Search in:AllIrishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Piara-go-Piara
Piara-le-Piara
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8 at 12:08
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4 at 11:29
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:44
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
<no value>
Suaitheantas eisiach in aice le d’ainm a thaispeánann go bhfuil tú ag íoc le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:10
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
<no value>
Ní bheidh aon fhógraí ar fáil a thuilleadh i gcainéil phoiblí ina dtaispeánann Telegram fógraí uaireanta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
<no value>
Gan fógraí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:06
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
<no value>
%2$@ in aghaidh gach doiciméid, stóráil gan teorainn do do chomhráite agus do na meáin san iomlán.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:04
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
<no value>
Stóráil Néal Gan Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:03
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
<no value>
Téigh **thar na teorainneacha** agus **díghlasáil mórán gnéithe eisiacha** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 15:01
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fheiceann an bith ar do phróifíl go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58
Who can see my bio?
Privacy.BioRow
<no value>
Cé a fheiceann mo Bith?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:58
Payment info
PrivacyClearPayment
<no value>
Eolas Íocaíochta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:48
Shipping info
PrivacyClearShipping
<no value>
Eolas loingseoireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:48
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
PrivacyPaymentsClearAlertText
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat d’fhaisnéis íocaíochta agus loingseoireachta a ghlanadh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:48
you can't invite others here
SharedFolder.Cant.Share
<no value>
ní féidir leat daoine eile a thabhairt anseo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:46
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
SharedFolder.Edit.Subtitle
<no value>
Ní féidir leat ach grúpaí agus cainéil a roinnt ina bhfuil cead agat naisc chuireadh a chruthú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:15
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
<no value>
Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc seo aige/aici fillteán **%s** agus an %s atá roghnaithe thíos a chur leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:09
These chats cannot be shared
SharedFolder.NoChats.Title
<no value>
Ní féidir na comhráite seo a roinnt
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:06
Share Folder
SharedFolder.Edit.Title
<no value>
Comhroinn fillteán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:04
Show Translate Button
ShowTranslateButton
<no value>
Taispeáin an Cnaipe Aistriúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 14:02
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
<no value>
gan aon teachtaireachtaí físe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
no voice
UserRestrictionsNoSendVoice
<no value>
gan guth
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
no files
UserRestrictionsNoSendDocs
<no value>
gan aon chomhaid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:59
Animated spoiler effect
LiteMode.Key.chat_spoilers.Title
<no value>
Éifeacht spoiler beoite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:57
Wallpaper rotation
LiteMode.Key.chat_background.Title
<no value>
Rothlú páipéar balla
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:56
Chat Animations
LiteMode.Key.chat.Title
<no value>
Beochana Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23 at 13:56
Animations
Animations
<no value>
Beochana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:31
Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.
DynamicPackOrderInfo
<no value>
Cuir pacáistí greamán a úsáideadh le déanaí go huathoibríoch ag tosaigh an phainéil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:31
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrder
<no value>
Ordú Pacáiste Dinimiciúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:30
no music
UserRestrictionsNoSendMusic
<no value>
gan ceol
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:20
no videos
UserRestrictionsNoSendVideos
<no value>
gan aon fhíseáin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:20
no photos
UserRestrictionsNoSendPhotos
gan grianghraif
gan aon ghrianghraif
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 12:20
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
<no value>
D'athraigh tú roinnt socruithe príobháideachais. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a shábháil?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:44
Brightness
MediaEditor.Adjustments.Brightness
<no value>
Gile
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:30
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
<no value>
Seo stádas reatha %@ ó
🤡 [%@]().
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:27
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
<no value>
Is féidir leat srian a chur le cé a fhéadfaidh teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugat go beacht.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí gutha nó físe a sheoladh chugam?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:18
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
<no value>
Ceadaigh baill nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:11
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
Cé atá in ann teachtaireachtaí a sheoladh?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 11:10
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
<no value>
Tá rochtain eisiach ag úinéirí cuntas Préimhe Telegram ar ilghnéithe breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:59
Increase Limit
IncreaseLimit
<no value>
Méadaigh an Teorainn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:57
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
<no value>
Tá an teorainn de **%1$d** fillteáin sroichte agat. Is féidir leat an teorainn de **%2$d** fillteáin a dhúbailt trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22 at 10:56
Notification Sound
Notifications.Sound
<no value>
Fuaim Fógra
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:19
Notifications for channels
NotificationsForChannels
<no value>
Fógraí do chainéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:18
Do Not Translate
DoNotTranslate
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:16
Reactions
Reactions
<no value>
Imoibrithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:15
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
<no value>
Ní féidir le húsáideoirí blocáilte teachtaireachtaí a sheoladh chugat ná tú a chur le grúpaí. Ní fheicfidh siad do ghrianghraif phróifíle, do scéalta, do stádas ar líne agus stádas 'feicthe go deireanach'.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 11:14
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
<no value>
Greamáin Beoite Lúb
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20 at 10:56
forward here to save
ChatYourSelf
<no value>
ar aghaidh anseo le sábháil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:18
Payments
PrivacyPayments
<no value>
Íocaíochtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:18
Editing
AccDescrEditing
<no value>
Eagarthóireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:12
Channel
AccDescrChannel
<no value>
Cainéal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:12
Aspect ratio
MediaEditor.AspectRatio
<no value>
Cóimheas gné
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 08:09
**%s** marked %s as done.
ChecklistMarkedDone
<no value>
**%s** Mharcáil %s mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:42
**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndone
<no value>
Marcáladh **%s** %s mar neamhchríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:41
You marked %2$s as not done.
ChecklistMarkedUndoneYou
<no value>
Mharcáil tú %2$s mar neamhchríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:38
You marked %2$s as done.
ChecklistMarkedDoneYou
<no value>
Mharcáil tú %2$s mar chríochnaithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:37
Send message
SendMessageTitle
<no value>
Seol teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:36
You can't edit forwarded checklists.
ChecklistReadonlyForwarded
<no value>
Ní féidir leat seicliostaí ar aghaidh a chur in eagar.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19 at 07:35
Check
ChecklistCheck
<no value>
Seiceáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:47
New Checklist
NewChecklist
<no value>
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:46
Allow Others to Add Tasks
ChecklistAllowOthersAdd
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Tascanna a Chur Leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:45
Allow Others to Mark as Done
ChecklistAllowOthersDone
<no value>
Ceadaigh Daoine Eile Marcáil mar Chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:44
Edit Checklist
EditChecklist
<no value>
Cuir Seicliosta in Eagar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17 at 16:42
Add Tasks
ChecklistAddTasks
<no value>
Cuir Tascanna leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 15:06
%s of %s tasks completed
ChecklistCompleted
<no value>
%s de %s tascanna críochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 15:05
Uncheck
ChecklistUncheck
<no value>
Díthiceáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 14 at 15:02
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Call.PrivacyErrorMessage
<no value>
Tá brón orm, ní féidir leat glaoch ar %@ mar gheall ar a socruithe príobháideachais.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:47
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
<no value>
D'aisíoc tú **%1$d Réalta** chuig %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$sD'aisíoc tú **%1$d réalta** le %2$s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:40
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
<no value>
Cuir teorainn le teachtaireachtaí ó strainséirí nó gearr táille as teachtaireachtaí isteach.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:37
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
<no value>
Príobháideacht Teachtaireachta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:37
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
<no value>
Ceannaigh ó Píosa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:36
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
<no value>
D'íoc tú **%2$s** chun teachtaireacht a sheoladhD’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.D’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.D’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.D’íoc tú **%2$s** le %1$d teachtaireacht a sheoladh.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:31
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
<no value>
%d Teachtaireacht seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!%d Teachtaireachtaí seolta!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:30
Fee for %d messageFee for %d messages
PaidMessages.FeeForMessages
<no value>
Táille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireachtTáille le haghaidh %d teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:27
Pay with %s %s
PayWithStars
<no value>
Íoc le %s %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:23
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
<no value>
Teachtaireacht do %d
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:20
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
<no value>
D’íoc tú %d Réalta.D’íoc tú %d réalta.D’íoc tú %d réalta.D’íoc tú %d réalta.D’íoc tú %d réalta.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:20
Confirm Payment
ConfirmPayment
<no value>
Deimhnigh Íocaíocht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:17
Get More Stars >
GetMoreStars
<no value>
Faigh Tuilleadh Réaltaí >
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:15
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
Is é %s %s d'iarmhéid
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:15
limited
StarGiftLimitedBadge
<no value>
teoranta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:14
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
<no value>
Tabhair %s bronntanas ar féidir iad a choinneáil ar an bpróifíl nó a thiontú ina Réaltaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:13
Limited
StarGiftCategoryLimited
<no value>
Teoranta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 14:00
In Stock
StarGiftCategoryInStock
<no value>
I Stoc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:43
All Gifts
StarGiftCategoryAll
<no value>
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:42
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s
StarGiftMakeUniqueHint
<no value>
Cumasaigh seo chun ligean do %s do bhronntanas a thiontú ina earra bailithe uathúil. %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:24
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
<no value>
Déan Uathúil do %s %s
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:23
Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsSenderComment
<no value>
Bronnta ag %s do %s ar %s leis an trácht “%s”.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:22
Search in All Chats
SearchInAllChats
<no value>
Cuardaigh i ngach Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:22
No results
NoResultsTitle
<no value>
Gan aon torthaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 13:21
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
<no value>
FÉACH AR BHAILITHEOIRÍ
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:54
Gifted by %s to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsSender
<no value>
Bronnta ag %s do %s ar %s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:46
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
<no value>
Intrádála
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:45
Transferable
StarGiftUpgradeTransferableTitle
<no value>
Inaistrithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:44
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitle
<no value>
Uathúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:43
Let %s turn your gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
<no value>
Lig do %s do bhronntanas a iompú ina earra bailithe uathúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:43
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
Déan Uathúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:41
Gifted to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsBasic
<no value>
Bronntanas tugtha do %s ar %s.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:41
Channels
ChannelsOnly
<no value>
Cainéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13 at 12:38
Load More