Search in:AllIrishUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
?
Upgrade Stories
UpgradeStories
?
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
?
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
?
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
?
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
?
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
?
{0} new story{0} new stories
NewStories
?
Hidden Stories
HiddenStories
?
{0} Story{0} Stories
Stories
{0} Scéal
{0} Scéalta
{0} Scéalta
{0} Scéalta{0} Scéalta
My Stories
ProfileMyStories
Mo Scéalta
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Oscail an cluaisín 'Cartlann' chun scéalta is mian leat a thaispeáint ar do phróifíl a roghnú.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Roghnaigh an t-ord don
liosta lucht féachana.
Stories
UpgradedStories
Scéalta
Stories
PremiumPreviewStories
Scéalta
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Postáil gan teorainn, ord tosaíochta, mód rúnda, stair radhairc bhuan agus tuilleadh.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Chun liostaí lucht féachana a dhíghlasáil le haghaidh scéalta atá imithe in éag agus scéalta atá postáilte, liostáil le **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Bogadh scéalta ó **{0}** go dtí an **Cartlann**.
Archived Stories
ArchivedStories
Scéalta Cartlannaithe
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Ní féidir ach le roinnt úsáideoirí **{0}** roghnaithe an scéal seo a fheiceáil.
All viewers
AllViewers
Gach amharcóir
Available in {0}
AvailableIn
Ar fáil i {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Fotheidil Níos Faide
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Seiceáil cé a osclaíonn do scéalta — fiú tar éis dóibh dul in éag.
Reactions First
SortByReactions
Imoibrithe Ar dtús
Newest First
SortByTime
Is Nuaí Ar dtús
Stealth Mode
StealthMode
Mód Folaithe
Stealth Mode On
StealthModeOn
Mód Folaithe Ar Siúl
This story is no longer available
StoryNotFound
Níl an scéal seo ar fáil a thuilleadh
View Location >
StoryViewLocation
Féach ar an Suíomh >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Díghlasáil Mód Folaithe
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Ná Folaigh Mo Scéalta Ó {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Mód Folaithe gníomhach – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Cas Mód Folaithe air chun scéalta a fheiceáil gan iad a bheith le feiceáil i liosta na lucht féachana.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Ní fheicfidh cruthaitheoirí scéalta a d’fhéach tú orthu le 5 nóiméad anuas nó a fheicfidh tú sna 25 nóiméad atá romhainn thú i liosta na lucht féachana.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Liostáil le Telegram Premium chun scéalta a fheiceáil gan a bheith le feiceáil i liosta na lucht féachana.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Folaigh Mo Scéalta Ó {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
Ní bheidh **{0}** in ann do scéalta a fheiceáil.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Stair Amhairc Bhuan
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Folaigh an fhíric gur fhéach tú ar scéalta daoine eile.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Mód Folaithe
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Sábháil scéalta daoine eile nach bhfuil faoi chosaint.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Sábháil Scéalta chuig an nGailearaí
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Faigh níos mó radharcanna mar go dtaispeántar do scéalta i gcónaí ar dtús.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Ord Tosaíochta
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Cuir naisc agus formáidiú le fotheidil do scéil.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Naisc agus Formáidiú
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Socraigh tréimhsí saincheaptha ar nós 6 nó 48 uair an chloig do do scéalta.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Roghanna Éaga
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Cuir fotheidil 10 n-uaire níos faide le do scéalta — suas le 2048 carachtar.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Folaigh mo radharcanna ó na 5 nóiméad seo caite.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Folaigh Radharcanna Le Déanaí
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Cumasaigh Mód Folaithe
Posts
ProfileStories
Postálacha
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Scéal curtha suas chuig do phróifíl.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} scéal curtha suas ar do phróifíl{0} scéalta curtha suas ar do phróifíl{0} scéalta curtha suas ar do phróifíl{0} scéalta curtha suas ar do phróifíl{0} scéalta curtha suas ar do phróifíl
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Ní féidir ach leatsa scéalta cartlannaithe a fheiceáil mura roghnaíonn tú iad a phostáil chuig do phróifíl.
My Story
MyStory
Mo Scéal
No views yet
NobodyViews
Gan aon radharcanna fós
Hide Stories
ArchivePeerStories
Folaigh Scéalta
Stories
LocalStoriesCache
Scéalta
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Ná Cuir Fógra
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Ná Cuir Fógra
Faoi Scéalta
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Fógraí díchumasaithe do scéalta **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Cuir in iúl
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Fógra faoi
Scéalta
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Gheobhaidh tú fógra aon uair a phostálfaidh **{0}** scéal nua.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
Baineadh {0} scéal as do phróifílBaineadh {0} scéalta de do phróifílBaineadh {0} scéalta de do phróifílBaineadh {0} scéalta de do phróifílBaineadh {0} scéalta de do phróifíl
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Scéal bainte de do phróifíl.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Dífholaigh Scéalta
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Luaigh tú {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Níl aon fhuaim sa fhíseán seo
Remove from Profile
ArchiveStory
Bain den Phróifíl
Reply privately...
ReplyPrivately
Freagair go príobháideach...
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Ní féidir ach le daoine ó do liosta Cairde Dlútha an scéal seo a fheiceáil
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an scéal seo.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Níl an scéal inar luadh thú ar fáil a thuilleadh
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Níl an scéal inar luaigh tú {0} ar fáil a thuilleadh
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Ní féidir ach le teagmhálaithe **{0}** an scéal seo a fheiceáil.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Luaigh **tú** {0} i scéal.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Uaslódáil scéal nua le go bhfeicfidh tú é anseo.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
Luaigh **{0}** thú i scéal.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Ní féidir leat freagra a thabhairt ar an scéal seo
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {0} scéal a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {0} scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {0} scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {0} scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {0} scéalta a scriosadh?
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Gan aon scéalta fós…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Gan aon scéalta postáilte
View Story
StoryMentionedAction
Féach ar an Scéal
Forwarded Story
ForwardedStory
Scéal Ar Aghaidh
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Cartlann Scéalta
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Scéal CartlainneScéalta CartlainneScéalta CartlainneScéalta CartlainneScéalta Cartlainne
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} Roghnaithe{0} Roghnaithe{0}Roghnaithe{0} Roghnaithe{0} Roghnaithe
Expired story
ExpiredStory
Scéal imithe in éag
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Scrios Scéalta
Delete Story
DeleteStoryTitle
Scrios Scéal
My Story
SelfStoryTitle
Mo Scéal
Story
Story
Scéal