Search in:AllIrishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
Cód neamhbhailí, bain triail eile as
Cód neamhbhailí, bain triail eile as.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 28 at 09:56
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
Grianghraf Nuashonraithe
Grianghraf nuashonraithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:29
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Sheolamar cód chugat trí SMS. Cuir isteach é thuas.
Sheolamar cód chugat trí SMS. Cuir isteach é thuas le do thoil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:55
You also joined {count} chatYou also joined {count} chats
FolderLinkNotificationAddedSubtitle
<no value>
Chuaigh tú isteach i gcomhrá {count} freisinChuaigh tú isteach i {count} comhráite freisinChuaigh tú isteach i {count} comhráite freisinChuaigh tú isteach i {count} comhráite freisinChuaigh tú isteach i {count} comhráite freisin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 17:11
Folder {title} Added
FolderLinkNotificationAddedTitle
<no value>
Fillteán {title} Curtha Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 16:16
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
<no value>
Is féidir leat an bronntanas seo a chur le do phróifíl nó é a iompú ina earra bailithe inaistrithe uathúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 25 at 15:36
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
<no value>
Suaitheantas eisiach in aice le d’ainm a thaispeánann go bhfuil tú ag íoc le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:11
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
<no value>
Suaitheantas Próifíle
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
<no value>
Uirlisí chun an fillteán réamhshocraithe a shocrú, comhráite nua a chartlannú go huathoibríoch agus a cheilt ó dhaoine nach teagmhálaithe iad.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
<no value>
Bainistíocht Comhrá Ardleibhéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:09
Premium Stickers
PremiumStickers
<no value>
Greamáin Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
PremiumPreviewReactionsDescription
<no value>
Imoibrithe beoite breise ar theachtaireachtaí, ar fáil do shíntiúsóirí Préimhe amháin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Unique Reactions
PremiumPreviewReactions
<no value>
Imoibrithe Uathúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:08
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
<no value>
Liostáil ar {price} in aghaidh na míosa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:07
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
<no value>
Ní bheidh aon fhógraí ar fáil a thuilleadh i gcainéil phoiblí ina dtaispeánann Telegram fógraí uaireanta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
No Ads
PremiumPreviewNoAds
<no value>
Gan Fógraí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
<no value>
Cumas trascríbhinn aon teachtaireachta gutha isteach a léamh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
<no value>
Comhshó Gutha go Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:05
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
<no value>
Gan aon teorainneacha a thuilleadh ar an luas lena n-íoslódálfar meáin agus doiciméid.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
<no value>
Luas Íoslódála Níos Tapúla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
<no value>
4 GB in aghaidh gach doiciméid, stóráil gan teorainn do do chomhráite agus do na meáin san iomlán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
<no value>
Stóráil Néal Gan Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:03
Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.
PremiumPreviewLimitsDescription
<no value>
Suas le {limit1} cainéil, {limit2} fillteáin, {limit3} bioráin, {limit4} naisc phoiblí, {limit5} cuntais agus tuilleadh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:02
Doubled Limits
PremiumPreviewLimits
<no value>
Teorainneacha Dúbailte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:02
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
<no value>
Téigh **thar na teorainneacha** agus **díghlasáil mórán gnéithe eisiacha** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:01
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
<no value>
Tá an iomarca nasc poiblí curtha in áirithe agat. Bain triail as an nasc a chúlghairm ó ghrúpa nó cainéal níos sine.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:33
Set a color
SetColor
<no value>
Socraigh dath
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:28
Blurred
BackgroundBlurred
<no value>
Doiléir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:27
Message Font Size
TextSize
<no value>
Méid Cló an Teachtaireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:19
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
<no value>
Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán {folder} agus {chats} roghnaithe thíos a chur leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:09
No limit
NoLimit
<no value>
Gan teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:12
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
<no value>
Cas air seo más mian leat nach mbeadh úsáideoirí páirteach ach amháin tar éis dóibh a bheith ceadaithe ag riarthóir.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:12
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
<no value>
Ceadaigh baill nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
<no value>
Baill amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:10
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:10
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
<no value>
Go raibh maith agat as síntiús a íoc le **Telegram Premium**. Seo an méid atá ar fáil anois.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:07
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
<no value>
Tá rochtain eisiach ag úinéirí cuntas **Telegram Premium** ar roinnt gnéithe breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:58
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
<no value>
Is síntiúsóir de Telegram Premium é **{user}**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:58
Increase Limit
IncreaseLimit
<no value>
Méadaigh an Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:57
You have reached the limit of **{limit}** folders. You can double the limit to **{limit2}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
<no value>
Tá an teorainn fillteán **{limit}** sroichte agat. Is féidir leat an teorainn fillteán **{limit2}** a dhúbailt trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:56
Limit Reached
LimitReached
<no value>
Teorainn Sroichte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:56
Notifications for channels
NotificationsForChannels
<no value>
Fógraí do chainéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:18
Reactions
Reactions
<no value>
Imoibrithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:15
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
<no value>
Ní féidir le húsáideoirí blocáilte teachtaireachtaí a sheoladh chugat ná tú a chur le grúpaí. Ní fheicfidh siad do phictiúir phróifíle, do stádas ar líne agus do stádas 'feicthe go deireanach'.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:14
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
<no value>
Deireadh a Chur leis an Seisiún
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:11
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
<no value>
Greamáin Beoite Lúb
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:56
Other
PhoneOther
<no value>
Eile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:31
Download
AccActionDownload
<no value>
Íoslódáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:14
Play
AccActionPlay
<no value>
Seinn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:13
Group
AccDescrGroup
<no value>
Grúpa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:13
Go back
AccDescrGoBack
<no value>
Téigh ar ais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:13
Channel
AccDescrChannel
<no value>
Cainéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:12
Go to bottom
AccDescrPageDown
<no value>
Téigh go bun
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:11
Previous
AccDescrPrevious
<no value>
Roimhe Seo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:11
Sticker set
AccDescrStickerSet
<no value>
Tacar greamán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:10
Go to next mention
AccDescrMentionDown
<no value>
Téigh go dtí an chéad lua eile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:09
More options
AccDescrMoreOptions
<no value>
Tuilleadh roghanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:07
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
<no value>
Taifead teachtaireacht gutha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:06
{stars} spent on extra search.
NotificationPaidExtraSearch
<no value>
{stars} caite ar chuardach breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:01
Public Post Search
PostsSearchTransaction
<no value>
Cuardach Poist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
Global search is a Premium feature.
PublicPostsPremiumFeatureSubtitle
<no value>
Is gné Préimhe í an cuardach domhanda.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
Subscribe to Premium
PublicPostsSubscribeToPremium
<no value>
Liostáil le Préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:00
{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.
RemainingPublicPostsSearch
<no value>
Cuardach saor in aisce fágtha inniu ({count}).{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.{count} cuardaigh saor in aisce fágtha inniu.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:59
Type a keyword to search for posts from public channels.
PublicPostsPremiumFeatureDescription
<no value>
Clóscríobh eochairfhocal chun cuardach a dhéanamh ar phoist ó chainéil phoiblí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:58
Global Search
GlobalSearch
<no value>
Cuardach Domhanda
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:58
Pay in TON
LabelPayInTON
<no value>
Íoc i dTON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:57
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
<no value>
Íoc le TON chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:56
If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
<no value>
Murab ionann agus íocaíochtaí Star, murab ionann agus má íocann an ceannaitheoir tú i dTON, níl aon riosca ann go ndéanfar aisíocaíochtaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:55
Only Accept TON
OnlyAcceptTON
<no value>
Glac le TON amháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:54
Price in TON
PriceInTON
<no value>
Praghas i dTON
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:54
free search unlocks in {time}
UnlockTimerPublicPostsSearch
<no value>
Díghlasálfar cuardaigh saor in aisce i {time}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:53
Search for {stars}
PublicPostsSearchForStars
<no value>
Cuardaigh le haghaidh {stars}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:53
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
HintPublicPostsSearchQuota
<no value>
Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {count} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:52
Limit Reached
PublicPostsLimitReached
<no value>
Teorainn sroichte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:51
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired
<no value>
Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le **{count}** de na bronntanais seo a sheoladh agus gnéithe cumhachtacha a dhíghlasáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:50
Premium Gift
PremiumGiftHeader
<no value>
Bronntanas Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:49
You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.
NotificationGiftsLimit
<no value>
Tá {count} de na bronntanais seo seolta agat cheana féin, agus sin an teorainn.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:49
Gift sent!
StarsGiftCompleted
<no value>
Bronntanas seolta!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:48
premium
GiftRibbonPremium
<no value>
préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:47
Collectible #{number} by **{owner}**
GiftInfoCollectibleBy
<no value>
Inbhailithe #{number} le **{owner}**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:45
{peer} marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDone
<no value>
Mharcáil {peer} "{task}" mar chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:43
{peer} marked "{task}" as not done
MessageActionTodoCompletionsAsNotDone
<no value>
Mharcáil {peer} "{task}" mar neamhchríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:42
You marked "{task}" as not done
MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou
<no value>
Mharcáil tú "{task}" mar neamhchríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:38
You marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou
<no value>
Mharcáil tú "{task}" mar chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:37
JOIN
ChannelJoin
<no value>
BÍGÍ LINN
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:28
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
<no value>
feicthe go deireanach i bhfad ó shin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:25
last seen recently
Lately
<no value>
feicthe go deireanach le déanaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:24
GIF
AttachGif
<no value>
GIF
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:16
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Pleanáil, sannadh agus críochnaigh tascanna - gan uaim agus go héifeachtúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:48
New Checklist
TitleNewToDoList
<no value>
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:46
Allow Others to Add Tasks
AllowOthersAddTasks
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:45
Allow Others to Mark As Done
AllowOthersMarkAsDone
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil Mar Chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:44
Edit Checklist
TitleEditToDoList
<no value>
Cuir Seicliosta in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:43
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePrice
<no value>
Gheobhaidh tú **{stars}**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:32
Sell
Sell
<no value>
Díol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:29
No gifts found
ResellGiftsNoFound
<no value>
Níor aimsíodh bronntanais
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:29
Number
ValueGiftSortByNumber
<no value>
Uimhir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:09
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
<no value>
{count} Siombail
{count} Siombailí
{count} Siombailí
{count} Siombailí{count} Siombailí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:08
{count} Backdrop{count} Backdrops
GiftAttributeBackdropPlural
<no value>
{count} Cúlra{count} Cúlraí{count} Cúlraí{count} Cúlraí{count} Cúlraí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:05
Date
ValueGiftSortByDate
<no value>
Dáta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 14:03
Load More