Search in:AllIrishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Stop Pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10 at 13:13
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
Tá an fhuaim balbhaithe, lúbfaidh an físeán mar GIF má tá sé gearr go leor
Tá an fhuaim múchta, lúbfaidh an físeán cosúil le GIF má tá sé gearr go leor.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 27 at 11:44
Message Text Size
TextSize
Méid Téacs an Teachtaireachta
Teachtaireacht Méid Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21 at 13:52
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Piara-go-Piara
Piara-le-Piara
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8 at 12:08
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:29
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:44
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
<no value>
Suaitheantas eisiach in aice le d’ainm a thaispeánann go bhfuil tú ag íoc le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
<no value>
Ní bheidh aon fhógraí ar fáil a thuilleadh i gcainéil phoiblí ina dtaispeánann Telegram fógraí uaireanta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
<no value>
Gan fógraí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
<no value>
%2$@ in aghaidh gach doiciméid, stóráil gan teorainn do do chomhráite agus do na meáin san iomlán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
<no value>
Stóráil Néal Gan Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:03
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
<no value>
Téigh **thar na teorainneacha** agus **díghlasáil mórán gnéithe eisiacha** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:01
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fheiceann an bith ar do phróifíl go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58
Who can see my bio?
Privacy.BioRow
<no value>
Cé a fheiceann mo Bith?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58
Payment info
PrivacyClearPayment
Eolas íocaíochta
Eolas Íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:48
you can't invite others here
SharedFolder.Cant.Share
<no value>
ní féidir leat daoine eile a thabhairt anseo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:46
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
SharedFolder.Edit.Subtitle
<no value>
Ní féidir leat ach grúpaí agus cainéil a roinnt ina bhfuil cead agat naisc chuireadh a chruthú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:15
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
<no value>
Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%s** agus an %s atá roghnaithe thíos a chur leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:09
These chats cannot be shared
SharedFolder.NoChats.Title
<no value>
Ní féidir na comhráite seo a roinnt
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:06
Show Translate Button
ShowTranslateButton
<no value>
Taispeáin an Cnaipe Aistriúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:02
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
<no value>
gan aon teachtaireachtaí físe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
no voice
UserRestrictionsNoSendVoice
<no value>
gan guth
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
no files
UserRestrictionsNoSendDocs
<no value>
gan aon chomhaid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
Animated spoiler effect
LiteMode.Key.chat_spoilers.Title
<no value>
Éifeacht spoiler beoite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:57
Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.
DynamicPackOrderInfo
<no value>
Cuir pacáistí greamán a úsáideadh le déanaí go huathoibríoch ag tosaigh an phainéil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:31
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrder
<no value>
Ordú Pacáiste Dinimiciúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:30
no videos
UserRestrictionsNoSendVideos
<no value>
gan aon fhíseáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:20
no photos
UserRestrictionsNoSendPhotos
gan grianghraif
gan aon ghrianghraif
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:20
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
<no value>
D'athraigh tú roinnt socruithe príobháideachais. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a shábháil?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:44
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugat go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugam?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
<no value>
Ceadaigh baill nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:10
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
<no value>
Tá rochtain eisiach ag úinéirí cuntas Préimhe Telegram ar ilghnéithe breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:59
Increase Limit
IncreaseLimit
<no value>
Méadaigh an Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:57
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** fillteáin sroichte agat. Is féidir leat an teorainn de **%2$d** fillteáin a dhúbailt trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:56
Do Not Translate
DoNotTranslate
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:16
forward here to save
ChatYourSelf
<no value>
ar aghaidh anseo le sábháil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:18
Payments
PrivacyPayments
<no value>
Íocaíochtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:18
Editing
AccDescrEditing
<no value>
Eagarthóireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:12
Channel
AccDescrChannel
<no value>
Cainéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:12
Aspect ratio
MediaEditor.AspectRatio
<no value>
Cóimheas gné
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:09
**%s** marked %s as done.
ChecklistMarkedDone
<no value>
**%s** Mharcáil %s mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:42
**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndone
<no value>
Marcáladh **%s** %s mar neamhchríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:41
You marked %2$s as not done.
ChecklistMarkedUndoneYou
<no value>
Mharcáil tú %2$s mar neamhchríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:38
You marked %2$s as done.
ChecklistMarkedDoneYou
<no value>
Mharcáil tú %2$s mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:37
Send message
SendMessageTitle
<no value>
Seol teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:36
You can't edit forwarded checklists.
ChecklistReadonlyForwarded
<no value>
Ní féidir leat seicliostaí ar aghaidh a chur in eagar.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:35
Check
ChecklistCheck
<no value>
Seiceáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:47
New Checklist
NewChecklist
<no value>
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:46
Allow Others to Add Tasks
ChecklistAllowOthersAdd
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:45
Allow Others to Mark as Done
ChecklistAllowOthersDone
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil mar Chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:44
Edit Checklist
EditChecklist
<no value>
Cuir Seicliosta in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:42
Add Tasks
ChecklistAddTasks
<no value>
Cuir Tascanna leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 15:06
%s of %s tasks completed
ChecklistCompleted
<no value>
%s de %s tascanna críochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 15:05
Uncheck
ChecklistUncheck
<no value>
Díthiceáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 15:02
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Call.PrivacyErrorMessage
<no value>
Tá brón orm, ní féidir leat glaoch ar %@ mar gheall ar a socruithe príobháideachais.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:47
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
<no value>
D'aisíoc tú **%1$d Réalta** chuig %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:40
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
<no value>
Cuir teorainn le teachtaireachtaí ó strainséirí nó gearr táille as teachtaireachtaí isteach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:37
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
<no value>
Príobháideacht Teachtaireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:37
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
<no value>
Ceannaigh ó Píosa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:36
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
<no value>
D'íoc tú **%2$s** chun teachtaireacht a sheoladhD’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.D’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.D’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.D’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:31
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
<no value>
%d Teachtaireacht seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:30
Fee for %d messageFee for %d messages
PaidMessages.FeeForMessages
<no value>
Táille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:27
Pay with %s %s
PayWithStars
<no value>
Íoc le %s %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:23
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
<no value>
Teachtaireacht do %d
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:20
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
<no value>
D’íoc tú %d Réalta.D’íoc tú %d réalta.D’íoc tú %d réalta.D’íoc tú %d réalta.D’íoc tú %d réalta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:20
Get More Stars >
GetMoreStars
<no value>
Faigh Tuilleadh Réaltaí >
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:15
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
Is é %s %s d'iarmhéid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:15
limited
StarGiftLimitedBadge
<no value>
teoranta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:14
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
<no value>
Tabhair %s bronntanas ar féidir iad a choinneáil ar an bpróifíl nó a thiontú ina Réaltaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:13
Limited
StarGiftCategoryLimited
<no value>
Teoranta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:00
In Stock
StarGiftCategoryInStock
<no value>
I Stoc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:43
All Gifts
StarGiftCategoryAll
<no value>
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:42
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s
StarGiftMakeUniqueHint
<no value>
Cumasaigh seo chun ligean do %s do bhronntanas a thiontú ina earra bailithe uathúil. %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:24
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
<no value>
Déan Uathúil do %s %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:23
Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsSenderComment
<no value>
Bronnta ag %s do %s ar %s leis an trácht “%s”.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:22
Search in All Chats
SearchInAllChats
<no value>
Cuardaigh i ngach Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:22
No results
NoResultsTitle
<no value>
Gan aon torthaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:21
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
<no value>
FÉACH AR BHAILITHEOIRÍ
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:54
Gifted by %s to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsSender
<no value>
Bronnta ag %s do %s ar %s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:46
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
<no value>
Intrádála
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:45
Transferable
StarGiftUpgradeTransferableTitle
<no value>
Inaistrithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:44
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitle
<no value>
Uathúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:43
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
<no value>
Lig do %s do bhronntanas a iompú ina earra bailithe uathúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:43
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
Déan Uathúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:41
Gifted to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsBasic
<no value>
Bronntanas tugtha do %s ar %s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:41
All Chats
AllChats
Gach Comhráite
Gach Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:36
Transaction ID
StarsTransactionID
<no value>
Aitheantas Idirbhirt
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:35
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
<no value>
Chun **%1$s** a threisiú, faigh **%2$d** borradh breise trí **Telegram Premium** a bhronnadh ar chara.Chun **%1$s** a threisiú, faigh **%2$d** breise treisiú trí **Telegram Premium** a bhronnadh ar chara.Chun **%1$s** a threisiú, faigh **%2$d** breise treisiú trí **Telegram Premium** a bhronnadh ar chara.Chun **%1$s** a threisiú, faigh **%2$d** breise treisiú trí **Telegram Premium** a bhronnadh ar chara.Chun **%1$s** a threisiú, faigh **%2$d** breise treisiú trí **Telegram Premium** a bhronnadh ar chara.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:31
Low
Hls.ResolutionHeightName480
<no value>
Íseal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:08
Medium
Hls.ResolutionHeightName720
<no value>
Meánach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:08
High
Hls.ResolutionHeightName1080
<no value>
Ard
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:08
No scheduled messages here yet...
NoScheduledMessages
<no value>
Níl aon teachtaireachtaí sceidealaithe anseo go fóill...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:07
Last sale
StarGiftUnavailableLastSale
<no value>
Díol deiridh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:06
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
<no value>
An Chéad Díol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:05
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
<no value>
Tá an bronntanas seo díolta amach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:04
Value
StarGiftValue
<no value>
Luach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:03
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
<no value>
díol ar %d Réaltadíol ar %d Réaltaídíol ar %d Réaltaídíol ar %d Réaltaídíol ar %d Réaltaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 11:29
send a gift
StarGiftSendInline
<no value>
bronntanas a sheoladh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 11:26
Load More