh Gréasáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:55

Free

LimitFree

Saor

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:45

No limit

NoLimit

Gan teorainn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:43

Forwarded message

ForwardedMessage

Teachtaireacht curtha ar aghaidh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:42

Enter new passcode

EnterNewPasscode

Cuir isteach pasfhocal nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:41

Enter current passcode

PasscodeControllerCurrentPlaceholder

Cuir isteach an pasfhocal reatha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:41

Notifications for channels

NotificationsForChannels

Fógraí do chainéil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:22

IP Address

SessionPreviewIp

Seoladh IP

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:05

Application

SessionPreviewApp

Feidhmchlár

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 16:04

Hint

PasswordHintPlaceholder

Leid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 15:51

Maximum file size

AutoDownloadMaxFileSize

Uasmhéid comhaid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 15:41

Auto-download files

AutoDownloadFilesTitle

Comhaid a íoslódáil go huathoibríoch

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 15:40

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Grianghraif a íoslódáil go huathoibríoch

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 15:01

{count} week{count} weeks

Weeks

{count} seachtain{count} seachtaine{count} seachtaine{count} seachtaine{count} seachtaine

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 14:45

{count} day{count} days

Days

{count} lá{count} lá{count} lá{count} lá{count} lá

{count} lá{count} lae{count} lae{count} lae{count} lae

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 14:43

{count} day{count} days

Days

{count} lá{count} l~~aethanta~~{count} l~~aethanta~~{count} l~~aethanta~~{count} l~~aethanta~~

{count} lá{count} lá{count} lá{count} lá{count} lá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 14:27

{count} day{count} days

Days

{count} lá{count} laethanta{count} laethanta{count} laethanta{count} laethanta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 14:26

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} nóiméad{count} nóiméad{count} nóiméad{count} nóiméad{count} nóiméad

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 14:15

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Léiríonn an rátáil seo do ghníomhaíocht ar Telegram. Tá sé bunaithe ar:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 12:53

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Bailiúcháin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 12:27

Birthday

ProfileBirthday

~~Dáta Breithe~~

Breithlá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 12:22

Birthday

ProfileBirthday

Dáta Breithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 12:21

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x na Réaltaí aisíoctha agus 85% de bhronntanais a ceannaíodh tiontaithe ina Réaltaí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:51

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Aisíocaíochtaí agus Comhshó

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:49

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% de na Réaltaí caite ar bhronntanais nó ar phoist ó úsáideoirí agus ó chainéil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:49

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Bronntanais agus Poist ó Úsáideoirí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:44

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% de na Réaltaí a caitheadh ar bhronntanais a ceannaíodh ó Telegram.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:43

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Léiríonn an rátáil seo gníomhaíocht **{name}** ar Telegram. Tá sé bunaithe ar:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:17

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Is féidir leat an bronntanas seo a chur le do phróifíl nó é a iompú ina earra bailithe inaistrithe uathúil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:14

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Ar mhaith leat **{gift}** a cheannach do **{stars}**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:04

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Is é **{stars}** an praghas íosta.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 11:02

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

Baineadh {gift} den díol.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 10:57

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Taispeánfar deilbhín lonrach an mhíre seo in aice le d’ainm.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 10:57

No matching gifts

GiftSearchEmpty

Gan aon bhronntanais chomhoiriúnacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 10:32

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le {count} bota comhchosúil a dhíghlasáil.Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le {count} botanna comhchosúla a dhíghlasáil.Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le {count} botanna comhchosúla a dhíghlasáil.Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le {count} botanna comhchosúla a dhíghlasáil.Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le {count} botanna comhchosúla a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 10:29

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Gheobhaidh do leathanach próifíle dath agus siombail an earra seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 10:24

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Dearadh Próifíle Uathúil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 24 at 10:22

Sun

Weekday7

Domh

Dom

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 23 at 14:47

Sat

Weekday6

Sath

Sat

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 23 at 14:46

Thu

Weekday4

Déar

Déa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 23 at 14:46

Wed

Weekday3

Céad

Céa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 23 at 14:44

Tue

Weekday2

Máir

Mái

Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 23 at 14:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments