Search in:AllIrishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Stop poll
PollsStop
Stop pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 13:13
Report spam and leave
ReportSpamAndLeave
Déan gearán faoi truscar agus fág
Tuairiscigh truscar agus fág
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25 at 10:40
{url} is available.
SetUrlAvailable
Tá {url} ar fáil.
{url} ar fáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25 at 10:14
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:29
Log Out
AccountSettingsLogout
Logáil Amach
Logáil amach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 1 at 14:42
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
Cód neamhbhailí, bain triail eile as
Cód neamhbhailí, bain triail eile as.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 28 at 09:56
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
Grianghraf Nuashonraithe
Grianghraf nuashonraithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:29
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Sheolamar cód chugat trí SMS. Cuir isteach é thuas.
Sheolamar cód chugat trí SMS. Cuir isteach é thuas le do thoil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:55
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
<no value>
Suaitheantas eisiach in aice le d’ainm a thaispeánann go bhfuil tú ag íoc le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:11
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
<no value>
Suaitheantas Próifíle
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
<no value>
Uirlisí chun an fillteán réamhshocraithe a shocrú, comhráite nua a chartlannú go huathoibríoch agus a cheilt ó dhaoine nach teagmhálaithe iad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
<no value>
Bainistíocht Comhrá Ardleibhéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:09
Premium Stickers
PremiumStickers
<no value>
Greamáin Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
PremiumPreviewReactionsDescription
<no value>
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Préimhe amháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Unique Reactions
PremiumPreviewReactions
<no value>
Imoibrithe Uathúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
<no value>
Liostáil ar {price} in aghaidh na míosa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:07
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
<no value>
Ní bheidh aon fhógraí ar fáil a thuilleadh i gcainéil phoiblí ina dtaispeánann Telegram fógraí uaireanta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
No Ads
PremiumPreviewNoAds
<no value>
Gan Fógraí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
<no value>
Cumas trascríbhinn aon teachtaireachta gutha isteach a léamh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
<no value>
Comhshó Gutha go Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
<no value>
Gan aon teorainneacha a thuilleadh ar an luas lena n-íoslódálfar meáin agus doiciméid.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
<no value>
Luas Íoslódála Níos Tapúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
<no value>
4 GB in aghaidh gach doiciméid, stóráil gan teorainn do do chomhráite agus do na meáin san iomlán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
<no value>
Stóráil Néal Gan Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:03
Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.
PremiumPreviewLimitsDescription
<no value>
Suas le {limit1} cainéil, {limit2} fillteáin, {limit3} bioráin, {limit4} naisc phoiblí, {limit5} cuntais agus tuilleadh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:02
Doubled Limits
PremiumPreviewLimits
<no value>
Teorainneacha Dúbailte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:02
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
<no value>
Téigh **thar na teorainneacha** agus **díghlasáil mórán gnéithe eisiacha** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:01
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
<no value>
Tá an iomarca nasc poiblí curtha in áirithe agat. Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:33
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
<no value>
Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán {folder} agus {chats} roghnaithe thíos a chur leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:09
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
<no value>
Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:12
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
<no value>
Ceadaigh baill nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:10
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
<no value>
Tá rochtain eisiach ag úinéirí cuntas **Telegram Premium** ar roinnt gnéithe breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:58
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
<no value>
Is síntiúsóir de Telegram Premium é **{user}**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:58
Increase Limit
IncreaseLimit
<no value>
Méadaigh an Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:57
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
<no value>
Deireadh a Chur leis an Seisiún
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:11
Other
PhoneOther
<no value>
Eile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:31
Download
AccActionDownload
<no value>
Íoslódáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:14
Play
AccActionPlay
<no value>
Seinn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:13
Channel
AccDescrChannel
<no value>
Cainéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:12
Go to bottom
AccDescrPageDown
<no value>
Téigh go bun
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:11
Previous
AccDescrPrevious
<no value>
Roimhe Seo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:11
Sticker set
AccDescrStickerSet
<no value>
Tacar greamán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:10
Go to next mention
AccDescrMentionDown
<no value>
Téigh go dtí an chéad lua eile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:09
More options
AccDescrMoreOptions
<no value>
Tuilleadh roghanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:07
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
<no value>
Taifead teachtaireacht gutha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:06
{stars} spent on extra search.
NotificationPaidExtraSearch
<no value>
{stars} caite ar chuardach breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:01
Public Post Search
PostsSearchTransaction
<no value>
Cuardach Poist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
Global search is a Premium feature.
PublicPostsPremiumFeatureSubtitle
<no value>
Is gné Préimhe í an cuardach domhanda.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
Subscribe to Premium
PublicPostsSubscribeToPremium
<no value>
Liostáil le Préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.
RemainingPublicPostsSearch
<no value>
Cuardach saor in aisce fágtha inniu ({count}).{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:59
Type a keyword to search for posts from public channels.
PublicPostsPremiumFeatureDescription
<no value>
Clóscríobh eochairfhocal chun cuardach a dhéanamh ar phoist ó chainéil phoiblí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:58
Pay in TON
LabelPayInTON
<no value>
Íoc i dTON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:57
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
<no value>
Íoc le TON chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:56
If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
<no value>
Murab ionann agus íocaíochtaí Star, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i dTON, níl aon riosca ann go ndéanfar aisíocaíochtaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:55
Only Accept TON
OnlyAcceptTON
<no value>
Glac le TON amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:54
Price in TON
PriceInTON
<no value>
Praghas i dTON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:54
free search unlocks in {time}
UnlockTimerPublicPostsSearch
<no value>
Díghlasálfar cuardaigh saor in aisce i {time}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:53
Search for {stars}
PublicPostsSearchForStars
<no value>
Cuardaigh le haghaidh {stars}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:53
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
HintPublicPostsSearchQuota
<no value>
Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:52
Limit Reached
PublicPostsLimitReached
<no value>
Teorainn sroichte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:51
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired
<no value>
Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le **{count}** de na bronntanais seo a sheoladh agus gnéithe cumhachtacha a dhíghlasáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:50
Premium Gift
PremiumGiftHeader
<no value>
Bronntanas Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:49
You already sent {count} of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit
<no value>
Tá {count} de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:49
Gift sent!
StarsGiftCompleted
<no value>
Bronntanas seolta!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:48
premium
GiftRibbonPremium
<no value>
préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:47
Collectible #{number} by **{owner}**
GiftInfoCollectibleBy
<no value>
Inbhailithe #{number} le **{owner}**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:45
{peer} marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDone
<no value>
Mharcáil {peer} "{task}" mar chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:43
{peer} marked "{task}" as not done
MessageActionTodoCompletionsAsNotDone
<no value>
Mharcáil {peer} "{task}" mar neamhchríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:42
You marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou
<no value>
Mharcáil tú "{task}" mar chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:37
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Pleanáil, sannadh agus críochnaigh tascanna - gan uaim agus go héifeachtúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:48
New Checklist
TitleNewToDoList
<no value>
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:46
Allow Others to Add Tasks
AllowOthersAddTasks
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:45
Allow Others to Mark As Done
AllowOthersMarkAsDone
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil Mar Chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:44
Edit Checklist
TitleEditToDoList
<no value>
Cuir Seicliosta in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:43
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePrice
<no value>
Gheobhaidh tú **{stars}**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:32
Sell
Sell
<no value>
Díol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:29
No gifts found
ResellGiftsNoFound
<no value>
Níor aimsíodh bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:29
Number
ValueGiftSortByNumber
<no value>
Uimhir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:09
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
<no value>
{count} Siombail
{count} Siombailí
{count} Siombailí
{count} Siombailí{count} Siombailí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:08
Clear Filters
ResellGiftsClearFilters
<no value>
Glan na Scagairí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:03
{count} Model{count} Models
GiftAttributeModelPlural
<no value>
{count} Samhail
{count} Samhlacha
{count} Samhlacha
{count} Samhlacha{count} Samhlacha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:02
Sort by Number
GiftSortByNumber
<no value>
Sórtáil de réir Uimhir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:01
Sort by Price
GiftSortByPrice
<no value>
Sórtáil de réir Praghas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:00
Price
ValueGiftSortByPrice
<no value>
Praghas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 13:58
Gift Sale
StarGiftPurchaseTransaction
<no value>
Díol Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 13:53
Gift Purchase
StarGiftSaleTransaction
<no value>
Ceannach Bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 13:53
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
<no value>
{count} le hathdhíol{count} le hathdhíol{count} le hathdhíol{count} le hathdhíol{count} le hathdhíol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 15:02
resale
GiftRibbonResale
<no value>
athdhíol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 15:01
Resale
GiftCategoryResale
<no value>
Athdhíol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 15:00
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
<no value>
Tapáil chun sonraí a fheiceáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:42
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
<no value>
Tá do chuntas reoite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:42
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
<no value>
D'aisíoc tú **{stars}** le {user}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:40
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
<no value>
Teachtaireacht seolta!{count} teachtaireachtaí seolta!{count} teachtaireachtaí seolta!{count} teachtaireachtaí seolta!{count} teachtaireachtaí seolta!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:30
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
<no value>
Táille le haghaidh {count} TeachtaireachtTáille le haghaidh {count} TeachtaireachtaíTáille le haghaidh {count} TeachtaireachtaíTáille le haghaidh {count} TeachtaireachtaíTáille le haghaidh {count} Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:28
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
<no value>
D’íoc tú {amount} chun teachtaireacht a sheoladh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:24
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
<no value>
Íoc le {stars}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:23
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
<no value>
nó **{stars}**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:23
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
<no value>
Is é **{stars}** d'iarmhéid. {link}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:22
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
<no value>
Teachtaireacht do {amount}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:20
Load More