Search in:AllIrishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Report spam and leave
ReportSpamAndLeave
<no value>
Tuairiscigh spam agus fág
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:03
Reschedule
MessageScheduleEditTime
<no value>
Athsceidealaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:59
Send Now
MessageScheduleSend
<no value>
Seol Anois
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:58
Reminders
Reminders
<no value>
Meabhrúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:57
Underlined text
FormattingUnderlineAria
<no value>
Téacs faoi líne
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:56
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
<no value>
Stríoc tríd
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:56
No common groups
NoGroupsInCommon
<no value>
Gan aon ghrúpaí coitianta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:22
Create New Contact
CreateNewContact
<no value>
Cruthaigh Teagmhálaí Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:21
Add Contact
AddContact
<no value>
Cuir Teagmháil leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:21
SCAM
ScamMessage
<no value>
SCÉIM CHAM
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:19
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
<no value>
Scrios teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:17
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
<no value>
Beidh an uimhir theileafóin le feiceáil a luaithe a chuirfidh {user} tú leis mar theagmhálaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:16
Mobile hidden
MobileHidden
<no value>
Soghluaiste i bhfolach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:15
New Contact
NewContact
<no value>
Teagmhálaí Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:15
Allow **{bot}** to send me messages
ConversationOpenBotLinkAllowMessages
<no value>
Lig do **{bot}** teachtaireachtaí a sheoladh chugam
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:08
Open Link
OpenUrlTitle
<no value>
Oscail Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:06
Loading...
Loading
<no value>
Ag lódáil...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:03
Link
SetUrlPlaceholder
<no value>
Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:09
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
<no value>
suas le {limit}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:25
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
<no value>
Ní hea, dáiríre.

Má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal, caillfidh tú rochtain ar do chuntas Telegram. Ní bheidh aon bhealach ann é a athbhunú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:13
Warning
YourEmailSkipWarning
<no value>
Rabhadh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:13
{count} group{count} groups
ChatGroups
<no value>
{count} grúpa
{count} grúpaí
{count} grúpaí
{count} grúpaí{count} grúpaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:09
Bio
UserBio
<no value>
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:37
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
<no value>
Moltaí greamán de réir emoji
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:35
Stickers
Stickers
<no value>
Greamáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:34
Notifications for groups
NotificationsForGroups
<no value>
Fógraí do ghrúpaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:34
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
<no value>
Fógraí le haghaidh comhráite príobháideacha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:34
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
<no value>
Lig i gcónaí...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:26
{count} week{count} weeks
Weeks
<no value>
{count} seachtain{count} seachtaine{count} seachtaine{count} seachtaine{count} seachtaine
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:25
{count} month{count} months
Months
<no value>
{count} mí{count} míonna{count} míonna{count} míonna{count} míonna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:24
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
<no value>
Ná ceadaigh riamh...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:20
{count} minute{count} minutes
Minutes
<no value>

{count} nóiméad
{count} nóiméad
{count} nóiméad
{count} nóiméad{count} nóiméad
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:19
Telegram FAQ
MenuTelegramFaq
<no value>
Ceisteanna Coitianta Telegram
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:10
Send with Enter
SettingsSendEnter
<no value>
Seol le Iontráil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:04
No blocked users yet
NoBlocked
<no value>
Gan aon úsáideoirí blocáilte fós
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:00
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
<no value>
Cas an Paschód As
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:57
Change passcode
PasscodeChange
<no value>
Athraigh paschód
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:55
Theme
Theme
<no value>
Téama
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:52
Add
Add
<no value>
Cuir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:39
{count} hour{count} hours
Hours
<no value>
uair {count}
{count} uaireanta
{count} uaireanta
{count} uaireanta{count} uaireanta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:26
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
<no value>
Is féidir leat pasfhocal a shocrú a bheidh ag teastáil nuair a logálann tú isteach ar ghléas nua chomh maith leis an gcód a gheobhaidh tú trí SMS.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:15
Skip
YourEmailSkip
<no value>
Scipeáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 12:12
Card Number
PaymentCardNumber
<no value>
Uimhir Cárta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:04
Payment card
PaymentCardTitle
<no value>
Cárta íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:04
Payment info
PaymentCardInfo
<no value>
Eolas íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:04
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
<no value>
D'éirigh leat {amount} a aistriú chuig {user} le haghaidh {invoice}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:03
This bot can't be added to the attachment menu.
WebAppAddToAttachmentUnavailableError
<no value>
Ní féidir an bot seo a chur leis an roghchlár ceangaltán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:02
**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
<no value>
Ba mhaith le **{bot}** a aip ghréasáin a oscailt le dul ar aghaidh.

Beidh sé in ann rochtain a fháil ar do **sheoladh IP** agus ar fhaisnéis bhunúsach faoin ngléas.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:02
Open page
BotOpenPageTitle
<no value>
Oscail leathanach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 15:01
via
ViaBot
<no value>
trí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:57
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
<no value>
Uimhir Theileafóin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:54
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
<no value>
Ríomhphost
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:54
Full Name
PaymentShippingName
<no value>
Ainm Iomlán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:54
Receiver
PaymentShippingReceiver
<no value>
Glacadóir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:53
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
<no value>
Cód Poist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:53
Country
PaymentShippingCountry
<no value>
Tír
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:53
State
PaymentShippingStatePlaceholder
<no value>
Stát
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:52
City
PaymentShippingCityPlaceholder
<no value>
Cathair
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:52
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
<no value>
Seoladh 2 (Sráid)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:52
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
<no value>
Seoladh 1 (Sráid)
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:51
Shipping Information
PaymentShippingInfo
<no value>
Faisnéis Loingseoireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:51
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
<no value>
Scóráil tú {count} i {game}Scóráil tú {count} i {game}Scóráil tú {count} i {game}Scóráil tú {count} i {game}Scóráil tú {count} i {game}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:49
Shipping methods
PaymentShippingMethod
<no value>
Modhanna loingseoireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:48
Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
<no value>
An gceadaíonn tú do {bot} d'ainm agus d'aitheantas Telegram (ní d'uimhir theileafóin) a thabhairt do leathanaigh a osclaíonn tú leis an bot seo?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:47
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
<no value>
Beidh d’uimhir theileafóin ar eolas ag an bot. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:46
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Comhroinn d'uimhir theileafóin?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:45
START
BotStart
<no value>
TOSAIGH
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:43
What can this bot do?
BotInfoTitle
<no value>
Cad is féidir leis an bota seo a dhéanamh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:43
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
<no value>
Modh loingseoireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:42
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
<no value>
Uimhir theileafóin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:41
Name
PaymentCheckoutName
<no value>
Ainm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:41
Shipping address
PaymentShippingAddress
<no value>
Seoladh loingseoireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:40
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
<no value>
Soláthraí íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:40
Payment method
PaymentCheckoutMethod
<no value>
Modh Íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:40
Total
PaidMessageTransactionTotal
<no value>
Iomlán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:39
Checkout
PaymentCheckout
<no value>
Seiceáil amach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:39
Pay {amount}
CheckoutPayPrice
<no value>
Íoc {amount}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:39
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
<no value>
SONRASCA TÁSTÁLA
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:38
bot
Bot
<no value>
bota
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 5 at 14:38
Chats
SearchTabChats
<no value>
Comhráite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:54
Delete this chat
DeleteThisChat
<no value>
Scrios an comhrá seo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:52
Do you want to block {user} from messaging and calling you on Telegram?
UserInfoBlockConfirmationTitle
<no value>
Ar mhaith leat bac a chur ar {user} teachtaireachtaí a sheoladh chugat agus glaoch a chur ort ar Telegram?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:50
Unarchive
Unarchive
<no value>
Díchartlann
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:48
Leave Channel
ChannelLeave
<no value>
Fág Cainéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:46
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat imeacht ó **{chat}**?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:45
Leave Group
GroupLeaveGroup
<no value>
Fág Ghrúpa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:26
History was cleared
ActionHistoryCleared
<no value>
Glanadh an stair
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:24
Select Chat
SelectChat
<no value>
Roghnaigh Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:24
Draft
Draft
<no value>
Dréacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:23
You took a screenshot!
ActionScreenshotTakenYou
<no value>
Thóg tú pictiúr scáileáin!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:23
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
<no value>
Thóg {from} pictiúr scáileáin!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:22
Sticker
AttachSticker
<no value>
Greamán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 3 at 14:18
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?
GiftBuyConfirmDescription
<no value>
Ar mhaith leat **{gift}** a cheannach do **{stars}**?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:31
Minimum price is **{stars}**.
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
<no value>
Is é **{stars}** an praghas íosta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:30
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
<no value>
Ar mhaith leat **{gift}** a cheannach ar **{stars}** agus é a bhronnadh ar **{peer}**?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:29
sale
GiftRibbonSale
<no value>
díol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:27
{gift} is removed from sale.
NotificationGiftIsUnlist
<no value>
Baineadh {gift} den díol.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:27
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
<no value>
Tá {gift} ar díol anois!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:26
Unlist
GiftInfoUnlist
<no value>
Díliostáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:25
View All Gifts
GiftSearchReset
<no value>
Féach ar na Bronntanais Uile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 2 at 12:16
Load More